PS 20 eM - Žaga Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PS 20 eM Wolf Garten

Za vašo varnost Pred prvo uporabo vaše naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte. Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika. OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, sli- kovnepredstavitveintehničnepodatke,skate- rimijeopremljenotoelektričnoorodje.Neupo- števanje naslednjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. Î V varnostnih opozorilih uporabljeni izraz »Ele- ktrično orodje" nanaša na električno gnane na- prave (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnane naprave (brez omrežnega kabla). Î Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila! Če ne upoštevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v bližini. Î Vse osebe, ki se ukvarjajo z začetkom uporabe, uporabo in vzdrževanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene. Prepoved kakršnekoli spremembe ali prede- lave naprave Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe oseb in motnje pri delovanju naprave. Î Popravila na napravi smejo izvajati samo poobla- ščeni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno upo- rabljajte originalne nadomestne dele. S tem zago- tovite in ohranite varnost pri uporabi naprave. Informacijski simboli v teh navodilih Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave. Napotek Informacije o učinkoviti in praktični uporabi naprave. Î Korak Usmerja vas k postopkom. 3 Rezultat upravljanja Tu najdete rezultat, ki je posledica akcijskega koraka. [1]Številka poz. Številka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [ ].

Številka akcijskega koraka Vrstni red akcijskih korakov je oštevilčen in ozna- čen v besedilu. Stopnje nevarnosti za varnostna opozorila V teh navodilih za uporabo so opisane sledeče stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na možne nevarne situacije: NEVARNOST! Neposredno ogrožajoča nevarnost, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. OPOZORILO! Lahko pride do nevarne situacije, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. PREVIDNOST! Lahko pride do nevarne situacije, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči manjše ali lažje telesne poškodbe. Pozor! Škodljiva situacija in če ne preprečite lahko posledično povzroči materialno škodo. Sestava varnostnih opozoril NEVARNOST! Vrsta in izvor nevarnosti! ÂPosledice, če ne upoštevate ¾ Ukrepi za preprečevanje nevarnostiVarnostna opozorila

Varnostna opozorila Varnost na delovnem mestu a) Vzdržujtedelovnoobmočječistoindobro osvetljeno. Neurejeno ali neosvetljeno delovno območje lahko povzroči nesrečo. b) Zelektričnimorodjemnedelajteveksploziv- nonevarnemobmočju,vkateremsenahajajo vnetljivetekočine,plinialiprah. Električne naprave lahko proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape. c) Ne dovolite dostopa otrokom ali drugim ose- bam,kadaruporabljateelektričnoorodje. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo. Električnavarnost a) Priključnivtičelektričnegaorodjamoraustre- zatielektričnivtičnici.Vtičanikakornesmete spreminjati.Skupajzelektričnimiorodji,kiso zaščitenazzaščitnimvodnikom,neupo- rabljajteprilagodilnihvtičev.Nespremenjeni vtič in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. b) Preprečitedotiktelesasozemljenimipovrši- nami,kotsocevi,ogrevalnenaprave,pečiin hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je prisotno povečano tveganje električnega udara. c) Električnoorodjezaščititepreddežjemin vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar. d) Električnegakablaneuporabljajtenena- menskozanošenjeelektričnegaorodja,za obešanjealiizvlekvtičaizelektričnevtičnice. Priključnikabelvarujtepredvročino,oljem, ostrimirobovialipremikajočimisedelinapra- ve. Poškodovani ali zaviti priključni kabli povečajo tveganje električnega udara. e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem, uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba po- daljševalnega električnega kabla za uporabo na prostem zmanjša tveganje električnega udara. f) Česenemoreteizognitiuporabielektričnega orodjavvlažnemokolju,uporabitezaščitno stikalonadiferenčnitok.Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok zmanjša tveganje elek- tričnega udara. Varnost osebja a) Boditepozorninatokarpočneteinzelektrič- nim orodjem delajte zavestno in zbrano. Ne uporabljajteelektričnegaorodja,čestepod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) Nositeosebnozaščitnoopremoinvednotudi zaščitnaočala. Nošnja osebne zaščitne opreme, kot so zaščitne rokavice, zaščitna očala, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Preprečitenenamernizagon.Prepričajtese, dajeelektričnoorodjeizklopljeno,predenga priključitenaelektričnoomrežjein/alipolnilno baterijo, dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju električnega orodja prst na stikalu, ali če je naprava vklopljena, ko jo priključite na napajalno napetost, lahko pride do nesreče. d) Predenvklopiteelektričnoorodje,odstrani- tenastavitvenaorodjaaliključzaprivijanje orodja. Orodje ali ključ v vrtečih se delih naprave lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajtesenenavadnimdržamtelesa.Po- skrbitezavarnostojiščeinvednovzdržujte ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situaci- jah laže obvladali električno orodje. f) Nositeprimernaoblačila.Nenositeširokih oblačilalinakita.Zlasmi,oblačiliinrokavi- camisenepribližujtepremikajočimsedelom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Čeimanapravamožnostpriključitvenaprave zasesanjeinprestrezanjeprahu,jihpriključi- te ter pravilno uporabite.Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu. h) Nedovolitesilažnegaobčutkavarnostiin površnosti pri upoštevanju varnostnih pravil zaelektričnaorodja,tudičestepovečkratni uporabizelektričnimorodjemžeseznanjeni. Neprevidno ravnanje lahko v trenutku povzroči hude telesne poškodbe. Uporabainpostopkizelektričnimorodjem a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite zavašedeloprimernoelektričnoorodje. Z ustreznim električnim orodjem boste boljše delali in varneje, v navedenem območju moči. b) Neuporabljajteelektričnegaorodja,kiima poškodovano stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, menjavo opreme aliodlaganjemnapravevednoizvlecitevtikač izvtičnicein/aliodstraniteodstranljiviakumu- lator. Ti ukrepi bodo preprečili nezaželeni zagon električnega orodja. d) Shranjujteelektričnaorodjaizvendosega otrok. Ne dovolite uporabe orodja osebam, ki ne znajo upravljati z napravo ali niso prebrale navodil za uporabo. Električno orodje je nevar- no, če ga uporablja neizkušena oseba. e) Skrbnonegujteelektričnoorodje.Preverite, čegibljividelibrezkompromisnodelujejoin nisozagozdeni,preveritečedelinisozlom- ljeni ali tako poškodovani, da to vpliva na delovanjeelektričnegaorodja.Preduporabo naprave brezpogojno popravite vse poško- dovane dele. Mnogo nesreč povzroči slabo vzdrževano električno orodje. f) Vzdržujteostrinoinčistočorezalnegaorod- ja. Skrbno negovano rezalno orodje, z ostrimi rezalnimi robovi je lažje vodljivo in ne povzroča zagozdenja.Varnostna opozorila

