CSA 700 - Seghetto Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motosega elettrica
Marca	Wolf Garten
Modello	CSA 700
Lunghezza della barra di guida	35 cm
Potenza motore	2000 W
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz
Peso	4,5 kg
Capacità del serbatoio dell'olio	150 ml
Velocità catena a vuoto	12 m/s
Tipo di catena	Oregon 91VXL
Passo della catena	3/8 pollice
Spessore della maglia	0,050 pollice
Numero di maglie	55
Livello sonoro (LpA)	95 dB(A)
Vibrazioni (mano anteriore)	4,5 m/s²
Vibrazioni (mano posteriore)	5,0 m/s²
Funzioni di sicurezza	Freno catena, blocco grilletto, protezione anti-rimbalzo
Manutenzione	Pulizia regolare della barra e della catena, affilatura, lubrificazione
Ricambi	Catena, barra, corona frizione, filtro aria, candela
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - CSA 700 Wolf Garten

Come avviare la motosega Wolf Garten CSA 700?

Assicurarsi che il freno catena sia disattivato (tirare il protettore verso di sé). Premere il pulsante di blocco del grilletto, quindi premere il grilletto. Tenere premuto il grilletto e rilasciare il pulsante di blocco. La motosega si avvia.

Quale olio utilizzare per la lubrificazione della catena?

Utilizzare un olio speciale per catena (biologico preferibilmente) o un olio motore SAE 30. Non utilizzare mai olio usato.

Come regolare la tensione della catena?

Allentare il dado di fissaggio della barra. Girare la vite di tensione in senso orario per tendere, antiorario per allentare. La catena deve essere tesa ma poter essere tirata liberamente a mano. Stringere il dado.

Cosa fare se la catena non gira mentre il motore funziona?

Verificare che il freno catena non sia attivato (tirare il protettore all'indietro). Se il freno è sbloccato, ispezionare la frizione e la corona. Inoltre, assicurarsi che la catena non sia bloccata da detriti.

Come mantenere la barra di guida?

Pulire regolarmente la scanalatura della barra con un utensile appropriato. Ruotare la barra ad ogni affilatura per consumare uniformemente entrambi i lati. Lubrificare il pignone di testa con grasso.

Qual è la procedura di pulizia dopo l'uso?

Scollegare la motosega. Rimuovere la catena e la barra. Pulire i trucioli e la segatura con una spazzola. Controllare le prese d'aria. Asciugare il corpo. Riporre in un luogo asciutto.

Come affilare la catena?

Utilizzare una lima tonda del diametro appropriato (4,8 mm per catena 3/8). Limare ogni dente con angolo costante (circa 30°). Limare anche i limitatori di profondità. Rivolgersi a un professionista se necessario.

Cosa fare in caso di contraccolpo (kickback)?

Tenere saldamente la motosega con entrambe le mani. Il freno catena si attiva automaticamente in caso di contraccolpo. Lasciare fermare completamente la catena prima di sbloccare la motosega. Evitare di tagliare con la punta della barra.

Dove trovare i ricambi per la CSA 700?

I ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Wolf Garten o online. Utilizzare il numero del modello e il riferimento del pezzo. Pezzi comuni: catena, barra, filtro aria, candela.

Qual è la durata media della catena?

Con una manutenzione regolare, una catena può durare tra 5 e 10 affilature. Sostituirla se i denti sono troppo usurati o se la catena si allunga eccessivamente.

MANUALE UTENTE CSA 700 Wolf Garten

Istruzioni per l'uso originali 35

1 Interruttore di accensione/spegnime nto anteriore

2 Pulsante di sblocco

3 Interruttore di accensione/spegnimento posteriore

4 Batteria

5 Indicatore di riempimento serbatoio dell'olio

6 Catena per motosega

7 Guida della sega

8 Protezione da contraccolpi

9 Rivestimento protettivo

10 Arpione

11 Coperchio serbatoio dell'olio

NL

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto WOLF-Garten

Leggere attentamente il manuale d'uso e prendere dimestichezza con gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Attenzione! Quando si utilizzano utensili elettrici, occorre osservare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per proteggersi dalle scosse elettriche, da lesioni e dal rischio d'incendio. L'utilizzatore è responsabile degli incidenti ai danni di altre persone o proprietà delle stesse.

