CSE 2240 - Saag Wolf Garten - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CSE 2240 Wolf Garten

11. Parimad soovitused lõikamiseks .......................................171

Hea klient, tahame õnne soovida ,et valisite meie toote oma aia jaoks . Elektrisaag on valmistatud pidades silmas tarbijakaitse turva norme Kasutusjuhend sisaldab seadme erinevate osade töö kirjeldusi ning vajaliku kontrolli ja hoolduse juhiseid, mis on vajalikud et saavutada hea töö.

ET LUGEMIST KERGENDADA

Monteerimisjoonised ja masina kirjeldus on ära toodud käesoleva kasutusjuhendi kaane siseküljel. Monteerimise ja kasutamise ajal hoida kasutusjuhend lahti. Juhul kui elektrisaag vajab tehnilist abi või parandamist, palume ise mitte parandada riket vaid pöörduda seadme müüja poole või pöörduda kvalifitseeritud teeninduskeskusesse.

Neid sümboleid kasutatakse selles kasutusjuhendis. Ennem kui jätkate lugemist on vaja need endale selgeks teha. Näitab vigastamise ohtu, surma ohtu või vigastusi masinale , kui ei järgita kasutusjuhendi instruktsioone. Elektrilöögi oht . Alati kanda kaitse kiivrit, müra kaitseks kõrvaklappe, kaitseprille või kaitsemaski. Kasutada alati mitte libiseva tallaga tugevaid saapaid. ESTHONIAN Kanda tugevaid kindaid. Lugeda kasutusjuhendit. Mitte panna vihma alla . Saag tuleb pistikust koheselt välja tõmmata, kui toitekaablit vigastatakse või läbistatakse. Hoida alati elektrisaagi kahe käega. Soovitatav lõikamise viis. Tagasiloogi oht . Maksimaalne juhtplaadi pikkus Puhastus. Osutada pildile millele on viidatud tekstis. Elektri masinad on ümbertöödeldavad materjalid, aga neid ei tohi visata tavalisse prügikasti.

