CSE 2240 - Pila Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSE 2240 Wolf Garten

3. Všeobecné bezpečnostní normy ........................................150

8. Systém bezpečnostní brzdy ...............................................154

11. Obecné rady pro řezání ....................................................155

Почистване X Проверка за износване и повреди X Смяна X150 Před použitím tohoto přístroje je nutné si pozorně přečíst instrukce obsažené v tomto návodu.

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek pro údržbu zahrady. Elektrická pila byla vyrobena s ohledem na platné bezpečnostní normy pro ochranu uživatele. V tomto návodu jsou popsány různé operace montáže, použití a údržby, potřebné pro zachování maximální účinnosti Vaší elektrické pily.

Ilustrace odpovídající montáži a popisu stroje se nachází na vnitřní straně obálky, na začátku tohoto svazku. Během četby instrukcí pro montáž a použití pily nechte tyto stránky otevřené. V případě, že Vaše elektrická pila vyžaduje servis nebo opravu, žádáme Vás, abyste se nesnažili závadu odstranit sami, ale abyste se obrátili na Vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko.

V tomto návodu jsou použité následující symboly. Před další četbou si prostudujte jejich význam. Označuje nebezpečí zranění, nebezpečí smrtelného úrazu nebo škod na přístroji, pokud nejsou dodrženy instrukce uvedené v následujících částech návodu. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Vždy používejte ochrannou přilbu, chrániče sluchu, ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít. Vždy používejte pevnou neklouzavou obuv. Používejte pevné rukavice. Přečtěte si návod. Nevystavujte dešti. V případě poškození nebo proříznutí síťového kabelu ho vytáhněte ze zásuvky. Elektrickou pilu vždy držte oběma rukama. Doporučený způsob řezu. Nebezpečí zpětného nárazu. Maximální užitečná délka lišty Čištění. Označuje obrázek, na který najdete v textu odkaz. Vyřazené elektrické přístroje jsou recyklovatelné materiály, nevhazujte je do komunálního odpadu.

3. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ NORMY

Před použitím elektrické pily si musíte pozorně přečíst návod k obsluze a údržbě a dokonale se seznámit s ovládacími prvky pro správné používání přístroje. Tento návod je nutné uchovat pro příští potřebu. CZECH151 Nedovolte, aby elektrickou pilu používaly děti o osoby, které nejsou dokonale seznámeny s těmito instrukcemi. Při používání elektrických přístrojů je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření a snížit tak nebezpečí požáru, zásahu elektrickým proudem a zranění osob. Chraňte se před zásahem elektrickým proudem a zamezte kontaktu těla s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy. Jakmile přístroj nepoužíváte, uložte ho. Pokud přístroj nebude používán, uložte ho na suché místo, do vyšší polohy na zavřené místo, mimo dosah dětí. Nevystavujte přístroj přílišné námaze. Bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, na kterou byl projektován. # Špinavé pracovní prostředí a špinavé pracovní stoly mohou napomáhat vzniku nehod. # Nevystavujte přístroj vlhkosti. Nepoužívejte přístroj v prostředí s plynnou nebo hořlavou atmosférou. # Pro použití elektrické pily je nutné být v dobré fyzické kondici. Nepoužívejte elektrickou pilu, jste-li unavení, není-li Vám dobře anebo jste-li pod vlivem drog. # Ve fázi spouštění a během provozu držte elektrickou pilu v dostatečné vzdálenosti od těla a oděvů. # Nespouštějte pilu, jakmile je v obrácené poloze (vzhůru nohama). # Zkontrolujte, zda se řetěz během spouštěcí fáze ničeho nedotýká. # Mějte na paměti, že po zastavení elektrická pila ještě nějakou dobu zůstává v chodu. # Dejte pozor na materiál vystřelovaný řezným zařízením. # Nespouštějte a nepoužívejte elektrickou pilu v blízkosti osob, zvířat nebo věcí. # Během provozu doporučujeme udržovat minimální vzdálenost 10 m mezi strojem a ostatními osobami. # Přístroj vždy držte oběma rukama. # Zaujměte stabilní a bezpečnou pozici nohou. # Při manipulaci držte elektrickou pilu za držadla, netahejte ji za síťový kabel, nepřemisťujte ji, jakmile je zapojená do proudové zásuvky a nepřemisťujte ji s prsty na vypínači. # Zamezte nechtěnému spuštění přístroje. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte, jestli je vypínač v poloze Off. Přeprava elektrických přístrojů s prsty na vypínači a/nebo zasunutí zástrčky elektrického přístroje do zásuvky s vypínačem v poloze On zvyšuje nebezpečí nehod. # Chraňte síťový kabel před zdroji tepla, oleji a řeznými předměty. # Při řezání nikdy nezvedejte pilu nad výšku ramen. # Za nehody a nebezpečné situace způsobené jiným osobám odpovídá osoba obsluhující pilu. # Nepoužívejte motorovou pilu na stromě. Používání motorové pily na stromě může přivoditúraz. # Vhodně se oblečte. Nenoste široké oděvy nebo šperky. Udržujte vlasy, oděvy a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí pily. Široké oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat do pohybujících se komponentů pily

