JB 11 eM - Elektrický záhradný nástroj Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Wolf Garten
Model	JB 11 eM
Typ produktu	Elektrická multifunkčná kefa (hlava nástroja)
Napájanie	Lítium-iónová batéria (cez kompatibilnú rukoväť, predáva sa samostatne)
Hlavné aplikácie	Čistenie dláždených plôch, kefovanie škár, rezanie okrajov trávnika
Dodávané náradie	Kefa na plochy (Brush)
Voliteľné príslušenstvo	Kefa na škáry (Joint Brush), rezačka okrajov (Edge Cutter), vodiaca kladka, stredová rukoväť
Systém rýchleho upevnenia	Áno, na výmenu príslušenstva bez náradia
Blokovanie spustenia	Áno, na zabránenie neúmyselnému spusteniu
Zastavenie uvoľnením vypínača	Áno, nástroj sa okamžite zastaví
Ochrana proti nadprúdu	Áno, automatické vypnutie pri preťažení
Požadované ochranné vybavenie	Ochranné okuliare, protihluková prilba, bezpečnostná obuv, rukavice
Bežná údržba	Suché čistenie vetracích štrbín a príslušenstva, olejovanie noža rezačky okrajov
Čistenie vodou	Zakázané
Odporúčané skladovanie	Suché a bezpečné miesto, teplota 0–23 °C, mimo dosahu detí
Ročná údržba	Nechať skontrolovať v špecializovanom servise
Opravy	Zveriť kvalifikovanému technikovi, používať originálne diely
Záruka	Podľa ustanovení výrobcu
Zhoda	Označenie CE, vyhlásenie o zhode je súčasťou
Určené použitie	Súkromná oblasť, vonkajšie priestory, kamenné a asfaltové podlahy

Často kladené otázky - JB 11 eM Wolf Garten

Aké príslušenstvo sa dodáva s Wolf Garten JB 11 eM?

Dodávka obsahuje kefu na plochy (Brush). Kefa na škáry, rezačka okrajov a vodiaca kladka sú k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.

Je súčasťou balenia aj rukoväť s batériou?

Nie, rukoväť (s integrovaným akumulátorom) sa predáva samostatne. Je kompatibilná s hlavami Wolf Garten rovnakého systému.

Ako vymeniť kefu alebo rezačku okrajov?

Vypnite prístroj a odpojte rukoväť. Posuňte upevňovacie zariadenie dopredu, vložte alebo vyberte príslušenstvo, potom uvoľnite upevnenie, kým nebudete počuť kliknutie.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste okuliare, protihlukovú prilbu, bezpečnostnú obuv a rukavice. Udržujte vzdialenosť aspoň 15 m od ostatných osôb. Nepracujte v daždi.

Ako udržiavať nôž rezačky okrajov?

Po použití očistite nôž a naneste tenký film ekologicky šetrného oleja. Počas používania nemažte.

Môžem použiť kefu na plochy na drevo?

Nie, štandardná kefa je určená na kamenné alebo asfaltové podlahy. Na drevo použite špeciálnu kefu, ktorá je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.

Čo robiť, ak sa prístroj náhle vypne?

Môže to byť spôsobené prehriatím batérie alebo motora, alebo nadprúdom. Nechajte vychladnúť, vyčistite vetracie štrbiny, alebo nabite batériu. Ak problém pretrváva, kontaktujte špecializovaný servis.

Môžem čistiť prístroj vodou?

Nie, je zakázané umývať prístroj vodou. Na čistenie použite suchú handričku alebo kefu.

Ako skladovať prístroj po použití?

Odpojte rukoväť, vyčistite nástroj a uskladnite ho na suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí, pri teplote 0 až 23 °C.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (kefy, nože atď.) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Wolf Garten. Používajte výhradne originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU JB 11 eM Wolf Garten

Ekologická likvidace 162

Význam symbolů

VÝSTRAHA!

