CSA 700 - Piła Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna piła łańcuchowa
Marka	Wolf Garten
Model	CSA 700
Długość prowadnicy	35 cm
Moc silnika	2000 W
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Waga	4,5 kg
Pojemność zbiornika oleju	150 ml
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	12 m/s
Typ łańcucha	Oregon 91VXL
Podziałka łańcucha	3/8 cala
Grubość ogniwa	0,050 cala
Liczba ogniw	55
Poziom hałasu (LpA)	95 dB(A)
Drgania (ręka przednia)	4,5 m/s²
Drgania (ręka tylna)	5,0 m/s²
Funkcje bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, blokada spustu, zabezpieczenie przed odbiciem
Konserwacja	Regularne czyszczenie prowadnicy i łańcucha, ostrzenie, smarowanie
Części zamienne	Łańcuch, prowadnica, koło sprzęgła, filtr powietrza, świeca zapłonowa
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - CSA 700 Wolf Garten

Jak uruchomić piłę Wolf Garten CSA 700?

Upewnij się, że hamulec łańcucha jest wyłączony (pociągnij osłonę do siebie). Naciśnij przycisk blokady spustu, a następnie naciśnij spust. Przytrzymaj spust i zwolnij przycisk blokady. Piła uruchomi się.

Jaki olej użyć do smarowania łańcucha?

Użyj specjalnego oleju do łańcucha (najlepiej biodegradowalnego) lub oleju silnikowego SAE 30. Nigdy nie używaj zużytego oleju.

Jak wyregulować napięcie łańcucha?

Poluzuj nakrętkę mocującą prowadnicę. Obróć śrubę napinającą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, przeciwnie, aby poluzować. Łańcuch powinien być napięty, ale można go swobodnie ciągnąć ręką. Dokręć nakrętkę.

Co zrobić, jeśli łańcuch się nie obraca, a silnik pracuje?

Sprawdź, czy hamulec łańcucha nie jest włączony (pociągnij osłonę do tyłu). Jeśli hamulec jest zwolniony, sprawdź sprzęgło i koło sprzęgła. Upewnij się również, że łańcuch nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia.

Jak konserwować prowadnicę?

Regularnie czyść rowek prowadnicy odpowiednim narzędziem. Obracaj prowadnicę przy każdym ostrzeniu, aby równomiernie zużywać obie strony. Smaruj smarem koło zębate na końcu.

Jaka jest procedura czyszczenia po użyciu?

Odłącz piłę. Zdejmij łańcuch i prowadnicę. Wyczyść wióry i trociny szczotką. Sprawdź otwory wentylacyjne. Przetrzyj obudowę. Przechowuj w suchym miejscu.

Jak naostrzyć łańcuch?

Użyj pilnika okrągłego o odpowiedniej średnicy (4,8 mm dla łańcucha 3/8). Ostrz każdy ząb pod stałym kątem (około 30°). Ostrz również ograniczniki głębokości. W razie potrzeby skorzystaj z usług profesjonalisty.

Co zrobić w przypadku odbicia (kickback)?

Trzymaj piłę mocno obiema rękami. Hamulec łańcucha aktywuje się automatycznie w przypadku odbicia. Poczekaj, aż łańcuch całkowicie się zatrzyma, zanim odblokujesz piłę. Unikaj cięcia końcówką prowadnicy.

Gdzie znaleźć części zamienne do CSA 700?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów Wolf Garten lub online. Użyj numeru modelu i numeru części. Typowe części: łańcuch, prowadnica, filtr powietrza, świeca zapłonowa.

Jaka jest średnia żywotność łańcucha?