g) Uporabljajteelektričnoorodje,opremo,rezal- no orodje itd. ustrezno z navodili za uporabo. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav- nosti, ki jih morate izvesti. Uporaba električne- ga orodja za druge namene kot je predvideno, lahko povzroči nevarne situacije. h) Ročajinapravemorajobitivednosuhi,čisti, brezmaščobaliolja. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora pri delu z električnim orodjem v nepred- videnih situacijah. Uporaba in postopki z akumulatorskim orod- jem a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih dovoljuje proizvajalec akumulatorjev. Polnilnik je predviden za polnjenje določenih vrst akumula- torjev, obstaja nevarnost požara, če ga uporablja- te za polnjenje drugačnih akumulatorjev. b) Zaelektričnoorodjeuporabljajtesamozato namenjene akumulatorje. Uporaba drugih aku- mulatorjev lahko povzroči poškodbe ali požar. c) Vbližinishranjenegaakumulatorjenesmebiti kovinskih predmetov, kot so npr. pisarniške sponke,kovanci,ključi,žeblji,vijakiitd.,kibi lahkopovzročilikratekstiknakontaktihaku- mulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. d) Napačnauporabalahkopovzročiiztekanje kislineizakumulatorja.Preprečitestiksto kislino. V primeru dotika, to mesto operite z veliko vode. Če vam tekočina vdre v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumula- torska tekočina lahko povzroči razjede na koži ali opekline. e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spreme- njenega akumulatorja. Uporaba poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja lahko povzroči nepredvidene situacije, obstaja nevarnost požara, eksplozije ali poškodb. f) Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali viso- kim temperaturam. Ogenj in temperature nad 130 "C lahko povzročijo eksplozijo. g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodjaizventemperaturnegaobmočja,kije navedeno v navodilih za uporabo. Neustrezno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega tem- peraturnega območja lahko uniči akumulator in povzroči požar. Servis a) Orodjesmejopopravljatisamopooblaščeni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadome- stnih delov. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja. b) Ne popravljajte poškodovanega akumulator- ja. Popravila in vzdrževanje akumulatorja smejo izvajati samo proizvajalec in pooblaščeni servisi. Varnostnaopozorilazaverižnežage ¾ Zdelitelesasenepribližujtedelujočirezalni verigi. Pred zagonom naprave preverite, da veriga ni v dotiku s kakšnim predmetom. Trenutek nepazljivosti pri delu z verižno žago lahko povzroči nevarnost, da rezalna veriga zajame obleko ali del telesa. ¾ Verižnožagodržitesamozaizolirane ročaje,kerlahkorezilapridejovstiksskrito električnonapeljavo. Pri stiku rezil verižne žage z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese napetost in povzroči električni udar. ¾ Uporabljajtezaščitnaočala.Priporočase nadaljnjazaščitnaopremazazaščitosluha, glave, rok, nog in stopal. Ustrezna zaščitna obleka zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi odletavajočih delcev lesa in slučajnega dotika rezalne verige. ¾ Zverižnožagonedelajtenadrevesu,lestvi,s podestaaliznestabilnegastojišča. Delovanje na tak način lahko povzroči nevarnost hude telesne poškodbe. ¾ Boditepozorninatrdnostojiščein uporabljajteverižnožagosamo,čestojitena trdni, ravni in stabilni podlagi. Drseča podlaga ali nestabilno stojišče, kot npr. lestev lahko povzroči izgubo ravnotežja ali izgubo nadzora nad verižno žago. ¾ Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, upoštevajte, da lahko deluje nazaj kot sila vzmeti. Ko se napetost lesnih vlaken sprosti, lahko napeta veja udari upravljavca in/ali povzroči izgubo nadzora nad verižno žago. ¾ Še posebej bodite previdni pri rezanju podrasti in mladih dreves. Tanek material se lahko zagozdi v verižno žago in udari v smeri upravljavca ali povzroči neravnotežje. ¾ Upoštevajte navodila za mazanje, napetost verigeinmenjavovodilnegamečainverige. Neustrezno napeta ali nenamazana veriga se lahko strga ali povzroči povratni udar. ¾ Žagajtesamoles.Verižnežageneuporabljajte za dela, za katera ni namenjena. Primer: Verižnežageneuporabljajtezažaganje kovine, plastike, zidakov ali gradbenega materiala, ki ni iz lesa. Nepravilna uporaba verižne žage lahko povzroči nevarne situacije. ¾ Verižnažaganinamenjenazapodiranje dreves. Nepravilna uporaba verižne žage lahko povzroči hude telesne poškodbe uporabnika in ostalih oseb. Varnostna opozorilaVarnostna opozorila