Indice

Avvertenze di sicurezza ..... 35

Montaggio 39

Uso 40

Manutenzione 42

Individuazione guasti ..... 43

Componenti di ricambio e accessori ..... 44

Garanzia 44

Avvertenze di sicurezza

Significato dei simboli

Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima della messa in funzione!

Tenere lontano i non addetti ai lavori dalla zona di pericolo!

Indossare la protezione per occhi, testa e udito!

Indossare i guanti protettivi!

Indossare calzature rigide!

Indossare indumenti protettivi!

Per suggerimenti, vedere pag. 44 (Componenti di ricambio e accessori)

Attenzione! Pericolo causato dal ritegno: evitare di colpire un oggetto con la punta della guida della sega.

Non esporre alla pioggia!

Avvertenze generali di sicurezza per gli elettroutensili

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

●Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per future consultazioni.

- Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av- vertenze di sicurezza si riferisce agli elettroutensili con alimentati dalla rete (con cavo elettrico) e a quelli alimentati a batteria (senza cavo elettrico).

Sicurezza del luogo di lavoro

• L'area di lavoro deve essere pulita e ben illuminata. Il disordine e zone poco illuminate possono causare incidenti.
• Non lavorare con l'elettroutensile in ambienti a rischio di esplosione in cui si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che potrebbero innescare la polvere o i vapori.
• Mentre si utilizza l'elettroutensile, tenere a distanza i bambini ed altre persone. A causa di una distrazione si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

- Tenere l'elettroutensile al riparo da pioggia e umidità. La penetrazione d'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza delle persone

• Siate attenti, prestate attenzione a ciò che fate e lavorate con l'elettroutensile utilizzando il buon senso. Non utilizzate l'elettroutensile se siete stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'elettroutensile può causare lesioni di grave entità.
• Indossare sempre i dispositivi di protezione individuali ed occhiali protettivi. L'uso di DPI quali mascherina contro la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto protettivo o protezioni per l'udito, a seconda della tipologia di elettroutensile e del relativo impiego, riduce il rischio di lesioni.
• Impedire una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o alla batteria e prima di sollevarlo o di trasportarlo. Se durante il trasporto dell'elettroutensile si appoggia il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio acceso all'alimentazione elettrica, potrebbero verificarsi incidenti.

• Rimuovere gli utensili utilizzati per le regolazioni o le chiavi prima di accendere l'elettroutensile. Un utensile o una chiave presente all'interno di una parte rotante dell'apparecchio può causare lesioni.

• Evitare posizioni del corpo anomale. Fare in modo di assumere una posizione stabile e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo si potrà controllare meglio l'elettroutensile in situazioni impreviste.

• Indossare indumenti idonei. Non indossare abiti ampi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Indumenti svolazzanti, gioielli o capelli lunghi potrebbero restare intrappolati nelle parti mobili.

Uso e trattamento dell'elettroutensile

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'elettroutensile adatto al lavoro da svolgere. Con l'utensile giusto si lavora meglio e in modo più sicuro nella gamma di prestazioni indicata.
• Non utilizzare gli elettroutensili se l'inter-ruttore è difettoso. Un elettroutensile che non può più essere acceso o spento è perico-loso e deve essere riparato.
• Staccare la spina dalla presa elettrica e/o rimuovere la batteria prima di eseguire regolazioni, sostituire accessori o riporre l'apparecchio. Questa precauzione impedisce un avvio indesiderato dell'elettroutensile.
• Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non permettere che utilizzino l'apparecchio persone che non hanno familiarità con lo stesso o che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se vengono utilizzati da persone inesperte.
  ●Gli elettroutensili devono essere trattati con cura. Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e non s'inceppino e che non vi siano parti rotte o danneggiate tali da compromettere la funzionalità dell'elettroutensile. Predisporre la riparazione delle parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. La causa di molti incidenti risiede nella pessima manutenzione degli elettroutensili.
  ●Gli utensili da taglio devono essere affilati e puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e con i bordi affilati s'inceppano con minore frequenza e sono più facili da usare.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli inserti, ecc. in base a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e

dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per scopi diversi da quelli previsti può portare a situazioni pericolose.

