PS 20 eM - Píla Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PS 20 eM Wolf Garten

Prevašubezpečnosť Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. VAROVANIE! Prečítajtesivšetkybezpečnostnépokyny, inštrukcie, ilustrácie a technické údaje, ktoré sú uvedenénatomtoelektrickomnáradí. Zanedbá- vanie dodržiavania nasledujúcich inštrukcií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Uschovajtevšetkybezpečnostnépokyny ainštrukcieprebudúcnosť. Î V bezpečnostných pokynoch použitý pojem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a elektrické náradie napájané akumulátorom (bez sieťového kábla). Î Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod- mienečne prečítajte bezpečnostné pokyny! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnost- ných pokynov môžu vzniknúť škody na prístroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby. Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalikované. Zákazsvojvoľnýchzmienaprestavieb Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo vytvárať z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viesť k poraneniam osôb a k chybným funkciám. Î Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa za- bezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja. Informačnésymbolytohtonávodu Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôcť používať návod a stroj rýchlo a bezpečne. Oznámenie Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití stroja. Î Krokčinnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledokčinnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. [1]Číslopozície Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

Označenieilustrácií Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyzna- čené v texte.

V tomto návode na použitie sa používajú nasledu- júce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie: NEBEZPEČENSTVO! Bezprostredne hrozí nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. VAROVANIE! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. UPOZORNENIE! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam. Pozor! Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabráni, k vecným škodám. Štruktúrabezpečnostnýchpokynov NEBEZPEČENSTVO! Druh a zdroj nebezpečenstva! ÂNásledky pri nedodržaní ¾ Opatrenia na odvrátenie nebezpečenstvaBezpečnostné pokyny

Bezpečnostnépokyny Bezpečnosťnapracovisku a) Pracovnúoblasťudržiavajtečistúadobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pra- covné oblasti môžu viesť k nehodám. b) Selektrickýmnáradímnepracujtevprostredí ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachá- dzajúhorľavékvapaliny,plynyaleboprachy. Elektrické náradie môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počaspoužívaniaelektrickéhonáradiaudr- žujtedetiaostatnéosobymimopracovnej oblasti. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad strojom. Elektrickábezpečnosť a) Zásuvka na pripojenie elektrického náradia sa musíhodiťdozásuvky.Zástrčkunesmietežiad- nyspôsobompozmeniť.Nepoužívajteadapté- rovézástrčkyspolusochranneuzemneným elektrickýmnáradím.Nepozmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyvarujtetelesnémukontaktusuzemnenými povrchmi,akýmisúpovrchyrúr,vykurova- cíchtelies,sporákovachladničiek.Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Elektrickénáradieudržiavajtemimodažďaa mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajteprípojnévedenienainéúčely, akonapríkladnaprenášanieelektrického náradia, jeho zavesenie alebo vytiahnutie zo zásuvky.Nevystavujteprípojnévedenievyso- kýmteplotám,olejualebopohyblivýmdielom avyhýbajtesaostrýmhranám.Poškodené alebo zamotané prípojné vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Akpracujeteselektrickýmnáradímvonku, používajteibataképredlžovacievedenia, ktoré sú vhodné do vonkajšieho prostredia. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Aksanemôžetevyhnúťprevádzkeelektric- kéhonáradiavovlhkomprostredí,použite prúdovýchránič.Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosťosôb a) Buďtepozorný,dávajtepozornato,čorobíte, akpráciselektrickýmnáradímpristupujte srozumom.Elektrickénáradienepoužívajte, keďsteunavenýalebopodvplyvomdrog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam. b) Noste osobné ochranné pracovné prostriedky avždyochrannéokuliare. V závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje nosenie osobných ochranných pracovných prostriedkov, ako sú bezpečnostné rukavice, ochrana očí, pro- tišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu riziko poranenia. c) Zabráňteneúmyselnémuuvedeniudopre- vádzky.Skôrakoelektrickénáradiepripojíte k zdroju elektrického prúdu a/alebo na aku- mulátor,alebohouchopíte,čibudeteprená- šaťsauistite,žejevypnuté. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači, alebo ho pripojíte v zapnutom stave na elektrické napája- nie, môže to spôsobiť úrazy, resp. nehody. d) Skôrakoelektrickénáradiezapnete,odstráň- tenastavovacienástrojealebokľúčenaskrut- ky. Nástroj alebo kľúč nachádzajúci sa v rotujúcej časti zariadenia môže spôsobiť poranenia. e) Zabráňteabnormálnemudržaniutela.Postarajte saobezpečnýpostojavždyudržiavajterovno- váhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. f) Nostevhodnýodev.Nenostevoľnýodevani šperky.Udržiavajtevlasy,odevarukavice mimo pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielmi. g) Pokiaľbudemožnámontážzariadenínaodsá- vanie a zachytávanie prachu je potrebné, aby steichpripojiliasprávnepoužívali. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôso- bované prachom. h) Ajkeďstenazákladeniekoľkonásobného používaniaelektrickéhonáradiastýmto oboznámení,nikdynezabúdajtenabezpeč- nosťanepovznášajtesanadbezpečnostné pravidlá, ktoré sú platné pre elektrické nára- die. Nedbanlivé konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť ťažké poranenia. Použitieaošetrovanieelektrickéhonáradia a) Strojnepreťažujte.Naprácupoužiteurčené elektrické náradie. Pomocou vhodného elektric- kého náradia budete pracovať lepšie a bezpeč- nejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajteelektrickénáradie,ktoréhospí- načjechybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôrakozačnetesnastavovanímprístroja, výmenoudielovpríslušenstvaaleboprístroj odložíte,vytiahnitezástrčkuzozásuvkya/ alebovytiahniteodnímateľnýakumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívanéelektrickénáradieuschovajte mimodosahudetí.Nedovoľtepoužívanie elektrickéhonáradiaosobám,ktorésním niesúoboznámenéalebosineprečítalitieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď sa používa neskúsenými osobami.Bezpečnostné pokyny

