JB 11 eM - Ukategorisert Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JB 11 eM Wolf Garten

Montage Î Tryk låseknappen [A] fremad, og hold trykket

Montage Î Tryk låseknappen [A] fremad, og hold trykket

Montage Î Tryk låseknappen [A] fremad, og hold trykket

• Symbolenes betydning p. 80
• For din sikkerhet p. 80
• Sikkerhetsinstrukser p. 81
• Riktig bruk p. 85
• Typeskilt / symboler p. 85
• Betjeningselementer p. 85
• Igangsetting p. 85
• Bruk p. 86
• Vedlikehold p. 87
• Transport og lagring p. 87
• Feilretting p. 88
• Garanti p. 88
• EF-samsvarserklæring p. 88
• Miljøvennlig avfallshåndtering Symbolenes betydning ADVARSEL! Les bruksanvisningen for å redusere faren for skader! 15 m15 m Forsiktig! Hold alltid andre personer utenfor fareområdet. Minsteav- stand på 15 m mellom maskin og tredjepart. Bruk vernebriller og hørsels- vern! Hold føttene unna arbeidsverk- tøyet. Gjenstander som slynges ut og roterende deler kan forårsake alvorlige skader! Bruk fotbeskyttelse! Vernesko med såle med godt grep, stålhette og beinbeskyt- telse. Informasjon Les symbolene og deres betydning i betjeningsveiledningen til betjeningsskaftet og følg dem. For din sikkerhet Før bruk må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og alltid følge instruksene i den. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk og for neste eier. ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene. Manglende overholdelse av sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan føre til strømstøt, brann og/ eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvis- ningene for fremtidig bruk. Î Begrepet "elektroverktøy" som brukes i sikker- hetsinstruksene, viser til et strømdrevet elektro- verktøy (med strømkabel) og til batteridrevne elektroverktøy (uten strømkabel). Î Før første igangsetting må man lese sikkerhets- instruksene! Hvis man ikke tar hensyn til bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene kan det oppstå skader på apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer. Î Alle som er involvert i igangsetting, betjening og vedlikehold av apparatet, må være kvalisert til dette. Forbud mot å foreta endringer selv Det er forbudt å foreta endringer på apparatet eller lage tilleggsapparater av dem. Slike endringer kan føre til personskader eller feilfunksjoner. Î Reparasjoner av apparatet må bare gjennom- føres av godkjente og opplærte personer. Bruk alltid originale reservedeler. Slik sikrer du at apparatet forblir sikkert i bruk. Informasjonssymboler i denne bruksanvis- ningen Tegnene og symbolene i denne veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet på en rask og sikker måte. Instruks Informasjon angående den mest effektive eller mest praktiske bruken av apparatet. Î Handlingsskritt Oppfordrer deg til å gjøre noe. 3 Handlingsresultat Her nner du resultatet av en rekke av handlings- skritt. InnholdFor din sikkerhet p. 88

Sikkerhetsinstrukser [1]Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er angitt i teksten med hake- parentes [ ].

Illustrasjonsmerking Illustrasjoner er nummerert med bokstaver og merket i teksten.

