CSA 700 - Sav Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kædesav
Mærke	Wolf Garten
Model	CSA 700
Sværdslængde	35 cm
Motoreffekt	2000 W
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Vægt	4,5 kg
Oliebeholderkapacitet	150 ml
Kædehastighed i tomgang	12 m/s
Kædetype	Oregon 91VXL
Kædesteigning	3/8 tommer
Drivleddets tykkelse	0,050 tommer
Antal drivled	55
Støjniveau (LpA)	95 dB(A)
Vibrationer (forreste hånd)	4,5 m/s²
Vibrationer (bagerste hånd)	5,0 m/s²
Sikkerhedsfunktioner	Kædebremse, aftrækkerblokering, modslagsskærm
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af sværd og kæde, slibning, smøring
Reservedele	Kæde, sværd, koblingskrans, luftfilter, tændrør
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - CSA 700 Wolf Garten

Hvordan starter man Wolf Garten CSA 700 kædesaven?

Sørg for, at kædebremsen er deaktiveret (træk beskyttelsen mod dig). Tryk på aftrækkerlåseknappen, og tryk derefter på aftrækkeren. Hold aftrækkeren nede og slip låseknappen. Saven starter.

Hvilken olie skal bruges til smøring af kæden?

Brug en speciel kædeolie (helst biologisk) eller en motorolie SAE 30. Brug aldrig brugt olie.

Hvordan justeres kædestramningen?

Løsn sværdets fastgørelsesmøtrik. Drej strammeskruen med uret for at stramme, mod uret for at løsne. Kæden skal være stram, men kunne trækkes frit i hånden. Spænd møtrikken igen.

Hvad gør man, hvis kæden ikke drejer, mens motoren kører?

Kontrollér, at kædebremsen ikke er aktiveret (træk beskyttelsen bagud). Hvis bremsen er frigjort, inspicér koblingen og kransen. Sørg også for, at kæden ikke er blokeret af affald.

Hvordan vedligeholder man sværdet?

Rengør jævnligt sværdets rille med et egnet værktøj. Vend sværdet ved hver slibning for at slide begge sider jævnt. Smør næsegearet med fedt.

Hvad er rengøringsproceduren efter brug?

Afbryd saven. Fjern kæden og sværdet. Rengør spåner og savsmuld med en børste. Kontrollér luftindtagene. Tør kroppen af. Opbevares et tørt sted.

Hvordan sliber man kæden?

Brug en rund fil med den rigtige diameter (4,8 mm til 3/8 kæde). Fil hver tand i en konstant vinkel (ca. 30°). Fil også dybdebegrænserne. Søg professionel hjælp om nødvendigt.

Hvad gør man ved tilbageslag (kickback)?

Hold fast i saven med begge hænder. Kædebremsen aktiveres automatisk ved tilbageslag. Lad kæden stoppe helt, før du frigør saven. Undgå at skære med sværdspidsen.

Hvor finder man reservedele til CSA 700?

Reservedele fås hos autoriserede Wolf Garten-forhandlere eller online. Brug modelnummer og reservedelsreference. Almindelige dele: kæde, sværd, luftfilter, tændrør.

Hvad er den gennemsnitlige levetid for kæden?

Med regelmæssig vedligeholdelse kan en kæde holde mellem 5 og 10 slibninger. Udskift den, hvis tænderne er for slidte, eller hvis kæden strækker sig for meget.

BRUGSANVISNING CSA 700 Wolf Garten

Originale driftsvejledning 55

Originale driftsanvisningen 73

Originalbruksanvisning 82

9 Beskyttelsesafskærmning

10 Barkstød

11 Tankdæksel

FIN

1 Etummainen virtakyt- kin

2 Vapautuspainike

3 Taempi virtakytkin

4 A k k u

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den rigtige brug af apparatet. Vigtigt! Ved brug af el-værktøj skal de efterfølgende sikkerhedsanvisninger overholdes for at forebygge elektrisk stød, personskader og brandfare. Brugeren er ansvarlig for ulykker, hvor andre personer og deres ejendom er involveret.