e) O elektrické náradie sa starajte svedomito. Kontrolujte,čipohyblivédielyfungujúbez- chybneačisanezasekávajú,čidielyniesú zlomenéanipoškodenétak,žejeobmedzená funkcia elektrického náradia. Poškodené diely nechajtepredpoužitímstrojaopraviť. Pôvo- dom mnohých nehôd je zle udržiavané elektrické náradie. f) Udržiavajtereznénástrojeostréavčistom stave. Starostlivo udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Elektrickénáradie,príslušenstvo,vložené nástrojeatď.používajtepodľatýchtopoky- nov.Zohľadnitepritompracovnépodmienky avykonávanúčinnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely použitia môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Udržiavajterukoväteaplochynadržanievsu- chomačistomstave,bezolejaatuku. Klzké rukoväte a plochy na držanie zabraňujú bez- pečnej obsluhe a kontrole elektrického náradia v nepredvídaných situáciách. Použitieaošetrovanieakumulátorového náradia a) Nabíjajteakumulátoryibanabíjačkami,ktoréod- porúčavýrobca.V prípade nabíjačky, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak ju použijete s inými akumulátormi. b) Velektrickomnáradípoužívajteibaakumu- látory,ktorésúnatourčené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. c) Nepoužívanýakumulátorudržiavajtemimo kancelárskychsponiek,mincí,kľúčov,klin- cov,skrutiekaleboinýchdrobnýchkovových predmetov,ktorébymohlispôsobiťpremos- tenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumu- látora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. d) Prinesprávnompoužitímôžuzakumulátora unikaťkvapaliny.Zabráňtekontaktuskvapa- linou. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vo- dou. Ak sa kvapalina dostane do očí, dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniam po- kožky alebo k popáleninám. e) Nepoužívajtepoškodenýaleboinakpozmenený akumulátor. Poškodené alebo inak pozmenené aku- mulátory sa môžu správať nepredvídateľne a spôsobiť požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo poranenia. f) Nevystavujteakumulátorohňualeboprílišvy- sokýmteplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu vyvolať výbuch. g) Riaďtesapokynmiprenabíjanieanikdy nenabíjajteakumulátoraleboakumulátoro- vénáradiemimoteplotnéhorozsahu,ktorý jeuvedenývnávodenapoužitie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného tep- lotného rozsahu môže akumulátor zničiť a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. Servis a) Vašeelektrickénáradienechajteopravovať ibakvalikovanému,odbornémupersonálu aibasoriginálnymináhradnýmidielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akúkoľvek údržbu akumulátorov by mal vykoná- vať iba výrobca alebo splnomocnené servisné strediská. Bezpečnostnépokynyprereťazovépíly ¾ Pribežiacejpíleudržiavajtevšetkyčastitela vzdialenéodreťazovejpíly.Predspustením pílysapresvedčte,žesapílováreťazničoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže moment nepozornosti viesť k tomu, že pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela. ¾ Držtereťazovúpíluibazaizolovanéplochy nadržanie,pretožepílováreťazmôženatrať na skryté elektrické vedenia. Kontakt pílovej reťaze s vedením pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a viesť k zásahu elektrickým prúdom. ¾ Nosteochranuočí.Odporúčameďalšie ochranné pracovné prostriedky pre sluch, hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené odletujúcimi trieskami a náhodným kontaktom s pílovou reťazou. ¾ Nepracujtesreťazovoupílounastrome, rebríku,zostrechyalebonanestabilnej ploche. Pri práci a prevádzkovaní reťazovej píly takýmto spôsobom pretrváva vážne nebezpečenstvo poranenia. ¾ Vždydbajtenapevnýpostojareťazovúpílu používajteibavtedy,keďstojítenapevnom, bezpečnomarovnompodklade. Klzký podklad alebo nestabilné plochy na státie môžu viesť k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou. ¾ Prirezanínapnutejvetvypočítajtestým,žesa tátoodpruží. Keď sa uvoľní napnutie v drevných vláknach, môže napnutý konár zasiahnuť používateľa a/alebo vytrhnúť reťazovú pílu spod kontroly. ¾ Buďtemimoriadneopatrnýprirezaníkrovia amalýchstromov.Tenký materiál sa môže zachytiť v pílovej reťazi a udrieť vás, alebo vás môže vyviesť z rovnováhy. ¾ Riaďtesapokynminamazanie,napnutie reťazeanavýmenuvodiacejlišty. Neodborne napnutá alebo mazaná reťaz sa môže buď roztrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného rázu. BezpečnostnépokynyBezpečnostné pokyny