Vzrokinpreprečevanjepovratnegaudara: Do povratnega udara lahko pride, če se konica meča dotakne predmeta ali če se upogne les in se rezalna veriga zagozdi v utoru. Dotik s konico meča lahko v mnogih primerih povzroči nepričakovano povratno reakcijo, kar povzroči nenaden sunek navzgor in v smeri upravljavca. Zagozdenje rezalne verige na zgornjem robu vodil- nega meča lahko povzroči nenaden sunek v smeri upravljavca. Vsaka takšna reakcija lahko povzroči izgubo nadzora nad žago in lahko povzroči hude telesne poškodbe. Ne zanašajte se samo na varnostne naprave, ki so vgrajene v verižno žago. Uporabnik verižne žage lahko izvede različne ukrepe, za delo brez nesreč in poškodb. Povratni udar je posledica napačne ali neustrezne uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju: ¾ Zobemarokamatrdnodržitežago;palec inkazalecmorataobjetiročajverižnežage. Vzpostavitepoložajstelesominrokamitako, da boste lahko prestregli sile povratnega udara. Če upravljavec izvede ustrezne ukrepe, lahko prepreči sile povratnega udara. Nikoli ne spustite verižne žage. ¾ Izogibajtesenenavadnimdržamtelesa.S tem preprečite nezaželeni dotik s konico meča, imate boljši nadzor nad verižno žago in nepričakovanimi situacijami. ¾ Uporabljajte samo od proizvajalca prepisane nadometnemečeinrezalneverige.Neustrezni meči in rezalne verige lahko povzročijo pretrganje verige in/ali povratni udar. ¾ Upoštevajte navodila proizvajalca za ostrenje invzdrževanjerezalneverige.Prenizko nastavljen globinski omejevalnik poveča nevarnost povratnega udara. Splošnavarnostnaopozorilazaverižnežage ¾ Upoštevajte vsa navodila pri delih, kot so čiščenjenabranegamaterialanaverižni žagi,shranjevanjealivzdrževanje.Preverite, čejeizklopljenostikaloinodstranjen akumulator. Nepričakovani zagon verižne žage pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali pri vzdrževalnih delih lahko povzroči hude telesne poškodbe. Preostala tveganja pri uporabi naprave: Tudi pri pravilni uporabi naprave je tu še vedno prisotno določeno tveganje. ¾ Dotik z nezaščiteno rezalno verigo (poškodba ureza) ¾ Odletavanje delov rezalne žage ¾ Odletavanje delov odrezanega lesa ¾ Poškodbe sluha ¾ Vdihovanje delcev odrezanega lesa ¾ Stik z oljem Pri uporabi te naprave brezpogojno uporabljajt osebno zaščitno opremo, ki je opisana v navo- dilih za uporabo, kot tudi upoštevajte varnostna opozorila. Raven zvočnega tlaka je treba skladno z uporabo in dejavnostmi zmanjšati do te mere, da ni posledic za zdravje uporabnika. Raven zvočnega tlaka, utežena po krivulji A, lahko na delovnem mestu preseže 80 dB(A). Takrat je treba poskrbeti za ukrepe za zaš- čito sluha uporabnika (npr. nošnja zaščite sluha). Redno menjujte delovni položaj. Dolgotrajna upo- raba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve dlani zaradi tresljajev. Trajanje uporabe lahko podaljšate s primernimi zaščitnimi rokavicami ali rednimi premori. Varnostna opozorila za tipalo višine ¾ Zrokami,nogami,telesomsenepribližujte rezilom.Pritekočiveriginepoizkušajte odstranjevatimaterialaalizadržatirezani material. Zagozdeni material pri verigi odstranjujte samo pri izklopljeni napravi. Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe. ¾ Višinskožago,zzaustavljenoverigo,držite zaročajeinprenesitenadrugomesto.Pri prevozu ali shranjevanju mora biti na višinski žagivednonameščenzaščitnipokrov. Skrbno upravljanje z napravo in verigo naprave zmanjšuje nevarnost poškodb z verigo. ¾ Električnoorodjedržitesamozaizolirane ročaje,kerlahkorezilapridejovstiksskrito električnonapeljavoalisezapletejovlasten omrežnikabel. Pri stiku rezil škarij z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese električna napetost in povzroči električni udar. ¾ Verigažageinžaginlisttvoritarezalni komplet. Uporabljati smete le rezalne komplete,kijihjepriporočilproizvajalec naprave za to konkretno napravo. Če sestavljate neustrezne komponente, lahko povzročite poškodbe oseb in nepopravljivo škodo na napravi. Ni dovoljeno medsebojno kombinirati in sestavljati verig in mečev različnih proizvajalcev. ¾ Preverite napravo pred vsako uporabo, ali po vsakem udaru ali padcu glede morebitnih poškodb. V primeru poškodbe naprave, naj napravo pred ponovno uporabo preverijo v pooblaščeni delavnici. Varnostna opozorilaVarnostna opozorila

