CSE 2240 - Pila Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická řetězová pila
Značka	Wolf Garten
Model	CSE 2240
Výkon	2200 W
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Otáčky naprázdno	7600 min⁻¹
Délka lišty	40 cm
Délka řezu	350 mm
Rozteč řetězu	3/8" (9,53 mm)
Tloušťka řetězu (hnací)	0,05" (1,27 mm)
Počet zubů pastorku	6
Hmotnost	4,7 kg
Hladina akustického výkonu (Lwa)	106,1 dB(A) (K=3)
Zaručená hladina akustického výkonu	109 dB(A)
Úroveň vibrací (rukojeť)	5,3 m/s² (K=1,5)
Doporučená lišta	Oregon 160SDEA041
Doporučený řetěz	Oregon 91PJ057X
Mazací systém	Automatické čerpací (vestavěná olejová nádrž)
Brzda řetězu	Ano, bezpečnostní (okamžité zastavení při zpětném rázu)
Zámek plynu	Ano (tlačítko lock-off)
Ochrana ruky	Ano (páka brzdy / přední chránič ruky)
Napájení	Síť (napájecí kabel se zástrčkou)
Třída ochrany	IPX (nespecifikováno, ale chráněno proti stříkající vodě)
Záruka	2 roky (podle legislativy)
Dodávané příslušenství	Lišta, řetěz, napínací nástroj, návod k použití

Často kladené otázky - CSE 2240 Wolf Garten

Jaký olej použít pro řetěz řetězové pily Wolf Garten CSE 2240?

Používejte nový olej pro řetězy s viskozitou vhodnou pro okolní teplotu. Vyhněte se použitému oleji. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v nádrži.

Jak napnout řetěz CSE 2240?

Povolte napínací kolečko lišty, otáčejte kolečkem pro nastavení napětí, dokud řetěz nezůstane v drážce lišty bez nadměrné vůle. Dobře napnutý řetěz lze ručně vytáhnout bez odporu. Poté utáhněte napínací kolečko.

Co dělat, když se řetěz správně nemaže?

Zkontrolujte, zda je olejová nádrž plná a zda není ucpaný olejový filtr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak aktivovat brzdu řetězu?

Brzda řetězu se aktivuje automaticky při zpětném rázu (levá ruka tlačí páku dopředu). Pro opětovné nastavení uvolněte spoušť, počkejte na zastavení motoru a poté vraťte páku do zadní polohy (poloha '1').

Jaká je doporučená maximální délka lišty?

Model CSE 2240 je dodáván s lištou o délce 40 cm. Nedoporučuje se používat delší lištu, aby nedošlo k přetížení motoru.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje při používání?

Vždy noste ochrannou přilbu, ochranné brýle, protihluková sluchátka, řezuodolné rukavice, řezuodolné kalhoty a robustní protiskluzovou obuv.

Jak naostřit řetěz řetězové pily?

Odpojte pilu ze sítě. Použijte kulatý pilník vhodného průměru (1,1násobek výšky zubu). Každý zub pilujte pod úhlem 30° od svislice, zevnitř ven.

Jaký je výkon CSE 2240?

Řetězová pila Wolf Garten CSE 2240 má výkon 2200 W při 230 V.

Jak udržovat lištu a řetěz?

Po každém použití vyčistěte drážku řetězu. Zkontrolujte opotřebení lišty a pravidelně ji otáčejte pro rovnoměrné opotřebení. Naostřete řetěz každých 5 použití nebo jakmile hůře řeže.

Kde najít náhradní díly pro CSE 2240?

Obraťte se na autorizovaného prodejce Wolf Garten nebo na servisní středisko. Originální díly (lišta Oregon 160SDEA041, řetěz Oregon 91PJ057X) můžete také objednat online.

NÁVOD K OBSLUZE CSE 2240 Wolf Garten

Vyrobce si vyhrazije moznost měnit charakteristiky a udaje tohoto manuálu v kterémkoliv okamžiku a bez prechodchoziho upozorněni.