¾ Režteibadrevo.Reťazovúpílunepoužívajte napráce,naktoréniejeurčená.Príklad: Nepoužívajtereťazovúpílunarezaniekovu, plastu,murivaalebonarezaniestavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťazovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k nebezpečným situáciám. ¾ Tátoreťazovápílaniejevhodnánarezanie/ rúbanie stromov. Použitie reťazovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k závažným poraneniam používateľa alebo iných osôb. Príčinyazabráneniespätnémurázu: Spätný ráz sa môže vyskytnúť vtedy, keď sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo keď sa drevo ohne a pílová reťaz sa zasekne v reze. Kontakt so špičkou lišty môže v niektorých prí- padoch viesť k neočakávanej reakcii smerovanej dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vyhodí hore a v smere k používateľovi. Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu rýchlo odraziť v smere k používateľovi. Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a že sa možno ťažko poraníte. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zaria- denia zabudované v reťazovej píle. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali vykonať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez nebezpečenstva úrazu a poranenia. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb- ného použitia reťazovej píly. Môžete mu zabrániť prijatím vhodných preventívnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú opísané následne. ¾ Píludržtepevneobidvomarukami,pričom palceaprstyobopínajúrukovätereťazovej píly.Vašeteloarukydajtedopolohy,vktorej dokážeteodolávaťsilámspätnéhorázu.Keď sa prijmú vhodné opatrenia, dokáže používateľ ovládať sily spätného rázu. Nikdy nepúšťajte reťazovú pílu z rúk. ¾ Zabráňteabnormálnemudržaniutela. Zabránite tým neúmyselnému kontaktu so špičkou lišty a budete mať aj lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v neočakávaných situáciách. ¾ Vždypoužívajtevýrobcompredpísané náhradnélištyapílovéreťaze.Nesprávne náhradné lišty a pílové reťaze môžu viesť k pretrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému rázu. ¾ Dodržiavajtepokynyvýrobcu,ktorésatýkajú brúseniaaúdržbypílovejreťaze.Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú sklon k spätnému rázu. Všeobecnébezpečnostnépokynyplatnépre reťazovépíly ¾ Riaďtesapriodstraňovanínahromadeného materiáluzreťazovejpíly,prijejskladovaníalebo privykonávaníprácúdržbyvšetkýmipokynmi. Uistitesa,žejevypnutýspínačaodstránený akumulátor. Neočakávané spustenie prevádzky reťazovej píly počas odstraňovania nahromadeného materiálu alebo počas prác údržby môže viesť k závažným poraneniam. Zvyškovérizikápripoužitíprístroja: Aj pri odbornom používaní stále ostávajú určité zvyškové riziká, ktoré nie je možné vylúčiť. ¾ Kontakt s nechránenou pílovou reťazou (rezné poranenie) ¾ Odstrelenie častí pílovej reťaze ¾ Odstrelenie častí rezaného materiálu ¾ Poškodenie sluchu ¾ Vdýchnutie častíc rezaného materiálu ¾ Kontakt s olejom Preto je záväzne predpísané, aby ste tento prístroj používali vždy s dodatočnými osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami, ktoré sú vyobrazené a opísané v tomto návode na použitie, a aby ste dodržiavali bezpečnostné pokyny. V závislosti od použitia a vykonávaných činností musíte hladinu akustického tlaku znížiť do takej miery, aby nevznikli žiadne negatívne vplyvy na zdravie osoby pracujúcej so zariadením. Hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekro- čiť 80 dB (A). V takom prípade sú potrebné opat- renia na ochranu osoby pracujúcej so zariadením pred hlukom (napr. nosenie ochrany sluchu). Pravidelne striedajte svoju pracovnú polohu. Dlhšie používanie prístroja môže spôsobiť vibráciami pod- mienené poruchy prekrvenia. Avšak môžete dĺžku používania predĺžiť nosením vhodných ochranných rukavíc alebo pravidelnými prestávkami. Bezpečnostnépokynypreprerezávačkonárov ¾ Všetkyčastitelaudržiavajtemimorezacieho nástroja.Pribežiacejpílovejreťazisa nepokúšajteodstraňovaťrezanúhmotuani držaťrezanýmateriál.Uviaznutúpílovúreťaz odstraňujteibaprivypnutomstroji. Moment nepozornosti pri používaní stroja môže viesť k ťažkým poraneniam. ¾ Nosteprerezávačkonárovprizastavenej pílovejreťazizarukoväť.Pripreprave alebouschovaníprerezávačakonárov vždynatiahniteochrannýkryt. Starostlivé zaobchádzanie so strojom znižuje nebezpečenstvo poranenia pílovou reťazou. BezpečnostnépokynyBezpečnostné pokyny