Osebnazaščitainzaščitaljudivokolici ¾ Priporočamo,daobiščetetečajouporabi invzdrževanjuvišinskežagetertečajoprvi pomoči.Pridolgotrajnineuporabiinzavajo predzačetkomdelavednoopravitenekaj preprostih rezov v trdno podrt les, da se znova seznanite z napravo. ¾ Iz varnostnih razlogov naprave ne smejo uporabljatiotrocialiosebe,kinisopreučile navodil za uporabo. Lokalna določila lahko dodatno predpisujejo minimalno starost uporabnika. ¾ Nevklapljajtenaprave,česovbližiniosebe (šeposebejčesotootroci)aliživali. Bodite pozorni na to, da se otroci ne bodo igrali z napravo. ¾ Prekinitedelovanjenaprave,česevam približajodrugeosebe(šeposebejbodite pozorninaotroke)aliživali. ¾ Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav tako te naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upoštevajte lokalne predpise, ki lahko določajo starostno omejitev za uporabnika naprave. ¾ Vklopite motor naprave šele takrat, ko so vaše noge in roke v varni razdalji od rezil naprave. ¾ Vednoločitestrojodoskrbezelektrično energijo,kadarzapustitestrojinčeje potrebno odstraniti zamašitev. ¾ Prideluzvišinskožagoimejteobutetrdne nedrsečečevljeindolgehlačeinuporabljajte ustreznoosebnozaščitnoopremo(zaščitna očala,zaščitasluha,zaščitnedelovne rokavice,čeladoitd.).Uporaba osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb. Ne nosite ohlapnih oblek itd. ki bi lahko zašle v območje rezil stroja. Pred uporabo ¾ Predpričetkomdelseseznanitezfunkcijami indelovanjemnapraveinpreučitevse upravljalne elemente. ¾ Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovano stikaloinsejenedavečvklopitialiizklopiti. Napako naj odpravi usposobljen strokovnjak ali v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovane alipomanjkljivezaščitnenapravealipokrove. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblaščeni delavnici. ¾ Preden izvajate nastavitve na napravi ali pred čiščenjemizklopitenapravoinodstranite akumulator oz. odstranite upravljalni drog v katerem je vgrajen akumulator. ¾ Prepričajtese,dajenapravavcelotiin pravilno sestavljena. ¾ Preveritenapravo,čepravilnodeluje;še posebejpreveritepravilnonamestitevmečain pravilno predpisano napetost verige. ¾ Preberite in upoštevajte navodila za uporabo polnilnika za akumulator in upravljalnega droga v katerem je vgrajen akumulator. Pri uporabi ¾ Medprekinitvamidelanepuščajtenaprave brez nadzora, shranite jo na varnem mestu. ¾ Pri delu bodite pozorni na skrite objekte. ¾ Napravovednotrdnodržitezobemarokama. ¾ Prideluvzdržujtevarnostnorazdaljodorezil. ¾ Čeimatedolgelase,uporabljajtemrežicoza pokrivanje las. ¾ Boditešeposebejprevidni,česepremikate vzvratno. Nevarnost spotikanja ¾ Izklopite motor pri premikanju naprave z/na drugodelovnoobmočje. ¾ Nepremoščajteinneodstranjujtenanapravi nameščenihelektričnihstikalnihnaprav(npr. spovezavopritisnegastikalanaročaju). ¾ Pri delu bodite vedno pozorni na okolico, na možnenevarnosti,kibijihlahkozaradihrupa naprave preslišali. ¾ V krogu 15 m okrog naprave se ne smejo nahajatiljudjealiživali,kerlahkozaradi padlihpredmetovpovzročitepoškodbe. ¾ Ne delajte pri slabi vidljivosti ali v slabih vremenskih razmerah. ¾ Naprave ne uporabljajte za dela, za katera ni namenjena. ¾ Ročajinapravemorajobitivednosuhi,čisti, brezmaščobaliolja. ¾ Nežagajtevgoščavi,kervtemprimeruse manjše veje obešajo na verigo, ki jih lahko natoizmečedalečstran. ¾ Prepričajtese,datrdnoinvarnostojitevvseh delovnihpoložajih. ¾ Predzagonomnapraveseprepričajte,dase veriga ne dotika predmetov. ¾ Neuporabljajtelestev,kibilahopovzročile izguboravnotežjaaliizgubonadzoranad napravo. ¾ Neiztegujterokpredalečnaprej. ¾ Nikoli ne delajte na drevesu ali v drevesu. ¾ Nežagajtelesenihdelov,kisopodnapetostjo. Varnostna opozorilaVarnostna opozorila

