PS 20 eM - Fűrész Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS 20 eM Wolf Garten

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

PL Polski 188

A szimbólumok jelentése....174

Az Ön biztonsága érdekében 175

Biztonsági tudnivalók....176

Rendeltetésszerű használat....182

Adattábla 182

Kezelőelemek....182

Üzembe helyezés....182

Szerelés....183

Üzemeltetés....183

Karbantartás....186

Szállítás és tárolás 186

Üzemzavarok elhárítása....187

Garancia....187

EK-megfelelőségi nyilatkozat ....187

Ügyfélszolgálat....187

Környezetbarát ártalmatlanítás....187

A szimbólumok jelentése

FIGYELMEZTETÉS!

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót!

Viseljen fejvédőt!

Viseljen szem- és hallásvédőt!

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen csúszásbiztos lábbelit.

10 m

Figyelmeztetés! A készülék nem védett az áramütések ellen feszültség alatt álló vezetékek megérintése esetén.

Tartson 10 m-es biztonsági távolságot a feszültség alatt álló vezetékektől, vagy az ezekhez hozzáérő más tárgyaktól.

Tudnivaló

Vegye figyelembe a nyél kezelési útmutatójában szereplő szimbólumokat és azok jelentését.

Az Ön biztonsága érdekében

Készülékének első használata előtt olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót, és cselekedjen az ebben foglaltak szerint. Órizze meg a használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden olyan biztonsági tudnivalót, utasítást, képet és műszaki adatot, amelyet jelen elektromos kéziszerszámhoz mellékeltek.

A következő utasítások betartásának elmulasz-tása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizze meg az összes biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbiekre.

→ A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés egyaránt vonatkozik hálózati üzemű (hálózati kábeles) elektromos kéziszerszámokra és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos kéziszerszá- mokra.

→ Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági tudnivalókat!

A használati útmutató és a biztonsági tudnivalók be nem tartása esetén károsodhat a készülék, és a kezelőt, valamint más személyeket fenyegető veszélyek keletkezhetnek.

→ A készülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával megbízott valamennyi személynek megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie.

Önhatalmú változtatások vagy átépítések tilalma

Tilos a készüléken változtatásokat végezni vagy kiegészítő készülékeket létrehozni. Ezek a módosítások személyi sérülésekhez és hibás működéshez vezethetnek.

→ A készüléken csak ezzel megbízott és képesítéssel rendelkező személyek végezhetnek javításokat. Ennek során mindig eredeti póta- katrészeket használjon. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad.

Az útmutatóban használt tájékoztató szimbó- lumok

Az ebben az útmutatóban található jelzések és szimbólumok célja, hogy segítségükkel hamar és biztonságosan használhassa az útmutatót és a készüléket.

Tudnivaló

Információk a készülék leghatékonyabb, illetve legpraktikusabb használatáról.

→ Kezelési lépés

Cselekvésre felszólító utasítás.

√ Eredmény

Itt olvashatja el a kezelési lépések sorozatának eredményét.

[1]Tételszám

A szövegben a tételszámok szögletes zárójellel [ ] vannak jelölve.

A ezemléltető rajzok jelölése

A szemléltető rajzok betükkel számozottak és a szövegben hivatkozunk rájuk.

① Kezelési lépés száma

A kezelési lépések meghatározott sorrendje számozott és a szövegben hivatkozunk rájuk.

Figyelmeztetések veszélyfokozatai

A használati útmutatóban az alábbi veszélyfokozatokat használjuk a lehetséges vészhelyzetekre utalva:

VESZÉLY!

Közvetlenül fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet.

FIGYELMEZTETÉS!

Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet.

VIGYÁZAT!

Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén könnyű vagy kisebb sérülésekhez vezet.

Figyelem!

Esetlegesen bekövetkező káros helyzet, amely anyagi károkhoz vezet, ha nem kerüli el.

A biztonsági tudnivalók felépítése

VESZÉLY!

A veszély típusa és forrása!

A be nem tartás következményei
Intézkedés a veszély elhárítására

Biztonsági tudnivalók

Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkaterületet. A rendetlenség vagy a munkaterület elégtelen megvilágítása balesetekhez vezethet.
b) Az elektromos kéziszerszámmal tilos éghető folyadékokat, gázokat vagy porokat tartalmazó robbanásveszélyes környezetben dolgozni. Az elektromos kéziszerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a port vagy a gözőket.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elkalandozik a figyelme, elveszítheti uralmát a készülék fölött.

Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a dugaljba. A csatlakozódugót tilos bármilyen módon módosítani. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat védőföldeléssel rendelkező elektromos kéziszerszámokhoz. Nem módosított csatlakozódugók és illeszkedő dugaljak esetén alacsonyabb az áramütés kockázata.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fütötestekhez, főzőlapokhoz és hütőszekrényekhez. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste földelt.
c) Óvja az elektromos kéziszerszámot az esőtöl és a nedvességtől. Ha víz jut az elektromos kéziszerszámba, nagyobb az áramütés kockázata.
d) A csatlakozókábelt nem rendeltetésszerűen, például az elektromos kéziszerszám szállítására, felakasztására vagy a csatlakozódugó dugaljból való kihúzására használni tilos. Óvja a csatlakozókábelt a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől. Sérült vagy összegabalyodott csatlakozókábelek esetén nagyobb az áramütés kockázata.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amelyek alkalmasak kültéren történő használatra. Egy kültéren való használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha minden képpen nedves környezetben kell dolgoznia az elektromos kéziszerszámmal, használjon hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyek biztonsága

