CSE 2240 - Såg Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk motorsåg
Märke	Wolf Garten
Modell	CSE 2240
Effekt	2200 W
Spänning	230 V / 50 Hz
Tomgångsvarvtal	7600 min⁻¹
Svärdets längd	40 cm
Skärlängd	350 mm
Kedjedelning	3/8" (9,53 mm)
Kedjans tjocklek (drivlänk)	0,05" (1,27 mm)
Antal drivhjulskuggar	6
Vikt	4,7 kg
Akustisk effektnivå (Lwa)	106,1 dB(A) (K=3)
Garanterad akustisk effektnivå	109 dB(A)
Vibrationsnivå (handtag)	5,3 m/s² (K=1,5)
Rekommenderat svärd	Oregon 160SDEA041
Rekommenderad kedja	Oregon 91PJ057X
Smörjsystem	Automatisk pump (inbyggd oljetank)
Kedjebroms	Ja, säkerhetsbroms (omedelbart stopp vid rekyl)
Gasreglagets lås	Ja (lock-off-knapp)
Handskydd	Ja (bromsspak / främre handskydd)
Strömförsörjning	Nätanslutning (elkabel med kontakt)
Skyddsklass	IPX (ej specificerad, men skyddad mot vattenstänk)
Garanti	2 år (enligt lagstiftning)
Medföljande tillbehör	Svärd, kedja, spänningsverktyg, bruksanvisning

Vanliga frågor - CSE 2240 Wolf Garten

Vilken olja ska jag använda för kedjan på Wolf Garten CSE 2240 motorsåg?

Använd ny kedjeolja med lämplig viskositet för omgivningstemperaturen. Undvik använd olja. Kontrollera oljenivån i behållaren regelbundet.

Hur spänner man kedjan på CSE 2240?

Lossa svärdets låsratt, vrid spänningsjusteringsratten tills kedjan sitter i svärdets spår utan överdrivet spel. En korrekt spänd kedja kan dras manuellt utan motstånd. Dra sedan åt låsratten.

Vad gör jag om kedjan inte smörjs ordentligt?

Kontrollera att oljebehållaren är fylld och att oljefiltret inte är igensatt. Kontakta ett auktoriserat tekniskt supportcenter om problemet kvarstår.

Hur aktiverar jag kedjebromsen?

Kedjebromsen aktiveras automatiskt vid rekyl (vänster hand trycker spaken framåt). För att återställa, släpp gasreglaget, vänta tills motorn stannar, och för sedan spaken tillbaka till bakre läget (läge '1').

Vilken är den maximalt rekommenderade svärdslängden?

Modellen CSE 2240 levereras med ett 40 cm svärd. Det rekommenderas inte att använda ett längre svärd för att undvika överbelastning av motorn.

Vilken säkerhetsutrustning rekommenderas vid användning?

Bär alltid skyddshjälm, skyddsglasögon, hörselskydd, skärskyddshandskar, skärskyddsbyxor och rejäla halkskyddade skor.

Hur slipar jag motorsågskedjan?

Koppla bort motorsågen. Använd en rund fil med lämplig diameter (1,1 gånger tandens höjd). Fila varje tand med en vinkel på 30° från vertikalen, från insidan till utsidan.

Vilken effekt har CSE 2240?

Wolf Garten CSE 2240 motorsåg har en effekt på 2200 W vid 230 V.

Hur underhåller jag svärd och kedja?

Rengör kedjans spår efter varje användning. Kontrollera svärdets slitage och vänd det regelbundet för att fördela slitaget. Slipa kedjan var 5:e användning eller när den skär sämre.

Var hittar jag reservdelar till CSE 2240?

Kontakta en auktoriserad Wolf Garten-återförsäljare eller ett tekniskt supportcenter. Du kan även beställa originaldelarna (svärd Oregon 160SDEA041, kedja Oregon 91PJ057X) online.

BRUKSANVISNING CSE 2240 Wolf Garten

Tillverkaren forbehaller sig möjligeten att nar som helst ochutan foregående meddelande andere på egenskaperna och datan ienna handbok.