Uso e trattamento dell'utensile a batteria

• Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie indicato per un determinato tipo di batterie può dare luogo a incendi se viene utilizzato con batterie diverse.
• Negli elettroutensili si devono utilizzare esclusivamente le apposite batterie. L'uso di batterie diverse può causare lesioni e incendi.
• Conservare la batteria inutilizzata lontana da graffe, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici che potrebbero creare contatti tra i poli. Un corto circuito fra i contatti della batteria può avere come conseguenza ustioni o incendi.
• L'uso improprio può causare delle perdite nella batteria. Evitare il contatto con il fluido. In caso di contatto accidentale con il fluido della batteria, sciacquare con dell'acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il fluido dalla batteria può causare irritazioni o ustioni alla pelle.

Assistenza tecnica

- L'elettroutensile deve essere riparato solo da personale qualificato e solo con ricambi originali. In tal modo, si assicura il perdurare della sicurezza dell'elettroutensile.

Informazioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

• Quando la sega è in movimento, tenere lontane tutte le parti del corpo dalla catena per motosega. Prima di avviare la sega, accertarsi che la catena per motosega non urti contro altri oggetti. Quando si opera con una sega a catena, un momento di disattenzione può determinare l'intrappolamento di abbigliamento o parti del corpo nella catena.

●Maneggiare la sega a catena sempre ponendo la mano destra sul manico posteriore e la mano sinistra sul manico anteriore. Tenere la sega a catena al contrario aumenta il rischio di lesioni e, pertanto, è vietato.

- Indossare la protezione per l'udito e gli occhiali protettivi. Si consigliano dispositivi di protezione aggiuntivi per testa, mani, gambe e piedi. L'indumento protettivo adeguato riduce il pericolo di lesioni causato da materiale di scarto volante e da un contatto accidentale con la catena per motosega.

- Evitare di operare con la sega a catena su un albero. In caso di intervento su un albero, sussiste il pericolo di lesione.

- Preoccuparsi sempre che la postura sia stabile e utilizzare la sega a catena solo se ci si trova su un fondo stabile, sicuro e livellato. Una base scivolosa oppure basi di appoggio instabili, ad esempio una scala a pioli, possono portare alla perdita di equilibrio oppure alla perdita di controllo sulla sega a catena.

- Quando si taglia un ramo soggetto a tensione, tenere presente che questo ritornerà indietro. Se si libera tensione tra le fibre di legno, l'albero in trazione può colpire l'addetto e/o strappare al controllo la sega a catena.

- Prestare particolare attenzione quando si tagliano la parte inferiore in legno e gli alberi giovani. Il materiale sottile si può incastrare nella catena per motosega, può colpire l'operatore o causare la perdita di equilibrio.

- Tenere la sega a catena spenta sul manico anteriore, con la catena per motosega voltata rispetto al proprio corpo. In caso di trasporto o di conservazione della sega a catena, tirare sempre verso l'alto la copertura protettiva. Un trattamento accurato con la sega a catena riduce la probabilità di un contatto accidentale con la catena a sega in movimento.

- Seguire le istruzioni per la lubrificazione, la tensione della catena e la sostituzione degli accessori. Una catena tensionata o lubrificata in maniera inadeguata può subire lacerazioni oppure aumentare il rischio di contraccolpi.

- Conservare i manici asciutti, puliti e privi di olio e grasso. Manici grassi e unti sono scivolosi e, pertanto, determinano una perdita di controllo.

- Segare solo componenti in legno. Non utilizzare la sega a catena per impieghi non idonei - Esempio: Non utilizzare la sega a catena per segare plastica, muratura o materiali edili non in legno. L'utilizzo della

sega a catena per interventi che non seguono le disposizioni può condurre a situazioni pericolose.

• Non tentare in qualsivoglia caso di utilizzare un macchinario incompleto oppure modificato senza previa autorizzazione.
• Tenere presente che, in linea di principio, anche nelle apparecchiature scariche al momento dell'accensione sussiste il pericolo di lesioni dovute alla carica residua.
• Questi apparecchi non sono concepiti per l'uso da parte di persone con scarsa esperienza e/o carenza di conoscenze oppure da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, a meno che queste non siano tenute sotto controllo da un responsabile alla sicurezza oppure non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare gli apparecchi medesimi.
• I giovani di età inferiore a 16 anni non possono utilizzare questi apparecchi.
• Evitare che l'apparecchio sia azionato in condizioni atmosferiche avverse, in particolare in caso di pericolo di folgorazione.

