JB 11 eM - Nekategorizováno Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JB 11 eM Wolf Garten

• Význam symbolů p. 153
• Pro vaši bezpečnost p. 153
• Bezpečnostní pokyny p. 154
• Použití v souladu s určením p. 158
• Typový štítek / symboly p. 158
• Ovládací prvky p. 158
• Uvedení do provozu p. 158
• Provoz p. 159
• Údržba p. 161
• Přeprava a skladování p. 161
• Odstraňování poruch p. 162
• Záruka p. 162
• ES prohlášení o shodě p. 162
• Ekologická likvidace Význam symbolů VÝSTRAHA! Pro snížení nebezpečí úrazu si přečtěte návod k použití! 15 m15 m Varování! V nebezpečné oblasti se nesmí zdržovat žádné osoby. Min. vzdálenost mezi strojem a osobami 15 m. Noste ochranu očí a sluchu! K pracovnímu nástroji se nepři- bližujte nohama! Odmrštěné předměty a rotující díly mohou způsobit těžká zranění! Noste ochranu nohou! Bezpečnostní obuv s neklou- zavou podešví, ocelovými špičkami a chrániči nohou. Upozornění Mějte na paměti symboly a jejich význam v návodu k použití ovládací násady. Pro vaši bezpečnost Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a řiďte se všemi v něm uvedenými pokyny. Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo další vlastníky. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody. Při nedodržení bezpečnostních pokynů a návodů může dojít k zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru a/nebo těžkým zraněním. Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro pozdější použití. Î Termín „elektrický přístroj“ používaný v bezpeč- nostních pokynech označuje elektrické přístroje napájené z elektrické sítě (se síťovým kabelem) i elektrické přístroje napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu). Î Před prvním uvedením do provozu si bezpodmí- nečně přečtěte bezpečnostní pokyny! Při nedodržení návodu k použití a bezpečnost- ních pokynů může dojít k poškození přístroje a ohrožení uživatele nebo jiných osob. Î Všechny osoby, které se podílejí na uvedení pří- stroje do provozu nebo na jeho obsluze a údržbě, musí mít odpovídající kvalikaci. Zákaz svépomocí prováděných změn a pře- staveb Přístroj je zakázáno upravovat nebo z něj vyrábět doplňkové přístroje. Takové změny mohou zapří- činit poškození zdraví osob a chybné fungování přístroje. Î Opravy přístroje smí provádět jen pověřené a vyškolené osoby. Vždy používejte originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti přístroje. Informační symboly v tomto návodu Symboly a značky použité v tomto návodu vám mají pomoci při rychlém a bezpečném použití návodu i přístroje. Upozornění Informace o nejefektivnějším resp. nejprak- tičtějším použití přístroje. Î Pracovní krok Vyzývá k provedení činnosti. 3 Pracovní výsledek Popisuje výsledek sekvence pracovních kroků. ObsahPro vaši bezpečnost p. 162

Bezpečnostní pokyny [1]Číslo pozice Čísla pozic jsou v textu vyznačena hranatými závorkami [ ].

Značení obrázků Obrázky jsou značeny písmeny a následně uváděny v textu.