3. ÜLDISED OHUTUSNORMID

Enne kui elektrisaagi kasutama hakata on vaja lugeda kasutusjuhend tähelepanelikut läbi ning veenduda et tunnete kõiki masina nuppe. On vaja hoida alles kasutusjuhend et hiljem kahtluste tekkides saaks üle lugeda. Mitte lubada kasutada elektrisaagi167 ESTHONIAN lastel ning inimestel kes ei tunne masinat ning pole lugenud kasutusjuhendit. Kasutades elektririistu on vaja järgida alati ohutusabinõusid , vältimaks tuleohtu, elektrilööki ning õnnetusi inimestega. Vältida kehalist kontakti tööriista maandatud pindadega et kaitsta ennast elektrilöökide eest. Masin mida ei kasutata on soovitatav ära panna. Masin mida enam ei kasutata on vaja panna pikali asendis kuiva kohta ning kohta mis on võimalik sulgeda. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Masinaga töötamisel mitte kasutada jõudu, sellisel juhul töötab masin paremini ja kindlamalt ette nähtud kiirusel. # Tuleohtlik olukord võib tekkida kui töölaud ja töökeskkond on määrdunud. # Mitte panna masinat niiskesse kohta. Mitte kasutada masinaid gaasilises või kergesti süttivas keskonnas. # Elektrisaagi kasutades peate olema heas füüsilises vormis. Elektrisaagi et tohi kasutada füüsiliselt väsinud ega alkoholi, narkootikume või ravimeid tarvitanud isik. # Käivitades ja töötamise ajal hoida elektrisaag alati enda kehast ning riietest eemal. # Mitte käivitada elektrisaagi kui masin on tagurpidi pööratud. # Veenduge, et midagi pole keti vastas ,kui käivitate masinat. # Pidage meeles, et kui lõpetate töö ja lülitate välja masina, siis see töötab veel edasi mõne hetke. # Töötamisel olla ettevaatlik sae juhtplaadiga kokkupuutel eralduva materjaliga. # Mitte käivitada ning kasutada elektrisaagi inimeste, loomade või nende asjade läheduses. # Töötamise ajal on soovitav hoida vahet umbes 10 m teistest inimestest. # Hoida masinat alati kahe käega. # Võtke jalgadele stabiilne ning kindel asend. # Kanda elektrisaagi käepidemest, vältida toitejuhtmest tirimist ning sae transportimist ühest kohast teise kui juhe on vooluvõrgus. # Vältida elektrisae tahtmatut käivitumist. Enne juhtme ühendamist vooluvõrku kontrollida, et masin on välja lülitatud ( lüliti on asendis OFF ). Elektritööriista transportimisel suureneb õnnetuste oht, kui hoiate sõrmi lülitil või kui ühendate juhtme vooluvõrkku ajal, mil lüliti on asendis ON. # Kaitsta kaablit kõrge temperatuuri, õli või teravate asjade eest. # Lõigates ei tohi saagi tõsta õlgadest kõrgemale. # Tööline on vastutav tuleohtliku olukorra tekkimisel ,kui inimesed saavad viga või kui tekib kahju nende asjadele. # Ärge kasutage mootorsaagi puu otsas.Saekasutamine puu otsas võib põhjustadakehavigastusi. # Riietuda sobivalt .Vältida laiu riideid ja ehteid. Hoida juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele. Kanda Sobivaid riideid ja turvavarustust elektrisae kasutamisel . Eriti on soovitav kanda : # Turva kiivrit # Kaitsekõrvaklappe # Kaitseprille või kaitsemaski # sisselõikamist tõkestavaid kindad # sisselõikamist tõkestavaid püksid # mittelibiseva tallaga, tugevaid saapaid Pikendusjuhe peab olema normidele vastav ja kõrgelt isoleeritud. 10 m168 # Kui tööriista kasutatakse välistingimustes on vaja kasutada välistingimustele vastavat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutatav juhe vähendab elektrilöökide ohtu. # Elektrisae käivitamisel tuleb kontrollida et toitejuhe ja pikendusjuhe oleks lõikamis tsoonist eemal ning et juhtmetel ei esineks defekte ja ka lõike- ning kulumisjälgi. # Rikutud juhtmed tuleb koheselt välja vahetada autoriseeritud isikute poolt. # Eemaldada stepsel vooluvõrgust enne kui hakata teostama sae reguleerimist, kontorllimist või hooldamist. # Vastavalt ohutusnormidele peab elektrisaag olema ühendatud rikkevoolukaitselülitiga mis peab olema olema maksimaalselt 30 mA. # Kontrollida et ei oleks rikutud osi. Enne elektrisae kasutamist kontrollida hoolikalt et ei esineks rikutud osi ( näiteks sae kaitse) et veenduda masina korrasolekus. Kontrollida et sae liikuvad osad oleksid vastavuses ning poleks kinni kiilunud , et osad ja lisad ei oleks rikutud , kindlustamaks saega ohutut töötamist. Parandamine ja rikutud osade asendamine, (näiteks kaitsekilp või muud) peab olema teostatud kvalifitseeritud teeninduskeskuse poolt. Mitte kasutada elektrisaagi kui ei ole võimalik seda sisse ja välja lülitada lülitiga. # Soovitame olla ettevaatlik Soovitame pööra- ta maksimaalset tähelepanu ohtudele mida pole võimalik kuulda masina müra pärast. # Eemaldada misiganes oht töö tsoonist ning kontrollida, et seal ei oleks ohte - nagu näiteks puud ohtlikus asendis , teed , raudteed, elektri juhtmed. # Kasutada ELEKTRILINE KETTSAAG ainult puu lõikamiseks. Mitte kasutada masinat muuks otstarbeks. # - Masina järjest kaua kasutamine võib tekitada verevarustus häireid kätes ( valgete sõrmede haigus) tingitud vibratsioonidest. ESTHONIAN Põhjused ,mis tingivad probleemi esiletõus- mise, võivad olla : - Masina kasutajal on soodumus , kui tal on kätel halb vereringe. - Kasutades masinat madalates temperatu- urides ( soovitame kasutada sooje kindaid) - Järjest kaua kasutamine ilma puhkuseta ( soovitav teha tööd intervallidega) - Juhul kui peaks esinema käte suremis tunnet on soovitav konsulteerida arstiga.

# OHT MIS TULEB TAGASILÖÖGIST

(KICKBACK) Tagasilöök võib põhjustada surmavaid haavu. Tagasilöögi korral viskub elektriline kettsaag jõuga töötaja vastu. See reaktsioon või tekkida järg misetest asjadest:

1) Kui alustate lõikamist juhtplaadi otsaga.

2) Äkiline kokkupuude okste, palkide ,tahkete

esemete , traatvõrguga.