Przy regularnej konserwacji łańcuch może wytrzymać od 5 do 10 ostrzeń. Wymień go, jeśli zęby są zbyt zużyte lub łańcuch nadmiernie się wydłuży.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSA 700 Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 109

1 Przedni włącznik/wy- łącznik

2 Przycisk odblokowania

3 Tylny włącznik/wy- łącznik

4 Akumulator

5 Wskaźnik poziomu oleju

6 Lańcuch piły

7 Prowadnica łańcucha

8 Ochrona przed odbiciem (kickback)

9 Pokrywa (osłona) ochronna

10 Zęby oporowe

11 Pokrywka zbiornika oleju (smarowanie łańcucha)

HR

Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z prawidłową obsługą urządzenia. Uwaga! W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem, obrażeniami ciała i pożarem podczas używania narzędzi elektrycznych, należy przestrzegać poniżej podanych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody materialne, odpowiada użytkownik urządzenia.

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa ..... 109

Montaż 113

Eksploatacja 114

Konserwacja 117

Usuwanie usterek 118

Części zamienne i wyposażenie ..... 119

Gwarancja 119

Wskazówki bezpieczeństwa

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi!

Osoby trzecie utrzymywać z dala od obszaru zagrożenia!

Nosić środki ochrony oczu, głowy i słuchu!

Nosić rękawice ochronne!

Nosić mocne obuwie!

Nosić odzież ochronną!

Zalecenie – patrz S. 119 (Części zamienne i wyposażenie)

Uwaga! Niebezpieczeństwo odbicia - należy unikać kolizji końcówki prowadnicy pilarki z przypadkowym przedmiotem.

Nie narażać na działanie deszczu!

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępowania z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub ciężkie obrażenia.

●Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego wykorzystania.

- Użyty we wskazówkach bezpieczeństwa termin „elektronarzędzie” odnosi się do urządzeń zasilanych z sieci (przy użyciu kabla sieciowego) i do urządzeń zasilanych akumulatorem (bez użycia kabla sieciowego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Miejsce pracy powinno być utrzymane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i brak oświetlenia miejsca pracy prowadzi do wypadków.
• Nie używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym występują palne ciecze, gazy lub pary. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się pyłu lub par.
• Używać elektronarzędzi z dala od dzieci i innych osób. Przy wychyleniu można stracić kontrolę nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

- Nie narażać elektronarzędzi na deszcz lub wilgoć. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

Bezpieczeństwo osób

• Elektronarzędzia używać rozważnie i ostrożnie zwracając uwagę na to, co się robi. Elektronarzędzia nie należy stosować w stanie zmęczenia lub pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.
• Nosić środki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Używanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maski przeciwpyłowe, obuwie ochronne odporne na ślizganie, kask ochronny czy ochrona słuchu – w zależności od rodzaju i sposobu użycia elektronarzędzia – zmniejsza ryzyko obrażeń.
• Unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, czy elektronarzędzie jest wyłączone zanim się je chwyci, przeniesie lub podłączy do zasilania elektrycznego i/lub akumulatora. Jeśli podczas przenoszenia elektronarzędzia palec opiera

się o wyłącznik lub włączone urządzenie podłączone jest do zasilania elektrycznego, może to spowodować wypadek.

- Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć ciała obce znajdujące się w ruchnymych częściach. Ciała obce w ruchomych częściach mogą spowodować obrażenia.

- Unikać nienaturalnej postawy. Przyjąć zawsze bezpieczną postawę i zachowywać zawsze równowagę. Wtedy elektronarzędzie można lepiej kontrolować w nieoczekiwanych sytuacjach. - Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

Używanie i postępowanie z elektronarzędziem

• Nie przeciązać urządzenia. Elektronarzędzia używać do pracy zgodnie z jego przeznaczeniem.
  Z dopasowanym elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej na określonym obszarze działania.
• Nie używać elektronarzędzia, jeśli wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je naprawić.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub wyjąć akumulator zanim wykona się nastawienia, wymieni części lub odłoży urządzenie. Te środki ostrożności zapobiegają przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
• Nieużywane elektronarzędzia przechowywać tak, aby dzieci nie miały do nich dostępu. Nie pozwolić, aby urządzenie używały osoby, które nie zapoznały się z nim ani nie przeczytały niniejszej instrukcji obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeżeli używane są przez osoby niedoświadczone.
• Starannie konserwować elektronarzędzia. Sprawdzić, czy poruszające się części działają niezawodnie, nie są zakleszczone, czy nie są złamane albo uszkodzone, co mogłoby ograniczyć działanie elektronarzędzia. Przed użyciem

urządzenia naprawić uszkodzone części. Wiele wypadków ma swoją przyczynę w złej konserwacji elektronarzędzi.

• Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi mniej się zakleszczają i łatwiej się je prowadzi.
• Elektronarzędzie, akcesoria, narzędzia itd. używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzględnić warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie elektronarzędzi do innego celu niż przewidzianego przez producenta może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Używanie i postępowanie z elektronarzędziem akumulatorowym

• Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowarka przeznaczona do określonego typu akumulatora może stworzyć zagrożenie pożarowe, gdy użyje się jej do ładowania innych akumulatorów.
  ●W elektronarzędziach używać tylko akumulatorów, które są dla nich przewidziane. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia i zagrożenie pożarowe.
• Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy biurowych, monet, gwoździ, śrub i innych małych przedmiotów metalowych, które mogą spowodować zwarcie jego styków wyjściowych. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub nawet pożar.
• Przy niewłaściwym użytkowaniu może wypłynąć płyn akumulatorowy. Unikać kontaktu z płynem akumulatorowym. Po przypadkowym kontakcie zmyć płyn wodą. Gdy płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo skontaktować się z lekarzem. Wypłynięcie płynu akumulatorowego może prowadzić do podrażnienia skóry albo do poparzeń.

Serwis

- Elektronarzędzie może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy użyciu oryginalnych

części zamiennych. W ten sposób zagwarantuje się bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Wskazówki bezpieczeństwa dla tego urządzenia

• Przy pracującej pile łańcuch piły należy utrzymywać z dala od ubrania. Przed uruchomieniem piły należy upewnić się, że łańcuch piły niczego nie dotyka. Przy pracy z piłą łańcuchową wystarczy moment nieuwagi, by ubranie lub ciało zostało pochwycone przez łańcuch piły.
• Piłę łańcuchową należy zawsze trzymać prawą ręką za uchwyt tylny i lewą ręką za uchwyt przedni. Trzymanie piły łańcuchowej w sposób odwrotny zwiększa niebezpieczeństwo powstania obrażeń i nie jest dozwolone.
• Należy nosić okulary ochronne oraz środki ochrony słuchu. Zaleca się używanie dodatkowych środków ochrony głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo skaleczenia przez materiał wyrzucany przez piłę oraz na skutek przypadkowego dotknięcia łańcucha piły.
• Nie należy używać piły, stojąc na drzewie. Używanie piły podczas pracy na drzewie powoduje wzrost niebezpieczeństwa wypadkowego.
• Należy zawsze zapewniać sobie stabilną pozycję, piły można używać tylko w przypadku stania na twardym, pewnym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub niestabilna powierzchnia gruntu mogą doprowadzić do utraty równowagi lub utraty kontroli nad piłą łańcuchową.
• Przy odcinaniu gałęzi napiętej należy liczyć się z tym, że może ona sprężynowo odbić z powrotem. Gdy zostanie uwolnione napięcie we włóknach gałęzi, gałąż może uderzyć osobę obsługująca i/lub można stracić kontrolę nad pilarką.
• Szczególną ostrożność należy zachować przy wycinaniu odrostów i młodych drzew. Cienki materiał drzewa może się zaklinować w łańcuchu, uderzyć w stronę obsługującego oraz pozbawić go równowagi.
  ● Piłę łańcuchową należy przenosić wyłączoną, utrzymując ją w pozycji z łańcuchem skierowanym w stronę od osoby. W czasie transportu lub przechowywania piły łańcuchowej zawsze należy zakładać osłonę zabezpieczającą.

Ostrożne obchodzenie się z piłą zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia obracającego się łańcucha.