Používejte oděv a bezpečnostní vybavení vhodné pro používání pily

Zejména doporučujeme používat: # bezpečnostní přilbu # chrániče sluchu # brýle nebo obličejový štít # rukavice s ochranou proti pořezání # bezpečnostní kalhoty s ochranou CZECH 10 m152 proti pořezání # pevnou neklouzavou obuv Prodlužovací kabel musí mít vysoký stupeň izolace a musí odpovídat normám. # Pokud je přístroj používán venku, používejte pouze prodlužovací kabely homologované pro vnější použití. Kabel vhodný pro použití ve venkovním prostředí snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. # Ve fázi spouštění elektrické pily musíte zkontrolovat, jestli se prodlužovací a síťový kabel nachází mimo řezací prostor a jestli na nich není poškozená izolace, např. řezy nebo oděry. # Poškozené kabely musí být okamžitě vyměněny pověřeným personálem. # Před seřizováním, servisem nebo údržbou pily ji vytáhněte ze zásuvky. # Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj zapojený do zásuvky chráněné diferenciálním vypínačem s max. proudem 30 mA. # Zkontrolujte, zda přístroj nemá poškozené některé komponenty. Před použitím elektrické pily pečlivě zkontrolujte, zda nemá poškozené některé komponenty (například ochranu). Dále pak stanovte, jestli jsou tyto komponenty schopné zajistit svoji funkci. Zkontrolujte vyrovnání mobilních částí a zda nedošlo k zadření nebo poškození komponentů a/nebo držáků anebo k jiným situacím, které by mohly ohrozit správný provoz přístroje. Oprava nebo výměna poškozených komponentů, například ochrany nebo jiné části, musí být svěřeny autorizovanému servisnímu středisku. Nepoužívejte elektrickou pilu, pokud ji není možné spustit pomocí vypínače. # Doporuèujeme vìnovat maximální pozornost možným nebezpeèí, která není slyšet kvùli hluku vydávaném zaøízením. # Odstraòte jakýkoliv zdroj nebezpeèí z praco- vní zóny a zkontrolujte, zda se zde nenacházejí nebezpeèí jako stromy v nebezpeèné pozíci, cesty, železnièní koleje, elektrické kabely. # Používejte ELEKTRIKÁ PILA pouze pro øezání døeva. Nepoužívejte zaøízení pro jiné úèely. # Delší použití zařízení může způsobit pro- blémy krevního oběhu rukou (syndrom bílých prstů) vyvolané vibracemi. Faktory, které ovlivňují tyto potíže, mohou být následující: - Osobní předpoklady uživatele pro nedostatečné prokrvení rukou. - Použití zařízení při nízkých teplotách (doporučujeme teplé rukavice). - Dlouhá doba použití bez přerušení (doporučujeme přerušovat občas práci). - Jakmile ucítíte mravenčení nebo ztuhlost, doporučujeme vyhledat lékařskou pomoc.