¾ Elektrickénáradiedržteibazazaizolované plochyrukovätí,pretožerezacínástroj samôžedostaťdokontaktusoskrytými elektrickýmivedeniamialebosvlastným sieťovýmkáblom. Kontakt rezacieho nástroja s vedením pod napätím môže uviesť kovové časti stroja pod napätie a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. ¾ Pílováreťazapíloválištatvoriarezaciu súpravu.Používaťsasmúibarezaciesúpravy schválenévýrobcomprepríslušnýstroj. Pri párovaní komponentov, ktoré sa k sebe nehodia, môže dôjsť k poraneniam a k neopraviteľným škodám na stroji. Reťaze a lišty rôznych výrobcov sa nesmú kombinovať a používať. ¾ Predkaždýmpoužitímapokaždomnáraze akolíziistrojprekontrolujtenaprítomnosť poškodení. Pri škodách nechajte tieto opraviť pred uvedením do prevádzky v odbornej dielni. Vlastná ochrana a ochrana osôb ¾ Odporúčame,abystenavštívilikurz opoužívaníaúdržbeprerezávačakonárov, ako aj kurz prvej pomoci. Po dlhšom nepoužívaníanaprecvičenie,bystevždy nazačiatkumalivykonávaťjednoduchérezy nabezpečnepodopretomdreve,abystesa znovuoboznámilisprístrojom. ¾ Zbezpečnostnýchdôvodovnesmúprístroj používaťdetianiosoby,ktorénepoznajú návodnapoužitie.Miestne ustanovenia môžu stanovovať minimálny vek používateľa. ¾ Strojneuvádzajtedoprevádzky,keďsav bezprostrednejblízkostinachádzajúosoby (predovšetkýmdeti)alebozvieratá.Dbajte na to, aby sa deti so strojom nehrali. ¾ Preruštepoužitiestroja,keďsavblízkosti nachádzajúosoby(predovšetkýmdeti)alebo domáce zvieratá. ¾ Tentoprístrojnesmúpoužívaťdetianiosoby sobmedzenýmitelesnými,senzorickými aleboduševnýmischopnosťamialebo snedostatočnýmiskúsenosťamia vedomosťami.Strojtaktiežnesmúpoužívať osoby,ktoréniesúoboznámenéstýmto návodomnapoužitie.Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používateľov. ¾ Motorzapínajteibavtedy,keďmátenohya rukyvbezpečnejvzdialenostiodrezacieho zariadenia. ¾ Keďstrojponechátebezdozoruapri odstraňovanízablokovania,vždyhoodpojte odnapájaniaelektrickýmprúdom. ¾ Priprácachsprerezávačomkonárovalebona prerezávačikonárovvždynosteprotišmykovú obuvadlhénohavice,akoajďalšie, príslušnevhodnéosobnéochrannépracovné prostriedky (ochranné okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice, ochranu hlavy atď.).Nosenie osobných ochranných pracovných prostriedkov znižuje riziko poranení. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atď., ktoré môže zachytiť rezný nástroj. Predpoužitím ¾ Predzačiatkomprácesaoboznámteso strojom a s jej funkciami, ako aj s jej ovládacímiprvkami. ¾ Nepoužívajtestroje,ktorémajúchybný spínačaužichniejemožnézapnúťalebo vypnúť. Tento nechajte opraviť kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Nikdynepoužívajtestrojspoškodenýmialebo chýbajúcimiochrannýmizariadeniamialebo krytmi. Tieto nechajte opraviť, prípadne vymeniť kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Predtým,akobudetevykonávaťnastaveniana prístrojialeboprístrojčistiť,vypniteprístroj aodoberteakumulátor,resp.odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovanýakumulátor. ¾ Zabezpečte,abybolstrojnamontovaný kompletneapodľapredpisov. ¾ Prekontrolujte bezchybnú funkciu stroja, predovšetkýmsprávneusadeniepílovejlišty apredpisovonapnutúpílovúreťaz. ¾ Prečítajtesiadodržiavajtenávodnaobsluhu nabíjačkyaovládacejnásady,vktorejje pevnezabudovanýakumulátor. Pripoužití ¾ Pri prerušeniach práce nenechávajte stroj nikdy bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnommieste. ¾ Pri práci dávajte pozor na skryté objekty. ¾ Strojdržtevždypevneobomarukami. ¾ Ajpripráciudržiavajtebezpečnýodstupod rezacieho nástroja. ¾ Akmátedlhévlasy,nostesieťkunavlasy. ¾ Buďtemimoriadneopatrný,keďbudete kráčaťsmeromdozadu.Nebezpečenstvo zakopnutia! ¾ Pri preprave z jedného pracovného miesta na druhé vypnite motor. BezpečnostnépokynyBezpečnostné pokyny

¾ Nikdynepremosťujteaninemanipulujteso spínacímizariadeniaminainštalovanýmina stroji(napr.upevnenímspínačanarukoväť). ¾ Vždydávajtepozornasvojeokolieana možnénebezpečenstvá,ktorémožno nebudetemôcťpočuťkvôlihlukustroja. ¾ V okruhu 15 metrov okolo oblasti rezania sanesmúzdržiavaťžiadneďalšieosoby anizvieratá,pretožesatietomôžuporaniť odstrelenýmipredmetmi. ¾ Nikdynepracujteprizlomsvetleaprizlých poveternostnýchpomeroch. ¾ Strojnepoužívajtenapráce,naktorénieje určený. ¾ Rukovätestrojaudržiavajtesuché,čistéabez oleja a/alebo tuku. ¾ Zabráňtepíleniuvkroví,pretožepritommôžu ostaťmalékonárikyvpílovejreťaziatietosa môžunekontrolovanevystreľovaťdookola. ¾ Zabezpečte,abystevkaždejpracovnejpozícii mohlistáťpevneabezpečne. ¾ Predspustenímstrojasapresvedčte,žesa pílováreťazničohonedotýka. ¾ Nepoužívajterebríky,pretožetomôževiesťk strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad strojom. ¾ Rukyprílišnevystierajtesmeromdopredu. ¾ Nikdy nepracujte na stromoch alebo v stromoch. ¾ Nepíľtedrevenédiely,ktorésúpodnapätím. ¾ Nikdynepracujteosamote.Zabezpečte,aby ste mali hovorové, vizuálne alebo iné spojenie s inou osobou, ktorá bude schopná v núdzovýchprípadochposkytnúťprvúpomoc. ¾ Priodloženístrojamusíbyťmotorvždy vypnutý. ¾ Prikaždejzmenemiestaodstavtemotora nasaďteochrannýkryt. ¾ Strojnikdynepoužívajtevmokromalebo vlhkomprostredí. ¾ Používajteibapílovéreťazealištyschválené výrobcom. ¾ Vyvarujtesaspätnémurázureťazovejpíly azabráňtekontaktušpičkyvodiacejlišty spredmetmi.Nerežtesošpičkouvodiacej lišty. Oznámeniatýkajúcesavibrácií: ¾ Vplyvvibráciímôžespôsobiťpoškodenia nervov a poruchy cirkulácie krvi v rukách a ramenách. ¾ Priprácivstudenomprostredínosteteplý odevarukyudržiavajtevtepleavsuchu. ¾ Robte si prestávky. Objavilisasprávy,ževibráciespôsobené mechanickypoháňanýmizariadeniamidržané rukamivyvolávajúuurčitýchosôbstav,ktorý sanazývaRaynaudovsyndróm(syndróm bielych prstov). Syndróm bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa malé krvné cievy na prstoch na rukách a nohách akoby vzáchvatekŕčovitezovrú.Postihnutéoblastiuž niesúdostatočnezásobovanékrvouavyzerajú preto extrémne bledo. Častépoužívanievibrujúcehonáradiamôže uosôbsnegatívneovplyvnenýmprekrvením (napr.fajčiari,diabetici)vyvolaťpoškodenia nervov. Ak spozorujete neobvyklé obmedzenia, ihneďukončiteprácuavyhľadajtelekára.Pre používateľov,ktorítakétozariadeniapoužívajú dlhoalebopravidelnesapretoodporúča,aby stále pozorovali svoje ruky a prsty. Ak by sa vyskytoljedenzvyššieuvedenýchsymptómov, okamžitevyhľadajtelekára.Venujtepritom nazníženienebezpečenstievpozornosť nasledujúcim upozorneniam a oznámeniam:

1. Udržiavajte svoje telo a predovšetkým ruky

predovšetkým počas studeného počasia v teple.