Ekologická likvidace

Použitie v súlade s určením....168

Uvedenie do prevádzky....168

Prevádzka....169

Údržba....171

Preprava a skladovanie....171

Odstraňovanie porúch 172

Záruka 172

Vyhlásenie o zhode ES 172

Ekologická likvidácia....172

Význam symbolov

VAROVANIE!

Udržiavajte tretie osoby vždy mimo nebezpečného priestoru. Minimálny odstup 15 m medzi strojom a tretími osobami.

Noste ochranu očí a sluchu!

Udržiavajte nohy mimo pracovného nástroja!

Vystrelené objekty a rotujúce diely môžu spôsobit' t'ažké poranenia!

Noste ochranu chodidiel! Bezpečnostnú obuv s drsnou podrážkou, ocelové špičky a ochranu nôh.

Oznámenie

Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Uschovajte tento návod na použitie pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa.

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a inštrukcií môžu spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Úschovajte všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie pre budúcnost'.

→ Výraz „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na zo siete prevádzkované elektrické náradie (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie prevádzkované na akumulátor (bez sieťového kábla).
→ Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnostných pokynov môžu vzniknút škody na prístroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby.

→ Všetky osoby, ktoré vykonávajú uvedenie do prevádzky, obsluhu a údržbu prístroja, musia byť zodpovedajúco kvalifikované.

Zákaz svojvol'ných zmien a prestavieb

Vykonávanie zmien na prístroji alebo vytvárat' z neho dodatočné prístroje, je zakázané. Takéto zmeny môžu viest' k ublíženiam na zdraví a k chyb-ným funkciám.
→ Opravy na prístroji smú vykonávať iba na to poverené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Znaky a symboly v tomto návode vám majú pomôčť rýchlo a bezpečne používať návod a prístroj.

Oznámenie

Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití prístroja.

Císla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

A Označenie ilustrácií

Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyznačené v texte.

Stupne nebezpečenstiev varovných oznámení

V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie:

NEBEZPEČENSTVO!

Bezprostredne nastane nebezpečná situácia, ktorá v prípade neuposlúchnutia opatrení spôsobí t'ažké poranenia až smrt'.

VAROVANIE!

Môže nastat' nebezpečná situácia, ktorá vedie k t'ažkým poraneniam alebo až k smrti, ak nedodržíte opatrenia.

UPOZORNENIE!

Môže nastat' nebezpečná situácia, ktorá vedie k l'ahkým alebo nepatrným poraneniam, ak nedodržíte opatrenia.

Pozor!

Pravdepodobne môže nastat' škodlivá situácia, ktorá vedie k vecným škodám, ak sa jej nevyvarujete.

Štruktúra bezpečnostných pokynov

NEBEZPEČENSTVO!

➢ Opatrenie na odvrátenie nebezpečenstva

Bezpečnostné pokyny

a) Udržiavajte si svoj pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k nehodám.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie môže vytvárat' iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) Udržiavajte deti a iné osoby počas používania elektrického náradia mimo dosah. Pri odvrátení pozornosti môžete stratit kontrolu nad prístrojom.

a) Udržiavajte elektrické náradie mimo dažď a mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost' osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pristupujte k práci s elektrickým náradím s rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k závažným poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pracovné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Skôr ako elektrické náradie pripojíte k zdroju elektrického prúdu a/alebo na akumulátor, alebo ho uchopíte, či budete prenášat' sa uistite, že je vypnuté. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo náradie pripojíte do zásuvky zapnuté, môže to viest' k nehodám.
d) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče na skrutky. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti stroja, môže viest'k poraneniam.
e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohyblivými dielmi.

Bezpečnostné pokyny

g) Nepripustite, aby zbehlost' získaná častým používaním náradia viedla k tomu, že budete nepozorní a ignorovat' zásady bezpečnosti pri používaní náradia. Nepozorné konanie môže v zlomku sekundy spôsobit' tažké poranenia.

