CSE 2240 - Saha Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CSE 2240 Wolf Garten

3. Yleiset turvallisuusmääräykset ...........................................174

4. Sähköturvallisuusmääräykset .............................................177

5. Koneen osien kuvaus .........................................................177

6. Terälevyn ja -ketjun asentaminen .......................................177

9. Käynnistäminen ja pysäyttäminen ......................................188

FIG. 1-A Sodr‘ina na pakuvaweto:

2) Äkiline kokkupuude okste, palkide ,tahkete

Arvoisa asiakas, haluamme onnitella Sinua uuden puutarhatuotteesi johdosta. Tämän sähkösahan valmistuksessa on noudatettu voimassa olevia, kuluttajan turvallisuuden takaamiseksi annettuja määräyksiä. Tässä oppaassa on kuvin ja sanoin esitetty ne asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet, joita tarvitset pitääksesi sähkösahan moitteettomassa toimintakunnossa. LUKEMISEN HELPOTTAMISEKSI Asennusta ja koneen esittelyä koskevat kuvat on sijoitettu tämän vihkosen alkuun, kansilehden taitteeseen. Pidä näitä sivuja esillä, kun luet asennus- ja käyttöohjeita. Jos sähkösaha vaatii huoltoa tai korjaamista, ota yhteyttä jälleenmyyjäämme tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata vikaa itse.