Handlingsskrittnummer Den denerte rekkefølgen til handlingsskrit- tene er nummerert med bokstaver og merket i teksten. Farenivåer for advarslene I denne bruksanvisningen benyttes følgende fareni- våer for å beskrive mulige faresituasjoner: FARE! Den farlige situasjonen er nært foreståen- de og kan medføre lette personskader og helt til død hvis tiltakene ikke følges. ADVARSEL! En farlig situasjon kan inntreffe og kan medføre alvorlige personskader og død hvis tiltakene ikke blir fulgt. FORSIKTIG! Den farlige situasjonen kan inntreffe og kan medføre lette eller mindre personska- der hvis tiltakene ikke følges. Obs! Det kan oppstå en potensielt skadelig situasjon som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader. Sikkerhetsinstruksenes struktur FARE! Faretype og -kilde! ÂFølger ved manglende overholdelse ¾ Tiltak for å avverge fare For din sikkerhet Arbeidsplassikkerhet a) Hold alltid arbeidsområdet rent og godt opp- lyst. Uorden eller ubelyst arbeidsområde kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplo- sjonsfarlige omgivelser, hvor det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverk- tøy kan avgi gnister som kan antennes i støv eller damp. c) Hold barn og andre personer på avstand under bruk av elektroverktøyet. Ved utslag kan du mis- te kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhet a) Hold elektroverktøy borte fra regn og fuktig- het. Hvis det trenger vann inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt. Sikkerheten til personer a) Vær oppmerksom på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du utfører arbeidene med elektro- verktøyet. Bruk ikke elektroverktøyet når du er trett, eller under påvirkning av stoff, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebril- ler. Bruk av personlig verneutstyr som f.eks. støv- maske, sklifaste vernesko, vernehjelm eller hørs- elvern, alt etter type og bruk av elektroverktøyet, reduserer risikoen for skader. c) Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet, tar det opp eller bærer det. Når du har en nger på bry- teren når du bærer elektroverktøyet eller hvis du kobler det til strømforsyningen påslått, kan dette føre til ulykker. d) Fjern innstillingsverktøyet eller skrunøkkelen før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som benner seg i en roterende appa- ratdel kan medføre personskader. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for at du står riktig, og hold alltid balansen. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk egnete klær. Bruk ikke vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på avstand fra bevegelige deler. Løsthengende klær, smyk- ker eller langt hår kan fanges opp av bevegelige deler.For din sikkerhet

Sikkerhetsinstrukser g) Tillat ikke at fortroligheten oppnådd gjennom hyppig bruk av verktøy fører til at du blir ufor- siktig og ikke tar hensyn til grunnreglene for verktøysikkerhet. En uforsiktig handling kan fører til alvorlige personskader på et brøkdelssekund. Bruk og behandling av elektroverktøyet a) Utsett ikke apparatet for overbelastning! Bruk bare egnet elektroverktøy for arbeidet ditt. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i angitte ytelsesområde. b) Bruk ikke elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lar seg slå av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller fjern det batteriet før du foretar apparatinnstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger apparatet bort. Dette forsiktighetstiltaket forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet. d) Lagre ubrukte elektroverktøy utenfor rekkevid- den til barn. La ikke personer få bruke appa- ratet hvis de ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer. e) Stell elektroverktøy med omhu. Kontroller om bevegelige deler fungerer slik de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet slik at funksjonen til elektroverktøyet er nedsatt. La skadde deler repareres før bruk av appara- tet. Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlike- holdt elektroverktøy. f) Hold tilbehørsverktøyet rent. Godt stelte børste- verktøy og skarpe kanttrimmere settes sjelden i klem, og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i hen- hold til denne bruksanvisningen. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utfø- res. Bruk av elektroverktøy for annet enn angitte bruksområder kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtakene og håndtaksatene tørre og rene. Glatte håndtak og gripeater muliggjør in- gen sikker betjening og kontroll av verktøyet i ufor- utsette situasjoner. Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet a) Batteriene må kun lades opp med ladere som godkjennes av produsenten. Med en lader som er egnet til en bestemt type batterier, er det brann- fare når den brukes med andre batterier. b) Bruk bare angitte batteripakker i elektroverk- tøyet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. c) Hold batteriet som ikke brukes på avstand fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller an- dre små metallgjenstander som kan forårsake en brokobling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan forårsake forbren- ninger eller brann. d) Ved feil bruk kan det komme væske ut av bat- teriet. Unngå kontakt med denne. Skyll av med vann hvis du skulle komme i berøring med væsken. Hvis du får væske i øynene, oppsøk lege i tillegg. Batterivæske som kommer ut, kan føre til hudirritasjon eller forbrenninger. Service a) Bare få elektroverktøyet reparert av kvaliser- te fagfolk, og bruk bare originale reservedeler. Slik sikrer du at elektroverktøyet forblir sikkert i bruk. b) Reparer aldri skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører. Sikkerhetsinstrukser for multifunksjonsbørsten ¾ Hold alle kroppsdeler på avstand fra verktøy- et. Forsøk ikke å fjerne smusspartikler eller andre fremmedlegemer ved roterende verktøy. Fjern smusspartikler eller andre fremmedle- gemer bare ved avslått apparat. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av multifunksjonsbør- sten kan føre til alvorlige skader. ¾ Bær apparatet bare ved avslått motor og stillestående verktøy. Forsiktig håndtering av apparatet reduserer faren for skade på grunn av verktøyene slik som rengjøringsbørsten, kanttrim- meren eller fugebørsten. ¾ Hold elektroverktøyet bare ved hjelp av de isolerte håndtakene fordi arbeidsverktøyet kan komme i kontakt med skjulte strømled- ninger eller med egen strømkabel. Verktøyets kontakt med en strømførende ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning, og føre til et elektrisk støt. ¾ Sjekk om det nnes skjulte gjenstander, f.eks. steiner, tråder, osv. fra aten som skal bearbeides. ¾ Hold maskinen fast med begge hendene. ¾ Slå av apparatet og ta av betjeningsskaftet etter en berøring av et fremmedlegeme. Kon- troller apparatet for skader, få skader reparert av fagverksted. ¾ Slå av apparatet og ta betjeningsskaftet når apparatet begynner å vibrere for mye. Få ap- paratet kontrollert ev. reparert på et fagverksted. Beskyttelse av deg selv og andre ¾ Ta ikke maskinen i bruk når det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i umiddelbar nærhet. Sørg for at barn ikke leker med maski- nen. ¾ Avbryt bruken av apparatet hvis du merker at det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i nærheten.For din sikkerhet

