JB 11 eM - Električno vrtno orodje Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo JB 11 eM Wolf Garten v formatu PDF.
| Znamka | Wolf Garten |
| Model | JB 11 eM |
| Vrsta izdelka | Električna večnamenska krtača (orodna glava) |
| Napajanje | Litij-ionska baterija (preko kompatibilnega krmilnega ročaja, prodaja se ločeno) |
| Glavne uporabe | Čiščenje tlakovanih površin, čiščenje fug, obrezovanje robov trate |
| Priložena orodja | Krtača za površine (Brush) |
| Dodatni pribor | Krtača za fugo (Joint Brush), obrezovalnik robov (Edge Cutter), vodilno kolo, centralni ročaj |
| Sistem za hitro zaklepanje | Da, za menjavo dodatkov brez orodja |
| Blokada vklopa | Da, za preprečitev nenamernega zagona |
| Zaustavitev ob sprostitvi stikala | Da, orodje se takoj ustavi |
| Zaščita pred preobremenitvijo | Da, samodejni izklop v primeru preobremenitve |
| Zahtevana zaščitna oprema | Zaščitna očala, protihrupne slušalke, varnostni čevlji, rokavice |
| Redno vzdrževanje | Suho čiščenje zračnih rež in dodatkov, mazanje rezila obrezovalnika robov |
| Čiščenje z vodo | Prepovedano |
| Priporočeno shranjevanje | Suh in varen prostor, temperatura 0–23 °C, izven dosega otrok |
| Letno vzdrževanje | Naj ga pregleda specializirana delavnica |
| Popravila | Zaupati usposobljenemu tehniku, uporabite originalne dele |
| Garancija | V skladu z določili proizvajalca |
| Skladnost | Oznaka CE, izjava o skladnosti priložena |
| Predvidena uporaba | Zasebno področje, zunanjost, kamnita in asfaltna tla |
Pogosto zastavljena vprašanja - JB 11 eM Wolf Garten
Vprašanja uporabnikov o JB 11 eM Wolf Garten
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Električno vrtno orodje v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila JB 11 eM - Wolf Garten in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. JB 11 eM znamke Wolf Garten.
NAVODILA ZA UPORABO JB 11 eM Wolf Garten
(Izvirno navodilo za obratovanje)
HR Hrvatski 183
Pre vašu bezpečnost'
Pre vašu bezpečnost'
→ Krok činnosti
Vyzve vás k činnosti.
√ Výsledok činnosti
Transport in skladiščenje....181
Odprava motenj....181
Garancija 182
Izjava o skladnosti ES 182
Okolju prijazna odstranitev 182
Pomen simbolov
OPOZORILO!
Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost poškodb!
Previdno!
Ostale osebe naj se umaknejo iz nevarnega območja naprave. Najmanjša razdalja 15 m med strojem in tretjimi osebami.
Uporabljajte zaščitna očala in zaščito sluha!
Noge držite stran od delovnega orodja!
Odletavajoči deli in vrteči deli lahko povzročijo hude telesne poškodbe!
Nosite zaščito za noge!
Zaščitni čevlji z oprijemljivim podplatom, jekleno kapico in zaščito za noge.
Napotek
Upoštevajte simbole in njihov pomen v navodilih za uporabo za upravljalni drog.
Za vašo varnost
Pred prvo uporabo vaše naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte. Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika.
OPOZORILO!
Preučite vsa varnostna opozorila in navodila.
Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za kasnejšo uporabo.
→ V varnostnih opozorilih uporabljeni izraz »Električno orodje" nanaša na električno gnane naprave (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnane naprave (brez omrežnega kabla).
→ Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila!
Če ne upoštevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za uporabnika in ostale osebe v bližini.
→ Vse osebe, ki se ukvarjajo z začetkom uporabe, uporabo in vzdrževanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene.
Prepoved kakršnekoli spremembe ali predelave naprave
Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe oseb in motnje pri delovanju naprave.