a) Legyen körültekintő, arra figyeljen, amit csinál, és megfontoltan végezzen munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és min- dig vegyen fel védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például védőkesztyű, szem- védő, csúszásbiztos védőcipő, védősisak vagy hallásvédő viselése az elektromos kéziszerszám fajtájától és használatától függően csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva az elektromos kéziszerszám, mielőtt felemelné vagy szállítaná, valamint csatlakoztatná hozzá az áramellátást és/vagy az akkumulátort. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos kéziszerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy ha a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátáshoz.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarkulcsokat. A készülék forgó alkatrészeinek közelében lévő szerszámok vagy kulcsok sérüléseket okozhatnak.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, mindig örizze meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben könnyebben úrrá lehet az elektromos kéziszerszámon.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a bő ruhát, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha lehet csatlakoztatni porelszívó és porgyűjtő berendezést, akkor azt kötelező csatlakoztatni és helyesen használni. Egy porelszívó berendezés használata csökkentheti a por okozta veszélyeket.
h) Ne ringassa magát hamis biztonságérzetbe és ne helyezze magát az elektromos kéziszerszá- mokra vonatkozó biztonsági szabályok fölé, még akkor sem, ha a sokszori használat után már jól ismeri az elektromos kéziszerszámot. A figyelmetlen munkavégzés a másodperc tört része alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Minden munkát az adott célra készült elektromos kéziszerszámmal végezzen. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban végezheti el a munkát a megengedett teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá-mot, amelynek meghibásodott a kapcsolója. Az az elektromos kéziszerszám, amely már nem kap-csolható ki és be, veszélyes és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó-aljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt készülékbeállításokat végezne, tartozékokat cserélne vagy elrakná a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos kéziszerszám véletlen elindítását.

Biztonsági tudnivalók

d) A nem használt elektromos kéziszerszámokat gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt és nem olvasták el ezeket az utasításokat. Tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek az elektromos kéziszerszámok.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá-mokat. Ellenőrizze, hogy kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek, hogy letörtek-e vagy megsérültek-e egyes alkatrészek, illetve hogy az elektromos kéziszerszám nem korlátozottan működik-e. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkat-részeket. Sok baleset helytelenül karbantartott elektromos kéziszerszámokra vezethető vissza.
f) A vágószerszámok mindig élesek és tiszták legyenek. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok ritkábban szorulnak meg és könynyebben irányíthatók.
g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. jelen utasítások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos kéziszerszámok rendeltetésszerű alkalmazástól eltérő célra való használata veszélyes helyzeteket teremthet.
h) Tartsa szárazon, tisztán, valamint olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a fogantyúfelületeket. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek miatt az előre nem látható helyzetekben nem lehet biztonságosan kezelni és uralni az elektromos kéziszerszámot.

Az akkumulátoros kéziszerszámok használa- ta és kezelése

a) Az akkumulátorokat csak a gyártó által javasolt töltőkészülékkel töltse fel. Tüzveszély áll fenn, ha más akkumulátorokkal használnak egy olyan töltőkészüléket, amely adott típusú akkumulátorokhoz készült.
b) Csak az erre a célra készített akkumulátorokat használja az elektromos kéziszerszámokban. Más akkumulátorok használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
c) Tartsa távol a nem használt akkumulátort a gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kis méretű fémtárgyaktól, mert azok rövidre zárhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezőinek rövidzárlata esetén égésveszély áll fenn vagy tűz keletkezhet.
d) Hibás használat esetén folyadék szivároghat az akkumulátorból. Kerülje az érintkezést ezzel. Véletlen érintkezés esetén mossa le bő vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, vegye igénybe egy orvos segítségét. A kifolyó akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy marási sérüléseket okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak.

f) Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz és a 130 °C fölötti hőmérséklet robbanást okozhat.
g) Tartsa be a töltéssel kapcsolatos valamennyi utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A hibás töltés vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort és fokozhatja a tűzveszélyt.

Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag képzett szakszemélyzettel és eredeti pótalkat-részekkel javíttassa meg. Ezzel biztosított, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad.
b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az akkumulátorokon bármilyen karbantartást csak a gyártó vagy a felhatalmazott ügyfélszolgálati pontok végezhetnek.

Láncfűrészekre vonatkozó biztonsági tudni- valók

A fűrész működése közben minden testrészét tartsa távol a fűrészlanctól. A fűrész beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a fűrészlanc nem ér hozzá semmihez.

A láncfürésszel történő munkavégzés során akár egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is elég ahhoz, hogy a fürészlánc elkapja a ruházatot vagy valamely testrészét.

A láncfűrészt kizárólag a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa, mivel a fűrészlánc rejtett villamos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezetéket elvágó fűrészlánc a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütést okozhat.

Viseljen szemvédőt. Ajánlatos további védőeszközöket, vagyis hallás-, fej-, kéz-, lábszár- és lábvédőt is használni. A megfelelő védőruházat csökkenti a szétrepülő forgácsok vagy a fűrészlánc véletlen megérintése miatti sérülésveszélyt.

Ne dolgozzon a láncfűrésszel élő fán, létrán tetőről vagy instabil felületről. Ilyen üzemeltetés esetén súlyos sérülésveszély áll fenn.

Mindig ügyeljen a stabil állásra, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos és sík talajon áll. A csúszós talaj vagy egy instabil felület az egyensúly vagy a láncfűrész fölötti uralom elvesztéséhez vezethet.

Feszültség alatt álló ág vágásakor számítson az ág visszarugózására. Amikor a farostokban felszabadul a feszültség, a feszültség alatt álló ág eltalálhatja a használót és/vagy elveszítheti uralmát a láncfűrész fölött.

Biztonsági tudnivalók

Legyen különösen óvatos az aljnövényzet és a fiatal élő fák vágásakor. A vékony anyag elakadhat a fűrészláncban, és így megütheti magát vagy elveszítheti az egyensúlyát.
Tartsa be a kenésre, láncfeszességre, valamint a vezetősín és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növelheti a visszacsapódás kockázatát.
Csak fát fűrészeljen. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésétől eltérő módon. Példa: Ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, nem fából készült falazat vagy építőanyag fűrészelésére. Veszélyes helyzeteket idézhet elő, ha a láncfűrészt nem a rendeltetésszerű munkálatokra használja.
➢ Ez a láncfűrész nem alkalmas fák kivágására. A használó vagy más személyek súlyos sérülését okozhatja, ha a láncfűrészt nem rendeltetésszerű munkálatokra használja.

A visszacsapódás okai és elkerülése:

Visszacsapódás akkor történhet, ha a vezetősín csúcsa egy tárgyhoz ér vagy ha a fa meghajlik és a fűrészlánc beszorul a vájatba.

A sín csúcsának megérintése egyes esetekben váratlan, hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, melynek során a vezetősín felfelé indul el a használó irányába.