Sikkerhetsinstrukser ¾ Dette apparatet må ikke brukes av barn eller personer som har nedsatte kroppslige, senso- riske eller sjelelige evner eller med manglende erfaring og kunnskaper. Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen, skal bruke apparatet. Det kan være lokale for- skrifter som fastsetter minstealder for brukeren. ¾ Start eller stopp motoren forsiktig i henhold til anvisningene og med føttene på god avstand fra knivene. ¾ Skill alltid apparatet fra strømmen når det forla- tes uten tilsyn og ved fjerning av blokkeringer. ¾ Når du arbeider med eller ved apparatet må du alltid bruke lukkete sko og langbukser og an- net egnet personlig verneutstyr (vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker osv.) Hvis man bruker personlig verneutstyr, reduseres faren for skader. Unngå å bruke vide klær etc. som kan fanges av arbeidsverktøyet. Før bruk ¾ Før bruk må du gjøre deg kjent med mas- kinen, dens funksjoner og tilhørende be- tjeningselementer. ¾ Ikke bruk apparater med defekt bryter, eller som ikke lenger kan slås av eller på. La disse skadene repareres av kvaliserte fagfolk eller fagverksted. ¾ Bruk aldri apparatet med skadde eller man- glende verneinnretninger eller deksler. La disse skadene repareres av kvalisert fagkraft eller fagverksted. ¾ Slå apparatet av og ta ut betjeningsskaftet, hvor batteriet er fastmontert, før du foretar innstillinger på apparatet eller gjør det rent. ¾ Bruk ikke apparat med defekt eller svært slitt børste- eller kutteinnretning. La disse skadene repareres av kvalisert fagfolk eller fagverksted. ¾ Les og følg bruksanvisningen til laderen og betjeningsskaftet hvor det fastmonterte batte- riet benner seg. ¾ Tenk på at eieren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre per- soner eller deres eiendeler. Ved bruk ¾ La aldri maskinen stå uten tilsyn under pau- ser, og sett den på et sikkert sted. ¾ Hold apparatet parallelt med bakken ved inn- kobling, ellers er det fare for skader. ¾ Hold også en sikkerhetsavstand til børsten eller skjæreverktøyet ved arbeidene. ¾ Vær spesielt forsiktig når du går bakover. Snublefare! ¾ Det er ikke tillatt å forbikoble og manipulere bryterinnretningene installert på apparatet (f.eks. ved å binde bryteren fast på håndtaket). ¾ Vær alltid oppmerksom på omgivelsene og på mulige farer som du kanskje ikke hører pga. støy fra maskinen. ¾ Forsiktig pga. skader på hender og føtter på grunn av børsten eller skjæreverktøyet. ¾ Fjern alltid betjeningsskaftet fra apparatet:

• før kontroll, rengjøring eller arbeider på appa- ratet

• etter kontakt med fremmedlegemer for å kon- trollere apparatet for skader

• ved umiddelbar kontroll når apparatet begynner å vibrere for mye. ¾ Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser der det nnes brennbare væsker, gasser eller støv. Maskinen kan lage gnister som kan antenne støvet eller dampene. ¾ La aldri apparatet stå uten tilsyn under pau- ser, og sett det på et sikkert sted. ¾ Hold også en sikkerhetsavstand til det rote- rende verktøyet ved arbeidene. ¾ Grip ikke inn i det roterende tilbehørsverktøy- et. ¾ Hold maskinen alltid fast med begge hendene under bruk. En hånd på håndtaket, den andre hånden på betjeningsskaftet på det kledte området eller det valgfrie midtgrepet. ¾ Bruk egnete vernebriller og hørselvern. ¾ Unngå unormal kroppsholdning. ¾ Sørg for at du står riktig, og hold alltid balan- sen. Vær spesielt forsiktig når du går langs et heng. Du må aldri løpe, men bevege deg forover med rolige bevegelser. Dermed kan du kontrolle- re maskinen bedre i uventede situasjoner. ¾ Fjern betjeningsskaftet fra apparatet ved transport fra/til de enkelte arbeidsstedene. ¾ Det er ikke tillatt å forbikoble og manipulere bryterinnretningene installert på apparatet. ¾ Arbeidsverktøyet må ikke støte mot bakken og ikke slå mot murkanter. Hvis tilbehørsverk- tøyet har fått et sterkt støt, kontroller om det nnes mer vibrasjon på håndtaket. Hvis det er tilfellet, må apparatet kontrolleres eller repareres av kvaliserte fagfolk eller fagverksted. Informasjon om vibrasjoner: ¾ Innvirkning fra vibrasjoner kan føre til skader på nerver og forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer. ¾ Bruk varme klær og hold hendene varme og tørre ved arbeider i kalde omgivelser.For din sikkerhet

Sikkerhetsinstrukser ¾ Ta pauser. ¾ Hvis du merker at huden på ngrene eller hendene blir nummen, kribler, gjør vondt eller farges hvit, avslutt arbeidet med maskinen og oppsøk eventuelt lege. ¾ De angitte vibrasjonsemisjonsverdiene:

• Er målt med en standardisert metode.

• Muliggjør vurdering av elektroverktøyets utslipp og sammenligning mellom ulike elektroverktøy. Alt etter bruksbetingelser, tilstanden til elektro- verktøyet eller verktøyene som brukes, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og faser med lav belastning i vurderingen. Bestem vernetiltak iht. tilpassede vurderingsverdier, f.eks. bedriftsin- terne tiltak. Etter bruk ¾ Slå av apparatet, fjern betjeningsskaftet fra apparatet og kontroller det for skader. Obs, fare! Børste-/skjæreverktøyet har etterløp! ¾ Hvis du skal gjennomføre vedlikeholds- og rengjøringsarbeid på apparatet, slå det av og ta betjeningsskaftet av apparatet. ¾ Vent alltid til tilbehørsverktøyet står helt stille, og ikke ta på farlige, bevegelige deler uten først å ta av betjeningsskaftet til apparatet. ¾ Påse at ventilasjonsåpningene er fri for smuss. ¾ Ikke rengjør apparatet med vann. ¾ Bytte av tilbehørsverktøyet må bare foretas når betjeningsskaftet er tatt av. Bruk bare originale påbyggingsdeler, og følg monteringsin- struksene! ¾ Sett apparatet på et sikkert sted. ¾ Apparatet må settes utenfor barns rekkevidde. ¾ Du må ikke selv utføre reparasjoner på appa- ratet, slikt arbeid må overlates til en kvalisert fagperson eller et fagverksted. ¾ La apparatet avkjøles, før du setter det bort/ eller lagrer det. Generelle sikkerhetsinstrukser ¾ Reservedelene må overholde de kravene som produsenten stiller. Bruk derfor kun originale reservedeler eller reservedeler som er godkjent av produsenten. Følg alltid medfølgende mon- teringsinstruks ved utskiftning, og fjern alltid betjeningsskaftet hvor det fastmonterte batteriet benner seg. ¾ Få reparasjoner utelukkende utført av kvali- serte fagfolk eller på et fagverksted. Adresse- ne til fagverkstedene nner du på våre internett- sider. ¾ Denne multifunksjonsbørsten med de valgfrie påbyggingsapparatene er beregnet til pleie på gårdsplassen samt på ater med fast under- lag og kutting av plenkanter til privat bruk. På grunn av fysisk fare for brukeren eller andre per- soner må maskinen ikke brukes til andre formål enn det angitte. ¾ Også ved overholdelse av alle sikkerhets- og betjeningsanvisninger består alltid en restrisi- ko for personskader og materielle skader. Vær alltid bevisst på dette. ¾ Bruk ikke apparatet i regn eller tordenvær. ¾ Skift ut alle slitte eller skadde skilt på appara- tet. ¾ Bruk bare batterier/betjeningsskaft med fast- monterte batterier og ladere som er godkjent av produsenten. Betegnelse på godkjente batte- rier/betjeningsskaft med fastmonterte batterier og ladere nner du i den vedlagte EU-samsvarser- klæringen. ¾ Få utført skifte av slitte kniver og børster eller montering og demontering av valgfrie børster på arbeidsverktøyet bare på et fagverksted.Riktig bruk