Vyrobce si vyhrazije moznost kdykoliv zmenit parametry a udaje uvedené v toto navodu bez prchodozho upozorneni.

Naradi neni urceno k pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo psychickymi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkusenostmi a/nebo znalostmi, ledaze jsou pri pouzivani naradi pod dohledem nebo byty pouceny osobou, ktera je zodpovedna za jejich bezpecnost. Na deti se ma dohlizet, aby se zajistilo, ze si s naradim nehraji.

sk

DodatočnyPokynknavodu na obsluhu náradia, odsekPre Vasb bezpečnost.

Toto naradie nie je urcene pre pouzivanie osobarni (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalynmi schopnosfarni, priadne s nedostatkorn skusenosti a/alebo znalosti, Pokiaznebudu pod dozoram alebo nedostanu pouzivania naradia osobou, ktora je zodpovedna za ich bezpecnosf. Deti musia byf pod dozoram, aby sa zarucilo, ze sa naradim nebudu hraf.

ro

1. Vseobecné informace 150
2. Symboly 150
3. Vseobecne bezpecnostn i normy 150
   4.Normy elektrické bezpečnosti 153
4. Popis casti stroje 153
5. Montáz IiSty a retézu 153
   7.Mazaci system 154
6. Systeme bezpechnostni brzdy 154
7. Spusteni a zastaveni 154
8. Udžržba 154
9. Obecné rady pro rezání 155
10. Technické udaje 156

INDHOLDSFORTEGNELSE DK OVERSAT FRA DEN OPRINDELIGE BRUGSANVISNING

Napravo držite vedno z obema rokama.

Pred použitim tohoto pristroje je nutné si pozorné prečist instrukce obsažené v tomto námodu.

1. VŠEOBECné INFORMACE

Vázeny zákazníku, gratulujeme Vám, ze jste si vybral náš vyrobek pro udžbu zahrady.

Elektrická pila byla vyrobena s ohledem na platné bezpečnostni normy pro ochranu uživatele.

V toto navodu jsou popsany ruzne operac montaze,pouziti a udrzby, potrebne pro zachovani maximaliucinnosti VaSi elektrické pily.

USNADNÉNIČETBY

llustrace odpovidajci montaizi a popisu stroje se nachazi na vnitn i strane obalyk, na zacatku tohoto svazku.

Během Četby instrukci pro montáž a použití pily nechte tyto stránky otevřné.

V pripadé, ze Vase elektrická pila vyžadujeservis nebo opravu, zadame Vás, abyste sesnesnazili závadu odstranit sami, ale abyste se obratili na Vašeho prodejce nebo autorizovanedservisni stredisko.

2. SYMBOL

V toto navodu jsou pouzite nasledujici symboly. Pred dalsi cetbou si prostudujte jejich vyznam.

Oznacuje nebezpeci zraneni, nebezpeci smrtného urazu nebo skod na pristroji,Pokud nejsou doprzyeny instrukce uvedené v nasledujićich ccastech navodu.

Nebezpeci zásahu elektrickym proudem.

Vždy používejte ochrannou prilbu,
chránicé sluchu, ochrannes bryle nebo

ochranny oblicejovy stit.

Vždy použivejte pevnou neklouzavou obuv.

Používejte pevné rukavice.

Přectete si námod.

Nevystavujte desti.

V priadé poskození nebo profriznuti sitového kabelu ho vytáhněte ze zásuvky.

Elektrickou pilu vždy držte oběma rukama.

Doporuceny zpusob rezu.

Nebezpeci zpětného nárazu. Maximálni užitečná delka listy

Cisteni.

Oznacuje obrazek, na ktery najdete v textu odkaz.

Vyrazené elektrické pristroje jsou recyklovatelné materiały, nevhazujte je do komunánlího odpadu.

3. ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ NORMY

Před použitim elektrické pily si musite pozorné precist námod k obsluze a udrzbe a dokonale se seznámit s ovladacimi prvyk pro správné použivani pristroje. Tento námod je nutné uchovat pro pristí potřebu.

Nedovolte, aby elektrickou pilu používaly déti o osoby, které nejsoudokonale seznámeny s temito instrukcemi.

Pri použivani elektrickych pristroju je nutné vždy dopržovat základni bezpečnostní opatřeni a snizit tak nebezpeci požáru, zásahu elektrickým proudem a zraněni osob.

Chrante se préd záshem elektrickým proudema zamezte kontaktu tela s uzemněymi neboukostřenými povrchy.

Jakmile pristroj nepoužíváte, uložte ho. Pokud pristroj nebude používán, uložte ho naSuché misto,do vyší polohy na zavréné misto, mimo dosah detí.

Nevystavujte pristroj prilisné namaze. Bude pracovat lépe a bezpečnéji pri rychlosti, na kterou byl projektován.

Špinavé pracovní prostředí a Špinavé pracovní stoly mohou napomáhat vzniku nahod.

Nevystavujte pristroj vlhkosti. Nepoužívejte pristroj v prostředí s plynnou nebo hořlavou atmosférou.

Pro použiti elektrické pily je nutné byt v基础知识 fyzické kondici. Nepoužívejte elektrickou pilu, jste-li unavení, není-li Vám dobře anebo jste-li pod vlivem drog.
Ve fazi spousteni a beshem provozu drzte elektrickou pilu v dostatechné vzdalenosti od tela a odevu.
Nespoustejte pilu, jakmile je v obracené poloze (vzhuru nohama).

Zkontrolujte, zda se štež během spoustěci fáze nicheho nedotýká.

Mojte na pameti, ze po zastaveni elektricka pila jeste nejakou dobu zustavv chodu.
Dejte pozor na material vystrelovany reznym zařizením.
Nespoustějte a nepoužívejte elektrickou pilu v blízkosti osob, zviřat nebo věci.

Bēhem provozu doporučujeme udržovat minimálné vzdálenost 10 m mezi strojem a ostatními osobami.

Přistroj vždy držte oběma rukama.

Zaujměte stabilné a bezpečnou pozici nohou.

Při manipulaci držte elektrickou pilu za držadla, netahejte ji za sitový kabel, nepřemist'ujte ji, jakmile je zapojená do proudové zásuvky a nepřemist'ujte ji s prsty na vypinači.
Zamezte nechtěnému spustěné prístroje. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte, jestli je vypínač v poloze Off. Preprava elektrických prístrojú s prsty na vypínači a/nebo zasunuti zástrčky elektrického prístroje do zásuvky s vypínačem v poloze On zvyšuje nebezpečí nahod.

Chrante sít'ový kabel préd zdroji tepla, oleji a reznymi prědměty.

Při rezání nikdy nezvedejte pilu nad vysku ramen.
Za nebody a nebezpećné situace zpúsobéjiným osobám odpovídá osoba obsluhujíci pilu.

Nepoužívejte motorovou pilu na stromě. Použiváni motorové pily na stromě muže privoditúraz.

Vhodne se oblechte. Nenoste široké oděvy nebo šperky.

Udržujte vlasy, oděvy a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se Častí pily.

Široké oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat do pohybujićích se komponentú pily.

Používejte odev a bezpečnostnívybavení vchodné pro používání pily.
Zejmena doporučujeme používat:

bezpečnostné prilbu

chránicsluchu

bryle nebo oblicejovy stit

rukavice s ochranou proti pořezání

bezpečnostní kalhoty s ochranou

proti pořezání

pevnou neklouzavou obuv

Produžovaci kabel musi mit vysokystupeñ izolace a musi odpovidat normám.

Pokud je pristroj používan venku, používejte pouze prodlužovaci kably homologované pro vnějsí použiti.

