JB 11 eM - Niekategoryzowane Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JB 11 eM Wolf Garten

• Znaczenie symboli p. 142
• Dla własnego bezpieczeństwa p. 142
• Zasady bezpieczeństwa p. 143
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 147
• Tabliczka znamionowa / symbole p. 147
• Elementy obsługowe p. 148
• Uruchomienie p. 148
• Eksploatacja p. 149
• Konserwacja p. 150
• Transport i przechowywanie p. 151
• Usuwanie usterek p. 151
• Gwarancja p. 152
• Deklaracja zgodności WE p. 152
• Utylizacja bezpieczna dla środowiska Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE! W celu zredukowania ryzyka obrażeń przeczytać instrukcję obsługi! 15 m15 m Ostrożnie! Zadbać o to, aby w stree zagrożenia nie przebywały inne osoby. Zachować odstęp mini- malny 15 m między maszyną i innymi osobami. Nosić okulary ochronne i na- uszniki ochronne! Nie zbliżać stóp do narzędzia roboczego! Obiekty wyrzucone w powietrze i obracające się części mogą spowodować poważne urazy! Stosować ochronę stóp! Obuwie bezpieczeństwa z podeszwą antypoślizgową, stalowymi nakładkami i ochroną nóg. Wskazówka Należy zapoznać się z symbolami i ich znaczeniem w instrukcji obsługi kija telesko- powego. Dla własnego bezpieczeństwa Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do niej. Zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszej konsultacji lub na wypadek sprzedaży urządzenia. OSTRZEŻENIE! Przeczytać zasady bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instruk- cji może spowodować porażenie prądem elektrycz- nym, pożar lub poważne obrażenia. Zachować wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje do przyszłego wykorzystania. Î Użyte w zasadach bezpieczeństwa pojęcie „elek- tronarzędzia” dotyczy narzędzi elektrycznych z zasilaniem sieciowym (przewodem sieciowym) oraz z zasilaniem akumulatorowym (bez prze- wodu sieciowego). Î Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz stwarzać ryzyko dla użytkownika i innych osób. Î Wszystkie osoby odpowiedzialne za urucho- mienie, obsługę i konserwację urządzenia muszą mieć odpowiednie kwalikacje. Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz podłączania go do innych urzą- dzeń. Zmiany te mogą prowadzić do obrażeń ciała lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Î Prace związane z naprawą urządzenia mogą być wykonywanie tylko przez upoważnione i prze- szkolone osoby. Stosować zawsze oryginalne części zamienne. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji Celem oznaczeń i symboli w niniejszej instrukcji jest umożliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obsługi oraz bezpiecznej obsługi urządzenia. Wskazówka Informacje dotyczące najwydajniejszej i najlepszej obsługi urządzenia. Spis treściDla własnego bezpieczeństwa p. 152

Zasady bezpieczeństwa Î Czynność Opis czynności do wykonania przez użytkownika. 3 Wynik Rezultat kilku kolejno wykonanych czynności. [1]Numer pozycji Numery pozycji ujęto w tekście w nawiasy kwadratowe [ ].

Oznaczenie ilustracji Ilustracje oznaczono w tekście literami alfabetu.