●Należy przestrzegać wskazówek dotyczących smarowania, naciągu łańcucha i zmiany wyposażenia.

Nieprawidłowo naciągnięty lub nieprawidłowo nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększać niebezpieczeństwo odbicia.

- Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Zatłuszczone lub zaolejone uchwyty są śliskie, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

- Piłą można ciąć wyłącznie drewno lub drzewa. Nie wolno używać piły łańcuchowej do wykonywania prac, do których nie jest przeznaczona – przykłady: Nie wolno używać piły łańcuchowej do cięcia plastiku, konstrukcji murarskich lub materiałów budowlanych, które nie są zbudowane z drewna. Używanie piły łańcuchowej niezgodnie z przeznaczeniem może doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

- Nigdy nie należy używać niekompletnego lub niesprawnego urządzenia oraz takiego, w którym wykonano zmiany bez zezwolenia.

- Należy zwrócić uwagę na to, że również przy włączaniu wyładowanych urządzeń nadal występuje niebezpieczeństwo skaleczenia spowodowane resztkowym ładunkiem elektrycznym w akumulatorze.

- Omawiane urządzenia nie są przeznaczone do tego, by były używane przez osoby z brakiem doświadczenia i/lub odpowiednich umiejętności, jak również przez osoby z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo lub udzielono im instruktażu na temat bezpiecznej obsługi tych urządzeń.

- Młodzieży poniżej 16 roku życia nie wolno obsługiwać tych urządzeń.

- Należy zapobiec używaniu urządzenia w złych warunkach atmosferycznych, szczególnie w razie wyładowań atmosferycznych.

Konserwacja

- Prace konserwacyjne i czyszczenie urządzenia wolno wykonywać tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany.

Ładowarka

- Zawilgoconej ładowarki nie podłączać do gniazdka sieciowego.

- Ładowarkę używać tylko w suchych pomieszczeniach.

- Połączenia kablowe rozłączać tylko przez wyjęcie wtyczki. Ciągnięcie za kabel może spowodować uszkodzenie kabla i wtyczki i wtedy nie będzie mogło być zagwarantowane bezpieczeństwo elektryczne.

- Nie używać nigdy ładowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urządzenie uszkodzone są przez oddziaływania zewnętrzne. Dostarczyć ładowarkę do najbliższego zakładu naprawczego.

- W żadnym wypadku nie otwierać ładowarki. W razie uszkodzenia oddać ją do zakładu naprawczego.

- Podczas pracy nie wolno ładować noż yc akumulatorowych.

Akumulator

- Jeśli zestawy akumulatorów są uszkodzone lub niewłaściwie używane, mogą wydzielać się opary. Doprowadzić świeże powietrze i w razie dolegliwości zwrócić się do lekarza. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

Niebezpieczeństwo pożaru!

- Akumulatorów nigdy nie ładować w pobliżu kwasów i materiałów łatwopalnych.

- Akumulator ładować tyko w zakresie temperatur od 5°C do 45°C. Po silnym obciążeniu należy najpierw akumulator ochłodzić.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Urządzenie chronić przed podwyższoną temperaturą i ogniem.

- Nie kłaść na grzejnikach ani nie wystawiać na długotrwałe działanie słońca.

- Urządzenie używać wyłącznie w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

Niebezpieczeństwo zwarcia

- Do utylizacji, transportu lub składowania akumulator musi być zapakowany (torebka plastikowa, pudło) lub styki muszą być zaklejone.

- Zestawu akumulatorów nie wolno otwierać.

Akumulatory utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

- Akumulatory firmy WOLF-Garten według aktualnego stanu techniki nadają się najlepiej do zasilania urządzeń elektrycznych niezależnych od sieci elektrycznej. Akumulatory litowo-jonowe są szkodliwe dla środowiska, gdy usuwa się je wraz z innymi odpadami domowymi.

- Akumulatory firmy WOLF-Garten, to akumulatory litowo-jonowe i dlatego wymagają utylizacji. Uszkodzone akumulatory oddać do handlu specjalistycznego. Przed złomowaniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulatory.