Kabel vchodny pro použiti ve venkovím prostředí snizuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Ve fazi spousteni elektrické pily musite zkontrolovat, jesti se prodlužovaci a sitovy kabel nacház mimo šezaci prostor a jesti na nich není poškozená izolace, např. šezy nebo oděry.

Poškozené kably musí byt okamžitě vyměnény pověřeným personálem.

Pred serizovanim, servisem nebo udrozbopolyjiviytahnetezezasuvky.

Z bezpečnostnich dūvodu musí byt pristroj zapojený do zásuvky chráněné diferencialním vypínačem s max. proudem 30 mA.

Zkontrolujte, zda pristroj nema poskozené nikteré komponenty. Pred použitim elektrické pily pečlive zkontrolujte, zda nema poskozené nikteré komponenty (napřiklad ochranu).

Dále pak stanovte, jestli jsou tyto componenty schopné zajistit svoji funkci. Zkontrolujte vyrovnani mobilnich Časti a zda nedoslo k zadřeni nebo poskozeni componentu a/nebo držáků anebo k jiným situacím, ktere by mohly ohrozit správný provoz prístroje. Oprava nebo výměna poskozenych componentú, napřiklad ochrany nebo jiné Časti, musi byt svěřeny autorizovanému servisímu středisku. Nepoužívejte elektrickou pilu, pokud ji není možné spustit pomoci yvpínače.

Doporuèujeme vinovat maximálí pozornost moznám nebezpeéí, ktera není slyset kvuli

hluku vydávaném zaöizenim.

Odstraote jakykoliv zdroj nebezpeiei z pracovni zony a zkontrolujte, zda se zde nenachazeji nebezpeiei jako stromy v nebezpeene pozici, cesty, zeleznieni koleje, elektrické kabely.

Používejte ELEKTRIKA PILA pouze pro Čežáni děva.

Nepoužívejte zaženi pro jiné úèely.

Delsi pouziti zaizeni muze zpusobit problemy krevniho obehu rukou (syndrom bilych prstu) vyvolané vibracemi.

Faktory, které ovlivnují tyto potíze, mohou byt následujíci:

• Osobni predpoklady uživatele pro nedostatečné prokrvení rukou.
• Použití zařizení pri nizkych teplotách (doporucjeme teplé rukavice).
• Dlouhá boa použití bez prerušeni (doporucujeme prerušovat obcas przyci).
• Jakmile ucítite mravenčeni nebo ztuhlost, doporučujeme vyhledat lékarskou pomoc.

NEBEZPECI ZPUSOBENE ZPETNYM RAZEM (KICKBACK)

Zpětny ráz muže zpʊsobit vázné rezné rány, které mohou končit smrti.

1) Zahajeni rezu spici listy.
2) Nechtiny kontakt sostatni vitvemi, kmeny, pevnymi tilesy, kovovymi sitimi.
3) Øezání horní éástí listy.

• Poi oezu drzte zapadku (obr.11) protidoevu.

• Øežte pouze s dobøe naostøenym a naputym øetizem.

• Do jiz Zahajeneho oezu vlozte etiz poi maximni rychlostia teto opera ci vinujte maximni pozornost.

• Øetiz vytahujte z øezu pouze s listou v chodu.

Elektrická pila musí být uchopena levou

C

możné posunovat štež prsty. Nyní je nutné dotáhnout upinác kolečko listy, obr. 8.

Prilisné naputi štezu snizuje nejenom jeho zivotnost, ale i zivotnost listy a motoru.

Nedostatečné naputi štežu muže zpùsobit jeho pád z listy a ohrozit tak uživatele.

7. MAZACÍ SYSTÉM

OBR.10

Mazání Řežtu je zajisteno pomoci automatického Čerpadla.
Doporucjeme použit novy olej pro štečezy. Volba viskožity oleje záleží na teplotě vzduchu. Nikdy nepoužívejte recyklovány olej nebo olej nizné kvality, který by mohl poskodit Čerpadlo, listu a štečez.