3. Obmedzte každodenné používanie veľmi

vibrujúceho náradia a rozdeľte si prácu s ním na viacero dní. Vypracujte si pracovný plán obmedzujúci zaťaženie vibráciami.

4. Postarajte sa pravidelnou údržbou prístroja

a utiahnutými dielmi na prístroji o čo možno najmenšie vibrácie prístroja. Opotrebované konštrukčné prvky neodkladne vymeňte.

5. Pravidelne striedajte svoju pracovnú polohu.

6. Aj stroj využívate, resp. používate častejšie,

mali by ste sa spojiť si svojím odborným predajcom a poprípade zakúpiť antivibračné príslušenstvo (rukoväte). ¾ Uvedenéemisnéhodnotyvibrácií:

• Boli namerané podľa normovaného skúšobné- ho postupu.

• Umožňujú odhad emisií elektrického náradia a porovnanie rôzneho elektrického náradia. Podľa podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vložených nástrojov môže byť skutočné zaťaženie vyššie alebo nižšie. Pri odhade zohľadnite nižšie zaťaženie počas pra- covných prestávok a fáz s nižším zaťažením. Stanovte na základe zodpovedajúco prispô- sobených odhadovaných hodnôt ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia. BezpečnostnépokynyBezpečnostné pokyny

Popoužití ¾ Vypniteprístroj,odstráňteovládaciu násaduzprístrojaaskontrolujteprístroj, činevykazujepoškodenia.Pozor, nebezpečenstvo!Rezacínástrojdobieha! ¾ Akbudetenaprístrojivykonávaťpráce údržbyačistiacepráce,vypniteho aodstráňtezprístrojaovládaciunásadu. Pozor,nebezpečenstvo!Rezacínástroj dobieha! ¾ Vždypočkajtenaúplnézastavenierezného nástrojaanedotýkajtesažiadnych pohyblivých,nebezpečnýchdielov,kým zprístrojaneodstrániteovládaciunásadu. ¾ Odoberanieochrannýchzariadenísmiete vykonaťibapriúplnezastavenommotore a odstránenej ovládacej násade. ¾ Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení. ¾ Strojnečistitevodou. ¾ Odložteprístrojnabezpečnommieste. ¾ Neskladujteprístrojvdosahudetí. ¾ Skôrakoprístrojodstavítea/alebouskladníte, nechajtehovychladnúť. ¾ Namontujtevždypopoužitíprístrojaalebopri nepoužívaníprístrojaochrannýkryt. Všeobecnébezpečnostnépokyny ¾ Náhradnédielymusiazodpovedať požiadavkám,ktoréstanovilvýrobca. Používajte preto iba originálne náhradné diely alebo náhradné diely schválené výrobcom. Pri výmene, prosím, vždy prihliadajte na dodané montážne pokyny a predtým vždy z prístroja odstráňte ovládaciu násadu. ¾ Opravynechajterealizovaťvýhradne kvalikovanémuodborníkovialebov odbornej dielni. Adresy odborných dielní sa nachádzajú na našej internetovej stránke. ¾ Tentoprerezávačkonárovjeurčenýna starostlivosťostromyvsúkromnejoblasti. Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa alebo iných osôb nesmiete prístroj používať na účely v rozpore s určením. ¾ Velektrickomnáradípoužívajteiba akumulátory,ktorésúnatourčené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. ¾ Pravidelne kontrolujte pevné utiahnutie skrutkovýchspojov. ¾ Všetkyúdržbovéprácenechávajtevždy vykonaťvčas. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. ¾ Predtým,nežodstrániteovládaciunásadu, vypniteprístrojavyčkajtenaúplnézastavenie rezného nástroja. ¾ Nahraďtevšetkyopotrebovanéalebo poškodenéštítkysoznámeniaminaprístroji novými. ¾ Ajpridodržiavanívšetkýchbezpečnostných pokynovapokynovnaobsluhuvždy pretrváva zvyškové riziko poranenia avecnýchškôd.Vždy si to uvedomujte. BezpečnostnépokynyPoužitie v súlade s určením

Použitievsúladesurčením Tento stroj je určený - ako prerezávač konárov, na odstraňovanie koná- rov alebo na skracovanie konárov vo vysokých stromoch. - na použitie zodpovedajúco opisom a bezpečnost- ným pokynom, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Prerezávač konárov nie je koncipovaný na profesi- onálne použitie a smiete ho používať iba v oblasti záhrady pri dome a v záhradkárskych osadách. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa pova- žuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používateľ. Vyvarujte sa používaniu elektrického náradia pri teplote okolia nižšej ako 10 °C. Nepoužívajte prerezávač konárov na pílenie koná- rov, ktoré majú hrubší priemer než pílová lišta. Typovýštítok Umiestnenie Typový štítok nájdete na telese stroja. Oznámenie Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa meniť ani zotierať. Štruktúra

1 Výrobca 2 Skupina prístrojov 3 Názov modelu 4 Menovité napätie, Druh prúdu 5 Hmotnosť 6 Menovitá veľkosť vodiacej lišty 7 Oznámenie týkajúce sa likvidácie 8 Rok výroby 9 Akustický výkon, garantovaný 10 Označenie CE 11 Číslo modelu 12 Sériové číslo Ovládacie prvky Ovládacie prvky