→ Popravila na napravi smejo izvajati samo pooblaščeni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi naprave.
Informacijski simboli v teh navodilih
Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave.
Napotek
Informacije o učinkoviti in praktični uporabi naprave.
→ Korak
Usmerja vas k postopkom.
√ Rezultat upravljanja
Tu najdete rezultat, ki je posledica akcijskega koraka.
Za vašo varnost
[1]Številka poz.
Številka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [ ].
A Označevanje slik
① Številka akcijskega koraka
Vrstni red akcijskih korakov je oštevilčen in označen v besedilu.
Stopnje nevarnosti za varnostna opozorila
V teh navodilih za uporabo so opisane sledeče stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na možne nevarne situacije:
NEVARNOST!
Neposredno ogrožajoča nevarnost, će ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.
OPOZORILO!
Lahko pride do nevarne situacije; će ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.
PREVIDNO!
Lahko pride do nevarne situacije, će ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči manjše ali lažje telesne poškodbe.
Pozor!
Škodljiva situacija in će ne preprečite lahko posledično povzroči materialno škodo.
Sestava varnostnih opozoril
NEVARNOST!
a) Vzdržujte delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali neosvetljeno delovno območje lahko povzroči nesrečo.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem območju, v katerem se nahaja-jo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave lahko proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape.
c) Ne dovolite dostopa otrokom ali drugim ose-bam, kadar uporabljate električno orodje. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.
Električna varnost
a) Električno orodje zaščitite pred dežjem in vla-go. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar.
Varnost osebja
a) Bodite pozorni na to kar počnete in z električnim orodjem delajte zavestno in zbrano. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so zaščitna maska, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna očala ali zaščita sluha, glede na vrsto uporabe orodja, zmanjšuje tveganje in poškodbe.
c) Preprečite nenamerni vklop. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, pređen ga priključite na električno omrežje in/ali polnilno baterijo, dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju električnega orodja prst na stikalu, ali će je naprava vklopljena in priključena na električno omrežje lahko pride do nesreče.
d) Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali ključ za privijanje orodja. Orodje ali ključ, ki bi zašli v vrteče dele naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.
e) Izogibajte se nenavadnim držam telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje. Na ta način ste lažje pozorni na električno orodje in na nepredvidene situacije.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte gibljivim delom naprave. Gibljivi deli naprave lahko zagrabijo za lase, nakit ali dolge lase.
Varnostna opozorila
g) Ne dovolite, da vas poznavanje, pridobljeno s pogosto uporabo orodij, priveđe do tega, da postanete samozadovoljni in zanemarite načela varnosti orodja. Nepazljivo dejanje lahko v delčku sekunde priveđe do resnih telesnih poškodb.
Uporaba in postopki z električnim orodjem
a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite za vaše delo primerno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste boljše delali in varneje, v navedenem območju moči.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima poškodovano stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, menjavo opreme ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ti ukrepi bodo preprečili nezaželeni zagon električnega orodja.
d) Shranjujte električna orodja izven dosega otrok. Ne dovolite uporabe orodja osebam, ki ne znajo upravljati z napravo ali niso prebrale navodil za uporabo. Električno orodje je nevarno, će ga uporablja neizkušena oseba.
e) Skrbno negujte električno orodje. Preverite, će gibljivi deli brezkompromisno delujejo in niso zagozdeni, preverite će deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da to vpliva na delovanje električnega orodja. Pred uporabo naprave brezpogojno popravite vse poškodovane dele. Mnogo nesreč povzroči slabo vzdrževano električno orodje.
f) Priključno orodje naj bo čisto. Skrbno negovano orodje s krtačo in ostri robni rezalniki je lažje vodljivo in ne povzroča zagozdenja.