Tässä oppaassa käytetään alla kuvattuja symboleja. Opettele niiden merkitys ennen lukemisen jatkamista. Ilmaisee tapaturman vaaraa, hengenvaaraa tai laitteeseen kohdistuvan vaurion vaaraa siinä tapauksessa, ettei oppaassa annettuja ohjeita noudateta. Sähköiskun vaara. Käytä aina suojakypärää, kuulosuojaimia ja suojalaseja tai -visiiriä. Käytä aina tukevia kenkiä, jotka eivät luista. Käytä tukevia käsineitä. Lue käyttöohje.. Älä altista sateelle. Irrota sähköpistoke, jos johto on vaurioitunut tai poikki. Pidä sähkösahaa aina molemmin käsin. Suositeltu sahaustapa. Takapotkun vaara. Terälevyn suurin käytettävissä oleva pituus: Puhdistus. Osoittaa kuvaa, johon tekstissä viitataan. Käytöstä poistettujen sähkölaitteiden materiaalit tulee kierrättää: niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Laitteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi on välttämätöntä, että luet käyttö- ja huolto- ohjeen ja tutustut laitteen ohjaimiin huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään sahaa. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.175 FINNISH Älä anna lasten tai kenenkään, joka ei hallitse tämän oppaan ohjeita, käyttää sähkösahaa. Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava olennaisia turvatoimia tulipalon, sähköiskujen ja henkilövahinkojen vaaran minimoimiseksi. Suojaudu sähköiskuilta ja vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja. Kun työkalua ei käytetä, säilytä sitä oikein. Työkalua tulee säilyttää kuivassa paikassa, riittävän korkealla ja mieluiten lukkojen takana, poissa lasten ulottuvilta. Älä tee työkalulla mitään väkisin. Se tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jolla se on suunniteltu toimimaan. # Likainen ympäristö tai sahapöytä saattavat edistää tapaturmien syntymistä. # Älä altista työkalua kosteudelle. Älä käytä työkalua tiloissa, joiden ilmassa on tulenarkoja kaasuja. # Sähkösahan käyttäjän on oltava hyvässä kunnossa. Älä käytä sähkösahaa, jos olet väsynyt, huonovointinen tai huumausaineiden vaikutuksen alainen. # Pidä sähkösahaa käynnistyksen ja käytön aikana aina riittävän etäällä käyttäjän kehosta ja vaatteista. # Älä käynnistä sähkösahaa, kun se on ylösalaisin. # Varmista, ettei mikään kosketa ketjua, kun sahaa ryhdytään käynnistämään. # Muista, että sammuttamisen jälkeen sähkösaha toimii vielä lyhyen ajan. # Varo sahasta sinkoilevaa materiaalia. # Älä käynnistä tai käytä sähkösahaa ihmisten, eläinten tai esineiden läheisyydessä. # Käytön aikana suositeltava vähimmäisetäisyys muihin ihmisiin on 10 m. # Kannattele aina laitetta kaksin käsin. # Seiso tukevassa asennossa. # Kuljeta sähkösahaa kahvoista. Älä vedä virtajohdosta. Älä kuljeta sahaa, kun se on kytketty pistorasiaan tai kun sormesi ovat virtakytkimellä. # Varo työkalun tahatonta käynnistymistä. Ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan varmista, että katkaisin on OFF- asennossa. Sähkötyökalujen kuljettaminen sormien ollessa virtakytkimellä ja sähkötyökalun pistokkeen kytkeminen pistorasiaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa lisäävät tapaturmien vaaraa. # Suojaa johto lämmönlähteiltä, öljyiltä ja teräviltä esineiltä. # Älä sahaa hartialinjaasi korkeammalta. # Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista tai vaaratilanteista. Älä käytä moottorisahaa puussa.Moottorisahan käyttö käyttäjän ollessa puuhunkiivenneenä voi johtaa henkilövahinkoihin. # Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Käytä sähkösahan käyttöön soveltuvaa vaatetusta ja suojavarustusta. On suositeltavaa käyttää ainakin seuraavia varusteita: # turvakypärä # kuulosuojaimet # suojalasit tai -visiiri # viiltosuojakäsineet # viiltosuojahousut # tukevat, liukumattomat kengät Jatkojohdon on oltava hyvin eristetty ja määräysten mukainen. # Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön hyväksyttyjä jatkojohtoja. 10 m176 Ulkokäyttöön soveltuva johto vähentää sähköiskujen vaaraa. # Ennen sähkösahan käynnistämistä on varmistettava, että virtajohto ja jatkojohto ovat sahausalueen ulkopuolella ja ettei niiden eristyksessä näy puutteita, kuten viiltoja tai hankautumia. # Vaurioituneet johdot on vaihdettava välittömästi uusiin. Tämän saa tehdä vain pätevä ammattilainen. # Aina ennen säätö-, huolto- tai korjaustoimenpiteitä irrota pistoke pistorasiasta. # Turvallisuussyistä työkalu on liitettävä sellaiseen pistorasiaan, joka on varustettu enintään 30 milliampeerin (mA) vikavirtasuojakytkimellä. # Varmista, ettei mikään laitteen osa ole vaurioitunut. Ennen sähkösahan käyttöä tarkista huolellisesti, ettei mikään laitteen osa (esim. suojus) ole vaurioitunut, ja varmista, että ne ovat moitteettomassa toimintakunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja ettei mikään hankaa vastaan, ettei laitteen osissa ole vaurioita ja ettei mikään muu haittaa laitteen asianmukaista toimintaa. Korjaustyöt ja mahdollisten vaurioituneiden osien, kuten suojuksen tms. vaihdot, on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Älä käytä sähkösahaa, ellei sitä voi käynnistää ja sammuttaa katkaisijasta. # Kiinnitä erityistä huomiota mahdollisiin vaa- ratekijöihin, jotka laitteen synnyttämä melu estää kuulemasta. # Poista kaikki mahdolliset vaaran aiheuttajat työalueelta ja varmista, ettei alueella ole esim. ongelmallisissa paikoissa kasvavia puita, teitä, rautateitä tai sähkökaapeleita. # MOOTTORISAHA saa käyttää ainoastaan puun sahaamiseen. Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin. # Laitteen pitkään jatkuva käyttö saattaa aiheuttaa tärinästä johtuvia häiriöitä käsien verenkiertoon (valkosormisuus). Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa häiriöiden ilmenemiseen: - käyttäjän henkilökohtainen taipumus käsien heikkoon verenkiertoon - laitteen käyttäminen kylmissä oloissa (on su- ositeltavaa käyttää lämpimiä käsineitä) - pitkään jatkuva käyttö ilman taukoja (on su- ositeltavaa pitää taukoja). - Jos puutumista ja kihelmöintiä ilmenee, on syytä kääntyä lääkärin puoleen. # TAKAPOTKUSTA (KICKBACK) JOHTUVA VAARA Takapotkusta saattaa seurata hen genvaarallisia leikkuuhaavoja. Takapotkussa moottorisaha kim- mahtaa rajusti käyttäjään päin. Näin saattaa sattua seuraavissa tilanteissa:

1) kun sahaaminen on aloitettu terälevyn kär-

2) kun terä osuu esteeseen, kuten oksiin,

runkoihin tai metalliverk koihin.

3) kun sahataan terälevyn yläre unalla.