# NEBEZPEČÍ ZPŮSOBENÉ ZPĚTNÝM

RÁZEM (KICKBACK) Zpětný ráz může způsobit vážné řezné rány, které mohou končit smrtí. V případě zpětného rázu elektrická pila zasne pru dkým nárazem uživatele. K této reakci může dojít v následu- jících případech:

1) Zahájení řezu špicí lišty.

2) Nechtìný kontakt s ostatními vìtvemi, kmeny,

pevnými tìlesy, kovovými sítìmi.

3) Øezání horní èástí lišty.

- Pøi øezu držte západku (obr.11 ) proti døevu. - Øežte pouze s dobøe naostøeným a napnutým øetìzem. - Do již zahájeného øezu vložte øetìz pøi maxi- mální rychlostí a této ope ra ci vìnujte maximální pozornost. - Øetìz vytahujte z øezu pouze s lištou v chodu. # Elektrická pila musí být uchopena levou CZECHloading-circle-1154 možné posunovat řetěz prsty. Nyní je nutné dotáhnout upínací kolečko lišty, obr. 8. # Přílišné napnutí řetězu snižuje nejenom jeho životnost, ale i životnost lišty a motoru. # Nedostatečné napnutí řetězu může způsobit jeho pád z lišty a ohrozit tak uživatele.

OBR. 10 # Mazání řetězu je zajištěno pomocí automatického čerpadla. # Doporučujeme použít nový olej pro řetězy. Volba viskozity oleje záleží na teplotě vzduchu. Nikdy nepoužívejte recyklovaný olej nebo olej nízké kvality, který by mohl poškodit čerpadlo, lištu a řetěz. # Při volbě oleje kontaktujte autorizované středisko technického servisu. # Nikdy nepoužívejte řetěz bez oleje. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje a jakmile klesne pod čtvrtinu, okamžitě olej doplňte. # V případě špatné funkce mazacího systému zkontrolujte čistotu olejového filtru uvnitř nádrže a případně zaneste pilu do autorizovaného střediska technického servisu.

8. SYSTÉM BEZPEČNOSTNÍ BRZDY

OBR. 2 - 9 # Jakmile elektrická pila pracuje v této zóně (obr. 7), hrozí vysoké nebezpečí zpětných náraz

# Pokud dojde ke zpětnému nárazu, levá ruka se dostane do kontaktu s páčkou brzdy, do které je zabudován specifický elektrický vypínač pro odpojení přívodu proudu do motoru a kluzadlo pro okamžité zastavení řetězu (poloha “0”). # Pro obnovení funkce brzdy řetězu po takovémto zásahu je nutné uvolnit vypínač, počkat na zastavení motoru a poté přesunout páčku do zadní mezní polohy (poloha “1”). # Před opětovným spuštěním pily zkontrolujte napnutí řetězu.

Uchopte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť uchopte pravou rukou. Palcem stiskněte bezpečnostní tlačítko lock off (2) a stiskněte spouštěcí tlačítko (3). -ZASTAVENÍ- Elektrická pila se zastavuje uvolněním spouštěcího tlačítka.

Dále jsou uvedeny rady pro každodenní údržbu elektrické pily. V případě pochyb nebo otázek se obraťte na autorizované servisní středisko.