Numer czynności Kolejność wykonywanych czynności została określona w tekście za pomocą kolejnych cyfr. Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrze- gawczych W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się poniższe oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Grożąca bezpośrednio niebezpieczna sytuacja, która może doprowadzić do po- ważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do poważnych ob- rażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTROŻNIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Uwaga! Sytuacja, która może potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostaną przedsię- wzięte odpowiednie środki. Struktura zasad bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa! ÂSkutek nieprzestrzegania instrukcji ¾ Środki zapobiegawcze Dla własnego bezpieczeństwa Bezpieczeństwo w miejscu pracy a) Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej. Nieporządek lub nieoświetlone strefy robocze mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie używać elektronarzędzia w miejscach za- grożonych wybuchem, w których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzę- dzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c) Zadbać o to, by dzieci i inne osoby nie zbliżały się do pracującego elektronarzędzia. W razie dekoncentracji może dojść do utraty kontroli nad urządzeniem. Bezpieczeństwo elektryczne a) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektro- narzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Bezpieczeństwo ludzi a) Zachować ostrożność, zwrócić uwagę na wy- konywane czynności i użytkować elektrona- rzędzie z rozwagą. Nie używać elektronarzę- dzia w przypadku zmęczenia lub znajdowania się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może spowodować poważne ob- rażenia ciała. b) Stosować środki ochrony indywidualnej i za- wsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki słuchu, w zależno- ści od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia, redukuje ryzyko obrażeń ciała. c) Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem zasilania lub włożeniem akumu- latora, podniesieniem lub noszeniem elektro- narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku elektronarzędzia podczas jego noszenia lub podłączenie włączone- go elektronarzędzia do zasilania może spowodo- wać wypadki.Dla własnego bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa d) Usunąć narzędzia do regulacji i klucze płaskie przed włączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz znajdujące się w części obrotowej urzą- dzenia może spowodować obrażenia ciała. e) Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Zadbać o stabilną postawę, umożliwiającą utrzymanie równowagi przez cały czas. Umożliwia to lepsze kontrolowanie elektronarzędzia w nagłych sytu- acjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice nie mogą znajdować się zbyt blisko porusza- jących się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poru- szające się części. g) Nie należy dopuścić to tego, aby znajomość narzędzia zdobyta poprzez częste używanie spowodowała niedbałość i ignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi. Nieostrożne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważ- nych obrażeń. Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia a) Nie przeciążać urządzenia. Używać do pracy odpowiedniego elektronarzędzia. Użycie od- powiedniego elektronarzędzia umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie wy- dajności. b) Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest nie- bezpieczne i należy je naprawić. c) Przed regulacją urządzenia, wymianą akceso- riów lub schowaniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub wyjąć aku- mulator. Ten środek ostrożności zapobiega przy- padkowemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscach niedostępnych dla dzieci. Zadbać o to, aby urządzenie nie było używane przez osoby, które się z nim nie zapoznały lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektrona- rzędzia stanowią zagrożenie, gdy są używane przez osoby niedoświadczone. e) Dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać, czy ru- chome części działają prawidłowo i nie zak- leszczają się oraz czy części urządzenia są pęknięte lub uszkodzone na tyle, że ma to ne- gatywny wpływ na działanie elektronarzędzia. Przed użyciem urządzenia zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypad- ków jest nieprawidłowa konserwacja elektronarzę- dzi. f) Utrzymywać przystawki w czystości. Starannie utrzymywane szczotki i noże do przycinania kra- wędzi rzadziej się zakleszczają, a ich prowadze- nie jest łatwiejsze. g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów, na- rzędzi roboczych itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Zwrócić przy tym uwagę na wa- runki pracy i wykonywaną czynność. Użycie elektronarzędzi w innych celach niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów muszą być zawsze suche i czyste. Śliskie uchwyty i po- wierzchnie uchwytów nie zapewniają bezpiecznej obsługi i kontroli narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach. Użytkowanie i obsługa narzędzia akumulato- rowego a) Ładować akumulator tylko ładowarką zalecaną przez producenta. W przypadku ładowarek prze- znaczonych do określonego rodzaju akumulato- rów występuje zagrożenie pożarowe w przypadku używania z innymi akumulatorami. b) W elektronarzędziach stosować tylko przewi- dziane do nich akumulatory. Użycie innych aku- mulatorów może spowodować obrażenia i niebez- pieczeństwo pożaru. c) Nieużywany akumulator trzymać z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przed- miotów, które mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora może spo- wodować poparzenia lub pożar. d) W przypadku nieprawidłowego użycia może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Uni- kać kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowe- go kontaktu spłukać wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, zasięgnąć dodatkowo pomocy le- karskiej. Ciecz wyciekająca z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry lub poparzenia. Serwis a) Zlecić naprawę elektronarzędzia tylko wykwa- likowanemu personelowi i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo elektro- narzędzia. b) Nigdy nie naprawiać uszkodzonych pakietów akumulatorów. Konserwacja pakietów aku- mulatorów powinna być przeprowadzana wy- łącznie przez producenta lub autoryzowany serwis. Zasady bezpieczeństwa dotyczące szczotki wielofunkcyjnej ¾ Zachować odpowiedni odstęp bezpieczeń- stwa od narzędzia. Nie próbować usuwać cząstek brudu lub innych ciał obcych, gdy narzędzie się obraca. Usuwać cząstki bru- du i inne ciała obce tylko przy wyłączonym urządzeniu. Moment nieuwagi podczas obsługi szczotki wielofunkcyjnej może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.Dla własnego bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa ¾ Nosić urządzenie tylko przy wyłączonym silni- ku i nieruchomym narzędziu. Staranne obcho- dzenie się z urządzeniem obniża ryzyko obrażeń przez takie narzędzia, jak szczotka czyszcząca, nóż do przycinania krawędzi trawnika czy szczot- ka do fug. ¾ Trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ może dojść do kontaktu narzędzia roboczego z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub przewodem sieciowym urządzenia. Kontakt narzędzia z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że pod napięciem znajdą się również metalowe części urządzenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. ¾ Sprawdzić obrabiany obszar pod kątem ukry- tych przedmiotów, np. kamieni, drutów itp. ¾ Mocno trzymać urządzenie obiema rękoma. ¾ Po kontakcie z obcym przedmiotem wyłączyć urządzenie i odłączyć od niego kij teleskopo- wy. Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszko- dzone, w przypadku uszkodzeń zlecić naprawę w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Jeśli urządzenie zacznie zbyt mocno drgać, wyłączyć je i odłączyć kij teleskopowy. Zlecić sprawdzenie urządzenia w specjalistycznym punkcie serwisowym, w razie potrzeby naprawić. Ochrona użytkownika i innych osób ¾ Nie włączać urządzenia, jeśli w pobliżu znaj- dują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzę- ta. Pilnować, by dzieci nie bawiły się urządze- niem. ¾ Przerwać używanie urządzenia, jeżeli w pobli- żu pojawią się osoby postronne (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe. ¾ Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego do- świadczenia i wiedzy. Zabronione jest również użytkowanie urządzenia przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsłu- gi. Lokalne przepisy mogą określać ograniczenia wieku użytkowników. ¾ Uruchomić silnik lub włączyć silnik ostrożnie zgodnie z instrukcją i trzymając stopy daleko od noży. ¾ Zawsze odłączać urządzenie od zasilania elektrycznego przed pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usunięcia blokady. ¾ Podczas prac z urządzeniem lub przy urzą- dzeniu nosić zawsze buty robocze i długie spodnie oraz stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej (okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice robocze itp.). Sto- sowanie środków ochrony indywidualnej zmniej- sza ryzyko zranienia. Unikać noszenia luźnej odzieży itp., która mogłaby zostać pochwycona przez narzędzie robocze. Przed użyciem ¾ Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z urządzeniem, jego funkcjami oraz elementa- mi obsługowymi. ¾ Nie używać urządzenia, jeśli wyłącznik jest uszkodzony, a włączanie lub wyłączanie urządzenia jest niemożliwe. Naprawę włącznika zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w spe- cjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi zabezpieczeniami bądź osłonami. Naprawę lub ewentualną wymianę tych elemen- tów zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed dokonaniem ustawień w urządzeniu lub wyczyszczeniem go wyłączyć urządzenie i odłączyć kij teleskopowy, w którym na stałe zamontowany jest akumulator. ¾ Nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub bardzo zużytymi szczotkami bądź nożami tnącymi. Naprawę lub ewentualną wymianę tych elementów zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki i kija teleskopowego z zamontowanym na stałe akumulatorem oraz stosować się do jej treści. ¾ Użytkownik odpowiada za wypadki z udziałem osób trzecich i za zagrożenia, na jakie narażo- ne są te osoby i ich mienie. Podczas pracy ¾ W przypadku przerwy w pracy nie pozosta- wiać urządzenia bez nadzoru i przechowywać go w bezpiecznym miejscu. ¾ Przy włączaniu trzymać urządzenie równo- legle do ziemi; w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub szkód materialnych. ¾ Podczas pracy zachować odstęp bezpieczeń- stwa od szczotki lub narzędzia tnącego. ¾ Zachować szczególną ostrożność podczas cofania się. Ryzyko potknięcia!Dla własnego bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa ¾ Nie mostkować i nie manipulować przy zainstalowanych w urządzeniu elementach przełączeniowych (np. mocując przełącznik do uchwytu). ¾ Zawsze zwracać uwagę na otoczenie i możli- we zagrożenia, które mogą być ewentualnie zagłuszane hałasem powodowanym przez urządzenie. ¾ Niebezpieczeństwo obrażeń stóp i dłoni przez szczotkę lub narzędzie tnące. ¾ Zawsze odłączać kij teleskopowy od urządze- nia:

• przed oddaleniem się od urządzenia;

• przed usunięciem blokad;

• przed kontrolą, czyszczeniem lub pracą przy urządzeniu;

• po kontakcie z ciałem obcym, aby sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń;

• w celu natychmiastowego sprawdzenia, gdy urządzenie zaczyna zbyt mocno drgać. ¾ Nie używać urządzenia w otoczeniu zagrożo- nym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenie może wytwa- rzać iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłów lub oparów. ¾ W przypadku przerwy w pracy nie pozosta- wiać urządzenia bez nadzoru i przechowywać go w bezpiecznym miejscu. ¾ Podczas pracy zachować odstęp bezpieczeń- stwa od obracającego się narzędzia. ¾ Nie sięgać dłońmi do strefy obracających się przystawek. ¾ Podczas pracy mocno trzymać urządze- nie obiema rękoma. Jedną ręką trzymać za rękojeść, a drugą kij teleskopowy w części za- izolowanej lub opcjonalnie dostępny uchwyt środkowy. ¾ Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz- niki ochronne! ¾ Unikać nienaturalnej pozycji ciała. ¾ Zadbać o stabilną postawę, umożliwiającą utrzymanie równowagi przez cały czas. Zacho- wać szczególną ostrożność podczas poruszania się na zboczu. Nigdy nie biec, zawsze iść spo- kojnym krokiem do przodu. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nagłych sytuacjach. ¾ Przed przeniesieniem urządzenia z jednego miejsca pracy na drugie odłączyć od niego kij teleskopowy. ¾ Nie mostkować i nie manipulować przy zainstalowanych w urządzeniu elementach przełączeniowych. ¾ Nie rzucać narzędzi roboczych na ziemię i nie dociskać ich do krawędzi muru. Jeśli przystawka została mocno uderzona, zwrócić uwagę na zwiększone drgania na uchwycie. Jeśli występują drgania, podkaszarka musi zo- stać sprawdzona przez fachowca lub w specjali- stycznym punkcie serwisowym i w razie potrzeby naprawiona. Wskazówki dotyczące drgań ¾ Drgania mogą negatywnie oddziaływać na psychikę i powodować zaburzenia krążenia krwi w dłoniach i rękach. ¾ Podczas pracy w chłodnych warunkach nosić ciepłą odzież i zapewnić ciepło oraz suchość rąk. ¾ Robić przerwy w pracy. ¾ Jeśli stwierdzono drętwienie, mrowienie, ból lub białe zabarwienie palców lub dłoni, należy zaprzestać pracy z urządzeniem i w razie po- trzeby zasięgnąć porady lekarza. ¾ Podane wartości emisji drgań:

• Zostały zmierzone znormalizowaną metodą badawczą.

• Umożliwiają ocenę emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależ- ności od warunków eksploatacji, stanu elektro- narzędzia lub stosowanych narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być wyższe lub niższe. Podczas obliczeń szacunkowych należy wziąć pod uwagę przerwy w pracy oraz fazy zmniejszonego obciążenia. Na podstawie uzy- skanych wartości szacunkowych zastosować środki ochronne, np. środki organizacyjne. Po użyciu ¾ Wyłączyć urządzenie, odłączyć od niego kij teleskopowy i sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Uwaga: niebezpieczeństwo! Po wyłączeniu urządzenia szczotka lub narzę- dzie tnące wciąż się obraca! ¾ W przypadku wykonywania przy urządzeniu prac związanych z konserwacją i czyszcze- niem wyłączyć urządzenie i odłączyć od niego kij teleskopowy. ¾ Zawsze zaczekać, aż przystawka się zatrzyma. Nie dotykać poruszających się, niebezpiecz- nych części przed odłączeniem kija telesko- powego na urządzeniu. ¾ Zadbać o to, aby otwory wentylacyjne były wolne od zabrudzeń. ¾ Nie czyścić urządzenia wodą. ¾ Wymiana narzędzi roboczych jest dozwolona tylko po odłączeniu kija teleskopowego. Uży- wać tylko oryginalnych przystawek i przestrzegać instrukcji montażu!Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