Manutenzione

- Le operazioni di manutenzione e pulizia sull'apparecchio possono essere eseguite solo a motore spento.

Caricabatterie

• Non collegare un caricabatterie umido a una presa di corrente.
• Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.
• Staccare i cavi di collegamento esclusivamente tirando in corrispondenza della spina. Tirando il cavo si rischia di danneggiare quest'ultimo e la spina e la sicurezza elettrica non sarebbe più garantita.
• Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo, la spina o lo stesso apparecchio sono stati danneggiati da agenti esterni. Portare il caricabatterie al centro specializzato più vicino.
• Non aprire in nessun caso il caricabatterie. In caso di guasto, lo stesso deve essere portato in un centro specializzato.
• Non ricaricare la cesoia a batteria mentre è in funzione.

Batteria

- Se il pacco batteria è danneggiato e se viene utilizzato in modo improprio potrebbe verificarsi una fuoriuscita di vapori. In tal caso, cambiare l'aria e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori potrebbero irritare le vie respiratorie.

Pericolo di incendio!

●Non caricare mai le batterie vicino ad acidi e materiali facilmente infiammabili.
● Caricare la batteria solo a temperature comprese tra 5°C e 45°C. In caso di forte sollecitazione, far raffreddare le batterie.

Pericolo di esplosione!

Proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento e dal fuoco.

• Non deporlo su radiatori ed evitare un'esposizione prolungata ai raggi solari.
• Utilizzare l'apparecchio solo a temperature ambiente comprese tra 5°C e 45°C.

Pericolo di corto circuito

• Per lo smaltimento, il trasporto o lo stoccaggio è necessario imballare la batteria (sacchetto di plastica o scatola) o coprire i contatti con nastro adesivo.
• Il pacco batteria non deve essere aperto.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente

• Le batterie WOLF-Garten corrispondono allo stato dell'arte nel campo dell'alimentazione energetica e sono perfette per gli apparecchi elettrici indipendenti dalla rete. Le celle agli ioni di litio sono dannose per l'ambiente se vengono smaltite insieme ad altri rifiuti domestici.
• Le batterie WOLF-Garten sono accumulatori agli ioni di litio e pertanto sono soggette ad obbligo di smaltimento. Le batterie difettose devono essere smaltite dai rivenditori specializzati. Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima che lo stesso venga rottamato.

●WOLF-Garten desidera incentivare un comportamento ecologico dei consumatori. Grazie alla vostra collaborazione e a quella dei rivenditori specializzati WOLF-Garten, garantiamo il ritiro e il trattamento delle batterie esauste

Smaltimento

●Gli apparecchi elettrici non sono rifiuti domestici. Pre-disporre un riciclaggio ecologico per l'apparecchio, gli accessori e l'imballo.

Montaggio

Generale

Attenzione! Catena della sega tagliente Utensile in autoavanzamento!

• Prima di tutti i lavori sull'apparecchio estrarre l'accumulatore!
• Indossare i guanti protettivi quando si interviene sulla catena per motosega!

Fissaggio della catena per motosega

1. Svitare la vite e staccare il coperchio della catena A.
2. Collocare la catena per motosega attorno alla guida della sega B

Prestare attenzione al senso di rotazione corretto della catena a

1. Posizionare la guida della sega insieme alla catena per motosega sull'apparecchio C

Verificare che il perno di tensionamento della catena benetri nella guida della sega.

Verificare che la catena per la motosega circondi la corona dentata ©

1. Collocare il coperchio della catena e fissarlo sull'apparecchio C d.

Tensionare la catena per motosega

Di norma, la catena per motosega non deve piegarsi. Tuttavia, dovrebbe potersi distanziare di alcuni millimetri dalla guida della sega D

1. Girare la vite inlando è possibile muovere manualmente la guida della sega.
2. Serrare la vite di tensionamento della catena utilizzando il cacciavite E
3. Girare manualmente la catena della sega per verificare che la corsa sia eseguita correttamente.
4. Serrare la vite salamente.