Denna maskin ar ej avsedd for att ancandas av personer (inkl barn) med begransad fysisk, sensorisk eller psyisk formaga eller utan erfarenhet/kunskap savida inte de overvakas av en for deras sakerhet ansvarig person eller avenna instruerats om hur maskinen ska ancandas.

Barn bör övervakas for att sakerställa att de inte leker med maskinen.

da

1. Allmanna informationer 234
2. Symboler 234
3. Allmanna sakerhetsnormer 234
   4.Elsakerhetsnormer 237
4. Beskrivning av maskindelarna 237
5. Montering av stang och kadja 237
   7.Smorjsystem 237
   8.Bromssystem 238
   9.Start och stopp 238
   10.Underhäll 238
   11.Rad for beskärning 238
   12.Tekniska egenskaper 240

Kjare kunde, vi vil gratulere deg med ditt valg av ett av vare hageprodukter.

Läs noggrant igenom instruktionerna ienna handbook innan en användning av värnt verktyg.

Bäste kund, vi tackar dig att att du valde var produit for din tradgård.

Elsagen har tillverkats med hansyn till gallandesakerhetsnormer for konsumskydd.

I denna handbok beskrivs och illustreras instruktionerna angaende montering, anvandning och underhall som kravs for att halla din elsag i perfekt skick.

Illustrationerna for monteringen och beskrivningen av maskinen finns i början av handboken.

Häll dessa sidor öppna dà du laser monteringsoch användningsinstruktionerna.

Om din elsagen kraver service aller en reparation, forsok inte att reparera Funktionsfetutan viber dig att vanda dig till din aterforsaljare ellertt auktoriserat servicecenter.

2. SYMBOLER

De foljande symbolerna anvands ienna handbook. Innan du fortssatter att lasa handboken maste du forsta betydelsen av dessa.

Anger fara for olycka, dōden aller materialskada om du inte foljer instruktionerna ienna handbok.

Fara for elektrisk stot.

Använd alltid skyddshjälm, hörsksydd, skyddsglasögon aller visir.

Använd alltid kraftiga halksäkra skor.

Bar kraftiga handskar.

Läsigenomhandboken.

Utsattinteforregn.

Dra ur kontakten fran elnätet om kabeln ar skadad eller har kapats.

Häll alltid elsagen med två händer.

Rekommenderad beskärning.

Fara for backslag.

Maximal total stanglängd.

Rengöring.

Anger figuren som texten Hanvisar till.

Begagnade elektriska apparater ar atervinningsbara och skall darrfor inte slängas i hushallsavfall.

3. ALLMÄNNASÄKERHETSNORMER

Innan en använding av elsågen, läs Först noggrantigenom instruktions- och underhällsboken och lar kännagrelagen foren korrekt användning av apparaten. Forvaraennahandbokforframtida behov.

Tillatinte attelsagen anvands av barn och personer som inte harlastigenom

dessa instruktioner.

Vid en använding av elektriska verktyg, folj alltid sakerhetsföreskrifterna for att minska risken for olyckor, elektriska stötar och kroppsskador.

Skydda dig mot elektriska stötar och undvik en kontakt med kroppen med jordade ytor.

Lagg undan verktyget som inte anvnts. Nar verktyget inte anvands, skall det laggas pa en torr plats och pa ett slutet Hogt lage, utom rackhall for barn.

Forcera inte verktyget. Det utfor arbetet battre och sakrare pa den forutsedda hastigheten.

Smutsiga miljöer och arbetsbänkar kan ansaka olyckor.
Utsatt inte verktyget for fukt. Anvand inte verktygen pa platser med gasyilda aller antandiga atmosfärer.
Användaren skall vari form vid användningen av elşagen. Använd inte elşagen när du arrott, mär dalgigt ell er ar paverkad av droger.
Under starten och Funktionen,hall alltid elsagen pa avstand fran kroppen och klader.
Starta inte elsagen när den ar vänd upp och ner.
Se till att det inte finns nagot i kontakt med kedjan under startfasen.
Kom ihag att när elsagen stängs av fortssätter den att fungera under nagra ögonblick.
Var forsiktig med materialet som slungas ut av skarenheten.
Sattinteigangochanvandelsageninarhenten avpersoner,djurellforemal.

Under fonctionen rekommenderas det att halla ett minimalt avstand pa 10m mellan maskinen och andrapersoner.