Číslo pracovního kroku Denovaná sekvence pracovních kroků je číslo- vána a následně uváděna v textu. Stupně nebezpečnosti výstražných upozornění V tomto návodu k použití používáme jako upozor- nění na potenciálně nebezpečné situace následu- jící stupně nebezpečnosti: NEBEZPEČÍ ! Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní těžké nebo dokonce smrtelné zranění. VÝSTRAHA ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů může zapříčinit těžké nebo dokon- ce smrtelné zranění. VAROVÁNÍ ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených po- kynů zapříčiní lehké nebo drobné zranění. Pozor ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci, které je nutné zamezit, aby nedošlo k věcným škodám. Struktura bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ ! Druh a zdroj nebezpečí! ÂNásledky při nedodržení ¾ Opatření pro zamezení vzniku nebezpečí Pro vaši bezpečnost Bezpečnost na pracovišti a) Pracovní oblast udržujte čistou a dobře osvět- lenou. Nepořádek na pracovišti nebo neosvětlený pracovní prostor může zapříčinit úrazy. b) S elektrickým přístrojem nepracujte v prostře- dí, v němž hrozí nebezpečí výbuchu nebo ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Elektrické přístroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. c) Během používání elektrického přístroje za- mezte přístupu dětí a jiných osob. V případě odvrácení pozornosti byste mohli nad přístrojem ztratit kontrolu. Elektrická bezpečnost a) Chraňte elektrické přístroje před deštěm a vlh- kem. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvy- šuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob a) Při práci s elektrickým přístrojem se soustřeď- te, dávejte pozor na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jestliže jste nadměrně unavení nebo pod vli- vem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického přístroje může vést k vážným zraněním. b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky a ochranné brýle. Používání osobních ochran- ných prostředků, jako je respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv nebo ochrana sluchu (v závis- losti na druhu a způsobu používání elektrického přístroje), snižuje nebezpečí zranění. c) Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provo- zu. Před připojením do elektrické sítě a/nebo k akumulátoru, uchopením nebo přenášením se ujistěte, že je elektrický přístroj vypnutý. Máte- -li při přenášení elektrického přístroje prst na vy- pínači, nebo připojíte-li do elektrické sítě zapnutý přístroj, může dojít k úrazu. d) Před zapnutím elektrického přístroje odstraň- te seřizovací nástroje a šroubové klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části přístroje, může způsobit zranění. e) Vyvarujte se nepřirozeného držení těla. Stůjte stabilně a neustále zachovávejte rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrický přístroj v případě nečekaných situací. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Zamezte tomu, aby vlasy, oděv nebo rukavice přišly do styku s pohybujícími se částmi přístroje. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se část- mi přístroje.Pro vaši bezpečnost

Bezpečnostní pokyny g) Nedopusťte, aby vás zběhlost získaná častým používáním přístroje přiměla k neopatrnosti a ignorování zásad bezpečnosti práce s přístro- jem. Neopatrné zacházení může vést ve zlomku sekundy k vážným zraněním. Používání/zacházení s elektrickým přístrojem. a) Přístroj nepřetěžujte. K práci používejte vhod- ný elektrický přístroj. Použití vhodného elektric- kého přístroje usnadňuje práci v příslušném vý- konnostním rozsahu a je též bezpečnější. b) Nepoužívejte elektrické přístroje s vadným vypínačem. Elektrický přístroj, který se už nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. c) Před nastavením přístroje, výměnou dílů pří- slušenství nebo odložením přístroje vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňu- je neúmyslnému uvedení elektrického přístroje do provozu. d) Nepoužívané elektrické přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj nenechte používat osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje po- užívané nezkušenými osobami jsou nebezpečné. e) Elektrickému přístroji věnujte nejvyšší péči. Kontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fun- gují a nevzpřičují se a zda nedošlo k prasknutí či poškození některých částí do té míry, že je negativně ovlivněna funkčnost přístroje. Před použitím přístroje nechte poškozené díly opra- vit. Příčinou mnoha úrazů bývají špatně udržova- né elektrické přístroje. f) Udržujte nástavbové nástroje v čistém stavu. Pečlivě udržované kartáčové nástroje a ostré ořezávače trávníkových okrajů se méně vzpřičují a snáz se ovládají. g) Elektrické přístroje, příslušenství, nástavce atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Ber- te ohled na pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických přístrojů k jinému než určenému účelu může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte držadla a rukojeti v suchém a čistém stavu. Kluzká držadla a rukojeti neumožňují bez- pečné zacházení s přístrojem v nečekaných situ- acích. Používání/zacházení s akumulátorovým pří- strojem a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách do- poručených výrobcem. U nabíječky vhodné pro určitý druh akumulátorů hrozí při použití s jinými akumulátory nebezpečí požáru. b) V elektrických přístrojích používejte jen přede- psané akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění osob a vzniku požáru. c) V blízkosti nepoužívaného akumulátoru se ne- smí nacházet kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby ani jiné malé kovové předmě- ty, které by mohly způsobit propojení kontak- tů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způso- bit popáleniny nebo požár. d) V případě chybného použití může z akumu- látoru vytéct kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kon- taktu opláchněte postižené místo vodou. Po- kud by kapalina zasáhla oči, vyhledejte také lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumu- látorů může podráždit či popálit pokožku. Servis a) Elektrický přístroj nechávejte opravovat pouze kvalikovanými odbornými pracovníky, kteří při opravách používají výhradně originální ná- hradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického přístroje. b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Údržbu akumulátorů by měl provádět jen vý- robce nebo autorizovaný servis. Bezpečnostní pokyny pro multifunkční kartáč ¾ S nástrojem se nepřibližujte k žádné části těla. Z rotujícího nástroje se nepokoušejte odstraňovat nečistoty ani jiné cizí předměty. Nečistoty a jiné cizí předměty odstraňujte jen při vypnutém přístroji. Chvíle nepozornosti při používání multifunkčního kartáče může vést k těžkým zraněním. ¾ Přístroj přenášejte jen s vypnutým motorem a stojícím nástrojem. Opatrné zacházení s přístrojem snižuje nebezpečí zranění použitými nástroji (např. čisticím kartáčem, ořezávačem trávníkových okrajů, kartáčem na spáry). ¾ Elektrický přístroj držte jen za izolované rukojeti, protože pracovní nástroj se může dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo síťovým kabelem přístroje. Kontakt nástroje s vedením pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové části přístroje, a způsobit tak úraz elektrickým proudem. ¾ Před zahájením práce zkontrolujte, zda se v upravovaném terénu nenachází skryté před- měty, např. kameny, dráty atd. ¾ Držte přístroj pevně oběma rukama. ¾ Po kontaktu s cizím předmětem přístroj vy- pněte a vyjměte ovládací násadu. Zkontrolujte, zda přístroj není poškozený. V případě poško- zení nechte přístroj opravit ve specializovaném servisu. ¾ Začne-li přístroj nadměrně vibrovat, vypněte ho a vyjměte ovládací násadu. Nechte přístroj zkontrolovat resp. opravit ve specializovaném servisu.Pro vaši bezpečnost