●Firmy WOLF-Garten pragnie sprzyjać przyjaznemu dla środowiska postępowaniu konsumentów. We współpracy z użytkownikiem i sprzedawcami produktów firmy WOLF-Garten gwarantujemy odbiór i recykling zużytych akumulatorów.

Utylizacja

- Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać do śmieci domowych. Urządzenie, akcesoria i opakowanie dostarczyć do zakładu, który zajmuje się przyjazną dla środowiska utylizacją.

Montaż

Zalecenia ogólne

Uwaga! Ostry łańcuch tnący!

Narzędzie jest wciąż działa!

- Przed podjęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć baterię!

- Przy wszystkich pracach przy łańcuchu piły należy nosić rękawice ochronne!

Zamocowanie łańcucha piły

1. Odkręcić wkręt i zdjąć osłonę łańcucha . A
2. Nałożyć łańcuch na prowadnicę łańcucha . B

Zwracać uwagę na prawidłowy kierunek przesuwania się łańcucha a

1. Prowadnicę łańcucha wraz z łańcuchem umieścić na urządzeniu C

Zwrócić uwagę na to, by występ naciągu łańcucha 📋wszedł w prowadnicę łańcucha.

Zwrócić uwagę na to, by łańcuch zazębiał się na kółku zębatym ©

1. Ponownie założyć osłonę łańcucha i przymocować ją do urządzenia C d

Naciągnięcie łańcucha piły

Łańcuch piły nie może zwiśać, powinien jednak umożliwiać odciągnięcie go o kilka milimetrów od prowadnicy D

1. Wykręcać śrubę tak daleko, aż prowadnica łańcucha da się poruszyć ręką.
2. Za pomocą wkrętaka dokręcić śrubę napinania łańcucha E
3. Przesunąć ręką łańcuch piły w celu sprawdzenia, czy porusza się prawidłowo.
4. Dokręcić mocno śrubę .C d

Eksploatacja

Czas wykonywania prac

●Proszę przestrzegać przepisów obowiązujących lokalnie.
●Proszę zapytać w odpowiednim urzędzie o godziny, w których wolno prowadzić prace ogrodnicze.

Ładowanie F G H

Uwaga! Należy korzystać z ładowarki wyłącznie w suchych miejscach.

Bateria powinna być ładowana przez 2 godziny przed jej pierwszym użyciem.

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych ładowarek WOLF-Garten (part no. 41A30--E650)!

1. Usunąć baterię z urządzenia .

2. Połączyć baterię z ładowarką

3. Podłączyć ładowarkę do napięcia zasilania sieciowego G(Drada zaśw recipients się na zielono).

Wskazówki odnośnie ładowarki : G

• Dioda śweci się na czerwono: bateria ładuje się
• Dioda świeci się na zielono: ładowanie zakończone
• Dioda miga na czerwono: Awaria (np. przegrzanie baterii)

Samo-rozładowanie baterii! Wyjąć baterię z ładowarki, gdy zostanie w pełni naładowana.

Ogólne wskazówki dotyczące akumulatora:

W celu zapewnienia długiej żywotności akumulatora należy przestrzegać poniższych punktów:

• Przy niskim napięciu akumulatora podkaszarka do trawy wyłączają się automatycznie. W takim przypadku należy naładować akumulator.
  ●Litowo-jonowy akumulator należy naładować przed dłuższymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zimę.
• Czas ładowania całkowicie rozładowanej baterii wynosi 2 godzin.
• Akumulator litowo-jonowy może być ładowany w każdym stanie naładowania i ładowanie można w każdej chwili przerwać nie powodując uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamięciowego).

Smarowanie łańcucha

Uwaga! Urządzenie może być używane tylko wtedy, gdy łańcuch piły będzie nasmarowany wystarczającą ilością oleju.

Sprawdzić ilość oleju w zbiorniczku za pomocą wskaźnika poziomu oleju J a

Objętość zbiorniczka wynosi 65 ml i wystarcza na około 30 min. czasu pracy.