Häll alltid apparaten med bägge händer.
Sta stabilt och sakerpabenen.
Ror elsagen med hjalp av

handtaget och undvik att dra den med elkabeln.

Undvik att transportera den när den är ansluten till strömuttaget och med fingret på brytaren.

Undvik att oavsiktligt satta på verktyget. Innan du satter i kontakten i uttaget, kontrollera att brytaren står på Off.

Risken for olyckor okar vid transport av elektriska verktyg med fingret på brytaren aller med brytaren på On nar kontakten sitter i.

Skydda kabeln fran varmekallor, oljor och vassa foremal.

Under beskärningsen, overstig inte en hojd over dina axlar.

Operatoren ar ansvarig for olyckor aller risken som kan uppsta for andra personer aller deras foremål.

Använd inte motorsågen i ett trad. Drift avmotorsågen medan du befinner dig i ett trad kanresultera i persorskada.

Bär lámpliga kläder. Undvik att bara vida kläder eller smycken.

Häll här, kläder och handskar på avständ frän delar i rörelse.

Vida kläder, smycken aller langt harekan fastna i komponenter i rörelse.

Bar en lamplig kladsel och skyddsutrustning som ar lamplig for anvandningen av elsagen.

Det rekommenderas speciellt att foljande anvands:

skyddshjalm

horselskydd

skyddsglasogon aller visir.

skyddshandskar

byxor med skarskydd

kraftiga halksakra skor

Förlängningssladden skull ha en hög isolering och overensstämma med kraven.

Om det elektriska verktyget används utomhus, använd endast godkända forlängningsladdar für utomhusbruk.

En kabel for utomhusbruk minskar risken forelektriska stotar.

Under starten av elsagen, kontrollera att elkabeln och forlangningssladden inte befinner sig inom beskärningsområdet och att den inte har en skadad isolering, som sprickor eller notningar.

De skadade kablarna ske omedelbart bytas ut av auktoriserad personal.

Avlagsna kontakten frän uttaget innan nagonsom helst reglering, service eller underhall.

Av sakerhetsskal skull verktyget anslutas till ett eluttag som skyddas med en differentialbrytare med en maximal ström på 30 mA.

Kontrollera att det inte finns skadade komponenter. Innan elsagen anvands, kontrollera noggrant om det finns skadade komponenter (till exempel skyddet),

for att fastställa om de uppyller sin Funktion. Kontrollera att de rörliga delarna ar anpassade och att det inte finns urrivningar och skador påkomponenterna eller på stöden och/eller andratillständ som kan ställa verktygets fonction på spel. Reparationen aller bytet av eventuellt skadade delar, till exemplett skydd aller annat, skull utforas av ett auktoriserat servicecenter. Använd inte elsagen om den inte kan sattas på eller stängas av med brytaren.

Det rekommenderas att uppmarksamma moglifa faror som kan inte horas pa grund av apparatens ljudniva.

Åtgårda alla faror i arbetsområdet och kontrollera att det inte finns faror som trad i farliga positioner, vāgar, järnvāgar, elledninger.

Anvand ELEKTRISK MOTORAG endast for att kapa travirke.

Använd inte apparaten für andra syften.

En langvarig användning av apparaten kan orsaka störningar på blodcirkulationen i händerna (vita fingrar) som beror på vibrationerna.

Faktorer som medfor att dessa problem uppstar kan vara:

• Operatoren har en tatsächig blodcirkulation i handerna.

• Apparaten används i laga temperaturer (varma handscar reckommenderas)darmed).

• Längvarig användning utan uppehäll (en användning i intervaller rekommenderas)

• Om du känner en myrkrypning och domningar, kontakta en lakare.

FARA VID MOTSLAG (KICKBACK)

Motslaget kan orsaka dödliga skärsår.

motslug slungas motorsåg valdsamet, let operatoren.

Denna reaktion kan intraffa i foljande fall:

1) I början av skärningen med stängens ände.
2) Oavsiktlig kontakt med andraGREnar, stammar, fasta delar, metallnat.
3) Skärning med stängens övre del.