¾ Nikoli ne delajte sami. Vedno bodite pozorni, da imate klicno ali vizualno povezavo z drugo osebo, ki vam v primeru sile lahko ponudbi prvopomoč. ¾ Pri odlaganju naprave vedno najprej izklopite motor. ¾ Pri menjavi mesta dela vedno najprej zaustavitemotorinnamestitezaščitnipokrov. ¾ Neuporabljajtenapravevvlažnialimokri okolici. ¾ Uporabljajtesamoverigeinmeče,kijih dovoljuje proizvajalec. ¾ Zavedajte se nevarnosti povratnega udara verižnežageinsenedotikajtepredmetovs konicomeča.Nerežiteskonicomeča. Napotkizapreprečevanjevibracij: ¾ Učinekvibracijlahkonegativnovplivana živceinmotikrvniobtokvdlanehinrokah. ¾ Pri delu v hladnem okolju uporabljajte topla oblačilainposkrbite,dabodovašedlanitople in suhe. ¾ Izvajajte premore med delom. Poročajo,dalahkopriuporabiročnihgnanih napravtresljajipridoločenihosebahposlabšajo t.i. Raynaudov sindrom (sindrom bledih prstov). Sindrombledihprstovjeobolenježil,kjersena drobnihžilicahnaprstihrokinnogpojavinenaden krč.Prizadetaobmočjanimajovečzadostne prekrvavitve in so zato videti izredno bleda. Pogosta uporaba orodij, ki se tresejo, lahko pri osebah, ki imajo poslabšano prekrvavitev (npr. kadilcihindiabetikih)sprožipoškodbeživcev. Čeopaziteneobičajnoposlabšanje,takoj končajtedeloinpoiščitezdravniškopomoč. Pri dolgotrajnih in rednih uporabnikih zato priporočamo,dastalnonatančnoopazujejo stanjesvojihdlaniterprstov.Čeopazite katerega od omenjenih simptomov, takoj poiščitezdravniškopomoč.Zazmanjšanje nevarnosti upoštevajte naslednja navodila:

spodbudite prekrvavitev. Ročaj stalno držite, vendar pa ročajev ne držite premočno dalj časa.

3. Omejite dnevno rabo orodij, ki se močno trese-

jo, in jo razdelite na več dni. Pripravite si načrt dela, ki omeji obremenitve zaradi tresljajev.

4. Poskrbite za čim manj tresljajev naprave, tako

da jo redno vzdržujete in poskrbite, da so njeni deli trdno pritrjeni. Obrabljene dele takoj zame- njajte.

5. Redno menjujte delovni položaj.

6. Če stroj uporabljate pogosto, se posvetujte s

• Omogoča oceno škodljivih emisij električne- ga orodja in primerjavo z drugim električnim orodjem. Glede na pogoje uporabe, stanje električnega orodja ali rezalnega orodja je obremenitev lahko večja ali manjša. Pri oce- njevanju upoštevajte prekinitve dela in faze z manjšo obremenitvijo. Izvedite zaščitne ukrepe na podlagi ugotovljenih ocen, npr. organizacij- ski ukrepi. Po uporabi ¾ Izklopite napravo, odstranite upravljalni drog in preverite morebitne poškodbe na napravi. Pozor, Nevarnost! Rezila se po izklopu še vrtijo! ¾ Predvzdrževanjemaličiščenjemnaprave, izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Pozor, Nevarnost! Rezila se po izklopu še vrtijo! ¾ Počakajtenazaustavitevrezila,odstranite upravljalni drog z naprave in šele nato lahko izvajate dela na nevarnih gibljivih delih. ¾ Zaščitnenapravesmeteodstranitišele,koje motor zaustavljeni in odstranjen upravljalni drog. ¾ Boditepozorninato,dasoprezračevalne reženeoviraneinčiste. ¾ Napravenečistitezvodo. ¾ Shranjujte napravo na varnem mestu. ¾ Shranjujte napravo na varnem mestu, nedosegljivo za otroke. ¾ Počakajte,dasemotorohladi,natoshranite napravo. ¾ Po uporabi in pred shranjevanjem naprave vednonamestitezaščitnipokrov. Splošna varnostna opozorila ¾ Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, kijihjedoločilproizvajalecnaprave. Zato uporabljajte samo originalne nadomestne dele ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Prosimo, pri zamenjavi vedno upoštevajte priložena navodila za vgradnjo in pred tem odstranite upravljalni drog z naprave. ¾ Popravilanajizvajajoizključnousposobljeni strokovnjakialiosebjevpooblaščeni delavnici. Naslovi pooblaščenih delavnic so na naši spletni strani. ¾ Tavišinskažagajenamenjenazanego drevesvzasebnemobmočju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb upravljavca in ostalih oseb, se naprava ne sme uporabljati v druge namene. Varnostna opozorilaVarnostna opozorila