Ha a fűrészlánc a vezetősín felső élénél szorul be, akkor a sín hirtelen a használó irányába csaphat vissza.

Ezen reakciók mindegyike okozhatja a fűrész fölötti ellenőrzés elvesztését, és adott esetben súlyos sérülések is történhetnek.

Ne bizza magát kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. Önnek a láncfűrész használójaként különböző intézkedéseket kell foganatosítani, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson.

A visszacsapódás a láncfűrész helytelen vagy hibás használatának következménye, ami a megfelelő, például az alábbiakban megadott óvintézkedésekkel megakadályozható:

Két kézzel tartsa a fűrészt, melynek során a hüvelykujja és az ujjai zárják közbe a láncfűrész fogantyúit. A testét és a karjait olyan helyzetben tartsa, hogy képes legyen megtartani a visszacsapó erőket. Ha foganatosítják a megfelelő intézkedéseket, akkor a használó képes uralni a visszacsapó erőket. Soha ne engedje el a láncfűrészt.

Kerülje a rendellenes testtartást. Ezáltal elkerülhető a sín csúcsának szándékolatlan megérintése, és jobban lehet ellenőrizni a láncfűrészt a váratlan helyzetekben.

Mindig a gyártó által előírt pótsínt és fűrészláncokat használja. A nem megfelelő pótsín és fűrészlánc láncszakadáshoz és/vagy visszacsapódáshoz vezethet.
Tartsa be a gyártó által a fürészlánc élezésére és karbantartására vonatkozóan megadott utasításokat. A túl alacsony mélységkorlátozók fokozzák a visszacsapódási hajlamot.

Láncfűrészekre vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

Tartson be minden utasítást, amikor megszabadítja a láncfűrészt a felgyülemlett anyagoktól, tárolja vagy karbantartási munkákat végez. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és az akkumulátor el van távolítva. Komoly sérüléseket okozhat, ha a láncfűrész a felgyülemlett anyagok eltávolításakor vagy a karbantartási munkák közben váratlanul működésbe lép.

Fennmaradó kockázatok a készülék használata során:

Még szakszerű használat esetén is vannak bizonyos fennmaradó kockázatok, amelyeket nem lehet kizárni.

➢ Érintkezés a védtelen fűrészlanccal (vágásos sérülés)
A fürész lánc részeinek kirepülése
A fűrészelt anyag részeinek kirepülése
Halláskárosodás
A fürészelt anyag részecskéinek belélegzése
Olajjal való érintkezés

Ezért kötelező ezt a készüléket minden esetben a jelen használati útmutatóban ábrázolt és bemutatott kiegészítő egyéni védőfelszerelésekkel használni, valamint kötelező betartani a biztonsági tudnivalókat.

A használat és az elvégzendő tevékenységek függvényében úgy kell csökkenteni a hangnyomásszintet, hogy az ne károsítsa a kezelő egészségét. A munkavégzési helyen a hangnyomásszint meghaladhatja a 80 dB(A)-t. Ilyen esetben hallásvédő intézkedések szükségesek a kezelő számára (pl. hallásvédő viselése).

Munka közben rendszeresen változtassa testhelyzetét. A készülék hosszabb használata vérkeringési zavarokat okozhat a kézben a rezgések miatt. Megfelelő védőkesztyűvel vagy rendszeres szünetekkel meghosszabbíthatja a használati időtartamot.

Biztonsági tudnivalók

Magassági gallyazó fűrészekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

Tartsa távol a testrészeit a vágószerszámtól. Forgó fűrészlánc mellett ne kisérelje meg eltávolítani a nyesedéket vagy megfogni a levágandó gallyakat. Kizárólag lekapcsolt készülék mellett távolítsa el a beszorult fűrészláncot. A készülék használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.

A magassági gallyazó fűrészt a markolatánál fogva és álló fűrész lánc mellett szállítsa. A magassági gallyazó fűrész szállításához és tárolásához mindig húzza fel a védőburkolatot. A készülék gondos használata csökkenti a fűrész lánc által okozott sérülések veszélyét.

Az elektromos kéziszerszámot kizárólag a szigetelt markolatnál fogva tartsa, mivel a vágószerszám rejtett villamos vezetékbe vagy a saját hálózati kábelébe vághat. A feszültség alatt álló vezetéket elvágó vágószerszám a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütést okozhat.

A fűrészlánc és a vezetőlemez együtt alkotják a vágóegységet. A mindenkori készülékkel csak a gyártó által engedélyezett vágóegységek használhatók. Egymáshoz nem illő részegységek kombinálása sérülésekhez és a készülék visszafordíthatatlan károsodásához vezethet. Különböző gyártók láncait és vezetőlemezeit tilos kombinálni és együtt használni.

Minden használat előtt, illetve minden ütődés és leesés esetén ellenőrizze a készüléket károsodások tekintetében. Károsodások esetén javíttassa meg azokat egy szakszervizben, mielőtt üzembe helyezné a készüléket.

Ön- és személyvédelem

Javasoljuk a magassági gallyazó fűrész használatát és karbantartását bemutató tanfolyam, illetve egy elsősegélynyújtó tanfolyam elvégzését. Gyakorlásképpen vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, végezzen egyszerűbb vágásokat biztonságosan alátámasztott faanyagon, hogy ismét megismerkedjen a készülék használatával.

Olyan gyermekek vagy személyek, akik nem ismerik a használati útmutatót, biztonsági okokból nem használhatják a készüléket. Helyi rendeletek meghatározhatják a használó alsó korhatárát.

Ne működtesse a készüléket, ha közvetlen közelében más személyek (különösen gyermekek) vagy állatok tartózkodnak. Ugyeljen arra is, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Szakítsa meg a készülék használatát, ha más személyek (különösen gyermekek) vagy háziállatok vannak a közelben.

Ezt a készüléket nem kezelhetik gyermekek és korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy elégséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek. A készüléket ezenkívül azok a személyek sem használhatják, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót. Helyi előírások meghatározhatják a használók alsó korhatárát.

A motort csak akkor kapcsolja be, ha a lábai és kezei biztonságos távolságra vannak a vágószerkezettől.

Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról, ha azt őrizet nélkül hagyja, vagy ha eltömődést távolít el.

A magassági gallyazó fűrésszel vagy a magassági gallyazó fűrészen végzett munkák során mindig csúszásbiztos cipőt és hosszú nadrágot, valamint további megfelelő személyi védőfelszerelést (védőszemüveget, hallásvédőt, munkavédelmi kesztyűt, fejvédőt stb.) viseljen. Személyi védőfelszerelés viselése csökkenti a sérülésveszélyt.

Ne viseljen bő ruházatot stb., amelyet behúzhat a vágószerszám.

Használat előtt

A készülékkel végzett munka megkezdése elött ismerkedjen meg annak funkcióival és kezelőelemeivel.

Ne használja a készüléket, ha meghibásodott a kapcsolója és nem kapcsolható ki vagy be. A készüléket szakképzett szakemberrel vagy szakszervizben javíttassa meg.

Tilos olyan készüléket használni, amelynek védőberendezései vagy burkolatai sérültek vagy hiányoznak. Ezeket szakképzett szakemberrel vagy szakservizben javíttassa meg vagy szükség esetén cseréltesse ki.

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort, ill. távolítsa el a nyelet, amelyben a fixen beépített akkumulátor található, mielőtt beállításokat vagy tisztítást végezne a készüléken.

Győződjön meg róla, hogy a készülék teljes, és előírásszerűen van összeszerelve.

Ellenőrizze a készülék kifogástalan működését, különösen a fűrészlánc felfekvését a vezetőlemezen és a fűrészlánc előírásszerű megfeszítését.

Olvassa el és tartsa be a töltőkészülék és az akkumulátort fixen tartalmazó nyél kezelési útmutatóját.

Biztonsági tudnivalók

Használat közben

A munka megszakítása esetén ne hagyja őrizetlenül a készüléket és tárolja biztonságos helyen.

Munka közben ügyeljen a rejtett tárgyakra.

A készüléket mindig két kézzel fogja.

Munka közben is tartson biztonsági távolságot a vágószerszámtól.

Hosszú haj esetén viseljen hajhálót.

Legyen különösen óvatos, ha hátrafelé megy. Botlásveszély!

Kapcsolja ki a motort, amíg a különböző munkavégzési helyek között szállítja a készüléket.

A készülékre szerelt kapcsolóberendezéseket tilos áthidalni vagy módosítani (pl. a kapcsoló hozzákötése a fogantyúhoz).

Folyamatosan figyeljen a környezetére és az olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket esetleg nem hallhat a készülék által kibocsátott zaj miatt.

A vágás helyétől számított 15 méteres sugáron belül nem tartózkodhatnak más személyek vagy állatok, mert megsérülhetnek a szétrepülő tárgyaktól.

Ne dolgozzon rossz látási vagy időjárásí viszonyok között.

Ne használja a készüléket rendeltetésétől eltérő módon.

Tartsa a készülék fogantyúit szárazon, tisztár valamint olajtól és/vagy zsírtól mentesen.

Ne fűrészeljen a készülékkel bokrokat, mivel ennek során kis gallyak akadhatnak bele a fűrészláncba, majd ellenőrizetlenül kirepülhetnek onnan.

Győződjön meg róla, hogy minden munkahelyzetben stabilan és biztonságosan áll.

A készülék beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a fűrészlánc nem ér hozzá semmihez.

Ne használjon létrákat, mivel azokon állva könnyen elveszítheti egyensúlyát vagy uralmát a készülék fölött.

Ne nyújtsa túlságosan előre a karjait.

Fán vagy fakoronában állva dolgozni tilos.

Ne fűrészeljen a készülékkel feszültség alatt álló farészeket.

Soha ne dolgozzon egyedül. Gondoskodjon róla, hogy halló- vagy látótávolságban vagy más módon elérhető legyen egy másik személy, aki képes vészhelyzetben elsősegélyt nyújtani.

A készülék lerakásakor mindig legyen kikapcsolva a motor.

Minden helyváltoztatás előtt kapcsolja le a motort, és helyezze fel a védőburkolatot.

A készüléket tilos nedves és/vagy párás környezetben használni.

Csak a gyártó által engedélyezett fűrészláncokat és vezetőlemezeket használjon.

Nagyon ügyeljen arra, hogy a láncfűrész ne csapódjon hátra, és kerülje el a vezetősín csúcsának és más tárgyaknak az érintkezését. Ne vágjon a vezetősín csúcsával.

Vibrációkkal kapcsolatos figyelmeztetések:

A rezgések idegkárosodásokat és vérkeringési zavarokat okozhatnak a kézben és a karban.

Hideg környezetben végzett munka esetén viseljen meleg ruházatot, kezeit tartsa melegen és szárazon.

Tartson szüneteket munka közben.

Jelentések szerint a kézben tartott, gépi hajtású készülékek rezgései egyes embereknél hozzájárulhatnak az úgynevezett Raynaud-szindróma (fehér ujj szindróma) kialakulásához. A fehér ujj szindróma egy keringési zavar, amelynél a kéz- és lábujjak hirtelen görcsbe rándulnak. Ez az érintett területek elégtelen vérellátására utal, ezért gyakran igen sápadt színt vesznek fel.

Elégtelen vérkeringésű személyeknél (pl. dohányosok, cukorbetegek) idegkárosodást okozhat a rezgő kéziszerszámok gyakori használata. Ha szokatlan jelenségeket tapasztal magán, azonnal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz. Ezért azt javasoljuk, hogy figyelje ujjait, ha hosszú ideig vagy rendszeresen használja a készüléket. Haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha a fenti tüneteket észleli magán. A veszélyek csökkentése érdekében vegye figyelembe a következő figyelmeztetéseket:

1. Tartsa melegen a testét, különösen a kezét, főleg hideg időben.

2. Tartson rendszeres szüneteket, és közben mozgassa az ujjait a vérkeringés serkentése érdekében. Mindig erősen fogja a markolatot, de sokáig ne szorítsa görcsösen a fogantyúkat.

3. Az erösen rezgő kéziszerszámokat csak korlátozott ideig használja naponta, a munkát több nap alatt végezze el. Készítsen olyan munkatervet, amely korlátozza a rezgésterhelést.