g) Uporabljajte električno orodje, opremo, rezalno orodje itd. ustrezno z navodili za uporabo. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnosti, ki jih morate izvesti. Uporaba električnega orodja za druge namene kot je predvideno, lahko povzroči nevarne situacije.
h) Ročaji in površine ročajev morajo biti suhi in čisti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega rokovanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
Uporaba in postopki z akumulatorskim orodjem
a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih dovoljuje proizvajalec akumulatorjev. Polnilnik je predviden za polnjenje določenih vrst akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, će ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorjev.
b) Za električno orodje uporabljajte samo za to namenjene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe ali požar.
c) V bližini shranjenega akumulatorje ne sme biti kovinskih predmetov, kot so npr. pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki itd., ki bi lahko povzročili kratek stik na kontaktih akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
d) Napačna uporaba lahko povzroči iztekanje kisline iz akumulatorja. Preprečite stik s to kisli-no. V primeru dotika, to mesto operite z veliko vode. Če tekočina zaide v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska te- kočina lahko povzroči razjede na koži ali opekline.
Servis
a) Električno orodje smejo popravljati samo po- oblaščeni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja.
b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Vzdrževanje akumulatorskih baterij naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.
Varnostna opozorila za večnamensko krtačo
Vse dele telesa držite stran od orodja. Ne poskušajte odstraniti delcev umazanije ali drugih tujkov, medtem ko se orodje vrti. Delce umazanije ali druge tujke odstranite le, ko je naprava izklopljena. Trenutek nepazljivosti pri uporabi večnamenske krtače lahko povzroči hude telesne poškodbe.
Napravo prenašajte samo, ko je motor izklopljen in orodje zaustavljeno. Skrbno ravnanje z napravo zmanjša nevarnost telesnih poškodb z orodji, kot so krtače za čiščenje, rezalnik robov trate ali krtače za fuge.
Električno orodje držite samo za izolirane ročaje, ker lahko delovno orodje pride v stik s skrito električno napeljavo ali se zaplete- jo v lasten omrežni kabel. Pri stiku orodja z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele naprave prenese električna napetost in povzroči električni udar.
Pred urejanjem preglejte površino in odstranite vse skrite predmete, kot npr. kamenje žice itd.
Napravo vedno trdno držite z obema rokama.
Po dotiku s tujkom izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Preverite napravo glede poškodb; će je poškodovana naj napravo popravijo v pooblaščenem servisu.
Če naprava prične močno vibrirati, izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Napravo naj preverijo v pooblaščenem servisu in će je potrebno popravijo.
Varnostna opozorila
Osebna zaščita in zaščita ljudi v okolici
Prekinite delovanje naprave, če se vam približajo druge osebe (še posebej bodite pozorni na otroke) in živali.
Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav tako te naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upoštevajte lokalne predpise, ki lahko določajo starostno omejitev za uporabnika naprave.
Zaženite ali vklopite motor previdno v skladu z navodili in z nogami dovolj stran od rezil.
Vedno ločite napravo od oskrbe z električno energijo, kadar jo pustite brez nadzora in će je potrebno odstraniti zamašitev.
Pri delu z ali na napravi vedno imejte obute trdne čevlje in dolge hlače in uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščita sluha, delovne rokavice itd.). Uporaba osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb. Ne nosite ohlapnih oblek itd. ki bi lahko zašle v območje delovnega orodja.
Pred uporabo
Pred pričetkom del se seznanite z funkcijami in delovanjem naprave in preučite vse upravljalne elemente.
Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovano stikalo in se je ne da več vklopiti ali izklopiti. Napako naj odpravi usposobljen strokovnjak ali v pooblaščeni servisni delavnici.
Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovane ali pomanjkljive zaščitne naprave ali pokrove. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblaščeni delavnici.
Preden izvajate nastavitve na napravi ali pred čiščenjem izklopite napravo in odstranite upravljalni drog v katerem je vgrajen akumulator.