Pri volbe oleje kontaktujte autorizovanedstredisko technického servisu.

Nikdy nepoužívejte šretěz bez oleje. Pravidelné kontrlujte hladinu oleje a jakmile klesne pod Čtvrtinu, okamžitě olej doplěte.
V pripadě spatné funkce mazaciho systému zkontrolujte Čistotu olejového filtru uvnitnéadrže a pripadné zaneste pilu do autorizovaného střediska technického servisu.

8. SYSTEM BEZPEÇNOSTNÍ BRZDY

OBR. 2 - 9

Jakmile elektrická pila pracuje v títo zone (obr. 7), hroží vysoké nebezpečí zpětnych nárazu.

Pokud dojde ke zpětnému nárazu, levá ruka se dostane do kontaktu s páčkou brzdy, do které je zabudován specifiký elektrický vypínač pro odpojení privodu proudu do motoru a kluzadlo pro okamžité zastavení štežu (poloha "0").

Pro obnoveni funkce brzdy retezu pot takovemto zasahu je nutne uvolnit vypinač, počkat na zastavení motoru a poté presunout pačku do zadní mezní polohy (poloha "1").

Pred opětovnám spustěné mily zkontrolujte napnutí štežu.

9. SPUŠTENI A ZASTAVENI

-SPUŠTěNÍ

Uchopte prédni rukojet' levou rukou a zadni rukojet' uchopte pravou rukou.

Palcem stisknéte bezpečnostní tlacítko lock off (2) a stisknéte spoustěci tlacítko (3).

-ZASTAVENI-

Elektrická pila se zastavujé uvolněním spoustěciho tlacítka.

10. UDRŽBA

Dále jsou uvedeny rady pro každodenní udrzbu elektrické pily. V pripadě pochyb nebo otázek se obratte na autorizované servisni středisko.

OBR.1-2-6-8-10

Zkontrolujte neporušenost sítoveho kabelu a sítové zástrčky (9).
Zkontrolujte stav ventilacnich otvoru (8).
Zkontrolujte, zda je mazaci systém pro šretěz (6) a listu (5) dostatečné.
Ocistete brzdu retezu a zkontrolujte, je-li zcela funkcni.
Denne listu otacejte,aby bylo jej opotrebeni rovnomerné.
Zkontrolujte opotrebeni listy.

Zkontrolujte, jestli mazaci otvor umoznije pruchod oleje.

Ocistete vedeni retezu.
Zkontrolujte napnuti retezu, naostrete cepel a zkontrolujte jei stav; odstrahte pripadné nerovnosti.
Zkontrolujte stav kolečka štežu.
Zkontrolujte, zda jsou nadrž a olejovy filtr Čisté.

Tento pristroj odpovidá základním platnám bezpečnostím normám; aby bylo zamezeno nebezpeci urazu, opravy musí byt provedeny vyhradné kvalifikovaným personálem autorizovaných středisek technického servisu.

OSTRENI RETEZU

OBR.8

Vytáhněte zástrčku z proudové zásuvky.
Použijte pracovní rukavice.
Zkontrolujte, zda je retez naputy tak, aby se bēhem ostřeni nepohyboval.
Zablokujte retez presunutim packy brzdy (10) smerem dopredu.

Použijte pilnik s prùměrem 1,1x výška rezného zubu.

Pilujte pilnikem naklonenym horizontalne, vuhlu 30^ vzhledem k liste. Bruste od vnitričasti zubu směrem ven.
Pro rovnoměné nabroušeni Čepele provedte stejný počet tahu u každého zubu.

Horizontálni úhel: pilujte kolmo vzhledem k rovine listy.

Prüměrně každych 5 ostřeni zkontrolujte rozdilm mezivýskou rezné plochy a omezováčem hloubky rezu; doporučujeme použít kalibr.