3) Lõikamine juhtplaadi ülem ise äärega .

Hoidke harpuun (joonis 11 ) puu vastas kui lõikate . - Lõigata väga terava ning pinges oleva ketiga. - Juba alustatud lõikesse sises- tada kett maksimaalse kiirusega ning ettevaatlikult. - Juhtplaat võtta välja ainult siis kui kett liigub. # Elektriline kettsaag peab hoidma vasa- kukäega eesmisest käepidemest ja vasa- kukäega seesmisest käepidemest (ka va- sakukäelised). Ohutus käepidemed on välja töötatud vastavalt käte asendile. # Teie elektriline kettsaag on kindlustatud järgmiste turvaseadmetega: – KIIRENDI LUKUSTI (joonis.1 osa.2) takist- ab kiirendi juhusliku käivitumise. - KIIRENDI KANG (joonis.1 osa.3). OHT: Et- tevaatust, saekett käib veel mingi teatud aja ringi peale seda kui kiirendi kang on lahti las- tud.169

# Kontrollida et ketipidur (10) ei ole aktiveeritud , panna piduri kang asendisse ‘1’. # Kruvida fikseerimis ketas (12) juhtplaadilt ,eemaldades ka keti kate (11). # Panna paikka juhtplaat (5) fikseerimis tähikule (13). Keerata reguleerimis äärikut nagu on näidatud joons 5 , viiest sellega juhtplaadi maksimaalselt taha, hammasratta poole. (14). # Sobitage kett (6) juhtplaadi soonde alustades ülevalt poolt , pannes niimoodi et lõikehambad oleks ettepoole. # Panna kett hammasratta ümber (14). # Paigaldage keti kate ja keerata kergelt juhtplaadi fikseerimis ketast (12) pingutades käsitsi. joonis.6. # Pingutada ketti, keti pingesuse reguleerimis nupust. (12), joonis. 7. Pinge on õige kui kett jääb ilusti ümber juhtplaadi, ja selle soonde. Ketti peab olema võimalik liigutada sõrmedega. Peale seda pingutage lõpuni juhtplaadi fikseerimise ketas. joonis. 8. # Liigselt pinges olev kett vähendab juhtplaadi, mootori ja keti enda kestvust. # Liiga lõtv kett võib panna ta juhtplaadilt maha tulema ,tekitades sellega ohu kasutajale.

JOONIS. 10 # Keti määrimine toimub automaatse pumbaga. # On soovitav kasutada uut õli keti jaoks. Millise viskoossusega õli valida sõltub õhutemperatuurist. Mitte kasutada läbitöötatnud õli või mis on aegunud, sest need võivad pumpa ,juhtplaati või ketti kahjustada. # Õli valikul konsulteerige autoriseeritud teeninduskeskusega. ESTHONIAN - KETI TURVAPIDUR Teie elektriline kettsaag on kindlustatud keti turvapiduriga, mis (joonis.1 osa.10) blokeerib keti (tagasilöögi puhul ) murdosa sekundiga .

4. ELEKTRIOHUTUSNORMID

# Pinge : pinge on ära toodud etiketil . # Elektrivool: Elektrisaag töötab vahelduvvooluga. # Stepslid ja pikendusjuhtmed: soovitame kasutada kaitstud stepsleid, PVC (Polüvinüülkloriid) või heakskiidetu kummist. # Stepsel ja toitepistik : peab kasutama vajaliku tugevusega toitepistikut.

9. Toitekaabel koos pistikuga

10. Piduri kang – käekaitse

12. Juhtplaadi fikseerimis ketas + keti pinge

MÄRKUS: Kontrollida et masin, masinalisad ja komponendid ei oma kahjustusi mis on tekkinud transpordiga. MÄRKUS: Lugeda rahulikult ja maksimaalse tähelepanekillusega läbi see kasutusjuhend, enne kui käivitate masina.170 # Mitte kunagi ei tohi kasutada ketti ilma õlita. Kontrollida regulaarselt õli taset, panna juurde õli alati kui tase langeb alla ühe neljandiku. # Kui määrdesüsteem peaks halvasti töötama kontrollige õli filtrit mis asub paagis , kas on puhas, ja siis viige elektrisaag autoriseeritud teeninduskeskusesse.