Häll haken (fig.11) mot trat under skärningen.
- Skär med en vass och spänd kedja.
- I en skärning som redan pabörjats, für in kedjan på högsta hastighet och mycket fösiktigt.
- Dra ut stangen fran skärningen endast då kedjan är i rörelse.
Elektrisk motorsåg ská hallas med vänster hand på det främre handtaget och med höger hand på det bakre handtaget (även for vänsterhända).

Skyddsutrustningarna har formgetts for en Funktion med händerna placerade på detta vis.

Din elektrisk motorsåg har de följande skyddsutrustningarna:

• BLOCKERING AV GASREGLAGET (se fig.1 del 2) som föhindrar en oavsiktlig aktivering av gasreglaget.
• GASREGLAGE (fig.1 del 3). FARA: Var forssiktigt dag kedjan fortsetter att rotera under en viss tid after att gasreglaget slapps.
• SÄKERHETSBROMS FÖR KEDJAN Elektrisk motorsåg har en sakerhetsbroms for kedjan (fig.1 del 10) som blockerarenna (vid motsslag) på bråkdelen av en sekund.
  Innan nagon som helst anvandning,

kontrollera att alla sakerhetsutrustningar fungerar riktigt.

4. ELEKTRISKA SÄKERHETSNORMER

Spänning spänningen på nätet och den som anges på markskylten.

Ström: elsagen fungerar med växelström.

Kontakter och förlängningsladdar: det rekommenderas skyddade uttag, sladdar och kontakter av PVC eller godkänt gummi.

Eluttag: använd ett eluttag av lamplig effekt.

5. BESKRIVNING AV MASKINDELARNA

FIG.1

Förpackningen innehäller:

1. Handtag bak
2. Sakerhetsknapp lock off
3. Startspak
4. Kedjans oljebehällare
5. Stang med kuggstang
6. Kedja
7. Handtagfram
8. Luftintag
9. Elkabel med kontakt
10. Kopplingsspak broms-handskydd
11. Kedjeskydd
12. Handhjul for fastsattning av stang + handhjul forinstallingav kedjans spanning
13. Lassift for stangen
14. Kedjans kuggstang
15. Oljetanksinspektionsmätare
16. Barkstöd
17. Sladdragavastning

OBS! Se till att verktyget, komponenterna ell tillbehören inte skadats under transporten.

OBS! Läs noggrant, lugnt och med högsta uppmärksamhetigenomenna handbok innan verktygets satsi Funktion.

6. MONTERING AV STÄNG OCH KEDJA

FIG.1-2-3-4-5-6

Kontrollera att kedjebromsen (10) inte aktiverats och att bromsspaken star på laget '1'.

Skruva loss stängens fästmutter (12), genom att även ta bort kedjeskyddet (11).

Monera stangen (5) på fäststiftet (13). Vrid flänset i den riktning som anges med pilen fig. 5, och För)darmed stangen bakat som mycket som möjlg't mot kuggstangen (14).
Dra kedjan (6) i kanalen på stangen, fränden övre delen. Se till att kuggarnas skärsida ar vänd framåt på bladets övre sida.
Montera kedjan runt kuggstangen (14).
Montera kedjeskyddet och skruva latt at stangens handhjul (12) for hand fig.6.
Spann kedjan med handhjulet for reglering av kedjans spanning (12), fig. 7.

Spanningen ar korrekt nar kadjan forblir i kanalen runt stangen. Kedjan skall aven kunna lopa med fingret. Dra nu at stangens handhjul i botten, fig. 8.

En for hog spanning av kedjan minskar livslängden påenna, stangen och motorn.
En begränsad spanning av kedjan kan gora att den faller fran stangen vilket innebar en risk for användaren.

7. SMÖRJSYSTEM

FIG. 10

Smörjningen av kedjan garanteras av en automatisk pump.
Det rekommenderas att anzanda ny olja for kadjan. Valet av oljans viskositet beror pa Lufttemperaturen. Anvand aldrig gammolja ell er av dalg kvalitet som kan skada pumpen, bladet och kadjan.
For valet av oljan, kontakta ett auktorisat servicecenter.
Använd aldrig kadjanutan olja.Kontrolleraregelbundet oljenivan, fyllp o1lan varje gang som nivan gar ner till under en kvarts niva.
Vid ett funktionsfel pa smorjanordningen,

kontrollera om oljefiltret ar rent inuti behallaren.
Överlamna eventuellt elsågen till att auktoriserat servicecenter

8. BROMSSYSTEM

FIG. 2 - 9

När elsagen arbetar i detta omrade (fig. 9), finns det stor risk for backslag.