11. OBEÇNÉ RADY PRO REZANJI

Doporucujeme rezat spodni casti cepele, technikou tažného rezu. Timto zpusobem ma elektrická pila tendenci se pohybovat smerem ke kmeni, cimz se snizuje nebezpeci pro uživatele. Pokud bye ste naopak rezali horní casti cepele, technikou tlačného rezu, elektrická pila by mela tendenci se pohybovat smerem k uživateli.

Davejte pozor na delku rezu.
Nerezte tenke větvicky a kere.

Větvicky se mohou zachyti do štežu a roztocit se, což by mohlo zpùsobit zraněni.

Dávejte zvlástni pozor na napnute větve: mohou být pro uživatele nebezpečné.
Daveje zvlastni pozor pri praci na svazich, na nerovnych a kluzkych terenech.
Nerezte kovové sîte.

Neprovádejte zvlástní pracovníukony,Pokud jste prédtim neziskali potřebné zkušenosti.

V pripadé pohybností a nejistot se obratte na odborníka.
Doporucjeme rezat kmeny polozené na kozach nebo upevné ve svrácích a ziskat tak potrebné zkušenosti.

REZÁNÍ KMENE NA DÍLY

Kmen opřený na dvou koncích

OBR.12

Abyste zabrani zablokovani listy v kmeni, nejdrive se reze 1/3 prumru shora smerem dolu a poté zbyla ccast zespodu.

Kmen opreny o kozu anebo s jederim volnym koncem

OBR.13

Zacnete rezat zdola do priblizne 1/3 prumeru a pak praci dokoncte shora.

PORAZENI STROMU

Pro správné porazení stromu je nutné vyhodnotit veskeré podminky, napr. zvoleny smér pádu stromu, jeho prirozené nakloněni, pripadné okolní prekázky, smér a rychlost větru.

Rez k určeni směru pádu

OBR.14

Vyřězte záře na straně, jejímů směrem bude stroj porazen. Nejdříve je nutné prověst horní cást Črzù k určeni směru pádu a pak spodní cást, která musí končit tam, kde končí horní cást.

Hloubka rezu k urceni smeru padu musi odpovidat 1 / 4 prumeru kmene s minimalmim uhlem 45^ mezi hornim a dolnim rezem.
Pomyslná linie mezi horním a spodním rezem se nazývá Čára Čezu k určeni směru pádu. Tato Čára musí byt dokonale vodorovná a vúhlu 90^ ke směru pádu.

Porážecírez

OBR.15-16

Provedte porăzeci rez na druhé strane, 3-5 cm nad carou rezu k určeni smeru pádu.

Použijte kliny, které pomáhaji kontrolovat porázení, címž zabránite zablokovány listy během rezu.

Porážecí rez musí končit rovnobězně s
cárou rezu pro určeni směru pádu a mezi
těmito dvěma rezy musí byt minimálné
vzdálenost odpovidajíci 1/10 prüměru kmene.
Nenařiznúťa.czst kmene se naźvyá ohnisko a
préstavujé pant, který vede strom pri pádu.

Bezpečná vzdálenost pri porázení stromu odpovída 2,5x výšce samotného stromu. Davejte pozor, aby se v nebezpečné prostoru během a po kácení nenacházela zádná osoba.

REZÁNIPRKEN

Pro rezani prken je stači zajistit pomoci svěráků nebo pášů.