OBR. 1 -2 - 6 - 8 -10

# Zkontrolujte neporušenost síťového kabelu a síťové zástrčky (9). # Zkontrolujte stav ventilačních otvorů (8). # Zkontrolujte, zda je mazací systém pro řetěz (6) a lištu (5) dostatečný. # Očistěte brzdu řetězu a zkontrolujte, je-li zcela funkční. # Denně lištu otáčejte, aby bylo její opotřebení rovnoměrné. # Zkontrolujte opotřebení lišty. # Zkontrolujte, jestli mazací otvor umožňuje průchod oleje. # Očistěte vedení řetězu. # Zkontrolujte napnutí řetězu, naostřete čepel a zkontrolujte její stav; odstraňte případné nerovnosti. # Zkontrolujte stav kolečka řetězu. # Zkontrolujte, zda jsou nádrž a olejový filtr čisté. Tento přístroj odpovídá základním platným bezpečnostním normám; aby bylo zamezeno nebezpečí úrazu, opravy musí být provedeny výhradně kvalifikovaným personálem autorizovaných středisek technického servisu. CZECH155

OBR. 8 # Vytáhněte zástrčku z proudové zásuvky. # Použijte pracovní rukavice. # Zkontrolujte, zda je řetěz napnutý tak, aby se během ostření nepohyboval. # Zablokujte řetěz přesunutím páčky brzdy (10) směrem dopředu. # Použijte pilník s průměrem 1,1x výška řezného zubu. # Pilujte pilníkem nakloněným horizontálně, v úhlu 30° vzhledem k liště. Bruste od vnitřní části zubu směrem ven. # Pro rovnoměrné nabroušení čepele proveďte stejný počet tahů u každého zubu. # Horizontální úhel: pilujte kolmo vzhledem k rovině lišty. # Průměrně každých 5 ostření zkontrolujte rozdíl mezi výškou řezné plochy a omezovačem hloubky řezu; doporučujeme použít kalibr.

11. OBECNÉ RADY PRO ŘEZÁNÍ

Doporučujeme řezat spodní částí čepele, technikou tažného řezu. Tímto způsobem má elektrická pila tendenci se pohybovat směrem ke kmeni, čímž se snižuje nebezpečí pro uživatele. Pokud byste naopak řezali horní částí čepele, technikou tlačného řezu, elektrická pila by měla tendenci se pohybovat směrem k uživateli. # Dávejte pozor na délku řezu. # Neřežte tenké větvičky a keře. Větvičky se mohou zachytit do řetězu a roztočit se, což by mohlo způsobit zranění. # Dávejte zvláštní pozor na napnuté větve: mohou být pro uživatele nebezpečné. # Dávejte zvláštní pozor při práci na svazích, na nerovných a kluzkých terénech. # Neřežte kovové sítě. # Neprovádějte zvláštní pracovní úkony, pokud jste předtím nezískali potřebné zkušenosti. V případě pohybností a nejistot se obraťte na odborníka. # Doporučujeme řezat kmeny položené na kozách nebo upevněné ve svěrácích a získat tak potřebné zkušenosti.

ŘEZÁNÍ KMENE NA DÍLY

Kmen opřený na dvou koncích OBR. 12 # Abyste zabránili zablokování lišty v kmeni, nejdříve se řeže 1/3 průměru shora směrem dolů a poté zbylá část zespodu. Kmen opřený o kozu anebo s jedním volným koncem OBR. 13 # Začněte řezat zdola do přibližně 1/3 průměru a pak práci dokončete shora.

# Pro správné poražení stromu je nutné vyhodnotit veškeré podmínky, např . zvolený směr pádu stromu, jeho přirozené naklonění, případné okolní překážky, směr a rychlost větru. Řez k určení směru pádu OBR. 14 # Vyřežte zářez na straně, jejímž směrem bude stroj poražen. Nejdříve je nutné provést horní část řezu k určení směru pádu a pak spodní část, která musí končit tam, kde končí horní část.