Uso

Orari d'uso

• Attenersi alle disposizioni locali.
• Informarsi circa gli orari d'uso presso le autorità locali.

Reparto F G H

Attenzione! Usare la batteria solo in posti asciutti.

Prima del primo uso la batteria deve essere ricaricata per circa 2 ore.

Usare solo ricaricatori WOLF-Garten originali (parte n. 41A30--E650)!

1. Rimuovere la batteria dall'apparecchio . F
2. Connettere la batteria al ricaricatore . G 1
3. Connettere il ricaricatore al voltaggio di alimentazione G(L2D divenna verde).

Note del ricaricatore : G

●LED diventa rosso: Batteria in carica
- LED diventa verde: carica completa
- LED diventa rosso: Difetto (per esempio la batteria è troppo calda)

Rimozione delle batterie! Rimuovere le batterie dal ricaricatore non appena completamente cariche.

Note generali sulla batteria:

Al fine di garantire una lunga durata della batteria, è consigliabile rispettare i seguenti punti:

• se la tensione della batteria è insufficiente, il tagliaerba si spegne automaticamente. In tal caso è necessario caricare la batteria.
• La batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata prima di ogni pausa prolungata, come ad esempio prima di riporre il tagliasiepi in magazzino nella stagione invernale.
• Il tempo di carica ammonta per una batteria completamente scarica a 2 ore.
• La batteria al litio può essere ricaricata in quasiasi condizione di carica, che può essere interrotta in qualsiasi momento senza danneggiarla (nessun effetto memoria).

Lubrificazione della catena

Attenzione! L'apparecchio può essere utilizzato unicamente con olio di lubrificazione per catene.

Verificare la quantità di olio in base all'indicatore del livello di olio J a

Il volume del serbatoio 65 ml, basta per ca. 30 min. di esecuzione.

Rabboccare con olio lubrificante per catena.

Evitare di versare l'olio.

Asciugare assolutamente l'olio fuoriuscito.

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'olio.

2. Riempire accuratamente con olio di lubrificazione della catena fino a quando si raggiungerà la tacca superiore dell'indicatore di riempimento.

3. Manualmente, chiudere bene il coperchio del serbatoio dell'olio.

Attenzione!

Verificare che non penetri dello sporco nel serbatoio dell'olio.

Suggerimento:

Per evitare danni ambientali, si consiglia di utilizzare olio lubrificante biologico per catena a base vegetale.

Uso della sega a catena

La sega a catena è utilizzata per segare il legno e per abbattere gli alberi

- Abbattere solo gli alberi con diametro del tronco inferiore alla lunghezza della lama della sega a catena.

Prima di ogni messa in funzione:

• Verificare che la catena per motosega e la guida della sega non presentino danni
• Controllare la tensione della catena
• Verificare la lubrificazione della catena

Durante l'uso:

●Garantire un giusto livello di sicurezza.
- Operare sul pendio al di sopra dell'albero.
- Tenere la catena per motosega lontano dal corpo.
- Tenere l'apparecchio saldamente con ambo le mani.
- Evitare sempre di collocarsi su una scala a pioli o su un basamento instabile.
- Non operare con l'apparecchio sopra all'altezza delle spalle.

Attenzione! Pericolo di lesione

●Non segare il legno posto sotto tensione.
●Non segare arbusti o alberi.

Avviamento del motore K

1. Premere il pulsante di sblocco e 1 enerlo premuto.
2. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento posteriore ②
3. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento anteriore ③
4. Rilasciare il pulsante di sblocco . ①

Spegnimento del motore K

- Rilasciare uno dei due interruttori di accensione/spegnimento (Zppure). 3

Tecnica di lavoro

Attenzione! Pericolo causato da contraccolpo

Il contraccolpo può portare a lesioni da taglio mortali.

In caso di contraccolpo (kick back), la sega si solleva in maniera improvvisa e incontrollata verso l'operatore.