Použitie elektrického náradia a zaobchádzanie s ním

a) Prístroj nepret'ažujte. Používajte pri svojej práci k tomu určené elektrické náradie. Pomocou vhodného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má chybný spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit'.
c) Skôr ako budete vykonávat' nastavenia prístroja, vymieňat' diely príslušenstva alebo pred odložením prístroja, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Úchovávajte nepoužívané elektrické náradie mimo dosahu detí. Nedovoľte používanie elektrického náradia osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ked' ho používajú neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrické náradie dôsledne. Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé diely a nezasekávajú sa, či nie sú diely zlomené alebo poškodené tak, že by negativne ovplyvňovali funkciu elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte opravit' poškodené diely. Pôvodom mnohých úrazov a nehôd je zle udržiavané elektrické náradie.
f) Udržiavajte namontované, resp. prídavné nástroje čisté. Starostlivo udržiavané kefovacie nástroje a ostré rezačky okrajov sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. zodpovedajúco týmto pokynom. Vezmite pritom do úvahy pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely použitia môže viest' k nebezpečným situáciám.
h) Udržiavajte rukoväte a plochy na držanie v su- chom a čistom stave. Klzké rukoväte a plochy na držanie neumožňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu náradia v nepredvídaných situáciách.

Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia

a) Akumulátory nabíjajte iba v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca. V prípade nabíjačky, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak ju použijete s inými akumulátormi.
b) Používajte v elektrickom náradí iba akumulátory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo kancelárskych sponiek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných drobných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mat' za následok popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu s kvapalinou. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Ked' sa kvapalina dostane do očí, dodatočne vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže viest' k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

Servis

a) Nechajte svoje elektrické náradie opravovat' iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poškodené zostavy akumulátorov, resp. akumulátorové bloky. Udržbu zostáv akumulátorov, resp. akumulátorových blokov by mal vykonávat' iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb.

Bezpečnostné pokyny pre multifunkčnú kefu

Všetky časti tela udržiavajte mimo nástroja. Nepokúšajte sa pri rotujúcom nástroji o odstránenie častíc nečistôt alebo iných cudzích telies. Odstraňujte častice nečistôt alebo iné cudzie telesá iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní multifunkčnej kefy môže spôsobit t'ažké poranenia.
Noste prístroj iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom nástroji. Starostlivé zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené nástrojmi, ako napr. čistiacou kefou, nožom na rezanie okrajov trávnika alebo kefou na čistenie škár.
Držte elektrické náradie iba za izolované plochy rukováti, pretože sa pracovný nástroj môže dostat' do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami alebo s vlastným sieťovým káblom. Kontakt nástroja s vedením pod napätím môže uviesť kovové časti prístroja pod napätie a môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom.

Prehl'adajte terén, na ktorom chcete pracovat', či na ñom nie sú ukryté objekty, napr. kamene, drôty atd'.
Držte prístroj pevne oboma rukami.
Po kontakte s cudzím telesom vypnite prístroj a odstráňte ovládaciu násadu. Skontrolujte, či je prístroj nepoškodený a nechajte poškodenia opravit v odbornom servise.
Ak začne prístroj nadmerne silno vibrovat', vypnite prístroj a odstráňte ovládaciu násadu. Nechajte prístroj skontrolovat' a poprípade opravit' v odbornom servise.

Bezpečnostné pokyny

Vlastná ochrana a ochrana osób

Neuvádzajte prístroj do prevádzky, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo zvieratá. Dbajte na to, aby sa deti so strojom nehrali.

Prerušte použitie stroja, ked' sa v blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo domáce zvieratá.

Tento prístroj nesmú používať deti ani osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami. Prístroj taktiež nesmú používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie. Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používatel’ov.

Spustite motor, resp. zapnite motor opatrne a podl'a pokynov a udržiavajte nohy čo možno najd'alej od nožov.

Ked' prístroj ponecháte bez dozoru a pri odstraňovaní zablokovania, vždy ho odpojte od napájania elektrickým prúdom.

Noste pri prácach s prístrojom alebo na čom vždy pevnú obuv a dlhé nohavice, ako aj d'alšie, príslušne vhodné osobné ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare, ochranu slu-chu, pracovné rukavice atd'). Nosenie osobných ochranných pracovných prostriedkov znižuje riziko poranení. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atd., ktoré môže zachytit' pracovný nástroj.