¾ Zaelektričnoorodjeuporabljajtesamoza to namenjene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe ali požar. ¾ Redno preverjajte pravilno privitost vseh vijačnihpovezav. ¾ Vednoizvajajtevzdrževalnadelav predvidenih intervalih. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja. ¾ Izklopitenapravoinpočakajte,daserezila zaustavijo, šele nato odstranite upravljalni drog. ¾ Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane opozorilne tablice na napravi. ¾ Tudi pri upoštevanju vseh varnostnih opozoril in navodil za delo še vedno obstaja nevarnost poškodb ali materialne škode. Vedno delajte z veliko pozornostjo. Varnostna opozorila Pravilna namenska uporaba Ta naprava je namenjena izključno: - kot višinska žaga za obrezovanje ali vzvratno reza- nje vej na visokih drevesih. - za uporabo v skladu z navodili in varnostnimi opo- zorili, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. Višinska žaga ni namenjena industrijski uporabi; namenjena je za domačo uporabo, za delo v hišnih, ljubiteljskih vrtovih. Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo. Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabe je odgovoren upravljavec. Preprečite rabo električnega orodja pri temperaturi okolja pod 10 °C. Višinske žage ne uporabljajte za žaganje vej, ki so debelejše od meča z verigo. Tipska tablica Položaj Tipska tablica se nahaja na ohišju naprave. Napotek Oznaka vsebuje dokumentacijo o napravi in se ne sme spreminjati ali zbrisati! Sestava

1 Proizvajalec 2 Skupina naprav 3 Ime modela 4 Nazivna napetost/vrsta toka 5 Masa 6 Nazivna velikost vodila 7 Navodila za odstranjevanje odpadkov 8 Leto izdelave 9 Zajamčena zvočna moč 10 Oznaka CE 11 Številka modela 12 Serijska številka Upravljalni elementi Upravljalni elementi

1 Stikalo za vklop/izklop na ročaju 2 Varnostno stikalo 3 Ročaj 4 Prikaz količine olja 5 Zaščitni pokrov 6 Žagin meč 7 Žagina veriga 8 Pokrov posode za olje 9 Nastavitveno kolesce 10 Pritrdilni vijak 11 Upravljalni drog *(s ksno vgrajeno polnilno baterijo) 12 Držalno območje za ročno/pritrdilno območje za dodatni srednji ročaj *Priporočljivi upravljalni element (ni v obsegu pošiljke) Prvi zagon Dopolnilna dokumentacija Prvi zagon naprave izvedite šele, ko ste preučilipriloženanavodilazauporabo polnilnika in upravljalnega droga, ter ste napisano razumeli in upoštevali. Polnjenje akumulatorja OPOZORILO! Akumulator polnite izključno s polnilnikom, ki ga dovoljuje proizvajalec akumulatorja. Oznake za dovoljeni polnilnik so navedene na priloženi ESIzjavi o skladnosti. Pozor! Nov akumulator je delno napolnjen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulator, da zagotovite celotno zmogljivost akumulatorja.Montaža

PREVIDNOST! Akumulator je ksno vgrajen v upravljalni drog. Î Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopol- nilni dokumentaciji. Montaža OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ÂNepravilno nameščeni deli lahko pri uporabi naprave povzročijo hude in celo smrtne poškodbe! ÂNapravo smete uporabljati samo, če so vsi deli v celoti in pravilno pritrjeni in če niso poškodovani. ¾ Pred sestavljanjem delov naprave skrbno preberite celotno poglavje. ¾ Skrbno in v celoti montirajte dele. ¾ Uporabite orodje, če je to predvideno. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ¾ Sestavne dele smete namestiti, odstraniti šele, ko je motor zaustavljeni in odstranjen upravljalni drog, v katerem se nahaja ksno vgrajeni akumulator. PREVIDNOST! Ostra veriga. Orodje se po izklopu še nadalje vrti. ¾ Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je ksno vgrajen akumulator. ¾ Pri delu na verigi uporabljajte zaščitne rokavice. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ÂNepravilno nameščena veriga povzro- či nenadzorovane postopke rezanja z napravo. ¾ Pri montaži verige bodite pozorni na predpisano smer gibanja verige! Pritrditev verige A B C D Î Odvijte pritrdilni vijak A 1 in odstranite pokrov A 2

Î Vstavite žagin meč z vzdolžno odprtino na navojni sornik A 3

Napotek Preverite, če je verižna napenjalna plošča zasukana naprej

[1]. Napotek Preverite, če je vodilni vijak na zadnji strani žaginega loka pravilno nameščen v utor

[1]. Î Potisnite žagin meč kolikor mogoče proti veriž- niku. Î Vstavite verigo v žagin meč in okrog pogonskega verižnika A 4

[1] toliko, da lahko zasu- kate nastavitveno kolo

Napotek V času utekanja je treba ponovno napeti verigo po maks. petih rezih. Delovanje Delovničasi Upoštevajte lokalne predpise. Povprašajte za dovoljene čase uporabe naprave pri vaši lokalni upravi. Olje za rezalno verigo OPOZORILO! Nevarnost poškodba naprave Uporaba starega olja lahko poškoduje oljno črpalko, meč in verigo. ¾ Za mazanje rezalne verige nikoli ne uporabljajte starega olja.Delovanje