Nalać olej smarowania łańcucha do zbiorniczka

Należy unikać rozlania się oleju.

Rozlany olej należy koniecznie zetrzeć.

1. Odkręcić pokrywkę zbiornika oleju.
2. Ostrożnie nalewać olej do zbiornika do momentu osiągnięcia górnego znacznika poziomu oleju.
3. Ręcznie dokręcić pokrywkę zbiornika oleju.

Uwaga!

Uważać, by do zbiornika oleju nie przedostały się żadne nieczystości.

Zalecenie:

W celu ochrony środowiska naturalnego zaleca się używanie oleju biodegradowalnego na bazie oleju roślinnego.

Używanie piły łańcuchowej

Piła łańcuchowa jest przeznaczona do piłowania drewna i wycinania drzew.

- Można wycinać tylko takie drzewa, których średnica jest mniejsza od długości czynnej piły.

Przed każdym uruchomieniem:

• Sprawdzić, czy łańcuch piły i prowadnica łańcucha nie są uszkodzone
  ●Sprawdzić naciąg łańcucha
• Sprawdzić smarowanie łańcucha

W trakcie używania:

• Zwracać uwagę na pewność stania.
• Przy pochyłości pracować powyżej drzewa.
  ●Łańcuch pilarki trzymać w jak największej odległości od ciała.
• Urządzenie należy mocno trzymać obydwoma rękami.
• Nigdy nie należy stać na drabinie lub na niestabilnej podstawie.
• Nie wolno piłować w miejscu położonym powyżej ramion.

Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała

• Nie wolno piłować naprężonych gałęzi.
• Nie należy wycinać krzaków ani krzewów.

Włączenie silnika K

1. Nacisnąć przycisk odblokowania i① przytrzymywać go w stanie wciśniętym.
2. Wcisnąć tylny włącznik/wyłącznik . ②
3. Wcisnąć przedni włącznik/wyłącznik . ③
4. Uwolnić ponownie przycisk odblokowania . 1

Wyłączenie silnika K

- Puścić jeden z dwóch włączników/wyłączników ( lub ). 3

Technika pracy

Uwaga! Niebezpieczeństwo odbicia

Odbicie może spowodować śmiertelne rany cięte.

Przy odbiciu (Kickback) piła zostaje odrzucona w kierunku użytkownika w sposób nagły i niekontrolowany.

• Wbudowane zabezpieczenie przed odbiciem (Kickback) zmniejsza zagrożenie na skutek odrzutu. Ryzyka odbicia nie da jednak całkowicie wykluczyć.
  ●Na urządzenie należy wywierać jednolity nacisk, nie należy jednak używać nadmiernej siły.
• W miarę możliwości piłę należy opierać zębami współczymi o odpilowywany konar K a.

Przecinka drzew L

1. Gałąź należy naciąć do 1/3 jej średnicy, w kierunku od dołu do góry, 10-15 cm od nasady ①
2. Następnie przeciąć gałącz od góry do dołu, nieco dalej na zewnątrz ②
3. Wykonać cięcie blisko pnia . ③

Wycięcie drzewa M

Uwaga! Zagrożenie wypadkowe

- Operator piły może ścinać drzewa wyłącznie wtedy, gdy posiada wystarczające doświadczenie!

- Można wycinać tylko takie drzewa, których średnica jest mniejsza od długości czynnej piły.

Uwaga! Kierunek upadku

- Należy uważać, by upadające drzewo nie zawiesiło się na innych drzewach.

●Przy wycinaniu drzewa należy uwzględnić pochylenie i wykrzywienie drzewa, jak również kierunek wiatru.

Uwaga!

- Należy uważać na to, by w strefie zagrożenia (obszar upadku drzewa) nie znajdowały się żadne osoby ani zwierzęta.

- Strefa zagrożenia Myrnesi podwójną długość drzewa.