Pred použitím

Oboznámte sa pred začiatkom práce s prístrojom a s jeho funkciami, ako aj s jeho ovládacími prvkami.

Nepoužívajte žiadny stroj, ktorý má chybný spínač a už ho nie je možné zapnút' alebo vypnút'. Tento nechajte opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Nechajte ich opravit' alebo v prípa-de potreby vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Predtým, ako budete vykonávať nastavenia na prístroji alebo ho čistit', vypnite prístroj a odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej je pevne zabudovaný akumulátor.

Nepoužívajte prístroj s chybným alebo silno opotrebovaným kefovacím alebo rezacím zariadením. Nechajte ich opravit' alebo v prípade potreby vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky a ovládacej násady, v ktorej je pevne zabudovaný akumulátor.

Myslite na to, že za úrazy, nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú iným osobám, či ich majetku zodpovedá prevádzkovatel' alebo používatel'.

Pri použití

Nikdy nenechávajte prístroj pri prerušeniach práce bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste.

Držte prístroj pri zapnutí paralelne k podkladu, pretože inak hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo vzniku vecných škôd.

Vždy dávajte pozor na svoje okolie a na možné nebezpečenstvá, ktoré možno nebudete môčť počuť kvôli hluku prístroja.

Pozor pred poraneniami na nohách a rukách spôsobené kefou alebo rezným nástrojom.

Odstráňte z prístroja ovládaciu násadu: • vždy, keď sa vzdialite od prístroja.

- skôr, ako začnete odstraňovať blokovania.

- pred kontrolou, čistením alebo prácami na prístroji.

- po kontakte s cudzím telesom, aby ste mohli skontrolovať poškodenia stroja.

- na okamžitú kontrolu, ked' prístroj začne mimoriadne silno vibrovat'.

Nepracujte so strojom v prostredí s nebezpečenstvom výbuch, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Prístroj môže vytvárat' iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

Nikdy nenechávajte prístroj pri prerušeniach práce bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste.

Aj pri práci udržiavajte bezpečný odstup od rotujúceho nástroja.

Nesiahajte do rotujúcich namontovaných, resp. prídavných nástrojov.

Držte prístroj počas prevádzky vždy pevne oboma rukami. Jedna ruka drží rukovát', druhá ruka drží ovládaciu násadu na oplášte- nej časti, resp. volitel'ne dostupnej strednej rukoväti.

Noste vhodnú ochranu očí a ochranu sluchu!

Postarajte sa o bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Bud'te mimoriadne opatrný, ked' sa pohybujete na svahu. Nikdy nebežte, ale pohybujte sa pokojnou chôdzou vpred. V neočakávaných situáciách tak dokážete lepšie kontrolovať prístroj.

Pri preprave prístroja z jedného pracovného miesta na druhé odstráňte ovládaciu násadu.

Neudierajte pracovnými nástrojmi na zem ani o rohy a hrany múrov. Ak už raz namontovaný, resp. prídavný nástroj dostal silný úder, venujte pozornost' zosilnenej vibrácii na rukováti. Ak sa tieto vyskytujú, musí sa prístroj nechat' prekontrolovať, a príp. opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Oznámenia týkajúce sa vibrácií:

Pôsobenie vibrácií môže spôsobit' poškodenia nervov a poruchy cirkulácie krvi v rukách a ramenách.

Ak zistíte, že sa pokožka na vašich prstoch alebo rukách stáva necitlivou, svrbí, bolí alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu so strojom a popripade konzultujte lekára.

Uvedené emisné hodnoty vibrácií:

- Boli namerané podľa normovanej skúšobnej metódy.

- Umožňujú odhad emisií elektrického náradia a porovnanie s ostatným elektrickým náradím. Podľa podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vložených nástrojov môže byť skutočné zaťaženie vyššie alebo nižšie. Pri odhade zohl’adnite pracovné prestávky a fázy s nižším zaťažením. Na základe príslušne prispôsobených odhadovaných hodnôt stanovte ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia.