• La protezione da kick back integrata riduce il rischio di contraccolpi. Tuttavia, non è ancora possibile escludere completamente tale rischio.
• Applicare una pressione uniforme sull'apparecchio, tuttavia senza esercitare una forza eccessiva.
• A seconda della possibilità d'uso dell'arpione, avvicinare l'apparecchio al ramo da segare K a

Taglio dell'albero L

1. Tagliare il ramo a 10-15 cm dall'attacco, dal basso verso l'alto e fino a 1/3 del diametro del ramo ①.
2. Continuare a segare il ramo verso l'esterno, dall'alto verso il basso ②
3. Eseguire un'incisione profonda sul tronco . ③

Abbattimento dell'albero M

Attenzione! Pericolo di infortunio

• Abbattere alberi solo se si dispone di un livello sufficiente di esperienza!
• Abbattere solo gli alberi con diametro del tronco inferiore alla lunghezza della lama della sega a catena.

Attenzione! Direzione della caduta

• Verificare che l'albero, durante la caduta, non si incastri in altri alberi.
• Quando si abbatte l'albero, verificare l'inclinazione e la piega dell'albero nonché la direzione del vento.

Attenzione!

• Verificare che nella zona di pericolo (nell'area di caduta dell'albero) non siano presenti persone o animali.
• La zona di pericolo Mrrsponde al doppio della lunghezza dell'albero.
• Conservare due vie di fuga libere da ostacoli nel caso in cui l'albero non cada inaspettatamente nella direzione dell'abbattimento M = a e di fuga;

b = direzione di caduta programmata; c = zona di pericolo)

1. Rimuovere i rami dell'albero che impediscono la caduta dello stesso.
2. Incidere il tronco . 1

Questo taglio definisce la direzione di caduta dell'albero e deve ammontare a circa 1/4 del diametro del tronco.

1. Eseguire il taglio di abbattimento sul lato opposto dell'incisione ②

Il taglio di abbattimento deve trovarsi 3-5 cm al di sopra del taglio di incisione.

Attenzione! Pericolo di infortunio

Il taglio di abbattimento deve terminare a una distanza di 1/10 del diametro del tronco. Il tronco non può essere completamente tagliato in alcuna condizione. In caso contrario, l'albero potrebbe cadere in maniera incontrollata.

La componente non tagliata dell'albero funge da cerniera.

1. Una volta eseguita l'incisione e il taglio di abbattimento, l'albero comincia a cadere. Utilizzare cunei per l'abbattimento a scopo di supporto (se richiesto).

Staccare i rami dal tronco dell'albero N

Per prima cosa, lasciare in piedi i rami che sostengono l'albero abbattuto.

- Decespugliare il tronco dell'albero dal basso verso l'alto N a

Tagliare su misura il tronco dell'albero N

Attenzione!

- Evitare di toccare il pavimento con la catena per motosega in movimento. Questo comporterebbe un'usura prematura della catena.

Il tronco dell'albero è collocato in modo da essere in posizione simmetrica N ⑥

1. Segare il tronco dell'albero fino a 2/3 del diametro dall'alto verso il basso ①
2. Girare il tronco dell'albero di . ②
3. Segare completamente il tronco dell'albero dall'alto verso il basso ③

Girando il tronco dell'albero si eviterà di toccare il pavimento con la catena per motosega.

Tronco dell'albero supportato su un lato N

Affinché il tronco dell'albero non si divida durante la segatura, procedere come segue:

1. Segare il tronco dell'albero fino a 1/3 del diametro dal basso verso l'alto ①
2. Segare completamente il tronco dell'albero dal basso ②.

Tronco dell'albero supportato su entrambi i lati N d

Affinché la catena per motosega non si incastri durante la segatura, procedere come segue:

1. Segare il tronco dell'albero fino a 1/3 del diametro dall'alto verso il basso ①
2. Segare completamente il tronco dell'albero dal basso ②.

Manutenzione

Generale

Attenzione! Catena della sega tagliente Utensile in autoavanzamento!

• Prima di tutti i lavori sull'apparecchio es-trarre l'accumulatore!
• Indossare i guanti protettivi quando si interviene sulla catena per motosega!

Far verificare l'apparecchio a un'officina autorizzata a cadenza annuale.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio, in particolare le fessure di aerazione, dopo ogni utilizzo. Per fare questo, utilizzare un panno asciutto o, in caso di notevoli accumuli di sporco, una spazzola.
• Non spruzzare in alcun caso dell'acqua sull'apparecchio.