Indhold

Sikkerhedshenvisninger ..... 55

Montering. 59

Drift 59

Vedligeholdelse. 62

Afhjælpning af fejl 63

Reservedele og tilbehør . . . . . . . . . . 63

Garanti 63

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning

Advarsel! Læs brugsanvisningen, inden du tager maskinen i brug!

Hold andre personer væk fra fa- reområdet!

Bær beskyttelsesbriller og hjelm samt ansigts- og høreværn!

Bær sikkerhedssko eller -støvler!

Fare! Fare for tilbageslag (kickback) - Undgå at spidsen af skinnen kommer i berøring med andre genstande.

Må ikke udsættes for regn!

Generelle sikkerhedshenvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger.

Hvis man ikke overholder sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne, kan der forekomme elektriske stød, brand og/eller svære kvæstelser.

- Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger for fremtiden.

- I sikkerhedshenvisningerne bruges begrebet "Elektroværktøj" om netdrevne elektroværktøjer (med netkabel) og om akkudrevne elektroværktøjer (uden netkabel).

Arbejdspladssikkerhed

●Hold din arbejdsplads ren og godt belyst.

Uorden eller ubelyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

• Du må ikke arbejde med elektroværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Hold børn og andre personer væk fra områder, hvor der bruges elektroværktøjer. Ved afledning kan du miste kontrollen over værktøjet.

Elektrisk sikkerhed

- Elektroværktøjer skal bekyttes mod regn eller fugtighed. Vand der trænger ind i elektroværktøjer forøger risikoen for elektriske stød.

Personers sikkerhed

• Vær opmærksom og pas på med hvad du gør, og gå til arbejdet med et elektroværktøj med fornuft. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er træt eller påvirket af medicin, alkohol, eller stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elektroværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Bær personlig beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, alt efter elektroværktøjets art og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser.
• Undgå en utilsigtet idriftsætning. Kontroller, at elektroværktøjet er afbrudt, inden du slutter det til strømforsynngen og/eller akkuen, tager det op eller bærer på det. Hvis du bærer rundt på elektroværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter det til strømforsyningen, mens afbryderen er aktiveret, så kan det medføre ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler inden du tænder for elektroværktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en apparatdel, som drejer sig, kan føre til kvæstelser.
• Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for en sikker stand og hold altid balancen. Så kan du bedre kontrollere elektroværktøjet i uventede situationer.

- Bær passende klæder. Bær ikke flagrende klæder eller smykker. Hold hår, klæder og handsker væk fra dele, som bevæger sig. Løse klæder, smykker og langt hår kan blive fanget af dele, som bevæger sig.

Brugen og behandlingen af elektroværktøjet

• Værktøjet må ikke overbelastes. Brug det elektroværktøj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre med passende elektroværktøj og sikrere i det specificerede effektområde.
• Brug ikke elektroværktøj, hvor afbryderen er defekt. Et elektroværktøj, som der ikke kan tændes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
• Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern akkuen, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. Disse forsigtighedsforanstaltninger forhindrer den utilsigtede start af elektroværktøjet.
• Opbevar ubenyttede elektroværktøjer uden for børns rækkevidde. Apparatet må ikke betjene af personer, som ikke er fortrolig med, eller som ikke har læst disse anvisninger. Elektroværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
• Elektroværktøjer skal passes og plejes med omhu. Kontroller, om bevægelige dele virker upåklageligt og ikke er i klemme, om dele er gået i stykker eller så beskadigede, at det påvirker elektroværktøjets funktion. Beskadigede dele skal repareres inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes dårlig vedligeholdt elektroværktøj.
• Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sammenklemmer sig mindre og er nemmere at føre.
• Brug elektroværktøj, tilbehør, driftsværktøjer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og de aktiviteter, der skal udføres. Brugen af elektroværktøjer til andre formål end det, de er bestemt til, kan føre til farlige situationer.