1 Zapínač/vypínač na rukoväti 2 Spínač blokovania zapnutia 3 Rukoväť 4 Ukazovateľ výšky hladiny oleja 5 Ochranný kryt 6 Pílová lišta 7 Pílová reťaz 8 Uzáver olejovej nádrže 9 Regulačné koliesko 10 Aretačná skrutka 11 Ovládacia násada *(s pevne zabudovaným akumulátorom) 12 Oblasť držania pre ruku/oblasť upevnenia voliteľnej strednej rukoväti *Potrebný ovládací prvok (nie je v rozsahu dodávky) Uvedenie do prevádzky Doplňujúcedokumentácie Uveďteprístrojdoprevádzkyaž vtedy,keďbudetemaťkdispozícii dodanénávodynapoužitienabíjačky aovládacejnásady,keďsteporozumeli obsahutýchtonávodovakeďsatýmito návodmibudeteriadiť. Nabíjanieakumulátora VAROVANIE! Akumulátor nabíjajte výhradne nabíjačkou schválenou výrobcom. Označenie schválených nabíjačiek si môžete vyhľadať v priloženom vyhlásení o zhode ES. Pozor! Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Akumulátor úplne nabite pred prvým použitím, aby sa zaručil plný výkon akumulátora. UPOZORNENIE! Akumulátor je pevne zabudovaný v ovládacej násade. Î Akumulátor nabíjajte podľa pokynov v doplňujúcej dokumentácii.Montáž

Montáž VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení ÂNeodborne namontované diely môžu pri použití stroja viesť k najťažším a smrteľ- ným poraneniam! ÂTento prístroj smiete uviesť do prevádzky iba vtedy, keď sú úplne a pevne namon- tované všetky diely a žiadny diel nie je poškodený! ¾ Preto si pred montážou dielov najskôr prečítajte celú kapitolu. ¾ Diely namontujte dôsledne a kompletne. ¾ Použite náradie, ak je predpísané. VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení ¾ Diely smiete montovať a demontovať iba pri vypnutom motore a odstránenej ovládacej násade, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. UPOZORNENIE! Ostrá pílová reťaz. Nástroj dobieha. ¾ Odstráňte pred akýmikoľvek prácami na prístroji ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Pri všetkých prácach na pílovej reťazi noste ochranné rukavice. VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení ÂNesprávne namontovaná pílová reťaz vedie k nekontrolovanému rezaniu stroja. ¾ Pri montáži reťaze dbajte na predpísaný smer chodu! Upevneniepílovejreťaze A B C D Î Uvoľnite aretačnú skrutku A 1 a odoberte kryt A 2

Oznámenie Dbajte na to, aby platňa napínania reťaze ukazovala dopredu

[1]. Oznámenie Dbajte na uloženie vodiacej skrutky na zadnej strane pílovej lišty vo vodiacej drážke

[1]. Î Prisuňte pílovú lištu čo možno najbližšie k reťazo- vému kolesu. Î Uložte pílovú reťaz okolo pílovej lišty a hnacieho kolesa A 4

Oznámenie Dbajte na správny smer chodu pílovej reťaze

[2]. Î Skontrolujte na prístroji polohu pílovej lišty aj s pí- lovou reťazou

NapnutiepílovejreťazeE F Oznámenie Pílová reťaz nesmie prevísať, malo by ju však byť možné odtiahnuť cca 3 milimetre milimetrov od pílovej lišty F. Î Vyskrutkujte aretačnú skrutku

[1] toľko, aby ste mohli otáčať regulačným kolieskom

[2]. Î Otáčajte regulačným kolieskom

[2] v smere otáčania hodinových ručičiek, aby ste napli reťaz, resp. proti smeru otáčania hodinových ručičiek, aby ste napnutie uvoľnili E 2. Î Na kontrolu bezchybného chodu otáčajte pílovú reťaz rukou. Î Znovu utiahnite aretačnú skrutku E 3

Oznámenie Počas doby zábehu sa musí pílová reťaz dodatočne napnúť po maximálne piatich rezoch. Prevádzka Doby prevádzkovania Dodržiavajte, prosím, národné predpisy. Na doby prevádzkovania sa opýtajte na vašom miestnom úrade. Olejnapílovéreťaze VAROVANIE! Nebezpečenstvo škôd na stroji Použití starého oleja môžu vznikať škody na olejovom čerpadle, pílovej lište a na reťazi! ¾ V žiadnom prípade nepoužívajte na mazanie pílovej reťaze starý olej! UPOZORNENIE! Škody na životnom prostredí ¾ Pretože sa olej na pílové reťaze dostáva počas prevádzky do životného prostredia, mali by sa používať biologicky odbúrateľné špeciálne oleje na pílové reťaze na rastlinnej báze.Prevádzka

Pozor! Stroj sa smie prevádzkovať iba s dostatočným množstvom oleja na pílové reťaze. ¾ Množstvo oleja prekontrolujte na základe ukazovateľa výšky hladiny oleja. Oznámenie Objem nádrže 80 ml postačuje cca na 20-minútovú prevádzku. Plnenieolejanapílovéreťaze

Î Opatrne dopĺňajte olej na mazanie reťaze až cca 1 cm pod hornú hranu plniaceho hrdla

Oznámenie Stav oleja môžete odčítať na ukazovateli výšky hladiny oleja [1]. Kontrolamazaniareťaze Î Prekontrolujte množstvo oleja v nádrži. Î Stroj spustite. Î Pílovú reťaz držte určitú dobu cca 15 cm nad vhodným povrchom. Pri dostatočnom mazaní re- ťaze tvorí olej odstrekujúci z pílovej reťaze ľahkú stopu. Nastavenie pracovného uhla