8. OHUPIDURI SÜSTEEM

JOONIS. 2 - 9 # Kui elektrisaag töötab selles keskonnas (joonis. 9), on võimalus et tekib tagasilöök. # Kui esineb tagasilöök siis vasak käsi läheb piduri kangi peale , mille sees on spetsiaalne elektriline lüliti mis võtab ära elektri mootorist ning sellega paneb keti koheselt seisma. (positsiooni “0”). # Et keti piduri algne asend taastada on vaja nupp lahti lasta , oodata kui mootor seismajääb ja viia kang täielikult taha. (positsioonile “1”). # Kontrollida keti pinget ennem kui käivitada elektrisaag.

9. KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

- KÄIVITAMINE - Võtta eesmisest käepidemest oma vasaku käega ja tagumisest käepidemest oma parema käega. Vajutada nuppu lock off (2)pöidlaga, ning siis vajutada käivitamise nuppu (3). - SEISKAMINE - Elektrisaag jääb seisma kui lasta lahti käivitus nupp.

Järgnevad mõned igapäevased nõuanded elektrisae hoolduseks.Juhul kui teil on kahtluseid või küsimusi võtke ühendust autoriseeritud teeninduskeskusega.

JOONIS. 1 - 2 - 6 - 8 - 10

# Kontrollida et kaabel ja toitepistik ei oleks katki. (9). # Kontrollida õhuklappi (8). # Kontrollida et keti (6) ja juhtplaadi (5) määrdesüsteem oleks piisav. # Puhastada keti pidur ja kontrollida et see töötaks hästi. # Keerata juhtplaati igapäev et see kuluks ühtlaselt. # Kontrollida juhtplaadi kulumist. # Kontrollida et määrde auk laseb õli läbi. # Puhastada ketisoont. # Kontrollida keti pinget, teritada tera ja kontrollida üldist korrasolekut ning eemaldada tekkivad ebaregulaarsused. # Kontrollida mis olukorras on keti ketas. # Kontrollida et paak ja õlifilter oleks puhtad. See elektritööriist vastab praegustele turvalisuse normidele; et vältida õnnetuste ohte on vaja parandused lasta teha ainult kvalifitseeritud inimestel autoriseeritud teeninduskeskuses. KETI TERITUS JOONIS. 8 # Eemaldada pistik stepslist . # Kanda töökindaid. # Teha kindlaks et kett on pingul ja ,et ta ei liiguks teritamise käigus. # Blokeerida kett viies piduri kang (10) ette . # Kasutada ümarviili diameetriga mis on 1.1 korda lõikehamba kõrgusest. # Viilida hoides viili horisontaalselt 35° nurga all, viilida hammast seestpoolt väljaspoole. # Et keti hambad oleks ühtemoodi siis peab igale hambale tegema ühepalju lükkeid viiliga. # Horisontaalnurk: viilida juhtplaadi suhtes vertikaalselt. # Keskmiselt peale igat 5-dat teritust on vaja kontrollida lõikesügavust piiravate hammaste ehk puruhammaste kõrgust. On soovitatav kasutada nihikut. ESTHONIAN171

11. PARIMAD SOOVITUSED

LÕIKAMISEKS Lõigates on soovitav kasutada juhtplaadi alumist osa, kasutades tõmbava keti tehnikat, niimoodi liigub elektrisaag puu poole ning väheneb vigastuste oht teile. Kui aga toimite vastupidiselt, lõigates sae ülemise poolega , kasutades lükkava keti tehnikat , võib juhtuda et elektrisaag liigub teie poole. # Olge ettevaatlik lõike pikkusega. # Vältida õhukeste okste ja põõsaste lõikamist. Oksad võivad takerduda keti vahele ning vigastada teid . # Olla ettevaatlik pinges okstega need võivad olla ohuks töölisele. # Olla eriti ettevaatlik töötades maapindadel mis on kaldu, ebakorrapärased ja libedad. # Mitte lõigata metallist võrke. # Ilma piisava kogemuseta ei ole soovitav võtta ette raskemaid töid. Kui teil on kahtluseid või olete ebakindel , konsuteerige eksperdiga. # Et saada kogemusi on soovitav lõigata ennem palke pakkudel.

TÜVE LÕIKAMINE TÜKKIDEKS

Kui tüvi toetub kahe aluse peale JOONIS. 12 # Et vältida juhtplaadi kinnijäämist on vaja kõigepealt teha lõige ülevalt alla 1/3 puu läbimõõdust ja siis alt üles ülejäänud osa puust. Tüvi mis on pandud pukkidele või millel on üks otsa vaba. JOONIS. 13 # Lõigatakse 1/3 puu läbimõõdust ülevalt alla ning seejärel alt üles järelejäänud osa.