Ne uporabljajte naprave, ki imajo okvarjene ali zelo obrabljene krtače ali rezila. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak ali v poo-blaščeni delavnici.
Preberite in upoštevajte navodila za uporabo polnilnika za akumulator in upravljalnega droga v katerem je vgrajen akumulator.
Ne pozabite, da je upravitelj ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.
Pri uporabi
Med prekinitvami dela naprave nikoli ne puščajte brez nadzora in jo hranite na varnem mestu.
Napravo držite pri vklopu vzporedno s tlemi, sicer obstaja nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode.
➢ Pri delu bodite na varni razdalji od krtače ali rezalnega orodja.
Bodite še posebej previdni, če se premikate vzvratno. Nevarnost spotikanja
Ne premoščajte in ne odstranjujte na napravi nameščenih električnih stikalnih naprav (npr. s povezavo pritisnega stikala na ročaju).
Pri delu bodite vedno pozorni na okolico, na možne nevarnosti, ki bi jih lahko zaradi hrupa naprave preslišali.
Pazite se poškodb nog in rok s krtačo ali rezalnim orodjem.
Vedno odstranite upravljalni drog z naprave:
- kadar se oddaljite od naprave,
- preden postopkom odstranjevanja blokade,
- pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi,
- po udaru s tujkom, da preverite napravo glede morebitnih poškodb,
- za takojšen pregled, će je naprava začela močno vibrirati.
Z napravo ne delajte v eksplozivno nevarnem območju, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Naprava lahko proizvaja iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape.
Med prekinitvami dela ne puščajte naprave brez nadzora in jo shranite na varnem mestu.
➢ Pri delu bodite na varni razdalji od vrtečega se orodja.
Ne segajte v vrtljive priključke.
Med delovanjem držite napravo vedno trdno z obema rokama. Z eno roko primite ročaj, z drugo roko primite upravljalni drog na obloženem območju oz. za opcijsko dobavljivi srednji ročaj.
Uporabljajte ustrezna zaščitna očala in zaščito sluha!
Izogibajte se nenavadnim držam telesa.
Poskrbite za varno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje. Še posebej bodite previdni, će se premikate po vzpetini. Nikoli ne tecite, ampak se premikajte v enakomernih korakih naprej. Na ta način ste lažje pozorni na napravo in na nepredvidene situacije.
Odstranite upravljalni drog z naprave pri pre-mikanju naprave na drugo delovno območje.
Ne premoščajte in ne odstranjutje na napravi nameščenih električnih stikalnih naprav.
Varnostna opozorila
Ne udarjajte z delovnim orodjem ob tla in ne Splošna varnostna opozorila
udarjajte ob robove sten. Če je priključek utrpel močan udarec, bodite pozorni na povečane vibracije na ročaju. Če se to zgodi, mora napravo preveriti in event. popraviti kvalificiran strokovnjak ali v pooblaščeni delavnici.
Napotki za preprečevanje vibracij:
Učinek vibracij lahko negativno vpliva na živce in moti krvni obtok v dlaneh in rokah.
➢ Pri delu v hladnem okolju uporabljajte topla oblačila in poskrbite, da bodo vaše dlani tople in suhe.
➢ Izvajajte premore med delom.
Če se pojavi omrtvičenost kože na vaših prstih ali rokah, mravljinci, bolečine ali obarvanost, zaustavite delo z napravo in se će je potrebno se posvetujte tudi z zdravnikom.
Navedene vrednosti vibracij:
- Izmerjene po standardnem postopku preizkusa.
- Omogočajo oceno emisij električnega orodja in primerjavo različnih električnih orodij. Glede na pogoje uporabe, stanje električnega orodja ali rezalnega orodja je obremenitev lahko večja ali manjša. Pri ocenjevanju upoštevajte prekinitve dela in faze z manjšo obremenitvijo. Izvedite zaščitne ukrepe na podlagi ugotovljenih ocen, npr. organizacijski ukrepi.