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Vykonávajte nastavenia na prístroji iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom reznom nástroji. ¾ Odstráňte pred akýmikoľvek prácami na prístroji ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. Prístroj disponuje 5-násobne (v závislosti od vyho- tovenia) nastaviteľným pracovným uhlom. Vďaka tomu môžete pohodlne dosiahnuť na problematické a ťažko prístupné miesta. Î Stlačte aretačný gombík a podržte ho stlačený

Î Nastavte pracovný uhol

Î Pustite aretačný gombík. 3 Aretačný gombík prerezávača konárov počuteľne zacvakne. Spojenieprerezávačakonárovsovládacou násadou

Pozor! ¾ Venujte pozornosť správnemu a riadnemu zacvaknutiu Oznámenie Ako príslušenstvo je pre ovládaciu násadu voliteľne dostupná stredná rukoväť. Informá- cie a montážne pokyny nájdete v návode na obsluhu ovládacej násady. Zapnutieprístroja

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ Stroj držte počas prevádzky vždy pevne oboma rukami. Jedna ruka drží rukoväť, druhá ruka drží ovládaciu násadu na opláštenej časti, resp. voliteľne dostupnej strednej rukoväti. Î Odstráňte ochranný kryt. Î Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na ruko- väti

Î Pustite spínač blokovania zapnutia. 3 Prístroj je v prevádzke. Vypnutieprístroja

Î Pustite zapínač/vypínač na rukoväti. 3 Prístroj je vypnutý. Oznámenie Rezný nástroj po vypnutí ešte krátku dobu dobieha. Oznámenie Pri pustení zapínača/vypínača sa spínač blokovania zapnutia automaticky vráti späť do svojej východiskovej polohy.Prevádzka

Prácasprerezávačomkonárov VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ Držte prerezávač konárov v pracovnej polohe tak, ako to je znázornené na obrázku K. ¾ Dbajte na bezpečný postoj, predovšetkým pri práci nad výškou hlavy. ¾ Pílovú reťaz udržiavajte od tela. ¾ Stroj držte pevne obidvoma rukami. Jedna ruka drží rukoväť, druhá ruka drží ovládaciu násadu na opláštenej časti, resp. voliteľne dostupnej strednej rukoväti. ¾ Nikdy nestojte priamo pod rezaným konárom. ¾ Nikdy nestojte na rebríku ani na nestabilnom podklade. ¾ Konáre režte vždy na časti. ¾ Nikdy nepracujte v nebezpečných pracovných pozíciách, v ktorých vás môžu zasiahnuť padajúce konáre alebo konáre odrazené od zeme. UPOZORNENIE! ¾ Nepíľte drevo, ktoré je pod napätím. ¾ Nepíľte kríky ani kroviny. Oznámenie Prerezávač konárov je určený na pílenie konárov a vetiev. Nesmie sa používať na pílenie stromov. Návod na obsluhu obsahuje dôležité oznámenia a pokyny, ako máte s prerezávačom konárov bez- pečne a odborne správne pracovať a takisto ako sa vyvarujete ohrozeniam. Ak by napriek tomu došlo k zablokovaniu medzi rezaným materiálom a reťa- zou píly, okamžite pílu vypnite. Pred odstránením blokovania si navlečte rukavice odolné proti prere- zaniu. Ak musíte odstrániť vodiacu koľajnicu (lištu), riaďte sa pokynmi, ktoré sú opísané v kapitole Mon- táž. Po odstránení blokovania a opätovnej montáži musíte vykonať skúšobný chod. Ak pritom zistíte vibrácie alebo mechanické zvuky, prerušte prácu a obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak by sa toto ohrozenie vyskytovalo častejšie, odporú- čame školenie. Pred každým použitím alebo pádom prerezávača konárov predpisujeme, aby ste dôkladne skontrolo- vali, či nevykazuje známky opotrebovania alebo prí- padné poškodenia. Ak zistíte poškodenie, musíte ich bezodkladne odstrániť, alebo ich nechať odstrániť v autorizovanom servisnom stredisku. Skontrolujte pred uvedením prerezávača konárov do prevádzky nasledujúce body: Î škody na prístroji, ako napr. trhliny na pílovej lište, Î správne uloženie pílovej lišty, Î smer montáže/otáčania, ako aj bezchybnosť (ostrosť) pílovej reťaze, Î napnutie reťaze píly (vykonávajte pri novej reťazi kontrolu a dodatočné nastavenie častejšie), Î funkčnosť mazania reťaze. Technika práce L M NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo rezných poranení v dôsledku spätného rázu ÂPri spätnom ráze sa píla náhle a nekon- trolovane odhodí k používateľovi. ¾ Zabráňte tomu, aby ste špičkou pílovej lišty trali predmet. ¾ Vytvárajte rovnomerný tlak na stroj, netlačte však nadmernou silou. Zabránenie spätnému rázu, odskoku alebo ne- bezpečenstvupošmyknutiapílovejjednotky Î Bezpodmienečne zabráňte tomu, aby sa oblasť pílovej lišty zobrazená na obrázku

a dotkla dreva alebo iných pevných predmetov. Î Telo udržiavajte mimo predĺženej oblasti dosahu stroja. Î Pílovú lištu nasaďte dorazom [1] k oddeľovaciemu rezu

Oznámenie Odstraňujte konáre z kmeňa stromu zdola nahor. Î Konár narežte 1015 cm od výstupu konára zdola smerom hore do 1/3 priemeru konára