Bezpečnostní pokyny Ochrana uživatele a jiných osob ¾ Přístroj neuvádějte do provozu, nachází-li se v bezprostřední blízkosti jiné osoby (přede- vším děti) nebo zvířata. Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály. ¾ Přerušte používání přístroje, jsou-li v blízkosti jiné osoby (především děti) nebo zvířata. ¾ Tento přístroj nesmí obsluhovat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo du- ševními schopnostmi nebo s nedostatkem zku- šeností a vědomostí. Přístroj nesmí používat ani osoby, které si nepřečetly tento návod k použití. Věk uživatele může být omezen místními předpisy. ¾ Motor spouštějte/zapínejte opatrně podle uvedených pokynů a s nohama v dostatečné vzdálenosti od nožů. ¾ Při ponechání přístroje bez dozoru a při odstraňování uvízlého materiálu přístroj vždy odpojte od elektrického zdroje. ¾ Při práci s přístrojem resp. na přístroji noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty jakož i další vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranu sluchu, pracovní rukavice atd.). Používání osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění. Nenoste volné oděvy atd., které by mohly být zachyceny pracov- ním nástrojem. Před použitím ¾ Před zahájením práce se seznamte s přístro- jem, jeho funkcemi a ovládacími prvky. ¾ Nepoužívejte přístroj, jehož vypínač je vadný a neumožňuje řádné vypnutí nebo zapnutí. Vy- pínač nechte opravit kvalikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. ¾ Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými nebo chybějícími ochrannými zařízeními a kryty. Tyto díly nechte opravit resp. vyměnit kva- likovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. ¾ Před provedením nastavení nebo čištění přístroj vypněte a vyjměte ovládací násadu, v které je akumulátor pevně namontovaný. ¾ Nepoužívejte přístroj s vadným nebo silně opotřebovaným kartáčovým nebo žacím ná- strojem. Tyto díly nechte opravit resp. vyměnit kvalikovaným odborníkem nebo specializo- vaným servisem. ¾ Přečtěte si a dodržujte návod k použití nabí- ječky a ovládací násady, ve které je akumulá- tor pevně namontovaný. ¾ Pamatujte, že odpovědnost za zranění jiných osob nebo poškození jejich majetku nese provozovatel resp. uživatel. Při použití ¾ Během pracovních přestávek nenechávejte přístroj bez dozoru a odstavte ho na bezpečné místo. ¾ Při zapínání držte přístroj paralelně se zemí, jinak hrozí nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Během práce udržujte bezpečný odstup od kartáčového resp. žacího nástroje. ¾ Zvlášť opatrní buďte při chůzi pozpátku. Ne- bezpečí zakopnutí! ¾ Nikdy nepřemosťujte ani neupravujte spínací zařízení instalovaná na přístroji (např. přivázá- ní spínače k rukojeti). ¾ Neustále sledujte své okolí a možná nebezpe- čí, která nemusíte vzhledem k hluku přístroje slyšet. ¾ Pozor na zranění nohou a rukou kartáčem nebo žacím nástrojem. ¾ Vyjměte z přístroje ovládací násadu:

• vždy když se vzdalujete od přístroje,

• před odstraněním uvízlého materiálu,

• před kontrolou, vyčištěním a ostatními pracemi na přístroji,

• před kontrolou poškození přístroje po zasažení cizího předmětu,

• pro okamžitou kontrolu, začal-li přístroj nadměr- ně vibrovat. ¾ S přístrojem nepracujte ve výbušném pro- středí, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Přístroj může tvořit jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. ¾ Během pracovních přestávek nenechávejte přístroj bez dozoru a odstavte ho na bezpečné místo. ¾ Během práce udržujte bezpečný odstup od rotujícího nástroje. ¾ Nezasahujte do rotujících nástavbových nástrojů. ¾ Držte přístroj během provozu vždy pevně oběma rukama. Jedna ruka drží držadlo, druhá ruka drží ovládací násadu v opláštěném prostoru resp. na volitelné střední rukojeti. ¾ Používejte vhodnou ochranu očí a ochranu sluchu! ¾ Vyvarujte se nepřirozeného držení těla. ¾ Stůjte stabilně a neustále zachovávejte rovno- váhu. Zvlášť pozorní buďte při pohybu ve svahu. Nikdy neběhejte, vždy se pohybujte klidnou chůzí vpřed. To vám umožní lepší kontrolu nad přístro- jem v případě nečekaných situací. ¾ Při přepravě na pracovní místo resp. z pra- covního místa vyjměte z přístroje ovládací násadu.Pro vaši bezpečnost

Bezpečnostní pokyny ¾ Nikdy nepřemosťujte ani neupravujte spínací zařízení instalovaná na přístroji. ¾ Pracovní nástroje chraňte před nárazy o zem a hrany zdí. Po případném silném nárazu nástroje věnujte pozornost zvýšení vibrací v rukojeti. Je-li tomu tak, musí přístroj zkontrolovat a případně opravit kvalikovaný odborník nebo specializovaný servis. Upozornění k vibracím: ¾ Otřesy a vibrace mohou způsobit poškození ner- vů a poruchy krevní cirkulace v rukách a pažích. ¾ Ve studeném prostředí noste během práce teplý oděv a udržujte ruce v teple a suchu. ¾ Dělejte přestávky. ¾ Zjistíte-li, že pokožka na vašich prstech nebo rukách není citlivá, brní, svědí, bolí nebo bělá, přerušte práci a případně vyhledejte lékaře. ¾ Uvedené emisní hodnoty vibrací:

• Byly změřeny normovaným zkušebním postupem.