Po uporabi
Izklopite napravo, odstranite upravljalni drog in preverite morebitne poškodbe na napravi. Pozor, Nevarnost! Krtača/rezalno orodje se po izklopu še vrti!
Pred vzdrževanjem ali čiščenjem naprave, izklopite napravo in odstranite upravljalni drog.
Počakajte na zaustavitev priključka in se ne dotikajte nevarnih vrtečih delov, dokler ne odstranite upravljalni drog z naprave.
Bodite pozorni na to, da so prezračevalne reže neovirane in čiste.
Naprave ne čistite z vodo.
Delovno orodje je dovoljeno zamenjati šele, ko je bil upravljalni drog odstranjen. Uporabljajte le originalne priključke in upoštevajte navodila za vgradnjo!
Shranjujte napravo na varnem mestu.
Shranjujte napravo na varnem mestu, nedosegljivo za otroke.
Ne popravljajte naprave sami, ampak naj to stori kvalificirani strokovnjak, ali v pooblaščeni delavnici.
➢ Počakajte, da se motor ohladi, nato shranite napravo.
Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, ki jih je določil proizvajalec naprave. Zato uporabljajte samo originalne nadomestne dele ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Pro-simo, pri zamenjavi vedno upoštevajte priložena navodila za vgradnjo in pred začetkom del vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je vgrajen akumulator.
Popravila naj izvajajo izključno usposobljeni strokovnjaki ali osebje v pooblaščeni delavnici. Naslovi pooblaščenih delavnic so na naši spletni strani.
Ta večnamenska krtača z opcijskimi priključki je namenjena negi na dvorišču, kot tudi na tlakovanih površinah in za rezanje robov trate v zasebnem sektorju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb upravljavca in ostalih oseb, se naprava ne sme uporabljati v druge namene.
Tudi pri upoštevanju vseh varnostnih opozoril in navodil za delo še vedno obstaja nevarnost poškodb ali materialne škode. Vedno delajte z veliko pozornostjo.
Ne uporabljajte naprave v dežju ali nevihti.
Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane opozorilne tablice na napravi.
Uporabljajte samo takšne akumulatorje/upravljalne drogove s fiksno vgrajenim akumulatorjem in polnilnike, ki jih dovoljuje proizvajalec. Poimenovanja odobrenih akumulatorskih baterij/upravljalnih drogov s trajno nameščenimi akumulatorskimi baterijami in polnilniki najdete v priloženi izjavi ES o skladnosti.
Obrabljene rezalne nože in krtače ali namestitev in odstranitev krtač, ki so na voljo po izbiri, naj na delovnem orodju opravijo samo v pooblaščeni delavnici.
Pravilna namenska uporaba
Večnamenska krtača s površinsko krtačo (Brush) je namenjena izključno čiščenju manjših tlakovanih površin na zasebnih zunanjih površinah, kot tudi z opcijsko dobavljivimi priključki kot npr.
- ščetka za fuge (Joint Brush) za krtačenje in čiščenje fug manjših tlakovanih površin v zasebnih zunanjih prostorih
- rezalnik robov trate (Edge Cutter) za rezanje robov trate na sosednjih manjših tlakovanih površinah na zasebnih zunanjih površinah
kot tudi za uporabo v skladu z opisom in varnostnimi opozorili v teh navodilih za uporabo. Uporaba površinske krtače ali krtače za fuge je namenjena samo za neobčutljiva kamnita tla.
Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo.
Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabe je odgovoren upravljavec.
Tipska tablica/simboli
Položaj
Tipska tablica in simboli se nahajajo na ohišju naprave.