●Należy zapewnić dwie wolne drogi ucieczki na wypadek, gdyby drzewo przewróciło się w nieoczekiwanym kierunku M = a rogi ucieczki;

b = zaplanowany kierunek upadku; c = strefa zagrożenia)

1. Z drzewa usunąć gałęzie, które mogą stanowić przeszkodę przy wycince drzewa.

2. Wykonać wcięcie w pniu . 1

Wcięcie to wyznacza kierunek upadku i jego wielkość musi wynosić 1/4 średnicy pnia.

1. Cięcie obalające należy wykonać naprzeciwko wcięcia wyznaczającego kierunek upadku 2

Ciecie obalające należy wykonywać 3-5 cm nad poziomym wcięciem wrębowym.

Uwaga! Zagrożenie wypadkowe

Cieście obalające musi zakończyć się w odległości 1/10 średnicy pnia. W żadnym wypadku nie należy całkowicie przecinać pnia, ponieważ wówczas drzewo upadnie w sposób niekontrolowany.

Nieprzecięta część pnia spełnia rolę zawiasu.

1. Po wykonaniu wcięcia wrębowego i cięcia obalającego drzewo zaczyna padać. Do podparcia (o ile to potrzebne) należy używać klinów drwalskich.

Z pnia drzewa usunąć gałęzie. N

Gałęzi, na których drzewo się wstępnie opiera, nie usuwa się.

- Usuwanie gałęzi wykonuje się w kierunku od dołu do góry N a

Przycinanie na długość pnia drzewa N

Uwaga!

- Należy uniknąć kontaktu ruchomego łańcucha piły z ziemią. To doprowadza do przedwczesnego zużycia łańcucha.

Pień drzewa leży równomiernie na podłożu N b

1. Przeciąć pien od góry do dołu do 2/3 jego średnicy ①.

2. Przekręcić pień . ②

3. Przeciąć pień do końca, w kierunku od góry do ____ dołu ③.

Przez przekręcenie pnia drzewa można uniknąć kontaktu łańcucha piły z podłożem.

Pień podparty z jednej strony N

By przy przecinaniu pień nie rozłupał się, należy postępowac w następujący sposób:

1. Naciąć pień z dołu do góry do 1/3 jego średnicy ①.

2. Przeciąć pień do końca, w kierunku od góry do dołu ②.

Pień podparty dwustronnie N d

By przy przecinaniu łańcuch piły nie zakleszczył się, należy postępować w następujący sposób:

1. Naciąć pien od góry do dołu do 1/3 jego średnicy ①.

2. Przeciać pień do końca, w kierunku od dołu ②

Konserwacja

Zalecenia ogólne

Uwaga! Ostry łańcuch tnący!

Narzędzie jest wciąż działa!

• Przed podjęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć baterię!
• Przy wszystkich pracach przy łańcuchu piły należy nosić rękawice ochronne!

Jeden raz w roku należy zlecić specjalistycznemu warsztatowi wykonanie przeglądu technicznego urządzenia.

Czyszczenie

• Po każdym użyciu należy oczyścić urządzenie, a w szczególności karby wentylacyjne za pomocą suchej ścierki, zaś przy większym zabrudzeniu – przy użyciu szczotki.
• W żadnym przypadku nie wolno urządzenia opryskiwać wodą.

Rowek przepływu oleju prowadnicy łańcucha

Uwaga!

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia oraz zapewnienia wystarczającego smarowania łańcucha, rowek doprowadzający olej należy przy większym zabrudzeniu oczyścić.

1. Zdemontować osłone łańcucha, łańcuch piły oraz prowadnicę łańcucha (patrz rozdział "Zamocowanie łańcucha piły", s. 113).
2. Rowek dopływu oleju należy oczyścić odpowiednim narzędziem (np. szczotką drucianą).

1. Ponownie zamontować łańcuch piły, prowadnicę łańcucha i osłone łańcucha (patrz rozdział "Zamocowanie łańcucha piły", s. 113).