- Pidä haka (kuva 11) puuta vasten, kun sahaat. - Huolehdi siitä, että teräketju on aina terävä ja kireä. - Jo aloitettua sahausta jatketaan var- ovasti niin, että ketju pyörii alusta asti täydellä nopeudella. - Vedä terälevy ulos sahausurasta vain ketjun pyöriessä. # Moottorisaha pidetään molemmin käsin siten, että vasemmalla kädellä pidetään ki- inni etukahvasta ja oikealla kädellä takakah- vasta (tämä koskee myös vasenkätisiä). Turvalaitteet on suunniteltu toimi- maan tämän asennon mukaisesti. # Tämän moottorisaha varustukseen kuu- luvat seuraavat turvalaitteet: - KAASUN LUKITUS (kuva 1, kohta 2) estää kaasuvivun tahattoman käytön. FINNISH177

15. Öljysäiliön tarkastusmittari

17. Johdon vedonpoistaja

HUOMAA: Varmista, että työkalu tai sen osat ja varusteet eivät ole vahingoittuneet kuljetuksen aikana. HUOMAA: Lue rauhassa, perusteellisesti ja tarkkaavaisesti tämä opas kokonaisuudessaan ennen, kuin käynnistät työkalun.

# Tarkista, ettei ketjun jarru (10) ole päällä (jarruvipu 1-asennossa). # Kierrä terälevyn kiinnityspyörää (12) auki ja irrota ketjun suojus (11). # Kiinnitä terälevy (5) kiinnitystappiin (13). Kierrä säätölaippaa kuvan 5 nuolen osoittamaan suuntaan ja työnnä sitten terälevyä mahdollisimman kauas taakse hammaspyörää (14) kohti. # Aseta ketju (6) terälevyn uraan. Aloita yläreunasta. Hampaiden leikkuupinnan tulee terälevyn yläreunassa osoittaa eteenpäin. # Kiinnitä ketju hammaspyörän (14) ympärille. # Asenna ketjun suojus. Kierrä terälevyn kiinnityspyörää (12) hiukan ja kiristä se käsin, kuva 6. # Kiristä ketju ketjun kireyden säätöpyörällä (12), kuva 7. Kiristys on oikea, kun ketju pysyy terälevyä kiertävässä urassa. Ketjua on myös voitava liu’uttaa sormin. Kun kireys on oikea, kiristä terälevyn kiinnityspyörä loppuun asti, kuva 8. # Jos ketju on liian kireällä, se lyhentää ketjun, terälevyn ja moottorin käyttöikää. # Jos ketju ei ole tarpeeksi kireällä, se saattaa luiskahtaa pois terälevyn urasta ja aiheuttaa näin vaaratilanteen. FINNISH - KAASUVIPU (kuva 1, kohta 2). VAARA: Ota huomioon, että teräketjun pyörintä jatkuu vielä jonkin aikaa kaasuvivun vapauttamisen jälkeen. - KETJUN TURVAJARRU Tässä moottorisaha on ketjujarru (kuva 1, ko- hta 10), joka pysäyttää ketjun takapotkun sat- tuessa sekunnin murto-osassa. # Ennen käyttöä varmista aina, että kaikki turvalaitteet toimivat moitteettomasti.

4. SÄHKÖTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

# Jännite: verkkovirran jännite ja arvokilpeen merkitty jännite. # Sähkövirta: sähkösaha toimii vaihtovirralla. # Pistokkeet ja jatkojohdot: suosittelemme suojamaadoitettuja pistorasioita ja PVC:stä tai hyväksytystä kumiseoksesta valmistettuja pistotulppia ja johtoja. # Pistorasia: käytä pistorasiaa, jonka teho vastaa laitteen edellyttämää tehoa.

5. KONEEN OSIEN KUVAUS

KUVA. 1 Pakkaus sisältää seuraavat osat:

4. Ketjuöljyn säiliö

5. Terälevy ja hammasratas

9. Virtajohto ja -pistoke

10. Jarrun kytkin / Käden suojus

12. Terälevyn kiinnityspyörä + ketjun kireyden

13. Terälevyn kiinnitystappi

14. Ketjun hammaspyörä178

7. VOITELUJÄRJESTELMÄ

KUVA. 10 # Ketjun voitelusta huolehtii automaattinen pumppu. # Käytä aina uutta ketjuöljyä. Öljyn viskositeetin valinta riippuu ilman lämpötilasta. Älä koskaan käytä jäteöljyä tai huonolaatuista öljyä: ne saattavat vaurioittaa pumppua, terälevyä ja ketjua. # Öljyn valintaa koskevissa kysymyksissä käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. # Älä koskaan käytä ketjua ilman öljyä. Tarkista öljyn määrä säännöllisesti. Täydennä öljyä aina, kun taso laskee alle neljännekseen. # Jos voitelujärjestelmän toiminnassa on häiriöitä, tarkasta että säiliössä oleva öljynsuodatin on puhdas. Vie saha tarvittaessa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8. TURVAJARRUJÄRJESTELMÄ