Riktig bruk Multifunksjonsbørsten med atbørsten (Brush) er utelukkende beregnet på utendørs rengjøring av mindre ater med fast underlag hjemme samt med valgfritt tilbehørsverktøy slik som - fugebørsten (Joint Brush) til børsting og rengjøring utendørs av skjøter på mindre ater hjemme - kanttrimmeren (Edge Cutter) til utendørs klipping av plenkanter til tilgrensende mindre faste ater hjemme samt til bruk i henhold til de beskrivelsen og sikker- hetsinstruksene som er angitt i denne bruksanvis- ningen Bruk av ate- eller fugebørsten er hovedsa- kelig bare beregnet til grovere steingulv. All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feilaktig bruk. Typeskilt / symboler Plassering Typeskiltet og symbolene nner du utenpå apparatkapslingen. Oppbygging (alt etter tilbehørsverktøy)

• Nødvendig betjeningselement (følger ikke med i leveringen) Igangsetting Supplerende dokumentasjon Før du tar maskinen i bruk, må du ha lest gjennom og forstått bruksanvis- ningene som følger med laderen og betjeningsskaftet. Du må alltid følge instruksene i disse bruksanvisningene. Lade batteriet ADVARSEL! Lad batteriet utelukkende med laderen godkjent av produsenten. Betegnelse på godkjente ladere nner du i den vedlagte EU-samsvarserklæringen. Obs! Batteriet leveres delvis ladet. Før du tar batteriet i bruk, bør du lade det helt opp for å sikre full ytelse fra batteriet. FORSIKTIG! Batteriet er fastmontert i betjeningsskaftet. Î Du må lade opp batteriet etter anvisningene i tilleggsdokumentasjonen. Montering ADVARSEL! Fare for personskader grunnet børste-/ eller skjæreverktøyet. ¾ Innstillinger på apparatet må kun foretas når motoren er slått av og arbeidsverk- tøyet står stille. ¾ Før alle arbeider på apparatet må du ta av betjeningsskaftet som det fastmonter- te batteriet benner seg i. ¾ Bruk arbeidshansker. Montere/demontere flatebørsten (Brush)

Montering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Sett atebørsten i girenheten

Î Slipp låsen [A] løs. 3 Låsen går hørbart i lås. Demontering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Ta atebørsten ut av girenheten

Montere eller demontere valgfritt tilbehør slik som fugebørste, kanttrimmer eller føringshjul Montere/demontere fugebørste (Join Brush)

Montering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Sett fugebørsten i girenheten

Î Slipp låsen [A] løs. 3 Låsen går hørbart i lås. Demontering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Ta fugebørsten ut av girenheten

Montering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Slipp låsen [A] løs. 3 Låsen går hørbart i lås. Demontering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Ta kanttrimmeren ut av girenheten