Sestavljanje (glede na priključek) 📄
1 Proizvajalec
2 Številka modela
3 Serijska številka
4 Oznaka CE
5 Leto izdelave
6 Navodila za odstranjevanje odpadkov
7 Varnostni simboli
8 Zajamčena zvočna moč
9 Nazivna napetost/vrsta toka
10lme modela
11Skupina naprav
12Vrtljaji motorja v min ^-1
Upravljalni elementi
Upravljalni elementi R
1 Varnostno stikalo
2 Stikalo za vklop/izklop na ročaju
3 Ročaj
4 Držalno območje za ročno/pritrdilno območje za dodatni srednji ročaj
5 Upravljalni drog *(s fiksno vgrajeno akumulatorsko baterijo)
6 Zaskočni gumb
7 Zaščitni pokrov
8 Krtača za fuge (opcijska oprema)
9 Rezalnik robov trate vključno z majhno čistilno krtačo (9a) (opcijska oprema)
10Krtača za površine
11Vodilno kolo (opcijska oprema)
12Motor/gonilo
*Priporočljivi upravljalni element (ni v obsegu pošiljke)
Prvi zagon
Dopolnilna dokumentacija
Prvi zagon naprave izvedite šele, ko ste preučili priložena navodila za uporabo polnilnika in upravljalnega droga, ter ste napisano razumeli in upoštevali.
Polnjenje akumulatorja
OPOZORILO!
Akumulator polnite izključno s polnilnikom, ki ga dovoljuje proizvajalec akumulatorja. Oznake za dovoljeni polnilnik so navedene na priloženi ES-Izjavi o skladnosti.
Pozor!
Nov akumulator je delno napolnjen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulator, da zagotovite celotno zmogljivost akumulatorja.
PREVIDNO!
Akumulator je fiksno vgrajen v upravljalni drog.
→ Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopolnilni dokumentaciji.
Montaža
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi krtače ali rezalnega orodja.
Nastavitve na napravi izvajajte samo pri izklopljenemu motorju in mirujočemu delovnem orodju.
Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je fiksno vgrajen akumulator.
Nosite delovne rokavice.
Namestite ali odstranite opcijsko opremo, kot so krtača za fuge, rezalnik robov trate ali vodilno kolo
Montaža/demontaža krtače za fuge (Joint Brush) CD
Montaža
→ Potisnite zapah [A] naprej in ga držite pritisnje-nega ①.
→ Krtačo za fuge vstavite v gorlo
→ Spustite zapah [A].
√ Zapah slišno zaskoči.
Demontaža
→ Potisnite zapah [A] naprej in ga držite pritisnje-nega ①.
Montaža/demontaža vodilnega kolesa GH
Montaža
Opomba
Potrebno samo v povezavi s krtačo za fuge ali rezalnikom robov trate.
→ Potisnite zapah [A] naprej in ga držite pritisnje-nega ①.
→ Vodilno kolo vstavite v go?lo
→ Spustite zapah [A].
√ Zapah slišno zaskoči.
Demontaža
→ Potisnite zapah [A] naprej in ga držite pritisnje-nega ①.
→ Vodilno kolo odstranite iz go?a
Enota delovnega orodja z upravljalnim drogom M
→ Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalnem drogu in vstavite upravljalni drog v nastavek za večnamensko krtačo, da zaskočni gumb zaskoči v nastavek [B] ①②.
Pozor!
Bodite pozorni na pravilno zapahnitev
Napotek
Kot oprema je opcijsko dobavljiv srednji ročaj za upravljalni drog. Informacije in napotke za montažo najdete v navodilih za uporabo upravljalnega droga.
Delovanje
Delovni časi
Upoštevajte lokalne predpise. Povprašajte za dovoljene čase uporabe naprave pri vaši lokalni upravi.
Vklop naprave N
OPOZORILO!
Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode.
Med delovanjem držite napravo vedno trdno z obema rokama. Z eno roko primate ročaj, z drugo roko primate upravljalni drog na obloženem območju ☐ oz. za opcijsko dobavljivi srednji ročaj.
➢ Pri delu bodite pozorni na dobro stojišče.
→ Vklopite varnostno stikalo [A] na ročaju ①.