KUVA. 2 - 9 # Kun sähkösahalla sahataan tätä aluetta (kuva -), takaiskujen todennäköisyys on suuri. # Takapotkutilanteessa vasen käsi osuu jarruvipuun: siihen on sisäänrakennettu erityinen sähkökatkaisin, joka katkaisee virran moottorista, ja liukukenkä, joka pysäyttää ketjun välittömästi (0-asento). # Ketjujarrun lauettua jarru täytyy palauttaa vapauttamalla katkaisin, odottamalla että moottori pysähtyy ja viemällä sitten vipu ääriasentoonsa taakse (1-asento). # Tarkista ketjun kireys, ennen kuin käynnistät sähkösahan uudelleen.

Tartu etukädensijasta vasemmalla kädellä ja takakädensijasta oikealla kädellä. Paina turvapainiketta (lock off) (2) peukalolla ja paina käynnistyspainiketta (3).

Saha pysähtyy, kun käynnistyspainike vapautetaan.

Seuraavassa annetaan muutamia sähkösahan päivittäistä huoltoa koskevia ohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai jokin kohta on sinulle epäselvä, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

KUVA. 1 - 2 - 6- 8 - 10

# Tarkasta, että kaapeli ja pistoke (9) ovat ehjiä. # Tarkasta ilmanottoaukon (8) tila. # Tarkasta, että ketjun (6) ja terälevyn (5) voitelu toimii riittävän tehokkaasti. # Puhdista ketjujarru ja tarkasta, että se toimii moitteettomasti. # Käännä terälevy päivittäin, jotta se kuluu tasaisesti. # Tarkasta terälevyn kuluneisuus. # Tarkasta, että öljy pääsee esteettömästi kulkemaan voiteluaukosta. # Puhdista ketjun ura. # Tarkasta ketjun kireys, teroita terä ja tarkasta sen tila. Poista mahdolliset poikkeamat. # Tarkasta ketjun pyörän tila. # Tarkasta, että öljysäiliö ja öljynsuodatin ovat puhtaat. Tämä sähkötyökalu on kaikkien tärkeimpien turvallisuusmääräysten vaatimusten mukainen. Tapaturmien välttämiseksi korjaukset on annettava yksinomaan valtuutettujen huoltoliikkeiden pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi. KETJUN TEROITTAMINEN KUVA. 8 # Ota sähköpistoke pistorasiasta. # Käytä työkäsineitä. # Varmista, että ketju on kireällä eikä pääse liikkumaan teroitettaessa. # Lukitse ketju viemällä jarruvipu (10) etuasentoon. # Käytä viilaa, jonka halkaisija on 1,1 kertaa FINNISH179 leikkuuhampaan korkeus. # Viilaa siten, että kallistat viilaa vaakatasossa 35 ° suhteessa terälevyyn ja liu’utat sitä hampaan sisältä ulospäin. # Jotta teroitustuloksesta tulee tasainen, tee viilalla jokaiseen hampaaseen yhtä monta työntöä. # Vaakasuora kulma: viilaa terälevyn tasoon nähden kohtisuoraan. # Tarkasta keskimäärin viiden teroituskerran välein leikkuupintojen ja syvyyssäätöhampaan korkeuden välinen ero: tähän on suositeltavaa käyttää työntötulkkia.

11. YLEISIÄ SAHAUSOHJEITA

On suositeltavaa sahata terälevyn alareunalla eli vetävällä ketjulla. Silloin saha pyrkii liikkumaan runkoon päin, mikä on käyttäjän kannalta turvallisempaa. Terälaipan yläreunalla eli työntävällä ketjulla sahattaessa sähkösaha sen sijaan pyrkisi liikkumaan kohti käyttäjää. # Kiinnitä huomiota sahauksen pituuteen. # Vältä ohuiden oksien ja pensaiden sahaamista. Ohuet oksat voivat takertua ketjuun, lähteä pyörimään sen mukana ja aiheuttaa vammoja. # Kiinnitä erityistä huomiota jännitteisiin oksiin: ne saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. # Ole erityisen varovainen, kun työskentelet kaltevalla, epätasaisella tai liukkaalla alustalla. # Älä sahaa metalliverkkoja. # Älä ryhdy vaativiin sahaustöihin, ennen kuin olet hankkinut riittävästi kokemusta. Jos olet epävarma tai sinulla on kysyttävää, käänny asiantuntijan puoleen. # On suositeltavaa sahata puita aluksi pukin päällä tai puristimen avulla ja kartuttaa näin sahauskokemusta.