Po použití

Vypnite prístroj, odstráňte ovládaciu násadu z prístroja a skontrolujte prístroj, či nevyka-zuje poškodenia. Pozor, nebezpečenstvo! Kefovací/rezací nástroj dobieha!

Ak budete na prístroji vykonávať práce údržby a čistiace práce, vypnite ho a odstráňte z prístroja ovládaciu násadu.

Vždy počkajte na úplné zastavenie namontovaného, resp. prídavného nástroja a nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých, nebezpečných dielov, kým predtým z prístroja neodstránite ovládaciu násadu.

Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny čisté

Stroj nečistite vodou.

Výmenu pracovných nástrojov smiete vykonávat' iba pri odstránenej ovládacej násade. Používajte iba originálne montované, resp. prídavné diely a dodržiavajte montážne pokyny!

Odložte prístroj na bezpečnom mieste.

Neskladujte prístroj v dosahu detí.

Sami na stroji nevykonávajte žiadne opravy, ale nechajte ich vykonať kvalifikovaným odborníkom alebo v odbornom servise.

Skôr ako prístroj odstavíte a/alebo uskladníte, nechajte ho vychladnút'.

Náhradné diely musia zodpovedať výrobcom stanoveným požiadavkám. Používajte preto iba originálne náhradné diely alebo náhradné diely schválené výrobcom. Pri výmene, prosím, vždy prihliadajte na dodané montážne pokyny a predtým z prístroja odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.

Opravy nechajte realizovať výhradne kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Adresy odborných servisov nájdete na našej internetovej stránke.

Táto multifunkčná kefa je spolu so svojimi volitel'nými montovanými, resp. prídavnými zariadeniami určená na starostlivost' a ošetrovanie vonkajších dvorov, ako aj spevnených plôch a na rezanie okrajov trávnika v súkromnom sektore. Kvôli telesnému ohrozeniu používatel'a alebo iných osôb nesmiete prístroj používať na účely v rozpore s určením.

Aj pri dodržiavaní všetkých bezpečnostných pokynov a pokynov týkajúce sa obsluhy vždy pretrváva zvyškové riziko poranenia a vecných škôd. Vždy si to uvedomujte.

Nepoužívajte prístroj za nebezpečenstva dažd’a alebo búrok.

Nahrad'te všetky opotrebované alebo poškodené štítky s oznámeniami na prístroji novými.

Používajte iba výrobcom schválené nabíjačky a akumulátory/ovládacie násady s pevne zabudovanými akumulátormi. Označenie schválených nabíjačiek a akumulátorov/ovládacích násad s pevne zabudovanými akumulátormi si môžete prečítat' v ES vyhlásení o zhode.

➢ Nechajte opotrebované rezacie nože a kefy, alebo montáž a demontáž volitel'ne dostupných kief na pracovnom nástroji vykonať iba odborným servisom.

Použitie v súlade s určením

Multifunkčná kefa s kefou na plochy (Brush) je výlučne určená na čistenie menších spevnených plôch v súkromných vonkajších priestoroch, ako aj s voliteľne dostupnými montovanými, resp. prídavnými nástrojmi, ako je napríklad

• mkefa na čistenie škár (Joint Brush) na čistenie škár menších spevnených plôch v súkromných vonkajších priestoroch,
• nôž na rezanie okrajov trávnika (Edge Cutter) na rezanie okrajov trávnika na priliehajúcich menších spevnených plochách v súkromných vonkajších priestoroch,

ako aj na použitie zodpovedajúco opisu a bezpečnostným pokynom, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Použitie kefy na plochy, resp. kefy na čistenie škár je zásadne určené iba pre necitlivé kamenné podklady.

Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením.

Typový štítok a symboly nájdete na telese prístroja.