→Istočasno pritisnite stikalo za vklop/izklop [B] na ročaju ②.
→ Ponovno spustite varnostno stikalo.
√ Naprava deluje.
Izklop naprave N
→ Spustite stikalo za vklop/izklop na ročaju.
Orodje s krtačo in rezalnik robov trate se po izklopu naprave še nekaj časa vrtita.
Napotek
Pri spustitvi stikala za vklop/izklop, se varnostno stikalo samodejno povrne v izklopljeni položaj.
➢ Standardna krtača v obsegu dobave (trde ščetine) je namenjena izključno za uporabo na kamnitih in asfaltnih tleh.
Pred delom preverite majhen del površine, ki jo želite očistiti, da zagotovite, da talna obloga ni poškodovana s krtačenjem.
Krtače ne uporabljajte predolgo na enem mestu.
Med delovanjem naprava ustvarja silo skozi vrtečo se krtačo, ki jo je treba držati.
Opomba
Pri močno umazanih tleh jih lahko predhodno rahlo navlažite, da olajšate postopek čiščenja.
Opomba
Za lesena tla je kot dodatna oprema na voljo posebna krtača za lesena tla. Za to se obrnite na svojega specializiranega prodajalca.
→ Napravo postavite vzporedno s površino, ki jo želite obdelati.
→ Napravo držite pod delovnim kotom.
→ Vklopite napravo.
→Hodite z enakomerno hitrostjo in potiskajte na-pravo pred seboj.
→ Odvisno od stopnje umazanosti krtačo rahlo do srednje močno pritiskajte.
Čiščenje fug s krtačo za fuge J
Pozor!
➢ Standardna krtača v obsegu dobave (kovinska obroba) je namenjena izključno za uporabo na trdih kamnitih tleh.
Pred delom preverite majhen del površine, ki jo želite očistiti, da zagotovite, da talna obloga ni poškodovana s krtačenjem.
Krtače ne uporabljajte predolgo na enem mestu.
→ Napravo postavite vzporedno z vodilnim kolesom in krtačo za fuge na fugo, ki jo želite obdelati.
→ Napravo držite pod delovnim kotom.
→ Vklopite napravo.
→ Krtačo za fuge poravnajte na sredino fuge.
→Hodite z enakomerno hitrostjo in potiskajte na-pravo pred seboj.
Opomba
Posebna najlonska krtača za fuge je na voljo kot opcijska oprema za manj trda, občutljiva kamnita tla. Za to se obrnite na svojega specializiranega prodajalca.
Obrezovanje robov trate z rezalnikom robov trate KL
OPOZORILO!
Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode.
Pred uporabo s kosilnico pokosite rob trate.
Travna ruša, ki jo zrasla na tlakovani površini, ne sme biti debelejša od največ 3 cm.
Pazite, da med delom ne poškodujete roba robnika z vrtljivim rezalnim nožem.
→ Poravnajte rezalni nož naprave z robom trate.
→ Vklopite napravo.
→ Potopite rezalni nož v trato neposredno ob tlakovanem območju.
→ Napravo z rahlim pritiskom vodite po robu trate.
Opomba
Majhna krtača, nameščena vzporedno z rezalnim nožem, se uporablja za pometanje rezalnega roba med delovanjem.
Odstranitev upravljalnega droga z vgrajeno akumulatorsko baterijo M
→ Izklopite napravo
→ Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalnem drogu ①.
→ Izvlecite upravljalni drog iz nastavka na delovnem orodju [B] v celoti ②.
Vzdrževanje
OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe ali materialne škode.
Vzdrževanje in čiščenje naprave smete izvajati samo, ko sta motor in delovno orodje zaustavljena.
Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je fiksno vgrajen akumulator.
Naprave ne čistite z vodo.
➢ Popravila in vzdrževalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, naj izvede usposobljen strokovnjak ali osebje v pooblaščeni delavnici.