Brugen og behandlingen af akkuværktøjet

• Akkuerne må kun oplades i ladeapparater, som er godkendt af producenten. Hvis et ladeapparat, som er beregnet til en bestemt slags akkuer, bruges med andre akkuer, så er der brandfare.
• Brug kun de akkuer, der er beregnet til brugen i de respektive elektroværktøjer. Brugen af andre akkuer kan medføre kvæstelser og brandfare.
• Det ubrugte batteri må ikke komme i nærheden af papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning af polerne. En kortslutning mellem batteriets poler kan medføre forbrændringer eller forårsage en brand.
• Ved forkert anvendelse kan der trænge væske ud af batteriet. Undgå kontakt med den. Skyl efter med vand i tilfælde af kontakt. Hvis væsken trænger ind i øjnene, skal der søges lægehjælp. Udtrængende batterivæske kan føre til hudirritationer eller forbrændinger.

Service

- Få elektroværktøjet repareret på et aut. værksted og kun med originale reservedele. På den måde sikrer du, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Redskabsspecifiske sikkerhedsanvisninger

• Hold alle kropsdele på afstand af savens kæde, når den er i anvendelse. Kontrollér, inden saven startes op, at kæden ikke er i berøring med noget. Ved arbejde med en kædesav kan et øjebliks uagtsomhed medføre, at beklædning eller kropsdele indfanges af kæden.
• Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. I modsat fald øges risikoen for personskader, og kædesaven må derfor ikke anvendes med omvendt håndstilling.
• Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales at bære supplerende sikkerhedsværn på hoved, hænder, ben og fødder. Egnet beskyttelsesbeklædning nedsætter

risikoen for personkader på grund af spåner, der flyver omkring, eller utilsigtet berøring af kæden.

• Kædesaven må ikke anvendes oppe i et træ. Ved anvendelse oppe i et træ er der risiko for personskader.
• Sørg altid for at have et godt fodfæste, og anvend kun kædesaven på et fast, sikkert og plant terræn. Glatte eller ustabile overflader, såsom en stige, kan medføre tab af balancen eller forårsage at kontrollen over kædesaven mistes.
  ●Gå ud fra, at spændte grene slår tilbage, når de saves af. Når spændingen i træets faser frigøres, kan den spændte gren ramme brugeren og/eller forårsage at kontrollen over kædesaven mistes.
• Vær særligt forsigtig ved beskæring af krat og unge træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i kæden og ramme brugeren eller medføre tab af balancen.
• Kædesaven skal være slukket og holdes fast i det forreste håndtag med kæden vendt bort fra kroppen under transport. Beskyttelsesafskærmningen skal altid sættes på under transport eller opbevaring. Forsigtig omgang med kædesaven nedsætter sandsynligheden for utilsigtet berøring af den kørende kæde.
• Følg anvisningerne om smøring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En kæde, der smurt eller strammet forkert, kan enten rives itu eller øge risikoen for tilbageslag.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, olieindsmurte håndtag er glatte og kan medføre tab af kontrollen.
• Sav udelukkende i træ. Kædesaven må ikke anvendes til arbejde, den ikke er beregnet til - f.eks.: Kædesaven må ikke anvendes til at save i plastik, mure eller byggematerialer, som ikke består af træ. Brugen af kædesaven til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre at der opstår farlige situationer.
• Anvend aldrig et ufuldstændigt redskab eller et redskab, hvorpå der er foretaget ændringer, som ikke er godkendt.
• Vær opmærksom på, at der på grund af resterende spænding også er risiko for personskader ved opstart af afladede redskaber.

• Disse redskaber er ikke beregnet til brug af personer med utilstrækkelig erfaring og/eller manglende kendskaber eller af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er under opsyn eller vejledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Unge under 16 år må ikke betjene redskabet.

• Undgå at anvende redskabet under dårlige vejrforhold, især hvis der er risiko for lynnedslag.

Vedligeholdelse

• Apparatet må kun vedligeholdes og rengøres med stillestående motor.
• Rengør og smør klingerne (anbefalet WD-40 Multifunktionsolie) efter hver brug.
• Ved transport og opbevaring af skæreudstyret afdæk det altid med klingebeskyttelsen.