12. TECHNICKE UDAJE

CSE 2035
Napěti - Vykon 230 V - 2000 W
Kmitočet sítě 50 Hz
Počet otáček pastorku (naprázdno) 7600 min -1
Délka tyće 35 cm
Délka Žezu 300 mm
Rozteč Žežtu 3/8"/9.53	inch/mm
Štež (tloustka vodicího zubu) 0,05" /1.27 mm
Pastorek motoru 6 lubů
Hmotnost 4,6 kg
Hladina akustického vykonu Lwa	106,3 dB(A) K=3
Zaručená hodnota akustického vykonu Lwa 2000/14/EC)	109 dB(A)
Hladina vibraci 4,7 m/s	2 K=1,5
Bar: Oregon 140SDEA041Chain: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Napěti - Vykon 230 V - 2200 W
Kmitočet sítě 50 Hz
Počet otáček pastorku (naprázdno) 7600 min -1
Délka tyće 40 cm
Délka Žezu 350 mm
Rozteč Žežu	3/8"/9.53 inch/mm
Žetěz (tlouš'tka vodíciho zubu)	0,05"/1.27 mm
Pastorek motoru	6 lubů
Hmotnost	4,7 kg
Hladina akustického vykonu Lwa	106,1 dB(A) K=3
Zaručená hodnota akustického vykonu Lwa 2000/14/EC)	109 dB(A)
Hladina vibrací	5,3 m/s2 K=1,5
Bar: Oregon 160SDEA041Chain: Oregon 91PJ057X

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA: Tato tabulka pravidelné Údržby se vztahuje na normál- ní používání. V prípadě velmi intenzivního a zátěžového používání je nutné uvedené intervaly Údržby zkrátit. POSTU- PUJTE PODLE SPECIFICKÍCH POKYNÜ OBSAZENYCH V TOMTO NÁVODU		Préd zahréním préce	Po ukončné práce	Každych 50 hodin	Každych 100 hodin	Každý rok	Anomálie; opojefbeni; poskozeni
Zařizení	Vizuálné kontrola X
	Celkové Čišťné X
	Čišťné větracích štěrbin X
	Čišťné Žeber válce X
Brzdařětu	Kontrola funkčnosti X
	Kontrola v servisním středisku X
Páka plynu; blokoványí plynu; vypínač.	Kontrola funkčnosti X
Šrouby	Kontrola utaženi:- pristupnéch šroubú- šroubú tlumicich privků rukojetí						X
Retěz	Kontrola mazányí X
	Kontrola nabroušeni X
	Kontrola naputi X
	Výměna X
Pastorekřětězu	Kontrola opotřebení a poškození Kon- trola a mazányí ložiska			X
	Výměna X
Lišta	Čišťné X
	Kontrola opotřebení a poškození X
	Výměna X

Vázeny zákaznik, gratulujeme Vám, ze ste si vybrali náš vyrobok pre udžbu záhrady.

Elektrická pila bola konstruovaná s ohladom na platné bezpečnostné normy na ochranu uživatel'

V toto manuali su popisané rozne operaciemontaze, pouzitia a udrzby, potrebne prezachovanie maximalej učinnosti Vasej elektrickej pily.

ULAHČENIE ČITANIA

llustracie zodpovedajuce montaizi a popisu stroja sa nachadzaju na vnutornej strane obalykna zaiatku tohto zvazku.

Pocas Čitania instrukci montáze a použitia ponechajte tieto stranky otvorené.

V pri paste, ze Vase elektricka pila vyzadujeservis alebo opravu, ziadame Vas, aby ste sanesnazili opravit zavadu sami a obrati si na Vasho predajcu alebo na autorizované servisne stredisko.

2. SYMBOL

V toto manuali su pouzite nasledujuce symboly. Pred d'alsim citanim je treba si prestudovat ich vyznam.

Oznacuje nebezpečenstvo zranenia, nebezpečenstvo smrti alebo skod na pristroji,Pokial'nie su dodrzane instrukcie uvedene v nasledujucich kapitolach manualu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Používajte pevné rukavice.

Precitajte si manuál.

Nevystavujte daždu.

Pokial je sietovy kabel poskodeny alebo porezany, odpojte zastrku z prudovej zasuvky.

Elektrickou pilu vždy držte oboma rukami.

Odpurucany sposob rezu.

Špinavé pracovné prostredie a špinavé pracovné stoly možu napomáhat vzniku nehôd.

Zamedzte nechcenému spusteniu pristroja.Pred zapojenim zastrcky do zasuvky skontrolujte,ci je vypinač nastavený na Off.