Montere/demontere føringshjul

Montering Informasjon Bare nødvendig i forbindelse med fugebør- sten eller plenkantklippekniven. Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Sett føringshjulet i girenheten

Î Slipp låsen [A] løs. 3 Låsen går hørbart i lås. Demontering Î Trykk låsen [A] forover, og hold den nede

Î Ta føringshjulet ut av girenheten

Sette betjeningsskaftet på arbeidsverktøyen- heten

Î Trykk på låseknappen [A] på betjeningsskaftet, og sett betjeningsskaftet i holderen til multifunk- sjonsbørsten til låseknappen går i lås i hol- deren [B]

eller det valgfrie midtgrepet. ¾ Sørg for et stabilt ståsted. Î Trykk på sperrebryteren [A] på håndtaket

Î Trykk på/avbryteren [B] på håndtaket

Î Slipp på-/avbryteren på håndtaket igjen. 3 Apparatet er slått av. Informasjon Børsteverktøyet og kanttrimmeren fortsetter å gå i kort tid etter avslåing. Informasjon Når på-/avbryteren slippes, vil sperrebryteren automatisk settes tilbake i standardposisjon. Rengjøre flate med flatebørsten

Obs! ¾ Standardbørsten inkl. i leveransen (hard bør- stekant) skal utelukkende brukes på stein- og asfaltunderlag. ¾ Test på en liten ate før rengjøring av området som skal bearbeides om børsten skader underla- get. ¾ Bruk ikke børsten for lang tid på ett sted. ¾ Ved drift lager apparatet en kraft med den rote- rende børsten som det må holdes i mot. Informasjon Ved sterkt tilsmussede underlag kan disse fuktes litt på forhånd for å lette rengjøringen. Informasjon For harde tregulv nnes en spesiell tregulv- børste som valgfritt tilbehør. Kontakt forhandleren din for dette.Vedlikehold

Î Sett apparatet parallelt med aten som skal bear- beides. Î Hold apparatet i arbeidsvinkel. Î Slå apparatet på. Î Gå frem i jevnt skritthastighet, og skyv apparatet foran deg. Î Ha lett til middels trykk på børsten avhengig av tilsmussingsgraden. Rengjøre skjøter med fugebørsten

Obs! ¾ Standardbørsten inkl. i leveransen (metallkant) skal utelukkende brukes på steinunderlag. ¾ Test på en liten ate før rengjøring av området som skal bearbeides om børsten skader underlaget. ¾ Bruk ikke børsten for lang tid på ett sted. Î Sett apparatet parallelt med føringshjulet og fuge- børsten på skjøten som skal bearbeides. Î Hold apparatet i arbeidsvinkel. Î Slå apparatet på. Î Plasser fugebørsten sentrert i forhold til skjøten. Î Gå frem i jevnt skritthastighet, og skyv apparatet foran deg. Informasjon For mindre harde steinunderlag nnes en spesiell nylonfugebørste som valgfritt tilbehør. Kontakt forhandleren din for dette. Trimme plenkant med kanttrimmeren

Î Slå av maskinen. Î Trykk låseknappen [A] på betjeningsskaftet

Î Trekk betjeningsskaftet helt ut av holderen på arbeidsverktøyet [B]