¾ Odstawiać urządzenie w bezpiecznym miej- scu. ¾ Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. ¾ Nie wykonywać samodzielnie napraw urządze- nia, lecz zlecić je tylko wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed odstawieniem i/lub przechowaniem urządzenia zaczekać, aż ostygnie. Ogólne zasady bezpieczeństwa ¾ Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta. Stosować tylko oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta. Podczas wymia- ny zawsze przestrzegać dołączonych instrukcji montażowych i odłączyć wcześniej kij teleskopo- wy, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. ¾ Wykonanie napraw zlecać tylko wykwaliko- wanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. Adresy specjalistycznych punktów serwisowych można znaleźć na naszej stronie internetowej. ¾ Szczotka wielofunkcyjna z opcjonalnymi przy- stawkami jest przeznaczona do pielęgnacji terenów zewnętrznych, a także powierzchni utwardzonych oraz do przycinania krawędzi trawników na terenach prywatnych. Z uwagi na niebezpieczeństwo obrażeń ciała użytkownika lub innych osób urządzenie nie może być używa- ne do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. ¾ Nawet przestrzeganie wszystkich zasad bez- pieczeństwa i instrukcji obsługi nie wyklucza pozostałego ryzyka obrażeń i szkód material- nych. Należy zawsze mieć tego świadomość. ¾ Nie używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko wystąpienia deszczu lub burzy. ¾ Wymieniać wszystkie zużyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urządzeniu. ¾ Używać tylko dopuszczonych przez producenta akumulatorów/kijów teleskopowych z zamon- towanymi na stałe akumulatorami i ładowarek. Nazwy dopuszczonych do użytku akumulatorów/ kijów teleskopowych z zamontowanymi na stałe akumulatorami i ładowarek można znaleźć w dołą- czonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE. ¾ Wymianę zużytych ostrzy i szczotek oraz montaż i demontaż opcjonalnych szczotek na narzędziu roboczym należy zlecać w specjalistycznym punkcie serwisowym. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Szczotka wielofunkcyjna ze szczotką powierzch- niową (Brush) jest przeznaczona wyłącznie do czyszczenia mniejszych powierzchni utwardzonych na prywatnych terenach zewnętrznych, a także z opcjonalnie dostępnymi przystawkami, takimi jak - szczotka do fug (Joint Brush) do szczotkowania i czyszczenia fug mniejszych powierzchni utwar- dzonych na prywatnych terenach zewnętrznych; - narzędzie do przycinania krawędzi trawnika (Edge Cutter) do przycinania krawędzi trawnika na przy- ległych, mniejszych powierzchniach utwardzonych na prywatnych terenach zewnętrznych; zgodnie z opisami i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Szczotka powierzchniowa lub szczotka do fug jest przezna- czona tylko do niewrażliwych podłóg kamiennych. Każdy odbiegający od powyższego sposób użytkowania jest uznawany za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik. Tabliczka znamionowa / symbole Położenie Tabliczka znamionowa i symbole znajdują się na obudowie urządzenia. Budowa (w zależności od przystawki)

1 Producent 2 Numer modelu 3 Numer seryjny 4 Oznakowanie CE 5 Rok produkcji 6 Wskazówka dotycząca utylizacji 7 Symbole bezpieczeństwa 8 Moc akustyczna gwarantowana 9 Napięcie znamionowe, rodzaj prądu 10 Nazwa modelu 11 Grupa urządzeń 12 Prędkość obrotowa silnika w min

Zasady bezpieczeństwaElementy obsługowe

Elementy obsługowe Elementy obsługowe

1 Przycisk blokady włączania 2 Włącznik/wyłącznik na rękojeści 3 Rękojeść 4 Obszar trzymania dłonią/obszar mocowania opcjonalnego uchwytu środkowego 5 Kij teleskopowy *(z zamontowanym na stałe akumulatorem) 6 Przycisk zatrzaskowy 7 Pokrywa ochronna 8 Szczotka do fug (opcjonalnie akcesoria) 9 Nóż do przycinania krawędzi trawnika z małą szczotką do czyszczenia (9a) (opcjonalne akcesoria) 10 Szczotka powierzchniowa 11 Koło prowadzące (opcjonalnie akcesoria) 12 Zespół silnika i przekładni *Wymagany element obsługowy (nie wchodzi w zakres dostawy) Uruchomienie Dokumentacja uzupełniająca Uruchomić urządzenie dopiero mając do dyspozycji będące na wyposaże- niu instrukcje obsługi ładowarki i kija teleskopowego. Instrukcje te należy przeczytać ze zrozumieniem i stosować się do nich. Ładowanie akumulatora OSTRZEŻENIE! Akumulator należy ładować wyłącznie ładowarką dopuszczoną do użytku przez producenta. Nazwy ładowarek dopuszczo- nych do użytku można znaleźć w dołączo- nej do urządzenia Deklaracji zgodności WE. Uwaga! W chwili dostawy akumulator jest tylko częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator, aby zapewnić pełną wydaj- ność akumulatora. OSTROŻNIE! Akumulator jest na stałe zamontowany w kiju teleskopowym. Î Naładować akumulator zgodnie ze wskazówkami zawartymi w uzupełniającej dokumentacji. Montaż OSTRZEŻENIE! Zagrożenie obrażaniami spowodowanymi przez szczotkę lub narzędzie tnące. ¾ Dokonywać ustawień urządzenia tylko po wyłączeniu silnika i przy nierucho- mym narzędziu roboczym. ¾ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu odłączyć kij tele- skopowy, w którym znajduje się zamon- towany na stałe akumulator. ¾ Nosić rękawice ochronne. Montaż/demontaż szczotki powierzchniowej (Brush)

Montaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Włożyć szczotkę powierzchniową do prze- kładni

Î Zwolnić blokadę [A]. 3 Blokada zatrzaśnie się w słyszalny sposób. Demontaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Wyjąć szczotkę powierzchniową z przekładni

Montaż i demontaż opcjonalnych akcesoriów, takich jak szczotka do fug, nóż do przycinania krawędzi trawnika lub koło prowadzące Montaż/demontaż szczotki do fug (Join Brush)

Montaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Włożyć szczotkę do fug do przekładni

Î Zwolnić blokadę [A]. 3 Blokada zatrzaśnie się w słyszalny sposób. Demontaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Wyjąć szczotkę do fug z przekładni

Montaż/demontaż noża do przycinania krawędzi trawnika (Edge Cutter)

Montaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Włożyć nóż do przycinania krawędzi trawnika do przekładni

Î Zwolnić blokadę [A]. 3 Blokada zatrzaśnie się w słyszalny sposób. Demontaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Wyjąć nóż do przycinania krawędzi trawnika z przekładni

Montaż/demontaż koła prowadzącego

Montaż Wskazówka Wymagane tylko w połączeniu ze szczotką do fug lub nożem do przycinania krawędzi trawnika. Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Włożyć koło prowadzące do przekładni

Î Zwolnić blokadę [A]. 3 Blokada zatrzaśnie się w słyszalny sposób. Demontaż Î Nacisnąć blokadę [A] do przodu i przytrzymać w pozycji wciśniętej

Î Wyjąć koło prowadzące z przekładni

Połączenie narzędzia roboczego z kijem tele- skopowym

Î Wcisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju telesko- powym i włożyć kij w uchwyt szczotki wielofunk- cyjnej, aż przycisk zatrzaskowy zatrzaśnie się w uchwycie [B]

Uwaga! ¾ Zwrócić uwagę na prawidłowe zatrzaśnięcie. Wskazówka Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest opcjonalny uchwyt środkowy do kija teleskopowe- go. Informacje i wskazówki montażowe znajdują się w instrukcji obsługi kija teleskopowego. Eksploatacja Czas pracy Przestrzegać lokalnych przepisów. Zasięgnąć infor- macji na temat dopuszczalnych godzin pracy we właściwym urzędzie. Włączanie urządzenia

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Podczas pracy mocno trzymać urządze- nie obiema rękoma. Jedną ręką trzymać za rękojeść, a drugą kij teleskopowy w części zaizolowanej

lub opcjonalnie dostępny uchwyt środkowy. ¾ Podczas pracy zawsze zapewnić stabil- ną pozycję ciała. Î Nacisnąć przycisk blokady włączania [A] na rękojeści

Î Równocześnie nacisnąć włącznik/wyłącznik [B] na rękojeści

Î Zwolnić przycisk blokady włączania. 3 Urządzenie pracuje. Wyłączanie urządzenia

Î Zwolnić włącznik/wyłącznik na rękojeści. 3 Urządzenie jest wyłączone. Wskazówka Po wyłączeniu szczotka i nóż do przycinania krawędzi trawnika poruszają się jeszcze przez chwilę, zanim się zatrzymają. Wskazówka Gdy włącznik/wyłącznik zostanie zwolniony, przycisk blokady włączania automatycznie powróci do pozycji wyjściowej. Czyszczenie powierzchni szczotką powierzch- niową