Nosite zaščitne rokavice, ko delate s krtačo ali orodjem za rezanje robov trate.
Obrabljene krtače ali rezalne nože naj pravočasno zamenja usposobljen strokovnjak ali pooblaščena delavnica.
Zamenjavo opcijskih krtačnih valjev ali krtačnih diskov naj opravi usposobljen strokovnjak ali pooblaščena delavnica.
→ Enkrat letno naj napravo pregledajo v pooblaščeni delavnici.
Čiščenje
→ Izklopite napravo in počakajte, da se delovno orodje dokončno zaustavi, ter odstranite upravljalni drog.
→ Po vsaki uporabi očistite napravo, še posebej prezračevalne reže, s suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno ščetko.
→ Po vsaki uporabi previdno očistite krtačno orodje/orodje za obrezovanje trate.
→Po uporabi napršite rezalni nož enote za obrezovanje robov trate z negovalnim oljem, da zagotovite dolgo življenjsko dobo uporabe orodja. Če je le možno, uporabljajte okolju prijazna maziva.
→ Med delovanjem ne mažite rezalnega noža z oljem.
→ Za oljenje položite enoto za obrezovanje robov trate na bok in nanesite rahel sloj olja na rezalni nož.
Transport in skladiščenje
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi delovnega orodja.
Pred transportom in skladiščenjem najprej izklopite napravo in vedno počakajte, da se delovno orodje popolnoma zaustavi.
Pred transportom ali skladiščenjem odstranite upravljalni drog.
Transport
→ Pri transportu v ali na vozilu zavarujte napravo pred nezaželenim zdrsom.
Skladiščenje
→ Po končani sezoni izvedite temeljito čiščenje naprave.
→ Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno otrokom.
→ Upravljalni drog in večnamensko krtačo s pripadajočimi delovnimi orodji shranjujte ločeno drug od drugega.
→ Shranite upravljalni drog na hladnem in suhem mestu. Priporočljiva temperatura pri shranjevanju je približno 0–23 °C.
→ Napravo, še posebej plastične dele zaščitite pred vplivi zavorne tekočine, bencina, petrokemičnimi izdelki, mazalnimi olji in oljnimi pršilniki itd. Te snovi vsebujejo kemične snovi, ki razjedajo plastične dele naprave ali celo lahko uničijo.
→ Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske dele naprave. Ne shranjujte naprave v bližini teh snovi.
Odprava motenj
OPOZORILO!
Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode.
V primeru dvoma vedno poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici.
Pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in zaustavite motor in odstranite upravljalni drog.
| Težava Možen vzrok Pomoč | ||
| Naprava se izklopi. Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi. | ||
| Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. | ||
| Temperatura naprave (elektronike) je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi in event. očistite prezračevalne reže. | ||
| Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici. | ||
| Naprave se ne da vklopiti. | Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. | |
| Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni delavnici. | ||
| Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka. Počakajte, da se akumulator ohladi oz. ga ogrejte. | ||
| Akumulator je okvarjen. Akumulator in upravljalni drog naj preve- rijo v pooblaščenem servisu. | ||
| Neenakomeren tek, močne vibracije krtače/rezalnika robov trate. | Krtača/rezalnik robov trate je okvarjen. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. | |
| Pritrditev krtače/rezalnik robov trate se je zrah- ljala. | Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. | |
Garancija
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primeru, če gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbližjega zastopnika.
Izjava o skladnosti ES
Nadaljnje navedbe k napravi najdete v ločeno priloženi Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavní del teh navodil za uporabo.
Okolju prijazna odstranitev
Električna orodja, opremo in embalažo je potrebno odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklažo.
Polnilne baterije/baterije:
Akumulatorji ne sodijo v gospodinjske odpadke, ne mečite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje je potrebno zbirati, reciklirati ali odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja.
Električno orodje (brez akumulatorjev / baterij):
Izrabljeno električno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! Predajte ustrezni službi za odstranjevanje odpadkov.