Usporiadanie (v závislosti od montovaného, resp. prídavného nástroja) 📄

1 Výrobca
2 Číslo modelu
3 Sériové číslo
4 Označenie CE
5 Rok výroby
6 Oznámenie týkajúce sa likvidácie
7 Bezpečnostné symboly
8 Akustický výkon, garantovaný
9 Menovité napätie, Druh prúdu
10 Názov modelu
11 Skupina prístrojov
12 Otáčky motora v min ^-1

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky R

1 Spínač blokovania zapnutia
2 Zapínač/vypínač na rukoväti
3 Rukovät
4 Oblast' držania pre ruku/oblast' upevnenia volitel'nej strednej rukoväti
5 Ovládacia násada *(s pevne zabudovaným akumulátorom)
6 Aretačný gombík
7 Ochranný kryt
8 Kefa na škáry (voliteľné príslušenstvo)
9 Nôž na rezanie okrajov trávnika, vrátanej malej kefy na čistenie (9a) (volitel'né príslušenstvo)
10 Kefa na plochy
11 Vodiace koliesko (voliteľné príslušenstvo)
12 Jednotka motora/prevodovky
*Potrebný ovládací prvok (nie je v rozsahu dodávky)

Uvedenie do prevádzky

Doplňujúce dokumentácie

Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Akumulátor úplne nabite pred prvým použitím, aby sa zaručil plný výkon akumulátora.

UPOZORNENIE!

→ Akumulátor nabíjajte podľa pokynov v doplňujúcej dokumentácii.

Montáž

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení spôsobené nástrojom kefy/resp. rezným nástrojom.

Vykonávajte nastavenia na prístroji iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom pracovnom nástroji.
Pred akýmikol'vek prácami na prístroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.
Noste pracovné rukavice.

Montáž/demontáž kefy na plochy (Brush) AB

Montáž

→ Potlačte zaistenie [A] dopredu a podržte ho stlačené ①.
→Zastrčte kefu na plochy do jednotky prevo- dovky ②.
→ Pustite zaistenie [A].
√ Zaistenie počutel'ne zacvakne.

Demontáž

→ Potlačte zaistenie [A] dopredu a podržte ho stlačené ①.
→ Vyberte kefu na plochy z jednotky prevodo

Montáž, resp. demontáž voliteľného príslušenstva, ako kefy na škáry, noža na rezanie okrajov trávnika alebo vodiaceho kolieska

→ Vyberte nôž na rezanie okrajov trávnika z jednotky prevodovky ②.

Montáž/demontáž vodiaceho kolieska GH

Montáž

Oznámenie

Potrebné iba v spojení s kefou na škáry alebo s nožom na rezanie okrajov trávnika.

→ Potlačte zaistenie [A] dopredu a podržte ho stlačené ①.
→ Zastrčte vodiace koliesko do jednotky prevodožky
→ Pustite zaistenie [A].
√ Zaistenie počutel'ne zacvakne.

Demontáž

→ Potlačte zaistenie [A] dopredu a podržte ho stlačené ①.
→ Vyberte vodiace koliesko z jednotky prevodotny

Dbajte na správne zacvaknutie

Oznámenie

Ako príslušenstvo je pre ovládaciu násadu voliteľne dostupná stredná rukoväť. Informácie a montážne pokyny nájdete v návode na obsluhu ovládacej násady.

Prevádzka

Prevádzkové doby

Dodržiavajte, prosím, regionálne predpisy. Spýtajte sa na vašom miestnom úrade na prevádzkové doby.

Zapnutie prístroja N

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd

Držte prístroj počas prevádzky vždy pevne oboma rukami. Jedna ruka drží rukovát, druhá ruka drží ovládaciu násadu na oplástenej časti 📄, resp. volitel'ne dostupnej strednej rukoväti.
Dbajte vždy na bezpečný postoj.

→ Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na rukoväti ①.

→ Pustite spínač blokovania zapnutia.
√ Prístroj je v prevádzke.

Vypnutie prístroja N

→ Pustite zapínač/vypínač na rukoväti.
√ Prístroj je vypnutý.

Oznámenie

Kefovací nástroj a nôž na rezanie okrajov trávnika po vypnutí ešte krátku dobu dobieha.