4. Rendszeres karbantartással és a készülék alkatrészeinek megfelelő rögzítésével gondoskodjon róla, hogy a készülék minél kevésbé rezegjen. Haladéktalanul cserélje ki az elkopott alkatrészeket.

Biztonsági tudnivalók

1. Munka közben rendszeresen változtassa testhelyzetét.
2. Ha gyakrabban használja a gépet, vegye fel a kapcsolatot szakkereskedőjével, és szükség esetén szerezzen be rezgéscsökkentő tartozékokat (fogantyúkat).

A megadott rezgéskibocsátási értékek:

• Mérésük egy szabványosított vizsgálati eljárás szerint történt.
• Lehetővé teszik az elektromos kéziszerszám kibocsátásának becslését és a különböző elektromos kéziszerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási körülményektöl, az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszámok állapotától függően a tényleges terhelés alacsonyabb vagy magasabb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és a csekélyebb terheléssel járó időszakokat. Hozzon óvintézkedéseket, például szervezeti intézkedéseket a megfelelően számított becsült értékek alapján.

Használat után

Kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a nyelet a készülékről, és ellenőrizze a készüléket sérülések tekintetében. Figyelem, veszély! A vágószerszám tovább forog!
Ha karbantartási és tisztítási munkákat végez a készüléken, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a nyelet a készülékről. Figyelem, veszély! A vágószerszám tovább forog!
Mindig várja meg, amíg leáll a vágószerszám, és ne érintsen meg veszélyes forgó alkatrészeket, mielőtt leveszi a nyelet a készülékről.
A védőberendezéseket kizárólag leállított motor és eltávolított nyél mellett szerelje le.
Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyilások szennyeződéstől mentesek legyenek.

A készüléket vízzel tisztítani tilos.
Tegye el a készüléket egy biztonságos helyre.
A készüléket gyermekektől elzárva tárolja.
Várja meg, amíg teljesen lehül a készülék, mielőtt letenné/elrakná a készüléket.
Mindig szerelje fel a védőburkolatot használat után, és ha nem használja a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók

A pótalkatrészek feleljenek meg a gyártó által meghatározott követelményeknek. Ezért csak eredeti pótalkatrészeket vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon. Kérjük, hogy csere esetén mindig tartsa be a mellékelt beszerelési tudnivalókat és előzetesen mindig vegye le a nyelet a készülékről.

A javításokat kizárólag szakképzett szakemberrel vagy szakszervizben végeztesse el. A szakszervizek címeit weboldalunkon találja.
Ezt a magassági gallyazó fűrészt házi környezetben való használatra, fák ápolására terveztük. A használó vagy más személyek testi épségének veszélyeztetése miatt tilos ettől eltérő célokra használni a készüléket.
Csak az erre a célra készített akkumulátorokat használja az elektromos kéziszerszámokban. Más akkumulátorok használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
➢ Rendszeresen ellenőrizze az összes csavarzat rögzítettségét.

Minden karbantartási munkát mindig időben végeztessen el. Ezzel biztosított, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad.
A nyél eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, hogy leálljon a vágószerszám.
Cserélje ki az összes lekopott vagy sérült tájékoztató táblát a készüléken.
Valamennyi biztonsági és kezelési tudnivaló betartása mellett is mindig megmarad a sérülések és anyagi károk kockázata. Ennek mindig legyen tudatában.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag

• magassági gallyazó fűrészként magas fák gallyazására vagy visszavágására szolgál.
• az ebben a használati útmutatóban megadott leírások és biztonsági tudnivalók szerinti használatra szolgál.

A magassági gallyazó fűrészt nem ipari alkalma- zásra terveztük, azt csak a ház körül és a hobbikert- ben szabad használni.

Minden ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a használót terheli a felelősség.

Kerülje az elektromos kéziszerszám használatát 10 °C alatti környezeti hőmérséklet esetén.

Ne használja a magassági gallyazó fűrészt olyan ágak vágásához, amelyek átmérője nagyobb mint a vezetőlemez szélessége.

Adattábla

Elhelyezkedés

Az adattábla a készülék házán található.

Tudnivaló

A jelölés okiratnak számít, ezért azt tilos módosítani vagy olvashatatlanná tenni.

Felépítés

1 gyártó
2 készülékcsoport
3 modellnév
4 névleges feszültség / áramtípus
5 súly
6 vezetőlemez névleges mérete
7 hulladékkezelési tudnivaló
8 gyártás éve
9 szavatolt hangteljesítmény
10 CE-jelölés
11 modellszám
12 Sorozatszám

Kezelőelemek

Kezelőelemek P

1 BE/KI kapcsoló a fogantyún
2 bekapcsolásgátló kapcsoló
3 fogantyú
4 olajszintjelző
5 védőburkolat
6 vezetőlemez
7 fűrészlánc
8 olajtartály fedele
9 állítókerék
10 rögzítőcsavar
11 nyél *(fixen beépített akkumulátorral)
12 kéz fogófelülete /rögzítési terület az opcionális középső fogantyú számára
*Szükséges kezelőelem (nem része a szállítási terjedelemnek)

Üzembe helyezés

Kiegészítő dokumentációk

Csak akkor helyezze üzembe a készüléket, ha rendelkezésre állnak a töltőkészülékhez és a nyélhez mellékelt használati útmutatók, és ha megértette és figyelembe vette ezeket.

Akkumulátor töltése

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátort kizárólag a gyártó által engedélyezett töltőkészülékkel szabad tölteni. Az engedélyezett töltőkészülékek terméknevéhez lásd a mellékelt EK-megfelelőségi nyilatkozatot.

Figyelem!

Kiszállításkor csak részben van feltöltve az akkumulátor. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, így szavatolva az akkumulátor teljes kapacitását.

VIGYÁZAT!

Az akkumulátor fixen be van építve a nyélbe.

→ Az akkumulátort a kiegészítő dokumentáció utasításai szerint töltse fel.

Szerelés

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély

A szakszerűtlenül beszerelt alkatrészek súlyos vagy halálos sérüléseket okozhatnak a készülék használata közben!
A készüléket csak akkor szabad üzembe helyezni, ha valamennyi alkatrésze hiánytalanul és erősen rögzítve van, és egyik alkatrész sem sérült!
➢ Ezért olvassa át az egész fejezetet, mielőtt beszerelné az alkatrészeket.