RUNGON SAHAAMINEN OSIIN

Molemmista päistään tuettu puu KUVA. 12 # Jotta terä ei juuttuisi kiinni, sahataan ensin 1/3 puun halkaisijasta ylhäältä alaspäin ja loput alhaalta päin. Pukin päälle tuettu tai toisesta päästään vapaa puu KUVA. 13 # Sahataan ensin 1/3 puun halkaisijasta alhaalta ylöspäin ja loput ylhäältä päin. PUUN KAATAMINEN # Puuta kaadettaessa sahaamisessa on otettava huomioon kaikki puun kaatumiseen vaikuttavat tekijät, kuten puun kaatumissuunta, sen luontainen kaltevuus, mahdolliset esteet ympäristössä sekä tuulen suunta ja nopeus. Kaatolovi KUVA. 14 # Tee lovi puun siihen kylkeen, jolle sen halutaan kaatuvan. Kaatolovi tehdään sahaamalla ensin yläsahaus ja sitten alasahaus, jonka on päätyttävä samaan kohtaan, johon yläsahaus päättyi. # Kaatoloven syvyyden on oltava ¼ rungon halkaisijasta. Ylä- ja alasahauksen välisen kulman on oltava vähintään 45 °. # Kaatoloven ylä- ja alasahauksen välistä keskilinjaa kutsutaan kaatoloven linjaksi. Linjan on oltava täsmälleen vaakasuora ja 90 ° kaatumissuuntaan nähden. Kaatosahaus KUVA. 15 - 16 # Tee varsinainen kaatosahaus puun vastakkaiselle puolelle, 3 –5 cm kaatoloven linjaa korkeammalle. # Käytä kiiloja: niiden avulla voit parantaa kaatumisen hallintaa ja ehkäistä terälevyn juuttumisen sahauksen aikana. # Kaatosahauksen tulee olla kaatoloven linjan FINNISH180 kanssa samansuuntainen. Kaatoloven ja varsinaisen kaatosahauksen välisen etäisyyden on oltava vähintään 1/10 rungon halkaisijasta. Sahaamatta jätettyä puun osaa sanotaan pitopuuksi. Se toimii saranana, joka ohjaa puun kaatumista. # Kaadettavan puun turvaetäisyys on kaksi puun mittaa. Varmista, ettei turva-alueella ole ketään ennen kaatoa tai sen aikana. LAUTOJEN SAHAAMINEN # Lautoja sahattaessa riittää, kun ne kiinnitetään hyvin paikoilleen puristimilla, hihnoilla tms. FINNISH CSE 2035 Jännite - Teho 230 V - 2000 W Verkkovirran taajuus 50 Hz Rattaan kierrosnopeus (kuormittamattomana) 7600 min

Terälevyn pituus 35 cm Leikkuupituus 300 mm Ketjujako 3/8”/9.53 inch/mm Ketju (ohjaushampaan paksuus) 0,05”/1.27 mm Moottorin hammaspyörä 6 hammasta Massa 4,6 kg Äänitehotaso Lwa 106,3 dB(A) K=3 Taattu äänitehotaso Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Tärinätaso: 4,7 m/s

K=1,5 Terälevy: Oregon 140SDEA041 Ketju: Oregon 91PJ052X CSE 2240 Jännite - Teho 230 V - 2200 W Verkkovirran taajuus 50 Hz Rattaan kierrosnopeus (kuormittamattomana) 7600 min

Terälevyn pituus 40 cm Leikkuupituus 350 mm Ketjujako 3/8”/9.53 inch/mm Ketju (ohjaushampaan paksuus) 0,05”/1.27 mm Moottorin hammaspyörä 6 hammasta Massa 4,7 kg Äänitehotaso Lwa 106,1 dB(A) K=3 Taattu äänitehotaso Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Tärinätaso: 5,3 m/s

FINNISH MÄÄRÄAIKAISHUOLTO: Tämä määräaikaishuoltoa koskeva ohje koskee normaalia käyttöä. Poikkeuksellisen vaativissa käyttöolosuhteissa huol- tovälejä on vastaavasti lyhennettävä. NOUDATA TÄSSÄ OP-