Oznámenie

V rozsahu dodávky obsiahnutá štandardná kefa (osadenie tvrdými štetinami) je výlučne určená pre použitie na kamenných alebo asfaltových povrchoch.
➢ Skontrolujte pred prácou na malom mieste plochy, ktorú chcete čistit', či sa činnosťou kefy nepoškodí podklad, resp. povrch.
Nepoužívajte kefu príliš dlho na jednom mieste.
Počas prevádzky vytvára prístroj rotujúcou kefou silu, proti ktorej musíte pôsobit'.

Oznámenie

Pri silno znečistených podkladoch môžete podklad mierne navlhčit', aby sa ul'ahčil proces čistenia.

Oznámenie

Pre podklady z tvrdého dreva je ako voliteľné príslušenstvo dostupná špeciálna kefa na drevené podklady. Spojte sa k tomu s vaším odborným predajcom.

→ Položte prístroj paralelne na plochu, ktorú chcete opracovat'.
→ Držte prístroj v pracovnom uhle.
→ Zapnite prístroj.
→ Chod'te rovnomerným krokom a tlačte prístroj pred sebou.
→ V závislosti od stupňa znečistenia vyvíjajte na kefu mierny až stredný tlak.

Čistenie škár kefou na škáry J

Pozor!

V rozsahu dodávky obsiahnutá štandardná kefa (osadenie kovovými štetinami) je výlučne určená pre použitie na tvrdých kamenných povrchoch.
➢ Skontrolujte pred prácou na malom mieste plochy, ktorú chcete čistit', či sa činnost'ou kefy nepoškodí podklad, resp. povrch.
Nepoužívajte kefu príliš dlho na jednom mieste.

→ Položte prístroj paralelne s vodiacim kolieskom a kefou na škáry na škáru, ktorú chcete opracovať.

→ Držte prístroj v pracovnom uhle.

→ Zapnite prístroj.

→ Nasmerujte kefu na škáry centricky ku škáre.

→ Chod'te rovnomerným krokom a tlačte prístroj pred sebou.

Oznámenie

Pre menej tvrdé, citlivé kamenné povrchy je ako voliteľné príslušenstvo dostupná špeciálna nylonová kefa na škáry. Spojte sa k tomu s vaším odborným predajcom.

Vyrezanie okrajov trávnika pomocou noža na rezanie okrajov trávnika KL

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd

Pokoste pred rezaním okraj trávnika kosačkou na trávu.
Na spevnenú plochu prerastená mačina by nemala prekročit maximálnu hrúbku 3 cm.
Dbajte na to, aby ste pri práci nepoškodili rotujúcim rezacím nožom hranu obrubníka.

→ Nasmerujte rezací nôž prístroja k okraju trávnika.
→ Zapnite prístroj.
→ Ponorte rezací nôž priamo vedl'a spevnenej plochy do trávnika.
→ Ved'te prístroj miernym tlakom pozdĺž okraja trávnika.

Oznámenie

Paralelne k rezaciemu nožu usporiadaná malá kefa slúži počas prevádzky na zametanie reznej hrany.

Odstránenie ovládacej násady s pevne zabudovaným akumulátorom M

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

Práce údržby a čistiace práce smiete na prístroji vykonávat' iba pri odstavenom motore a zastavenom pracovnom nástroji.
Pred akýmikol'vek prácami na prístroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.
Stroj nečistite vodou.
Opravy a údržbové práce, ako aj výmenu bezpečnostných prvkov nechajte vyko-nať výhradne kvalifikovanému odborní-kovi alebo v odbornej dielni.
Noste pri akýchkol'vek prácach na kefo-vacom nástroji alebo na nástroji na rezanie okrajov trávnika ochranné rukavice.
➢ Nechajte včas vymenit' opotrebované/opotrebené kefy, resp. rezacie nože kvalifikovanou odbornou pracovnou silou alebo v odbornom servise.
Nechajte výmenu voliteľných kefovacích valcov alebo kefovacích kotúčov vykonat kvalifikovanou odbornou pracovnou silou alebo v odbornom servise.