Hloubka řezu k určení směru pádu musí odpovídat ¼ průměru kmene s minimálním úhlem 45° mezi horním a dolním řezem. # Pomyslná linie mezi horním a spodním řezem se nazývá čára řezu k určení směru pádu. Tato čára musí být dokonale vodorovná a v úhlu 90° ke směru pádu. CZECH156 Porážecí řez OBR. 15 - 16 # Proveďte porážecí řez na druhé straně, 3-5 cm nad čárou řezu k určení směru pádu. # Použijte klíny, které pomáhají kontrolovat porážení, čímž zabráníte zablokování lišty během řezu. # Porážecí řez musí končit rovnoběžně s čárou řezu pro určení směru pádu a mezi těmito dvěma řezy musí být minimální vzdálenost odpovídající 1/10 průměru kmene. Nenaříznutá část kmene se nazývá ohnisko a představuje pant, který vede strom při pádu. # Bezpečná vzdálenost při porážení stromu odpovídá 2,5x výšce samotného stromu. Dávejte pozor, aby se v nebezpečném prostoru během a po kácení nenacházela žádná osoba.

# Pro řezání prken je stačí zajistit pomocí svěráků nebo pásů. CZECH CSE 2035 Napětí - Výkon 230 V - 2000 W Kmitočet sítě 50 Hz Počet otáček pastorku (naprázdno) 7600 min

Délka tyče 35 cm Délka řezu 300 mm Rozteč řetězu 3/8”/9.53 inch/mm Řetěz (tloušťka vodícího zubu) 0,05”/1.27 mm Pastorek motoru 6 zubů Hmotnost 4,6 kg Hladina akustického výkonu Lwa 106,3 dB(A) K=3 Zaručená hodnota akustického výkonu Lwa 2000/14/EC) 109 dB(A) Hladina vibrací 4,7 m/s

K=1,5 Bar: Oregon 140SDEA041 Chain: Oregon 91PJ052X CSE 2240 Napětí - Výkon 230 V - 2200 W Kmitočet sítě 50 Hz Počet otáček pastorku (naprázdno) 7600 min

Délka tyče 40 cm Délka řezu 350 mm Rozteč řetězu 3/8”/9.53 inch/mm Řetěz (tloušťka vodícího zubu) 0,05”/1.27 mm Pastorek motoru 6 zubů Hmotnost 4,7 kg Hladina akustického výkonu Lwa 106,1 dB(A) K=3 Zaručená hodnota akustického výkonu Lwa 2000/14/EC) 109 dB(A) Hladina vibrací 5,3 m/s

CZECH PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA: Tato tabulka pravidelné údržby se vztahuje na normál- ní používání. V případě velmi intenzivního a zátěžového používání je nutné uvedené intervaly údržby zkrátit. POSTU- PUJTE PODLE SPECIFICKÝCH POKYNŮ OBSAŽENÝCH V

Před zahájením práce Po ukončení práce Každých 50 hodin Každých 100 hodin Každý rok Anomálie; opotřebení; poškození Zařízení Vizuální kontrola X Celkové čištění X Čištění větracích štěrbin X Čištění žeber válce X Brzda řetězu Kontrola funkčnosti X Kontrola v servisním středisku X Páka plynu; blokování plynu; vypínač. Kontrola funkčnosti X Šrouby Kontrola utažení:- přístupných šroubů- šroubů tlumících prvků rukojetí

Řetěz Kontrola mazání X Kontrola nabroušení X Kontrola napnutí X Výměna X Pastorek řetězu Kontrola opotřebení a poškození Kon- trola a mazání ložiska

Výměna X Lišta Čištění X Kontrola opotřebení a poškození X Výměna X158 Læs oplysningerne i denne manual nøje inden brug af redskabet.

9. Sieťový kábel so zástrčkou

10. Páčka na zapojenie brzdy-chránič ruky

12. Upevňovací gombík lišty + Gombík napí-

13. Upevňovací čap lišty

15. Kontrolka hladiny oleja

2. Bezpečnostné tlačidlo lock off

4. Nádrž reťazového oleja

5. Lišta s ozubeným pastorkom