Camma dell'olio della guida della sega

Attenzione!

Per poter garantire un intervento sicuro sull'apparecchio e assicurare una sufficiente lubrificazione con olio della catena per motosega, pulire la camma della guida della sega in caso di notevole accumulo di sporco.

1. Smontare il coperchio della catena, la catena per motosega e la guida della sega (vedere il capitolo "Fissaggio della catena per motosega", pag. 39).
2. Pulire la camma dell'olio con un attrezzo adeguato (ad es., spazzola metallica).

1. Montare la catena per motosega, la guida della sega e il coperchio della catena (vedere il capitolo "Fissaggio della catena per motosega", pag. 39).

Usura della guida della sega

La guida della sega dell'apparecchio si usura nel tempo.

- Una volta eseguita la pulizia, girare la guida della sega di 180°. Questo bilancia l'usura e aumenta la durata di vita della guida della sega.

Conservazione

Attenzione! Catena della sega tagliente In caso di conservazione dell'apparecchio, estrarre sempre il coperchio protettivo.

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Verificare che in caso di conservazione non fuoriesca olio di lubrificazione per le catene.
• Posizionare l'apparecchio il più possibile in posizione orizzontale, con la chiusura del serbatoio dell'olio rivolta verso l'alto.
• Rimuovere dall'apparecchio l'olio lubrificante per catene in caso di conservazione prolungata (4 settimane o più), al fine di evitare che la pompa dell'olio lubrificante si resinifichi.

Affilatura della catena per motosega

Attenzione! Pericolo di lesione

Una catena per motosega affilata in maniera inadeguata aumenta il rischio di lesione.

- Per poter garantire un'affilatura adeguata della catena per motosega, si richiede l'uso di attrezzi speciali. Pertanto, si consiglia di far affilare la catena per motosega a uno specialista.

Individuazione guasti

Tipo di malfunzionamento	Possibili cause Possibili rimedi
La catena per motosega si riscalda	Tensione della catena troppo elevata	Regolare la tensione della catena (vedere il capitolo "Tensionare la catena per motosega", pag. 39)
	eccessivo attrito a causa della lubrificazione mancante	Rabboccare il serbatoio dell'olio
	Catena per motosega schiacciata	Contattare l'officina di assistenza WOLF-Garten
Catena per motosega asciutta	Assenza di olio nel serbatoio	Rabboccare il serbatoio dell'olio
	Gamma dell'olio bloccata	Pulire la guida della sega (vedere il capitolo "Gamma dell'olio della guida della sega", pag. 42)
Mancato avviamento del motore	Batteria scarica oppure difettosa	Ricaricare o sostituire la batteria.
	Batteria troppo calda o troppo fredda	Lasciare che la batteria si raffreddi o riscaldi
Marcia anomala, con forti vibrazioni	Tensione della catena troppo bassa	Regolare la tensione della catena (vedere il capitolo "Tensionare la catena per motosega", pag. 39)
	Catena per la motosega montata nella direzione sbagliata	Montare correttamente la catena per la motosega (vedere il capitolo "Fissaggio della catena per motosega", pag. 39)
	Catena per motosega o guida della sega danneggiata	Contattare l'officina di assistenza WOLF-Garten

Per qualsiasi dubbio o richiesta, contattare l'assistenza WOLF-Garten.

Applicare l'apparecchio alla catena per motosega prima di ogni verifica o intervento. Rimuovere la batteria. Indossare i guanti protettivi quando si interviene sulla catena per motosega!

Componenti di ricambio e accessori

N. di ordinazione	Denominazione dell'articolo	Descrizione dell'articolo
41A20--M650 LI-ION POWER Pack 6 Batteria 18 V / 3 Ah
41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Caricabatterie
1091-X2-5033 Catena per motosega
1092-U1-0097 Guida della sega
6012-X1-0043		Olio lubrificante biologico per catena 1,0 l
6012-X1-0041		Olio lubrificante minerale per catena 1,0 l
6061-X1-0001		Elmetto protettivo con visiera protettiva
6061-X1-0019 Occhiali protettivi
7760 002	GH-M 8	Guanti protettivi
7760 003	GH-M 10

Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore.

Garanzia

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia, eliminiamo gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.