Zużycie prowadnicy łańcucha

Prowadnica łańcucha zużywa się wraz z upływem czasu.

- Po czyszczeniu należy prowadnicę łańcucha obrócić o 180°. Powoduje to bardziej równomierne zużycie i przez to przedłuża trwałość piły.

Przechowywanie

Uwaga! Ostry łańcuch tnący!

W czasie przechowywania piły łańcuchowej należy zawsze zakładać osłonę zabezpieczającą.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Zwracać uwagę na to, by przy przechowywaniu nie wydostawał się na zewnątrz olej smarujący.
• Ustawić urządzenie jak najbardziej poziomo z nakrętką zbiornika oleju skierowaną do góry.
  ●W razie dłuższego okresu przechowywania (4 tygodnie lub dłużej), aby uniknąć stwardnienia oleju w pompie smarowania, usunąć olej z urządzenia.

Ostrzenie łańcucha piły

Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała

Niewłaściwie naostrzony łańcuch zwiększa ryzyko skaleczenia.

- Dla prawidłowego naostrzenia łańcucha piły konieczne są specjalne narzędzia. Dlatego zalecamy zlecenie ostrzenia odpowiedniemu specjaliście.

Usuwanie usterek

Usterka Możliwa	przyczyna Środek zaradczy
Łańcuch piły sta-je się gorący	Naciąg łańcucha zbyt dużyZbyt duże tarcie z powodu braku smarowaniaTępy łańcuch piły	Wyregulować naciąg łańcucha (patrz rozdział "Naciągnięcie łańcucha piły", s. 113)Napełnić zbiornik olejemSkontaktować się z warsztatem WOLF-Garten Service
Suchy łańcuch piły	Brak oleju w zbiornikuNapełnić zbiornik olejemZatkany rowek dopływu oleju	Oczyścić prowadnicę łańcucha (patrz rozdział "Rowek przepływu oleju prowadnicy łańcucha", s. 117)
Silnik nie pracuje	Rozładowany lub uszkodzony akumulatorAkumulator zbyt gorący lub zbyt zimny	Naładować lub wymienić akumulatorPozwolić na ostygnięcie lub nagrzanie się akumulatora
Nierównomierna praca, mocne drgania urządze-nia	Zbyt mały naciąg łańcuchaŁańcuch zamontowany od-wrotnie (niewłaściwy kierunek przesuwu)Uszkodzony łańcuch lub pro-wadnica łańcucha	Wyregulować naciąg łańcucha (patrz rozdział "Naciągnięcie łańcucha piły", s. 113)Zamontować łańcuch w sposób prawidłowy (patrz rozdział "Zamocowanie łańcucha piły", s. 113)Skontaktować się z warsztatem WOLF-Garten Service

W przypadkach wątpliwych zawsze skontaktować się z warsztatem WOLF-Garten Service.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed każdym sprawdzaniu jego stanu techniczne- go lub przy czynnościach wykonywanych przy łańcuchu piły. Przy wszystkich pracach przy łańcuchu piły należy nosić rękawice ochronne!

Części zamienne i wyposażenie

Nr zamówienia. Opis artykuu Opis	artykuu
41A20--M650 LI-ION POWER Pack	6 Baterie zapasowe 18 V / 3 Ah
41A30--E650 LI-ION POWER CA 700	Ładowarka
1091-X2-5033 Łańcuch pily
1092-U1-0097 Prowadnica łańcucha
6012-X1-0043		Olej smarujący biodegradowalny 1,0 l
6012-X1-0041 Olej smarujący mineralny 1,0 l
6061-X1-0001		Kask ochronny z wizjerem ochronnym
6061-X1-0019 Okulary ochronne
7760 002	GH-M 8	Rękawice ochronne
7760 003	GH-M 10

Dostawa przez sprzedawcę

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się do sprzedawcy lub najbliższego oddziału naszej firmy.

(LED a rozsvieti na zeleno).

MTD Poland sp. z o.o. UL. Ogrodnicza 1 84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

RUS