Ladeapparat

• Tilslut aldrig et ladeapparat, som er blevet fugtig, i den fugtige tilstand til en stikdåse.
  ●Brug kun ladeapparatet i tørre rum.
• Træk kun kabelforbindelser ved at trække i stikket. Træk i kablet kan beskadige kabel og stik, og den elektriske sikkerhed er ikke længere garanteret.
• Brug aldrig ladeapparatet, hvis kabel, stik eller apparatet selv er beskadiget ved ydre påvirkninger. Tag ladeapparatet til det nærmeste aut. værksted.
• Ladeapparatet må under ingen omstændigheder åbnes. Tag det til det aut. værksted, hvis det har en fejl.
• akkuværktøjet må ikke oplades mens det er i brug.

Akku

- Ved beskadiget og ukorrekt brug af akku-pakken kan der udslippe dampe. Tilfør frisk luft og opsøg om nødvendigt læge. Dampene kan irritere åndedrættet.

Brandfare!

• Akkuer må aldrig oplades i nærheden af syrer eller let brandbare materialer.
• Akkuen må kun oplades ved 5°C – 45°C. Efter stærk belastning skal akkuen først afkøles.

Eksplosionsfare!

Beskyt apparatet mod stærk varme og ild.

• Læg ikke apparatet fra på varmelegemer og udsæt det ikke i længere tid for stærkt solskin.
  ●Brug kun apparatet ved omgivende temperaturer mellem 5°C til 45°C.

Kortslutningsfare

• Ved bortskaffelse, transport eller opbevaring skal akkuen pakkes ind (plastikpose, æske) eller kontakterne skal afklemmes.
• Akku-pakningen må ikke åbnes.

Akkuer skal bortskaffes miljømæssigt korrekt

- WOLF-Garten akkuer er iht. den aktuelle tekniske stand vedr. energiforsyning til elektroapparater, som er uafhængige af strømnettet, bedst egnet. Li-Ion-batterier er miljøskadelige, hvis de bortskaffes med husholdningsaffald.

- WOLF-Garten akkuer er Li-Ion akkumulatorer og skal bortskaffes efter gældende bestemmelser. Lad specialforretningen bortskaffe defekte akkuer. Akkuer skal tages ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes.

- WOLF-Garten ønsker at fremme brugernes miljøvenlige adfærd. I samarbejde med dig og WOLF-Garten forhandleren garanterer vi at tage brugte akkuer tilbage og klargøre dem til genbrug.

Bortskaffelse

- Elektroapparater hører ikke hjemme i husholdningsaffald. Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Montering

Generelt

Fare! Kæden er skarp

Værktøjet arbejder stadig!

• Træk akkuen inden alle arbejder på apparatet!
• Bær altid beskyttelseshandsker ved arbejde på kæden!

Montering af kæden

1. Løsn skruen, og tag kædeafskærmningen af A.
2. Anbring kæden rundt om skinnen . B
   Sørg for, at kæden kører i den rigtige retning a
3. Anbring skinnen og kæden på redskabet . C

Sørg for, at kædens spændestift b gri- ber ind i skinnen.

Sørg for, at kæden ligger rundt om tandkransen ©.

1. Sæt kædeafskærmningen på, og montér den på redskabet C d

Stramning af kæden

Kæden må ikke hænge løst, men den skal kunne trækkes et par millimeter ud fra skinnen D

1. Skru skruen så langt ud, at skinnen kan bevæges med hånden.
2. Stram kædens spændeskrue med en skruetrækker E.
3. Drej kæden rundt med hånden for at kontrollere, om den kører problemfrit.
4. Skru skruen fastd

Drift

Arbejdstider

● Overhold de gældende bestemmelser på stedet.
- Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

Opladning F G H

Obs! Opladeren må kun bruges på tørre steder.

Batteriet skal oplades i omkring 2 timer, før det bruges første gang. Brug kun originale WOLF-Garten opladere (del nr. 41A30--E650)!

1. Tag batteriet ud af opladeren
2. Tilslut batteriet til opladeren
3. Tilslut opladeren til strømmen lyser grønt).

Bemærkninger til opladeren : G

●LED lyser rødt: Batteri oplades
- LED Iyser grønt: Opladning afsluttet
- LED lyser rødt: Fejl (fx. at batteriet er for varmt)

Selvafladning af batterier! Fjern batteriet fra opladeren, når det er fuldt opladet.