→ Na stroji nechajte minimálne jedenkrát ročne vykonať údržbu v odbornej dielni.

Čistenie

→ Vypnite prístroj, vyčkajte, kým sa úplne nezastaví pracovný nástroj a odstráňte ovládaciu násadu.
→ Vyčistite po každom použití prístroj, predovšetkým vetracie štrbiny, suchou handričkou, resp. pri silnom znečistení kefkou.

→ Po každom použití postriekajte rezací nôž jednotky na rezanie okrajov trávnika ošetrovacím olejom, aby ste zaistili a zabezpečili dlhú životnosť. Použite na to pokial' možné ekologické mazivo.

→ Rezací nôž počas prevádzky neolejujte.
→ Položte jednotku na rezanie okrajov trávnika za účelom naolejovania na bok a naneste na rezací nôž tenkú vrstvu oleja.

Preprava a skladovanie

VAROVANIE!

Pred každou prepravou a pred každým skladovaním vypnite prístroj a vyčkajte na úplné zastavenie pracovného nástroja.
Odstráňte pred prepravou alebo skladovaním ovládaciu násadu.

Preprava

→ Ked' prepravujete prístroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posu-nutiu.

Skladovanie

→ Vykonajte po každej sezione dôkladné očistenie vášho prístroja.
→ Skladujte prístroj vždy na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprístupné pre deti.
→ Skladujte ovládaciu násadu a multifunkčnú kefu s jej pracovnými nástrojmi oddelene od seba.

→ Skladujte ovládaciu násadu na chladnom a suchom mieste. Odporúčaná teplota počas skladovania cca 0 – 23 °C.
→ Stroj a predovšetkým jeho plastové súčasti udržiavajte mimo brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov, mazacích olejov atd'. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodit', napadnút' alebo zničit' plastové diely stroja.

→ Hnojivá alebo iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré môžu na kovové časti prístroja pôsobit' silno korozívne. Prístroj preto neskladujte v blíz- n kosti týchto látok.

Odstraňovanie porúch

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd

V prípade pochybností vždy vyhl'adajte odbornú dielňu.

Odstavte pred každou kontrolou alebo pred prácami na prístroji motor a odstráňte ovládaciu násadu.

Problém Možná príčina Náprava

Prístroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Nechajte akumulátor vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Teplota prístroja (elektronika) je príliš vysoká. Nechajte prístroj vychladnút' a v prípade potreby vyčistite vetracie štrbiny
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhl'adajte odbor-nú dielňu.
Prístroj sa nedá zapnút'.	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhl'adajte odbor-nú dielňu.
	Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota akumulá-tora.	Nechajte akumulátor vychladnút', resp. zahriat'.
	Akumulátor je chybný. Nechajte akumulátor v ovládacej násade skontrolovat' v odbornom servise.
Nepokojný chod, silné vibrovanie kefy/rezačky okra-jov trávnika.	Kefa/nôž na rezanie okrajov trávnika je poškode-ná/poškodený.	Vyhl'adajte odbornú dielňu.
	Uvol'nilo sa upevnenie kefy/noža na rezanie okrajov trávnika.	Vyhl'adajte odbornú dielňu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom prístroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokial' by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obrát'te na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku.

Vyhlásenie o zhode ES

Čalšie údaje k prístroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie.

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly musia byt' privedené do ekologického procesu opätovného zhodnocovania.

Akumulátory/batérie:

Nehádžte akumulátory do domového odpadu, ohňa ani vody. Akumulátory musíte zbierat', recyklovat' alebo zlikvidovat' ekologickým spôsobom.

Elektrické náradie (bez akumulátorov/batérii):

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.

Vsebina

Pomen simbolov....173

Za vašo varnost....173

Varnostna opozorila....174

Pravilna namenska uporaba....178

Tipska tablica/simboli ....178

Upravljalni elementi 178

Prvi zagon....178

Delovanje....179

Vzdrževanje....180