Om det uppstar backslag,kommen vanderhand i kontakt med bromsspaken, som haren specifik elektrisk brytare for att koppla fran strommen till motorn och en platta for ettomedelbart stopp av kedjan (laget "0").
For att aterstalla kedjebromsen after atgarden, slapp brytaren och vanta tills motorn stannatupp. Stall spaken helt bakat (lage "1").

Kontrollera spanningen på kedjan innan en omstart av elsågen.

9. START OCH STOPP

- START -

Ta tag i det främre handtaget med vänster hand och det bakre med höger hand.

Tryck på sakerhetsknappen lock off (2) med tummen och tryck på startknappen (3).

- STOPP -

Elsagen stannar upp nar startknappen slapps.

10. UNDERHÄLL

Nedan följer nagra råd För att dagligt underhäll av elşagen. Vid tvivel eller frågor, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

FIG.1-2-6-8-10

Kontrollera att kabeln och elkontakten (9) ar hela.

Kontrollera luftintagets skick (8).

Kontrollera att smörjanordningen für kedjan (6) och stangen (5) ar tillräcklig.

Gör rent kedjans broms och kontrollera att den fungerar riktigt
Vrid stangen varje dag sa att den anvands jamt.

Kontrollera stangens slitage.

Kontrollera att smörjhalet gört att olja kan rimnaigenom.

Gör rent kedjans skena.

Kontrollera kedjans spanning, vass bladet och kontrollera skicket genom att atgårda eventuella ojämnheter.

Kontrollera skicket på kedjans hjul.

Kontrollera att behällaren och oljefiltret är rena.

Detta elektriska verktyg overensstämmer med gällande sakerhetsnormer. För att undvika fara for olyckor skall reparationerna endast utforas av kvalificerad personal fran auktoriserade servicecenter.

SLIPNING AV KEDJAN

FIG. 8

Dra ut kontakten fran vagguttaget.
Bär arbetshandskar.
Kontrollera att kedjan ar spänd sa att den interör sig under slipningen.
Blockera kedjan genom att flytta bromsspaken (10) framat.
Använd en fil med en diameter som ar 1.1 gänger högre an skäranden.
Fila genom att hälla filen horisontalt i 35^ i Förhällande till stangen genom att filatanden inifrän och ut.
For att fä en jämn slipning, fila varje tand lika鬆nga gänger.
Horizontal vinkel: fila vinkelratt i forhallandetill stangens yta.
Kontrollera skillnaden mellan bladets hojd och djupbegransaren i genomsnitt var 5e slipning. Använd att skjutmatt.

11.RÄD FÖR BESKÄRNINGEN

Det rekommenderas att skara med hjälp av bladets nedre del (teknik att dra kedjan). På detta satt har elsagen tendensen att röra sig

mot stammen och minska faran for operatoren. Om beskärningen gös med hjälp av bladets övre del, (teknik att trycka kedjan), har elsagen tendensen att röra sig mot operatoren.

Undvik en beskärning av tunnaGREnar och buskar.

Grenarna kan fastna i kedjan, komma in i rotationen och orsaka skador.

Var speciellt uppmarksam vid arbete pa lutande, ojamm och halkig mark.

Skär inte metallgaller.

Utför inga särskilda arbeten utan en Förstanödvändig erfarenhet.

Vid tvivel och osakerhet, kontakta en expert.

Det rekommenderas att skara stammar pa bockar eller skruvstycken for att fa erfarenhet.

SKÄRNING AV EN STAM I BITAR Stam som placerats på två ändar FIG. 11

For att undvika att stangen forblir fast, skar 1/3 av diametern uppifran och ner och resten av delen nerifran.

Stam placerad på en bock eller med en friända

FIG. 12

Skär ungefär 1/3 av diameter nerifrän och upp och resten uppifrän.