Az alkatrészeket gondosan és hiánytalanul szerelje be.
Használjon szerszámot, ha erre utasítja az útmutató.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély

Az alkatrészeket csak a motor kikapcsolása és a fixen beépített akkumulátort tartalmazó nyél eltávolítása után szabad felszerelni és szétszerelni.

VIGYÁZAT!

Éles fűrészlánc. A szerszám tovább forog.

A készüléken végzett minden munka elött távolítsa el a fixen beépített akkumulátort tartalmazó nyelet.
Viseljen védőkesztyűt a fűrészlancon végzett minden munka során.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély

Ha helytelenül szereli be a fűrészláncot, vágás közben furcsán viselkedhet a készülék.
A lánc beszerelésekor vegye figyelembe az előírt forgásirányt!

Fürészlánc rögzítése A B C D

→ Lazítsa meg a rögzítőcsavart①, majd vegye le a burkolatot A ②.
→ Helyezze a vezetőlemez hosszúlyukát a menetes csapra A 3.

Tudnivaló

Ügyeljen arra, hogy a láncfeszítő lemez előre nézzen © [1].

Tudnivaló

Ügyeljen arra, hogy a vezetőlemez hátoldalán lévő vezetőcsavar a vezetőhoronyban B [1] feküdjön.

→ Tolja rá a vezetőlemezt a lánckerékre, amennyire csak tudja.
→ Helyezze fel a fűrészláncot a vezetőlemezre és a hajtókerékre A 4.

Tudnivaló

Ügyeljen a fürész lánc helyes forgásirányára B [2].

→ Ellenőrizze a vezetőlemez és a fűrészlánc elhe- lyezkedését a készüléken C.

→ Helyezze fel a burkola ^1 t ^1 , majd rögzítse azt a rögzítőcsavarral D 2.

Fürészlánc megfeszítése E F

Tudnivaló

A fürész láncot úgy állítsa be, hogy ne lógjon, de kb. 3 millimétert le lehessen húzni a vezetőlemezról F.

→ Lazítsa meg a rögzítőcsav [1] annyira, hogy elforgathassa az állítókereket [2].
→ Forgassa el az állítókere[3] az óramutató járásával megegyező irányba a lánc megfeszítéséhez, illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a lánc meglazításához E ②.

→ Forgassa meg kézzel a fűrészláncot, és elle-nőrizze annak kifogástalan futását.

→ Húzza meg a rögzítőcsavErt3.

Tudnivaló

A bejáratási időszak alatt legfeljebb öt vágás után feszítse meg ismét a fűrészláncot.

Üzemeltetés

Munkavégzési idők

Kérjük, tartsa be a területileg érvényes előírásokat. Az engedélyezett munkavégzési időkről érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

Fürészláncolaj

FIGYELMEZTETÉS!

Készülékkárok veszélye

Fáradt olaj használata esetén károsodhat az olajszivattyú, a vezetőlemez vagy a lánc!

A fürész lánc kenésére fáradt olajat használni tilos!

VIGYÁZAT!

Környezeti károk

Mivel használat közben a környezetbe jut a fűrészláncolaj, ezért speciális, növényi olaj alapú és biológiailag lebomló fűrészláncolajokat használjon.

Figyelem!

A készüléket csak megfelelő mennyiségű fűrészláncolajjal használja.

Ellenőrizze az olajmennyiséget az olajszintjelzönél.

Tudnivaló

A 80 ml-es ürtartalmú tartály kb. 20 perc használatra elegendő.

Fűrészláncolaj betöltése G

VIGYÁZAT!

Csúszásveszély kiömlött olaj miatt

Kerülje el az olaj kiömlését.
A kiömlött olajat feltétlenül törölje fel.

Figyelem!

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.

→ Hajtsa fel a fület [A] a tartályfedélen ①.

→ Nyissa ki lassan a tartályfedelet, majd vegye2e
→ Óvatosan töltsön be annyi lánckenő olajat, hogy annak szintje kb. 1 cm-rel a betöltőcsonk alsó pereme alatt legyen ③.
→ Csavarozza fixre a tartályfedelet és hajtsa le a fület [A] ④.

Tudnivaló

Az olajszint az olajszintjelzöröl olvasható le [1].

Lánckenés ellenőrzése

→ Ellenőrizze az olajmennyiséget a tartályban.
→ Indítsa el a készüléket.
→ Tartsa a fűrészláncot egy kis ideig egy arra alkalmas felület fölé kb. 15 cm-rel. Megfelelő láncenés esetén vékony nyomot hagy a fűrészláncról lespriccelő olaj.

Munkaszög beállítása H

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély a vágószerszám miatt.

A készülék beállításait csak lekapcsolt motor és nyugalomban lévő vágószerszám mellett végezze el.
A készüléken végzett minden munka elött távolítsa el a fixen beépített akkumulátort tartalmazó nyelet.

A készülék (kiviteltöl függően) 5 különböző állítható munkaszöggel rendelkezik. Így kényelmesen hozzáférhet a problémás vagy nehezen elérhető helyekhez.

→ Nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítőgombot ①.

→ Állítsa be a munkaszözet
→ Engedje fel a rögzítögombot.
√ A magassági gallyazó fűrész rögzítógombja jól hallhatóan a helyére pattan.

A magassági gallyazó fűrész összekapcsolása a nyéllel

→ Nyomja be a rögzítőgombot [A] a nyélen, majd tolja be a nyelet a magassági gallyazó fűrészben lévő foglalatba, amíg a rögzítőgomb a fogla-latban [B] lévő helyére nem pattan ①②.

Figyelem!

Ügyeljen a helyes rögzítésre

Tudnivaló

Tartozékként egy középső fogantyú is kapható a nyélhez. Információk és szerelési tudnivalók a nyél kezelési útmutatójában találhatók.

Készülék bekapcsolása J

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülések vagy anyagi károk veszélye

A készüléket üzemelés közben mindig mindkét kezével tartsa. Az egyik kézzel fogja a fogantyút, a másik kezével markolja meg a nyél burkolt felületét, illetve fogja az opcionálisan kapható középső fogantyút.