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe zaradi rezil. ¾ Nastavitve na napravi izvajajte samo pri izklopljenemu motorju in mirujočemu rezilu. ¾ Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je ksno vgrajen akumulator. Naprava ima 5-stopenjsko (odvisno od izvedbe) nastavitev delovnega kota. Tako brez težav dose- žete težko dostopna mesta. Î Pritisnite na gumb za zapahnitev in ga pridržite

Î Nastavite delovni kot

Î Spustite gumb za zapahnitev. 3 Gumb višinske žage za zapahnitev mora slišno zaskočiti. Povezavavišinskežagezupravljalnimdro- gom

Î Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalnem drogu in vstavite upravljalni drog v sprejemni del višinske žage, da zaskočni gumb zaskoči v sprejem [B]

Pozor! ¾ Bodite pozorni na pravilno zapahnitev Napotek Kot oprema je opcijsko dobavljiv srednji ročaj za upravljalni drog. Informacije in napotke za montažo najdete v navodilih za uporabo upravljalnega droga. Vklop naprave

OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ Med delovanjem držite napravo vedno trdno z obema rokama. Z eno roko primite ročaj, z drugo roko primite upravljalni drog na obloženem območju oz. za opcijsko dobavljivi srednji ročaj. Î Odstranite zaščitni pokrov. Î Vklopite varnostno stikalo [A] na ročaju

Î Spustite stikalo za vklop/izklop na ročaju. 3 Naprava je izklopljena. Napotek Rezila se po izklopu naprave še nekaj časa vrtijo. Napotek Pri spustitvi stikala za vklop/izklop, se varnostno stikalo samodejno povrne v izklopljeni položaj.Delovanje

Delozvišinskožago OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ Višinsko žago držite v delovnem položaju, kot je prikazano na sliki C. ¾ Bodite pozorni na dobro stojišče, še posebej pri delu nad glavo. ¾ Verigo držite stran od telesa. ¾ Napravo močno primite z obema rokama. Z eno roko primite ročaj, z drugo roko primite upravljalni drog na obloženem območju oz. za opcijsko dobavljivi srednji ročaj. ¾ Nikoli ne stojite neposredno pod rezanimi vejami. ¾ Nikoli ne uporabljajte lestve ali nestabilne podlage. ¾ Veje žagajte vedno postopno v kosih. ¾ Ne delajte v nevarnih položajih, kjer je nevarnost da vas zadane padajoča veja ali veja, ki odskoči od tal. PREVIDNOST! ¾ Ne žagajte lesenih delov, ki so pod napetostjo. ¾ Ne žagajte drobnih vej ali grmičevja. Napotek Višinska žaga je namenjena za žaganje vej in redčenje vej. Ne sme se uporabljati za podiranje dreves. Navodila za uporabo vsebujejo pomembna navo- dila za varno in strokovno delo z višinsko žago ter preprečevanje nevarnosti. Če se žagina veriga vseeno zatakne v material, ki ga režete, žago takoj izklopite. Za odstranitev blokade nosite rokavice za zaščito pred urezninami. Če je treba odstraniti vodilo (meč), upoštevajte navodila v poglavju Montaža. Po odpravi blokade in vnovičnem sestavljanju morate opraviti preizkusni zagon. Če pri tem opazite močne tresljaje ali mehanski hrup, ne delajte več in se obrnite na pooblaščeni servis. Če se ta nevarnost ponavlja, priporočamo šolanje. Predpisano je, da višinsko žago pred vsako upo- rabo ali po padcu skrbno preverite glede obrabe in morebitnih poškodb. Če opazite poškodbe, jih je treba takoj odpraviti, z vaše strani ali v pooblašče- nem servisu. Pred začetkom uporabe višinske žage preverite naslednje točke: Î Poškodbe naprave, na primer razpoke na meču Î Pravilna pritrditev meča Î Smer vgradnje/delovanja in brezhibna (ostra) veriga Î Napetost žagine verige (pri novi verigi jo preverite večkrat in nastavite) Î Delovanje mazanja verige Delovna tehnika L M NEVARNOST! Nevarnost poškodbe z rezili zaradi povratnega udara. ÂPri povratnem udaru se žaga nenadoma in nenadzorovano hitro premakne proti upravljavcu. ¾ Preprečite dotik konice žaginega lista s predmetom. ¾ Izvajajte enakomeren pritisk na napravo, vsekakor pa ne uporabljajte sile. Preprečitevpovratnegaudara,preskokaaline- varnostizdrsažage Î Brezpogojno preprečite dotik na sliki

označena območja meča z lesom ali drugimi trdimi predmeti. Î S telesom se ne približujte podaljšanemu zasuč- nemu območju naprave. Î Nastavite meč z omejilom [1] do mesta re- zanja