# Et sooritada puu langetamist õieti peab hindama kõiki olukordi, näiteks puu kukkumiseks valitud suunda,tema loomulikku asendit, olemasolevaid takistusi ja ka tuule suunda ja kiirust. Suunatud lõige( täke) JOONIS. 14 # Teha täke sinna poole kuhu puu peab kukkuma.Täkke tegemine on nii et ennem teete ülemise suunatud lõike ja siis teha alumine lõige nii et see lõpeks ülemise juures. (alumine on otse lõige) # Suunatud lõike sügavus peab olema ¼ tüve läbimõõdust, nurgaga vähemalt 45° ülemise ja alumise lõike vahel. # Sisselõiget mis on ülemise ja alumise lõike vahel kutsutakse suunatud lõikeks ( täkkeks) .See lõige peab olema täiesti horisontaalne ja 90° kukkumis suuna suhtes. Langetamise lõige JOONIS. 15 - 16 # Sooritada langetamise lõige teiselepoole umbes 3-5 cm suunatud lõikest ülespoole. # Kasutada kiilu et hoida kontrolli all langetamist ning ennetada niimoodi juhtplaadi kinni kiilumist lõikamise ajal. # Langetamise lõige peab lõpema paralleelselt ESTHONIAN172 suunatud lõikega , nii et nende kahe vahe oleks vähemalt 1/10 puu tüve läbimõõdust. Tüve mitte lõigatud osa on võll mida nimetatakse vööks mis juhib puud kukkumisel. # Ohutu kaugus langetatavast puust on 2.5 korda puu pikkus.Teha kindlaks et ei ole kedagi selles tsoonis ei ennem ega pärast, kus hakkate puud langetama.

PUULAUDADE LÕIKAMINE

# Laudade lõikamisel on tähtis nad kinnitada ohutusrihmadega. ESTHONIAN CSE 2035 Võimsus 230 V - 2000 W Sagedus 50 Hz Mootori tööpöörded (tühjalt) 7600 min

Juhtplaadi pikkus 35 cm Lõikepikkus 300 mm Ketisamm 3/8”/9.53 inch/mm Kett 0,05”/1.27 mm Mootori hammasratas 6 hambaga Mass 4,6 kg Müravõimsus tase Lwa 106,3 dB(A) K=3 Garanteeritud Müravõimsus tase Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibratsiooni tase 4,7 m/s

Juhtplaadi pikkus 40 cm Lõikepikkus 350 mm Ketisamm 3/8”/9.53 inch/mm Kett 0,05”/1.27 mm Mootori hammasratas 6 hambaga Mass 4,7 kg Müravõimsus tase Lwa 106,1 dB(A) K=3 Garanteeritud Müravõimsus tase Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibratsiooni tase 5,3 m/s

ESTHONIAN REGULAARNE HOOLDUS: Käesolev hooldusraamat on koostatud regulaarseks hooldu- seks tavalise kasutuse korral. Eriti rasketes tingimustes ja in- tensiivse kasutamise korral tuleb hooldusintervalle vastavalt lühendada. JÄRGIGE KÄESOLEVAS JUHENDIS ANTUD ERI- JUHISEID Iga kord enne töö alustamist Pärast igat tööd Iga 50 tunni tagant Iga 100 tunni tagant Kord aastas Rikked; kulumine; kahjustused Masin Visuaalne kontrollimine Üldpuhastus Jahutusõhu avade puhastamine Silindri labade puhastamine Keti pidur Töökorra kontrollimine Kontrollimine tehnoabikeskuses Gaasikang; kiirendi lukusti; stopplüliti. Töökorra kontrollimine Kruvid Pingutatuse kontrollimine:- ligipääsetavad kruvid- käepidemete amortisaatorelemen- tide kruvid Kett Õlitatuse kontrollimine Teritatuse kontrollimine Pinguloleku kontrollimine Vahetamine Keti hammasratas Kulumise ja kahjustuste kontrollimine. Laagrite kontrollimine ja õlitamine. Vahetamine Juhtplaat Puhastamine Kulumise ja kahjustuste kontrollimine Vahetamine174 FINNISH On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.