→ Vegye le a védőburkolatot.

→ Nyomja meg a bekapcsolásgátló kapcsolót [A] a fogantyún ①.
→ Ezzel egy időben nyomja meg a fogantyún található BE/KI kapcsolót [B] ②.

→ Engedje el a bekapcsolásgátló kapcsolót.

√ Ezzel üzembe helyezte a készüléket.

Készülék kikapcsolása J

→ Engedje fel a fogantyún lévő a BE/KI kapcsolót.
√ A készülék ki van kapcsolva.

Tudnivaló

Kikapcsolás után a vágószerszám még rövid ideig tovább forog.

Tudnivaló

A BE/KI kapcsoló felengedésekor a bekapcsolásgátló kapcsoló automatikusan visszatér kiindulási helyzetébe.

Munkavégzés a magassági gallyazó fűrésszel

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülések vagy anyagi károk veszélye

Tartsa a magassági gallyazó fűrészt munkahelyzetben a K ábrán látható módon. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, különösen fej fölött végzett munkáknál. A fűrészláncot tartsa testétől távol. A készüléket mindkét kezével erősen fogja meg. Az egyik kézzel fogja a fogantyút, a másik kezével markolja meg a nyél burkolt felületét, illetve fogja az opcionálisan kapható középső fogantyút.
Soha ne álljon közvetlenül a levágandó ág alá.
➢ Soha ne álljon létrára vagy instabil felületre.
Az ágakat mindig több darabban vágja le.
Ne dolgozzon olyan veszélyes munkahelyzetekben, ahol eltalálhatják a leeső vagy a földröl visszapattanó ágak.

VIGYÁZAT!

Ne fűrészeljen a készülékkel feszültség alatt álló fát.
Ne fűrészeljen cserjéket vagy bokrokat.

Tudnivaló

A magassági gallyazó fűrész ágak és gallyak fűrészelésére szolgál. Fák kivágására használni tilos.

A kezelési útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a magassági gallyazó fűrész biztonságos és szakszerű használatával és a veszélyek elkerülésével kapcsolatban. Ha mégis elakad a fűrész lánc a nyesedékben, akkor haladéktalanul kapcsolja ki a fűrészt. Húzzon vágásbiztos kesztyűt, és szüntesse meg az elakadást. Ha el kell távolítani a vezetőlemezt, akkor kövesse a „Szerelés” című fejezetben szereplő utasításokat. Az elakadások megszün-tetését és az összeszerelést követően próbát kell végezni. Ha ennek során rezgéseket vagy mecha-nikus zörejeket észlel, fejezze be a munkát, és forduljon egy felhatalmazott szervizhez. Ha gyakran szembesül ilyen veszéllyel, érdemes részt venni egy képzésen.

A magassági gallyazó fűrész minden használata előtt vagy annak leesése után gondosan ellenőrizze azt kopás és esetleges sérülések tekintetében. Ha sérülést észlel, akkor azt haladéktalanul el kell háritania, vagy meg kell bíznia egy felhatalmazott szervizt. A magassági gallyazó fűrész üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következőket:

→ sérülések a készüléken, például repedések a vezetőlemezen
→ vezetőlemez helyes felfekvése

→ fűrészlánc beépítési, illetve futásiránya, valamint kifogástalan (éles) állapota
→ fűrészlánc feszessége (új lánc esetén többször kell ellenőrizni és beállítani)
→ lánckenés működése

Munkavégzés technikája L M

VESZÉLY!

Vágási sérülések veszélyes visszacsapódás miatt.

Visszacsapódáskor a fűrész hirtelen és ellenőrizhetetlen módon csapódik a felhasználó felé.
Ügyeljen arra, hogy a vezetőlemez csúcsával ne érjen hozzá más tárgyakhoz.
A készülékre egyenletes, de ne túlzott mértékű nyomást gyakoroljon.

A visszacsapódás, a megugrás vagy az elcsúszás veszélyének megelőzése

→ Feltétlenül óvakodjon attól, hogy a vezetőle- meznek az L ábrán látható része hozzáérjen a fához vagy más szilárd tárgyakhoz.
→ Testét tartsa távol a készülék meghosszabbított forgatási tartományától.
→ Vigye vágási helyzetbe a vezetőlemezt, és fektesse be az ütközörészt [1] a faágra L b.
→ Kizárólag helyesen élezett és megfeszített fürész- lánccal fürészeljen.
→ A vágást mindig bekapcsolt fűrészlanccal végezze.
→ Vigye vágási helyzetbe a vezetőlemezt, és fektesse be az ütközőrészt [1] a faágra L b. → Kizárólag helyesen élezett és megfeszített fürész-lánccal fürészeljen. → A vágást mindig bekapcsolt fürészlanccal végezze.

Ágvágás M

Tudnivaló

A fatörzsröl az ágakat alulról felfelé vágja le.

→ Vágjon bele a kiválasztott ágba a tövétől számított 10–15 cm-rel, alulról felfelé az ágátmérő 1/3-áig ①.

→ Ezután vágjon bele az ágba kissé kijjebb fölülröl lefelé ②.
→ Vágja le az ágat közel a törzslóz

A fixen beépített akkumulátort tartalmazó nyél eltávolítása N

→ Kapcsolja ki a készüléket.

→ Nyomja be a rögzítögombot [A] a nyélen ①.
→ Teljesen húzza ki a nyelet a magassági gallyazó fűrész foglalatából [B] ②.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülések vagy anyagi károk veszélye.

Örizze meg a magassági gallyazó fűrészt jó üzemi állapotban. A nem szabályszerű karbantartás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása súlyos anyagi károkhoz és személyi sérüléséhez vezethet. Ha a használó nem tudja maga elvégezni ezeket a munkákat, szakkereskedőhöz kell fordulni.

A készülék karbantartási és tisztítási munkáit kizárólag leállított motor és nyugalomban lévő vágószerszám mellett szabad végezni.

A készüléken végzett minden munka elött távolítsa el a fixen beépített akkumulátort tartalmazó nyelet.

A készüléket vízzel tisztítani tilos.