Odstranitev upravljalnega droga z vgrajenim akumulatorjem

Î Izvlecite upravljalni drog iz sprejema na enoti višinske žage [B] v celoti

Vzdrževanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali materialne škode. ¾ Višinsko žago vzdržujte v dobrem obratovalnem stanju. Neustrezno vzdrževanje, uporaba neustreznih nadomestnih delov ali odstranitev ali sprememba varnostnih naprav lahko povzročijo veliko gmotno škodo ali hude telesne poškodbe. Če teh del ne more opraviti sam uporabnik, se obrnite na specializiranega trgovca. ¾ Vzdrževanje in čiščenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen in ko se je rezilo zaustavilo. ¾ Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je ksno vgrajen akumulator. ¾ Naprave ne čistite z vodo. ¾ Popravila in vzdrževalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, naj izvede usposobljen strokovnjak ali osebje v pooblaščeni delavnici. ¾ Pri delu na verigi uporabljajte zaščitne rokavice. Î Preverite pred vsako uporabo, kot tudi po daljšem delu, če je veriga pravilno napeta. Î Redno preverjajte količino olja za mazanje verige. Î Rezalno verigo naj redno ostrijo v pooblaščeni servisni delavnici. Î Enkrat letno naj napravo pregledajo v pooblaščeni delavnici. Čiščenje Î Električno napravo redno čistite po vsaki uporabi, odvisno od pogojev uporabe. Če naprava ni očiš- čena, lahko pride do gmotne škode in napačnega delovanja. Î Izklopite napravo in počakajte, da se rezalno orodje dokončno ustavi, ter odstranite upravljalni drog. Î Po vsaki uporabi očistite napravo, še posebej prezračevalne reže, s suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno ščetko. Î Po vsaki uporabi skrbno očistite žagino verigo. Î Z mehko ščetko redno čistite utor za dovajanje olja (tekalni utor rezalne verige) na meču. Î Po vsaki uporabi napršite žagino verigo z ne- govalnim oljem, da zagotovite dolgo življenjsko dobo. Če je le možno, uporabljajte okolju prijazna maziva. Transportinskladiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe zaradi rezil. ¾ Pred transportom in skladiščenjem najprej izklopite napravo in vedno počakajte, da se rezila popolnoma zaustavijo. ¾ Pred transportom ali skladiščenjem odstranite upravljalni drog. ¾ Pred transportom ali skladiščenjem vedno namestite zaščitni pokrov. Transport Î Pri transportu v ali na vozilu zavarujte napravo pred nezaželenim zdrsom. Skladiščenje Î Pred skladiščenjem izvedite čistilna in vzdrževalna dela. Î Shranite napravo na suhem mestu, izven dosega otrok. Î Pri skladiščenju bodite pozorni, da ne bo iztekalo olje za mazanje verige. Î Kolikor mogoče shranite napravo v vodoravnem položaju, s pokrovčkom posode za olje na zgornji strani. Î Odstranite olje za mazanje verige iz naprave, če boste napravo shranili za dalj časa (4 tedne ali več), da preprečite strjevanje olje v mazalni črpalki. Î Shranjujte upravljalni drog ločeno od višinske žage. Î Shranite upravljalni drog na hladnem in suhem mestu. Priporočljiva temperatura pri shranjevanju je približno 0–23 °C. Î Napravo, še posebej plastične dele zaščitite pred vplivi zavorne tekočine, bencina, petrokemičnimi izdelki, mazalnimi olji in oljnimi pršilniki itd. Te snovi vsebujejo kemične snovi, ki razjedajo pla- stične dele naprave ali celo lahko uničijo. Î Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske dele naprave. Ne shranjujte naprave v bližini teh snovi.Odprava motenj

Odprava motenj OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ V primeru dvoma vedno poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici. ¾ Pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in zaustavite motor in odstranite upravljalni drog. Težava Moženvzrok Pomoč Veriga je vroča Napetost verige je prevelika Nastavite napetost verige Prišlo je do prevelikega trenja zaradi pomanjkljivega mazanja. Dolijte olje za rezalno verigo Topa rezila Poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici Veriga je suha Ni olja v posodi za olje Dolijte olje za rezalno verigo Utor za dovajanje olja je zamašen Očistite meč Neenakomeren tek, močne vibraci- je naprave. Premajhna napetost verige Nastavite napetost verige Veriga je nameščena v napačno smer delovanja Pravilno namestite verigo Okvarjena veriga ali meč Poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici Naprava se izklopi. Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. Temperatura naprave (elektronike) je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi in event. očisti- te prezračevalne reže. Izklop zaradi prevelikega toka Če se ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici. Naprave se ne da vklopiti. Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. Izklop zaradi prevelikega toka Če se ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici. Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka. Počakajte, da se akumulator ohladi oz. ga ogrejte. Akumulator je okvarjen. Poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici Nezadosten rez Topa rezila Poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici Obrabljena veriga Zamenjajte verigo Veriga je napačno nameščena. Pravilno namestite verigo Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primeru, če gre za napako na mate- rialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbližjega zastopnika. Izjava o skladnosti ES Nadaljnje navedbe k napravi najdete v ločeno priloženi Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavni del teh navodil za uporabo. Servisnaslužba Višinsko žago smejo popravljati samo usposobljeni strokovnjaki z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi naprave. Če nimate naslovov pooblaščenih servisov, se obr- nite na distributerja, kjer ste kupili napravo. Okolju prijazna odstranitev Električna orodja, opremo in embalažo je potrebno odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklažo. Polnilne baterije/baterije: Akumulatorji ne sodijo v gospodinjske odpadke, ne mečite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje je potrebno zbirati, reciklirati ali odstraniti v skladu z zakoni o varova- nju okolja. Električnoorodje(brezakumulatorjev / baterij): Izrabljeno električno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! Predajte ustrezni službi za odstranjevanje odpadkov.Sadržaj