Uwaga! ¾ Zawarta w zakresie dostawy szczotka standar- dowa (twarde włosie) jest przeznaczona wyłącz- nie do stosowania na podłogach kamiennych i asfaltowych. ¾ Przed rozpoczęciem obróbki należy sprawdzić na niewielkim obszarze czyszczonej powierzchni, czy podłoże nie zostanie uszkodzone przez szczotkę. ¾ Nie używać zbyt długo szczotki w jednym miejscu. ¾ Podczas pracy urządzenie generuje siłę poprzez obracającą się szczotkę, którą należy przytrzymać. Wskazówka Silnie zabrudzone podłoża można lekko zwilżyć, aby ułatwić proces czyszczenia. Wskazówka Do podłóg z twardego drewna jako wyposa- żenie dodatkowe dostępna jest specjalna szczotka do podłóg drewnianych. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Î Ustawić urządzenie równolegle do obrabianej powierzchni. Î Trzymać urządzenie pod kątem roboczym. Î Włączyć urządzenie. Î Iść w stałym tempie spacerowym i pchać urzą- dzenie przed sobą. Î Wywierać lekki lub średni nacisk na szczotkę, w zależności od stopnia zabrudzenia. Czyszczenie fug szczotką do fug

Uwaga! ¾ Zawarta w zakresie dostawy szczotka standardowa (metalowe włosie) jest przeznaczona wyłącznie do stosowania na twardych podłogach kamiennych. ¾ Przed rozpoczęciem obróbki należy sprawdzić na niewielkim obszarze czyszczonej powierzchni, czy podłoże nie zostanie uszkodzone przez szczotkę. ¾ Nie używać zbyt długo szczotki w jednym miejscu.Konserwacja

Î Ustawić urządzenie kołem prowadzącym i szczotką do fug równolegle do obrabianej fugi. Î Trzymać urządzenie pod kątem roboczym. Î Włączyć urządzenie. Î Ustawić szczotkę do fug centralnie w stosunku do fugi. Î Iść w stałym tempie spacerowym i pchać urzą- dzenie przed sobą. Wskazówka Do mniej twardych, wrażliwych podłóg kamiennych dostępna jest opcjonalnie specjalna nylonowa szczotka do fug. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Swobodne przycinanie krawędzi trawnika no- żem do przycinania krawędzi trawnika

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Przed użyciem noża skosić krawędź trawnika kosiarką. ¾ Trawa wyrosła na utwardzonej po- wierzchni nie powinna przekraczać maksymalnej wysokości 3 cm. ¾ Podczas pracy zwracać uwagę, aby nie uszkodzić krawędzi krawężnika obraca- jącym się nożem tnącym. Î Wyrównać nóż tnący urządzenia względem kra- wędzi trawnika. Î Włączyć urządzenie. Î Zanurzyć nóż tnący w trawniku bezpośrednio przy utwardzonej powierzchni. Î Prowadzić urządzenie wzdłuż krawędzi trawnika, lekko je dociskając. Wskazówka Mała szczotka ustawiona równolegle do noża tnącego służy do omiatania krawędzi tnącej podczas pracy. Odłączanie kija teleskopowego z zamontowa- nym na stałe akumulatorem

Î Wyłączyć urządzenie. Î Nacisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju tele- skopowym

Î Całkowicie wyciągnąć kij teleskopowy z uchwytu narzędzia roboczego [B]

Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Prace związane z konserwacją i czysz- czeniem urządzenia mogą być przepro- wadzane tylko przy wyłączonym silniku i zatrzymanym narzędziu roboczym. ¾ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu odłączyć kij tele- skopowy, w którym znajduje się zamon- towany na stałe akumulator. ¾ Nie czyścić urządzenia wodą. ¾ Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezpieczających zlecać wyłącznie wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punk- cie serwisowym. ¾ Podczas wszelkich prac przy szczotce lub narzędziu do przycinania krawędzi trawnika nosić rękawice ochronne. ¾ Naprawę zużytych szczotek lub noży tnących zlecać w porę wykwalikowane- mu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Wymianę opcjonalnych wałków szczotek lub tarcz szczotek zlecać tylko wykwali- kowanemu specjaliście lub w specjali- stycznym punkcie serwisowym. Î Przynajmniej co rok zlecać konserwację urzą- dzenia w specjalistycznym punkcie serwisowym. Czyszczenie Î Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż narzędzie robocze całkowicie się zatrzyma, a następnie odłączyć kij teleskopowy. Î Po każdym użyciu czyścić urządzenie, w szcze- gólności otwory wentylacyjne, suchą szmatką lub – w przypadku większych zabrudzeń – szczotką. Î Po każdym użyciu ostrożnie wyczyścić szczotkę/ narzędzie do przycinania krawędzi trawnika. Î Po zakończeniu pracy spryskać nóż tnący zespołu do przycinania krawędzi trawnika olejem pielęgna- cyjnym, aby zapewnić długi okres eksploatacji. W miarę możliwości użyć w tym celu środka smar- nego bezpiecznego dla środowiska. Î Nie oliwić noża tnącego podczas pracy. Î Aby naoliwić zespół do przycinania krawędzi traw- nika, położyć go na bok i nanieść cienką warstwę oleju na nóż tnący.Transport i przechowywanie

Usuwanie usterek OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ W razie wątpliwości zawsze zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed każdym przeglądem i przystąpieniem do prac przy urządzeniu wyłączyć silnik i odłączyć kij teleskopowy. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie wyłącza się. Zbyt wysoka temperatura akumulatora. Zaczekać, aż akumulator ostygnie. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Temperatura urządzenia (elektronika) jest za wysoka. Zaczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyścić w razie potrzeby szczeliny wentylacyjne. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu udać się do specjalistycznego punktu serwisowego. Nie można włączyć urządzenia. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu udać się do specjalistycznego punktu serwisowego. Temperatura akumulatora za niska lub za wyso- ka. Zaczekać, aż akumulator ostygnie lub nagrzeje się. Akumulator jest uszkodzony. Zlecić sprawdzenie akumulatora w kiju teleskopowym w specjalistycznym punk- cie serwisowym. Niespokojna praca, silne drgania szczotki/noża do przycinania krawę- dzi trawnika. Uszkodzona szczotka lub uszkodzony nóż do przycinania krawędzi trawnika. Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. Mocowanie szczotki/noża do przycinania krawę- dzi trawnika poluzowało się. Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie obrażeniami spowodowanymi przez narzędzie robocze. ¾ Przed transportem i przechowaniem zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać, aż narzędzie robocze się zatrzyma. ¾ Przed transportem lub przechowaniem odłączyć kij teleskopowy. Transport Î Na czas transportu na lub w pojeździe należy odpowiednio zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przemieszczeniem. Przechowywanie Î Po zakończeniu sezonu dokładnie wyczyścić urządzenie. Î Zawsze przechowywać urządzenie w suchym i bez- piecznym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Î Przechowywać kij teleskopowy i szczotkę wie- lofunkcyjną z narzędziami roboczymi osobno. Î Przechowywać kij teleskopowy w chłodnym i su- chym miejscu. Zalecana temperatura przechowy- wania wynosi od ok. 0 do +23°C. Î Urządzenie, a zwłaszcza elementy plastikowe, utrzymywać w stanie wolnym od płynu hamulco- wego, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, olejów penetrujących itp. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, naruszyć lub zniszczyć elementy plastikowe urządzenia. Î Nawozy i inne chemikalia ogrodowe zawierają substancje, które mogą spowodować silną korozję metalowych części urządzenia. Nie przecho- wywać urządzenia w pobliżu tych substancji.Gwarancja

Gwarancja W każdym kraju obowiązują przepisy gwarancyjne wydane przez naszą rmę lub importera. Ewen- tualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile ich przyczyną jest wada materiału lub błąd produkcyjny. W przypadku rosz- czeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprze- dawcą lub najbliższym oddziałem naszej rmy. Deklaracja zgodności WE Szczegółowe informacje o urządzeniu znajdują się w oddzielnej, dołączonej deklaracji zgodności WE, stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi. Utylizacja bezpieczna dla środowiska Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania muszą być utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Akumulatory/baterie: Nie wyrzucać akumulatorów razem z odpadami komunalnymi, a także nie wrzucać ich do ognia ani do wody. Akumulatory należy zbierać, oddawać do recyklingu lub utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Elektronarzędzie (bez akumulatorów/ baterii): Nie wyrzucać elektronarzędzia z odpa- dami komunalnymi! Oddać je do zakła- dów zajmujących się utylizacją.Význam symbolů