Vedlikehold ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Vedlikeholds- og rengjøringsarbeider på apparatet får kun gjennomføres når motoren og arbeidsverktøyet er stanset. ¾ Før alle arbeider på apparatet må du ta av betjeningsskaftet som det fastmonter- te batteriet benner seg i. ¾ Ikke rengjør apparatet med vann. ¾ Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid og bytte av sikkerhetselementer må utføres av kvalisert fagperson eller fagverksted. ¾ Ved alle arbeider på børste- eller kanttrim- merverktøyet skal du bruke vernehansker. ¾ La disse slitte/oppbrukte børster eller kniver skiftes ut av kvaliserte fagfolk eller fagverksted. ¾ Få utskiftningen av valgfrie børstevalser eller børsteskiver foretatt av kvaliserte fagfolk eller fagverksted. Î La maskinen vedlikeholdes minst én gang i året av et fagverksted. Rengjøring Î Slå av apparatet, og vent til arbeidsverktøyet har stanset. Ta deretter av betjeningsskaftet. Î Rengjør maskinen med en myk, tørr klut etter bruk, spesielt ventilasjonsåpningene. Gjenstridig smuss fjerner du med en børste. Î Rengjør børste-/kanttrimmerverktøyet forsiktig etter bruk. Î Spray kniven på kanttrimmerenheten inn med vedlikeholdsolje for å garantere en lang levetid. Bruk et miljøvennlig smøremiddel til dette. Î Olje ikke kniven under bruk. Î Legg kanttrimmerenheten på siden for smøring, og påfør en tynn lm av olje på kniven. Transport og lagring ADVARSEL! Fare for personskader grunnet arbeids- verktøyet. ¾ Ved hver transport og hver lagring av apparatet slås det av, og man må vente til arbeidsverktøyet har stanset. ¾ Fjern betjeningsskaftet før transport eller lagring. Transport Î Sikre apparatet tilstrekkelig godt slik at det ikke sklir utilsiktet når du transporterer det på eller i et kjøretøy.Feilretting

Feilretting ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader ¾ Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil. ¾ Før kontroll eller før arbeid på apparatet må motoren stanses, og man må ta ut betjeningsskaftet. Problem Mulig årsak Feilretting Maskinen slår seg av. Batteriet er varmt. La det oppladbare batteriet kjøle seg ned. Batteriet er utladet. Du må lade opp batteriet. Apparatets (elektronikkens) temperatur er for høy. La apparatet kjøle seg ned, og rengjør ev. ventilasjonsåpningene. Utløsning pga. overstrøm Ta kontakt med et fagverksted hvis dette skjer på nytt. Maskinen lar seg ikke skrus på. Batteriet er utladet. Du må lade opp batteriet. Utløsning pga. overstrøm Ta kontakt med et fagverksted hvis dette skjer på nytt. Batteriets temperatur for høy eller for lav. La det oppladbare batteriet kjøle seg ned eller varme seg opp. Batteriet er defekt. Få batteriet i betjeningsskaftet kontrollert på et fagverksted. Urolig gange, sterk vibrasjon av bør- sten/kanttrimmeren. Børsten/kanttrimmeren er defekt. Ta kontakt med et fagverksted. Festet til børsten/kanttrimmeren har løsnet. Ta kontakt med et fagverksted. Lagring Î Etter sesongen er over, må man gjennomføre en grundig rengjøring av apparatet. Î Lagre alltid apparatet på et tørt og trygt sted, utilgjengelig for barn. Î Lagre betjeningsskaftet og multifunksjonsbørsten med tilhørende arbeidsverktøy atskilt fra hverandre. Î Oppbevar betjeningsskaftet på et kjølig og tørt sted. Anbefalt lagertemperatur er ca. 0–23 °C. Î Hold apparatet og spesielt plastdelene til dette på avstand fra bremsevæske, bensin, jordoljeholdige produkter, smøreoljer etc. Disse inneholder kje- miske stoffer som kan skade, angripe eller øde- legge apparatets plastdeler. Î Gjødsel og andre hagekjemikalier inneholder stoffer som kan virke sterkt korroderende på maski- nens metalldeler. Oppbevar derfor apparatet ikke i nærheten av slike stoffer. Garanti I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vårt rma hhv. vår importør. Feil på maskinen blir reparert gratis i henhold til ansvarsbetingelsene dersom årsaken skulle skyldes material- eller produk- sjonsfeil. Hvis du påberoper deg garantien, ber vi deg kontakte forhandleren eller et av våre kontorer. EF-samsvarserklæring Ytterligere informasjon om apparatet nner du i den vedlagte EF-samsvarserklæringen, som er en del av denne bruksanvisningen. Miljøvennlig avfallshåndtering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Batterier: Batterier må ikke kastes i restavfall eller i vannet eller brennes opp. Batterier må kildesorteres, resirkuleres eller kasseres på en miljøvennlig måte. Elektroverktøy (uten batterier): Kast aldri elektroverktøy i hushold- ningsavfallet! Lever det til et godkjent avfallsmottak.Kuvakkeiden selitykset