FällNING AVETT TRÄD

For att utföra beskärningen av tradet riktigt, skall du uppskatta samtiga villkor, till exempli riktningen i vilken tradet skull falla, den naturliga lutningen, eventuella kringliggande hinter och vindhastigheten.

Beskärning i önskad riktning

FIG. 13

Skär en skåra på varje sida av tradet som

skall fällas. Arbetet bestär i att Först utföra den övre delen av beskärningsen i önskad riktning och sedan den undre delen av beskärningsen som skall sluta)där den övre delen slutar.

Beskärningens djup skall vara di 1 / 4 av stammens diameter, med en vinkel mellan den övre och den undre skärningen på minst 45^ .

Skärningslinjen mellan den övre skärytan och den undre kallas for linjen for beskärning iönskad riktning. Linjen skall vara perfekt horizontal och i 90^ iforallnde till fallriktingen.

Beskärning for fallning FIG.14

Gör en beskärning für fällningen på den andrasidan, 3-5 cm ovanfor linjen for beskärning i onskad riktning.
Använd kilar for att kontrollera fällingen och forhindra att stangen fastnar under beskärningen.

Beskärningen für fällningen skall avslutas parallellt i linje med beskärningen i önskad riktning, med ett avständ mellan de bada pà minst 1/10 av stammens diameter. Delen av stammen som inte skärs kallas for stödpunkt och är gangjärnet som leder tradet i dess fall.

Trädets sakerhetsavstand ar 2,5 gänger tradets Höjd. Se till att ingen befinner sig inom farozonen innan och under fällningen.

BESKÄRNING AV PLANKOR

For att skara plankorna skull bara blockeras genom att fasta dem med skruvstad aller fcastanordninger.

12. TEKNISKA EGENSKAPER

CSE 2035
Spanning - Effekt 230 V - 2000	W
Nätfrekvens 50 Hz
Antal varv på kuggstången (tom)	7600 min -1
Stängens langd 35 cm
Skärångd 300 mm
Kedjeavstånd 3/8"/9.53	inch/mm
Kedja (tjocklek tand skena) 0,05"/1.27 mm
Motordriv 6 tänder
Vikt 4,6 kg
Ljudeffektsnivå Lwa 106,3 dB(A) K=3
Ljudnivå Garanterat Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrationer 4,7 m/s	2 K=1,5
Svärd: Oregon 140SDEA041 Kedja: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Spanning - Effekt 230 V - 2200	W
Nätfrekvens 50 Hz
Antal varv på kuggstången (tom)	7600 min -1
Stångens langd 40 cm
Skärångd 350 mm
Kedjeavständ 3/8"/9.53	inch/mm
Kedja (tjocklek tand skena) 0,05"/1.27 mm
Motordriv 6 tänder
Vikt 4,7 kg
Ljudeffektsnivå Lwa 106,1 dB(A) K=3
Ljudnivå Garanterat Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrationer 5,3 m/s	2 K=1,5
Svärd: Oregon 160SDEA041 Kedja: Oregon 91PJ057X

LÖPANDE UNDERHÄLL: Denna plan für lösande unterhalb gäller vid en normal an-vändning. Für speziellt tunga och intensiva användningsvillkor, sca underhällsintervallerna minskas. FÖLJ DE SPECIFIKA IN-STRUKTIONERNA I DEN HÄR HANDBOPEN		Innan没法 som helst arbete	Efter varje arbete	Var 50-e timma	Var 100-e timma	Varjeår	Fel; slitage; skador
Maskin	Syngranskning X
	Allmän rengöring X
	Rengöring av kylluftens hál X
	Rengöring av cylinderns lameller X
Kedjebroms	Funktionskontroll X
	Kontroll hos ett servicecenter X
Gasspak; gasreglagets enchet; stopkapp.	Funktionskontroll X
Skruvar	Kontroll av átdragningen:- tillgängliga skruvar- skruvar För stötdämpande delar på handtagen						X
Kedja	Kontroll av smörjning X
	Kontroll av slipningen X
	Kontroll av spänningen X
	Byte X
Kedjans kuggstång	Kontroll av slitage och skador. Kontroll och smörjning av lager.			X
	Byte X
Svärd	Rengöring X
	Kontroll av slitage och skador X
	Byte X