Î Konár odrežte trocha ďalej od kmeňa zhora nadol

Odstránenie ovládacej násady s pevne zabu- dovanýmakumulátorom

Î Vypnite prístroj. Î Stlačte aretačný gombík [A] na ovládacej násade

Údržba VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. ¾ Udržiavajte prerezávač konárov v dobrom prevádzkovom stave. Nesprávna údržba, použitie nekonformných náhradných dielov alebo odstránenie alebo modikácia bezpečnostných zariadení môžu viesť k závažným vecným škodám a ťažkým ublíženiam na zdraví. Ak tieto práce nedokáže vykonať samotný používateľ, treba vyhľadať odborného predajcu. ¾ Údržbové a čistiace práce na stroji sa smú vykonávať iba pri zastavenom motore a pri zastavenom rezacom nástroji. ¾ Odstráňte pred akýmikoľvek prácami na prístroji ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Stroj nečistite vodou. ¾ Opravy a údržbové práce, ako aj výmenu bezpečnostných prvkov nechajte vykonať výhradne kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Pri všetkých prácach na pílovej reťazi noste ochranné rukavice. Î Pred každým použitím, ako aj pri dlhšej práci vždy prekontrolujte napnutie reťaze. Î Pravidelne kontrolujte výšku hladiny oleja na pílové reťaze. Î Pílovú reťaz nechajte pravidelne nabrúsiť v od- bornej dielni. Î Na stroji nechajte minimálne jedenkrát ročne vykonať údržbu v odbornej dielni. Čistenie Î Vyčistite elektrický prístroj po každom použití, ako aj v závislosti od podmienok použitia a nasadenia. Keď prístroj nevyčistíte, môže dôjsť k materi- álnym alebo hmotným škodám, ako aj k chybným funkciám. Î Vypnite prístroj, vyčkajte, kým sa úplne nezastaví rezný nástroj a odstráňte ovládaciu násadu. Î Vyčistite po každom použití prístroj, predovšetkým vetracie štrbiny, suchou handričkou, resp. pri silnom znečistení kefkou. Î Po každom použití opatrne vyčistite pílovú reťaz. Î Pravidelne čistite drážku vedenia oleja (vodiaca drážky pílovej reťaze) na pílovej lište pomocou mäkkej kefky. Î Po každom použití postriekajte pílovú reťaz ošet- rovacím olejom, aby ste zaistili a zabezpečili dlhú životnosť. Použite na to pokiaľ možné ekologické mazivo. Preprava a skladovanie VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Pred každou prepravou a pred každým skladovaním vypnite stroj a vyčkajte na zastavenie rezacieho nástroja. ¾ Odstráňte pred prepravou a skladovaním ovládaciu násadu. ¾ Vždy pred prepravou a skladovaním namontujte ochranný kryt. Preprava Î Keď prepravujete prístroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posu- nutiu. Skladovanie Î Pred skladovaním vykonajte čistiace a údržbové práce. Î Stroj skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí. Î Dbajte na to, aby pri skladovaní nemohol unikať mazací olej na reťaze. Î Stroj odkladajte podľa možnosti vodorovne a s uzáverom olejovej nádrže smerom hore. Î Mazací olej na reťaze odstráňte zo stroja pri dlhšom skladovaní (4 týždne a viac), aby sa za- bránilo zoživičnateniu v čerpadle mazacieho oleja. Î Skladujte ovládaciu násadu a prerezávač konárov oddelene od seba. Î Skladujte ovládaciu násadu na chladnom a su- chom mieste. Odporúčaná teplota počas sklado- vania cca 0 – 23 °C. Î Stroj a predovšetkým jeho plastové súčasti udržia- vajte mimo brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov, mazacích olejov atď. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodiť, napadnúť alebo zničiť plastové diely stroja. Î Hnojivá alebo iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré môžu na kovové časti prístroja pôsobiť silno korozívne. Stroj preto neskladujte v blízkosti týchto látok.Odstraňovanie porúch

Odstraňovanieporúch VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. ¾ Odstavte pred každou kontrolou alebo pred prácami na prístroji motor a odstráňte ovládaciu násadu. Problém Možnápríčina Náprava Pílová reťaz sa príliš zahrieva Napnutie reťaze je príliš vysoké Nastavte napnutie reťaze Príliš veľké trenie z dôvodu chýbajúceho mazania Plnenie oleja na pílové reťaze Pílová reťaz je tupá Vyhľadajte odbornú dielňu Pílová reťaz je suchá Žiadny olej v nádrži Plnenie oleja na pílové reťaze Drážka vedenia oleja je upchatá Vyčistite pílovú lištu Nepokojný chod, silné vibrácie Napnutie reťaze je príliš nízke Nastavte napnutie reťaze Pílová reťaz je namontovaná s nespráv- nym smerom chodu Pílovú reťaz namontujte správne Pílová reťaz alebo pílová lišta je poško- dená Vyhľadajte odbornú dielňu Prístroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte vychladnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor Teplota prístroja (elektronika) je príliš vysoká. Stroj nechajte vychladnúť a v prípade potreby vyčistite vetracie štrbiny Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbornú dielňu. Stroj sa nedá zapnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbornú dielňu. Teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka. Nechajte akumulátor vychladnúť, resp. zohriať. Akumulátor je chybný. Vyhľadajte odbornú dielňu Nedostatočný rez Pílová reťaz je tupá Vyhľadajte odbornú dielňu Pílová reťaz je opotrebovaná Výmena pílovej reťaze Nesprávne namontovaná pílová reťaz Pílovú reťaz namontujte správne Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom stroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, pro

sím, obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku. Vyhlásenie o zhode ES Ďalšie údaje k stroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie. Servisprezákazníkov Nechajte svoj prerezávač konárov opravovať iba kvalikovaným odborným personálom a iba s ori- ginálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja. Ak by ste nemali k dispozícii adresy autorizovaných ser- visných stredísk, obráťte sa, prosím, na predajné miesto, v ktorom ste zakúpili prístroj. Ekologická likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie. Akumulátory/batérie: Akumulátory nehádžte do domového odpadu, ohňa ani vody. Akumulátory sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Elektrické náradie (bez akumulátorov/ batérií): Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.Vsebina