Generel henvisning vedr. akkuen:

Af hensyn til akkuens lange levetid skal du være opmærksom på følgende punkter:

• Ved lav akku-spænding afbryder græstrimmer automatisk. Så skal akku-en oplades.
  ● Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.

- Ved fuldt afladet batteri er ladetiden 2 timer.

- Lithium-Ion-batteriet kan oplades i enhver ladetilstand, og opladningen kan afbrydes til enhver tid uden at skade batteriet (ingen memory-effekt).

Smøring af kæden

Fare! Redskabet må kun anvendes med tilstrækkelig kædeolie.

Kontrollér oliestanden ved hjælp af olie- standsindikatoren J a.

Tankens kapacitet på 65 ml er tilstrækkelig til ca. 30 minutters drift.

Påfyldning af kædeolie

Undgå at spilde olien.

Tør straks spildt olie op.

1. Skru tankdækslet af.
2. Fyld forsigtigt kædeolien på, indtil oliestands-indikatorens øverste markering nås.
3. Skru tankdækslet forsvarligt på med hånden.

Fare!

Sørg for, at der ikke trænger snavs ind i olietanken.

Det anbefales:

For at undgå skadelige miljøpåvirkninger, anbefaler vi, at der anvendes økologisk kædeolie på plantebasis.

Arbejde med kædesaven

Kædesaven er beregnet til at save i træ og fælde træer

- Fæld kun træer, hvor stammens diameter er mindre end kædesavens sværdlængde.

Inden hver ibrugtagning:

• Efterse kæde og skinne for skader.
• Kontrollér kædestramningen.
• Kontrollér kædesmøringen.

Under drift:

• Sørg for at have et godt fodfæste.
• Arbejd på en skråning over træet.
  ●Hold kæden væk fra kroppen.
  ●Hold redskabet fast med begge hænder.
• Stå aldrig på en stige eller et ujævnt terræn.
• Arbejd aldrig med redskabet over skulderhøjde.

Fare! Risiko for personskader

• Sav aldrig i træ, der er under spænding.
• Beskær ikke buske.

Sådan startes motoren K

1. Tryk på udløsertasten, hold den nede.
2. Tryk på den bageste start/stop-knap . ②
3. Tryk på den forreste start/stop-knap . ③
4. Slip udløsertasten . 1

Sådan slukkes motoren K

- Slip en af de to start/stop-knapper

(②e l③l e r ) .

Arbejdsmåde

Fare! Fare for tilbageslag (kickback)

Tilbageslag kan medføre livsfarlige person-skader.

Ved et tilbageslag (kickback) slynges saven pludseligt og ukontrolleret hen mod brugeren.

• Kædesavens kickback-værn nedsætter faren for tilbagslag. Faren for tilbageslag kan dog aldrig udelukkes fuldstændigt.
• Udøv et ensartet tryk på redskabet, men undgå dog at bruge for megen kraft.
• Sæt om muligt redskabet an med barkstødet på den gren, der skal beskæres K a.

Beskæring af træ L

1. Sav grenen over 10-15 cm fra grenens rod. Sav i en opadgående bevægelse gennem 1/3 af grenens diameter ①
2. Sav lidt længere ude grenen igennem i en nedadgående bevægelse ②
3. Sav grenen igennem nær ved stammen . ③

Træfældning M

Fare! Fare for ulykker

• Træfældning kræver indgående kendskaber og erfaring!
• Fæld kun træer, hvor stammens diameter er mindre end kædesavens sværdlængde.

Fare! Faldretning

• Sørg for, at træet ikke kan komme til at hænge fast i andre træer, når det fældes.
• Tag ved fældningen højde for træets hældning og krumning samt for vindretningen.

Fare!