Preprava elektricky pristrojov s prstami na vypinači alebo zapnutie napajacej zástrčky elektrického pristroja s vypinačom v polohe On, zvyšuje nebezpečenstvo nahod.

Chrănte sietovy kabel pred zdrojmi tepla, olejmi a reznych Časti.

Vo faze rezania nikdy yupresahujte ysku Vasich ramien.

bezpečnostné nohavice s ochran-nou proti porezaniu

pevnu protismykovu obuv

Predlžovaci kabel musi mat'ysokou izoláciu a zodpovedat normám

Odstrante akýkol'vek zdroj nebezpečenstva

Vaša elektrickápila je vybavená nasledujucimi bezpečnostnými prvkami:

ZABLOKOVanie PLYNU (vid'obl.1 det.2)
zabrañuje neúmyselnému spusteniu páky plynu.

• PÁKA PLYNU (obr.1 det.3). NEBEZPECENSTVO: Pozor:: rezný ret'azPokracuje v chode este po istycas aj po uvolneni páky plynu.

B3- BEZPECNOSTNÁ BRZDA RETAZE Vase elektrická pila je vybavená bezpečnostnou brzdou retaze (obr.1 det.10), ktorá blokuje retaz (v pripadé spätného vrhu) v zlomku sekundy.

Zástréčky a predlžovaci káble: odporučame chranené zásuvky, káble a zástréčky z PVC alebo homologovanej gummy.

1. Zadná rukovat
2. Bezpečnostné tlačidlo lock off
3. Spustacia paka
4. Nádrž ret'azového oleja
5. Liša s ozubeným pastorkom

6. Ret'az

7. Predná rukovat

8. Ventilacne otvory
9. Sietovy kabel so zastrckou
10. Páčka na zapojenie brzdy-chránic ruky
11. Kryt ret'aze
12. Upevnovaci gombik listy + Gombik napi-nania re'taze
13. Upevnovaci cap listy
14. Pastorok ret'aze
15. Kontrolka hladiny oleja
16. Retiazka
17. Uvo'nenie pnutia kábla

POZNÁMKA: Pred použitím pristroje si v pokoji a s maximálou pozornost'ou precítajte cely_manual.

1. MONTAZ LISTY A PILOVEJ RETAZE

OBR.1-2-3-4-5-6

Skontrolujte, ci nie je zapojená brzda (10) ret'aze pily, páčka brzdy v polohe, 1'.

Odskrutkujte upevnovacie koliesko (12) listy a demontujte aj kryt ret'aze (11).
Namontujte listu (5) na upevnovaci cap (13). Otacajte prisubu nastavovania v smere sipky, ktory je znazorneny na obr. 5 a listu tak zatlačte maximálne dozadu, smerom k pastorku (14).

Elektrická pila sa zastavuje uvolném spustaceho tlacidla.

10. UDRŽBA

Skontrolujte neporušenost' siet'ového kábla a siet'ovej zastroky (9).

Skontrolujte stav ventilacnych otvorov (8).

Skontrolujte, ci je system mazania pre ref'az (6) a listu (5) dostacujuci.
Ocistite brzdu ret'aze a skontrolujte spravnu funkciu
Denne otacajte listu,aby sa opotrebovala rovnomerne.

Skontrolujte opotrebenie listy.

Skontrolujte, Či mazaci otvor umožnujepriechod oleja.

Skontrolujte, cisu nadrz a olejovy filter cisté.

Vytyihnite zăstrčku z prudovej zăstrčky.
Použite pracovné rukavice.

Skontrolujte, Č je ret'az napnutá tak, aby sa počas ostrenia nepohybovala.

Zablokujte ret'az posunutim páčky brzdy (10) dopredu.

pre správnePokálanie stromu je nutné vychodnotit vsetky podmienky, napriklad zvoleny smer pádu stromu, jeho prirodzené naklonenie, pripadné vonkajsie prekázky, smer a rychlost vetra.

Rezkurcenismerupadu

OBR. 14