A javítási és karbantartási munkákat, valamint a biztonsági elemek cseréjét csak képzett szakemberekkel vagy szakszervizzel végeztesse el.

Viseljen védőkesztyűt a fűrészlancon végzett minden munka során.

→ Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet minden használat előtt, illetve hosszabb munkavégzés közben.

→ Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc olajszintjét.

→ A fürészláncot rendszeresen éleztesse meg egy szakszervizzel.

→ Legalább évente egyszer végeztessen karbantar-tást a készüléken egy szakszervizben.

Tisztítás

→ Rendszeresen, minden használat után tisztítsa meg a készüléket a használati feltételek függvényében. Anyagkárosodáshoz és hibás működéshez vezethet, ha nem tisztítják a készüléket.

→ Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg leáll a vágószerszám, majd távolítsa el a nyelet.

→ Minden használat után tisztítsa meg a készüléket, különösen a szellőzőnyilásokat egy száraz kendővel, illetve erős szennyeződés esetén egy kefével.

→ Minden használat után óvatosan tisztítsa meg a fűrészláncot.

→ Rendszeresen tisztítsa meg az olajvezető hornyot (a fűrészlánc futóhornyát) a vezetőlemezen egy puha kefével.

→ A hosszú élettartam szavatolása érdekében permetezzen ápolóolajat a fűrészláncra minden használat után. Erre a célra lehetőleg környezetbarát kenőanyagot használjon.

Szállítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély a vágószerszám miatt.

➢ Szállítás és tárolás esetén mindig kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg leáll a vágószerszám.

➢ Szállítás vagy tárolás előtt távolítsa el a nyelet.

➢ Szállítás és tárolás mindig szerelje fel a védőburkolatot.

Szállítás

→ Megfelelően biztosítsa a készüléket véletlen elcsúszás ellen, ha járművel szállítja.

Tárolás

→ Végezze el a tisztítási és karbantartási munkákat hosszabb tárolás előtt.

→ A készüléket száraz és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni.

→ Vegye figyelémbe, hogy tárolás közben kifolyhat a lánckenő olaj.

→ A készüléket lehetőleg vízszintesen helyezze le, az olajtartály fedele felfelé nézzen.

→ Hosszabb (4 hét vagy annál hosszabb) tárolás esetén ürítse le a lánckenő olajat a készülékből, így elkerülheti a kenőolaj-szivattyú elgyantásodását.

→ A nyelet és a magassági gallyazó fűrészt egy- t. mástól külön tárolja.

→ A nyelet hűvös és száraz helyen tárolja. Ajánlott tárolási hőmérséklet: 0 - 23 °C.

→ Óvja a készüléket és különösen annak műanyag alkatrészeit fékfolyadékoktól, benzintől, köolaj tartalmú termékektől, vízkiszorító olajoktól stb. Ezek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják, megtámadhatják vagy tönkre tehetik a készülék műanyag alkatrészeit.

→ A mütrágyák és más kerti vegyszerek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek erősen korrodálhatják a készülék fém alkatrészeit. A készüléket II ezért ne tárolja ilyen anyagok közelében.

Üzemzavarok elhárítása

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülések vagy anyagi károk veszélye

Kétségek esetén keressen fel egy szakszervizt.

Minden ellenőrzés és a készüléken végzett munkák előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a nyelet.

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Felforrósodik a fűrészlánc.	Túl nagy a láncfeszesség. Állítsa be a láncfeszességet.
	Túl nagy a súrlódás az elégtelen kenés miatt.	Töltse fel a fűrészláncolajat.
	Tompa a fűrészlánc. Keressen fel egy szakszervizt.
Száraz a fűrész-lánc.	Nincs olaj a tartályban. Töltse fel a fűrészláncolajat.
	Eltömődött a vezetőhorony. Tisztítsa meg a vezetőlemezt.
Nyugtalanul fut, erősen rezeg a készülék.	Nincs eléggé megfeszítve a lánc. Állítsa be a láncfeszességet.
	Helytelen forgásiránnyal van beszerelve a fűrészlánc.	Szerelje be helyesen a fűrészláncot.
	Megsérült a fűrészlánc vagy a vezetőle-mez.	Keressen fel egy szakszervizt.
Lekapcsol a ké-szülék.	Túl forró az akkumulátor. Várja meg, amíg lehül az akkumulátor.
	Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort.
	Túl magas a készülék (elektronika) hőmér- séklete.	Várja meg, amíg lehül a készülék, és szükség esetén tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat.
	Kioldott a túláramvédelem Ha újra előfordul, keressen fel egy szakszervizt.
Nem lehet bekap-csolni a készüléket.	Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort.
	Kioldott a túláramvédelem Ha újra előfordul, keressen fel egy szakszervizt.
	Túl magas vagy túl alacsony az akkumulá- tor hőmérséklete.	Várja meg, amíg lehül, illetve felmelegszik az akkumulátor
	Meghibásodott az akkumulátor. Keressen fel egy szakszervizt.
Rossz vágásminőség.	Tompa a fűrészlánc. Keressen fel egy szakszervizt.
	Elkopott a fűrészlánc.	Cserélje ki a fűrészláncot.
	A fűrészlánc hibásan van felszerelve	Szerelje be helyesen a fűrészláncot.

Garancia

Minden országban a társaságunk vagy az importör által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garancia keretében térítésmentesen elvégezzük készülékén az üzemzavarok elhárítását, ha az üzemzavar oka anyagvagy gyártási hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi telephelyhez.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

A készülék további adatai a külön mellékelt EK megfelelőségi nyilatkozaton találhatók, amely ezen használati útmutató része.

Ügyfélszolgálat

A magassági gallyazó fűrészt kizárólag képzett szakszemélyzettel és eredeti pótalkatrészekkel javíttassa meg. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad. Ha nem ismeri a felhatalmazott szervizek címeit, forduljon ahhoz az értékesítőhöz, akitől a készüléket vásárolta.

Környezetbarát ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolásokat el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre.

Akkumulátorok/elemek:

Az akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátorokat össze kell gyűjteni, és újra kell hasznosítani vagy környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

Elektromos kéziszerszámok (akkumulátorok/elemek nélkül):

Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Adja le egy megfelelő hulladékgyűjtő helyen.

Spis treści