• Sørg for, at der ikke opholder sig mennesker eller dyr i farezonen (faldområdet) omkring træet.
• Farezonen - Marer til den doppelte længde af træet.
• Sørg for at holde to flugtveje fri for genstande, man kan snuble over, i tilfælde af at træet ikke falder i den ønskede retning

M (a flugtveje;

1. Fjern de grene fra stammen, som ville kunne forhindre faldet.
2. Lav et indsnit i stammen . 1

Dette indsnit bestemmer træets faldretning og skal udgøre 1/4 af stammens diameter.

1. Foretag fældesnittet på den modsatte side af indsnittet ②.

Fældesnittet skal foretages 3-4 cm over det vandrette indsnit.

Fare! Fare for ulykker

Fældesnittet skal afsluttes, när en 1/10 af stammens diameter er savet igennem.

Stammen må under ingen omstændigheder saves helt igennem, da træet derved falder ukontrolleret.

Den ubeskårede del af stammen fungerer som hængsel.

1. Når indsnittet og fældesnittet er foretaget, begynder træet at falde. Brug om nødvendigt fældekiler som støtte.

Afgrening af stammen N

Lad i første omgang de grene, som understøtter det fældede træ, være.

●Afgren stammen nedefra og op . N a

Opsavning af stammen N

Fare!

- Undgå, at den kørende kæde kommer i kontakt med jorden. Dette medfører for tidlig nedslidning af kæden.

Træstammen er afbalanceret N b

1. Sav stammen 2/3 af den diameter igennem i en nedadgående bevægelse ①
2. Vend stammen om . ②
3. Sav stammen igennem i en nedadgående be- vægelse ③.

Ved at vende stammen om forhindres det, at kæden kommer i kontakt med jorden.

Stammen støttes på den ene side N

For at undgå at stammen spaltes, när den saves igennem, skal følgende fremgangsmåde anvendes:

1. Sav stammen 1/3 af den diameter igennem i en opadgående bevægelse ①
2. Sav stammen igennem i en nedadgående bevægelse ②.

Stammen støttes på den begge sider N d

For at undgå at kæden bliver klemt fast, när stammen saves igennem, skal fölgende fremgangsmåde anvendes:

1. Sav stammen 1/3 af den diameter igennem i en nedadgående bevægelse ①
2. Sav stammen igennem i en opadgående bevægelse ②.

Vedligeholdelse

Generelt

Fare! Kæden er skarp

Værktøjet arbejder stadig!

• Træk akkuen inden alle arbejder på apparatet!
• Bær altid beskyttelseshandsker ved arbejde på kæden!

Lad et autoriseret værksted kontrollere redskabet én gang om året.

Rengøring

• Rengør redskabet efter hver brug - særligt ventilationshullerne - med en tør klud, eller med en børste hvis det er meget snavset.
  ●Skyl aldrig redskabet af med vand.

Skinnens olieføringsnot

Fare!

For at sikre at arbejdet med redskabet er sikkert og at skinnen smøres tilstrækkeligt, skal skinnens føringsnot rengøres, hvis den er meget snavset.

1. Afmontér kædeafskærmningen, kæden og skinnen (se afsnit "Montering af kæden" på side 59).
2. Rengør olieføringsnoten med egnet værktøj (f.eks. en stålbørste).

1. Montér kæden, skinnen og kædeafskæmningen (se afsnit "Montering af kæden" på side 59).

Slid på skinnen

Redskabets skinne slides med tiden ned.

- Drej efter rengøringen skinnen 180° rundt. Dermed udlignes nedslidningen, hvilket forlænger skinnens driftslevetid.

Opbevaring

Fare! Kæden er skarp

Sæt altid beskyttelsesværnet på ved opbevaring af redskabet.

• Redskabet opbevares på et tört sted udenfor børns rækkevidde.
• Sørg for, at der ikke kan løbe kædeolie ud af redskabet under opbevaring.
• Anbring redskabet i en vandret position med tankdækslet opad.
• Tag ved længere tids opbevaring (4 uger eller længere) kædeolien ud af redskabet for at undgå tilstopning af oliepumpen.

Slibning af kæden

Fare! Risiko for personskader

En kæde, der ikke er slebet korrekt, øger risikoen for personskader.

- For at sikre korrekt slibning af kæden skal der anvendes specialværktøj. Vi anbefaler derfor at overlade slibningen af kæden til en fagmand.

Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Kæden bliver varm	• Kæden er for stram	• Indstil kædens stramning (se afsnit "Stramning af kæden" på side 59)
	• For stor friktion på grund af utilstrækkelig smøring	• Påfyld olietanken
	• Kæden er stump • Kontakt et WOLF-Garten seviceværksted
Kæden er tør	• Ingen olie i tanken • Påfyld olietanken
	• Olieføringsnoten tilstoppet	• Rengør skinnen (se afsnit "Skinnens olieføring-snot" på side 62)
Motoren kører ikke	• Batteriet er afladet eller defekt • Batteriet for varmt eller for koldt	• Oplad eller udskift batteriet
		• Afkøl eller opvarm batteriet
Redskabet kører uroligt, vibrerer stærkt	• Kæden er ikke strammet til-strækkeligt	• Indstil kædens stramning (se afsnit "Stramning af kæden" på side 59)
	• Kæden er monteret i den for-kerte retning	• Montér kæden korrekt (se afsnit "Montering af kæden" på side 59)
	• Kæden eller skinnen er defekt •	• Kontakt et WOLF-Garten seviceværksted

Kontakt i tvivlstilfælde altid et WOLF-Garten serviceværksted.

Stop kæden, og tag batteriet ud inden eftersyn, reparation eller vedligeholdelse af kæden. Bær altid beskyttelseshandsker ved arbejde på kæden!

Bestillings-nr. Varebetegnelse Varebeskrivelse
41A20--M650 LI-ION POWER Pack	6 Akku 18 V / 3 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Ladeapparat
1091-X2-5033		Kæde
1092-U1-0097		Skinne
6012-X1-0043		∅kologisk kædeolie 1,0 l
6012-X1-0041		Mineralsk kædeolie 1,0 l
6061-X1-0001		Hjelm med ansigtsværn
6061-X1-0019		Beskyttelsesbrille
7760 002	GH-M 8	Beskyttelsehandsker
7760 003	GH-M 10

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller

produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Gratulerer med anskaffelsen av et produkt fra WOLF-Garten

Sikkerhetsanvisninger ..... 73

Montering. 77

Drift....77

Vedlikehold....80

Feilsøking 81

Reservedeler og tilbehør . . . . . . . . . . 81

Garanti 81

Sikkerhetsanvisninger

Symbolenes betydning

Må ikke utsettes for regn!

Generelle sikkerhetshenvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger. Hvis man ikke overholder sikkerhetshenvisningene og anvisningene kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Apparatet beskyttes mot varme og ild.

1. Ta ut batteriet fra enheten . F
2. Koble til batteriet med laderen
3. Koble laderen til strømmen
   .G 1
   a lyser grønt).

Merknader til laderen : G

• LED-lys lyker rødt: batteriet lader
  ●LED-lys lyser grønt: lading fullført
• LED-lys lyser rødt: feil (f.eks. batteriet er for varmt)

Generelle råd til akkuen:

For at akkuen skal leve lengst mulig, bør De ta hensyn til følgnde punkter:

• Ved lav akku-spenning slår Plentrimmer seg automatisk av. I så fall må akkuen la-des.
• Litium-ion-akkuen må lades før lange pauser, f.eks. før lagringen om vinteren.
• Oppladetiden ved et fullstendig utladet batteri er 2 timer.
• Litium-ion-akkumulatoren kan lades i enhver tilstand, og ladningen kan avbrytes når som helst uten at akkumulatoren tar skade (ingen memory-effekt).

Kjedesmøring

Oljesøl må straks fjernes.

Pass på at det ikke kommer smuss i oljetanken.

Anbefaling:

- Du må kun felle trær med en stammediameter som er mindre enn motorsagens sverdlengde.

Før hver start:

• Du må kun felle trær hvis du har god nok erfaring med det!
• Du må kun felle trær med en stammediameter som er mindre enn motorsagens sverdlengde.

Trestammen må ligge jevnt N b

Sagsverdets oljeledningsmutter

Forsiktig!

Slitasje på sagsverdet