• Umožňují odhad emisí příslušného elektrického přístroje a srovnání různých elektrických přístrojů. V závislosti na podmínkách použití, stavu elektric- kého přístroje nebo nástavců může být skutečné zatížení vibracemi vyšší nebo nižší. Při odhadu pracovních přestávek a fází zohledněte nižší zatížení. Na základě odhadních hodnot denujte ochranná opatření, např. organizační opatření. Po použití ¾ Vypněte přístroj, vyjměte ovládací násadu z přístroje a zkontrolujte, jestli přístroj není poškozený. Pozor, nebezpečí! Kartáčový/žací nástroj dobíhá! ¾ Chcete-li na přístroji provádět údržbové nebo čisticí práce, vypněte přístroj a vyjměte z přístroje ovládací násadu. ¾ Vždy počkejte, než se nástavbový nástroj zastaví, a nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých dílů, dokud z přístroje nevyjmete ovládací násadu. ¾ Dbejte na to, aby větrací otvory nebyly zane- sené. ¾ Nečistěte přístroj vodou. ¾ Výměnu pracovních nástrojů je dovoleno provádět jen při vyjmuté ovládací násadě. Používejte jen originální nástavbové díly a dbejte dodaných pokynů pro montáž! ¾ Odstavte přístroj na bezpečném místě. ¾ Uskladněte přístroj mimo dosah dětí. ¾ Přístroj sami neopravujte, nechte ho opravit kvalikovaným odborníkem nebo specializo- vaným servisem. ¾ Nechte přístroj vychladnout, až pak ho od- stavte a/nebo uskladněte. Obecné bezpečnostní pokyny ¾ Náhradní díly musí splňovat požadavky de- nované výrobcem. Používejte proto jen origi- nální náhradní díly nebo náhradní díly schválené výrobcem. Při výměně vždy dbejte dodaných pokynů pro montáž, předtím vyjměte ovládací ná- sadu, v které je pevně namontovaný akumulátor. ¾ Opravy nechte provést výhradně kvalikova- ným odborníkem nebo specializovaným servi- sem. Adresy specializovaných servisů najdete na naší internetové stránce. ¾ Tento multifunkční kartáč s volitelnými ná- stavbovými nástroji je určen k péči o menší venkovní zpevněné plochy a k ořezá- vání trávníkových okrajů v soukromém sek- toru. Vzhledem k fyzickému ohrožení uživatele nebo jiných osob je přístroj zakázáno používat k jiným než určeným účelům. ¾ I při dodržení všech bezpečnostních a obsluž- ných pokynů vždy existuje zbytkové nebezpe- čí zranění a věcných škod. Buďte si toho vždy vědomi. ¾ Přístroj nepoužívejte v případě, že hrozí ne- bezpečí deště nebo bouřky. ¾ Vyměňte všechny opotřebené nebo poškoze- né výstražné štítky na přístroji. ¾ Používejte pouze akumulátory / ovládací násady s pevně namontovanými akumulátory a nabíječky schválené výrobcem. Označení schválených akumulátorů / ovládacích násad s pevně namontovanými akumulátory a nabíječek najdete v přiloženém ES prohlášení o shodě. ¾ Výměnu opotřebovaných žacích nožů a kartáčů nebo montáž/demontáž volitelných kartáčů ne- chte provést jen ve specializovaném servisu.Použití v souladu s určením

Použití v souladu s určením Multifunkční kartáč s povrchovým kartáčem (brush) je určen výhradně k čištění menších venkovních zpevněných ploch v soukromém sektoru, v kombi- naci s volitelnými nástavbovými nástroji jako - kartáč na spáry (joint brush) ke kartáčování a čiš- tění spár menších venkovních zpevněných ploch v soukromém sektoru, - ořezávač trávníkových okrajů (edge cutter) k zaře- závání trávníkových okrajů okolo menších venkov- ních zpevněných ploch v soukromém sektoru, a to za dodržení popisů a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k použití. Povrchový kartáč a kartáč na spáry je obecně možné používat jen na odolných kamenných podlahách. Jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Za škody způsobené použitím v rozporu s určením odpovídá uživatel. Typový štítek / symboly Umístění Typový štítek a symboly najdete na plášti přístroje. Uspořádání (dle nástavbového nástroje)

1 Výrobce 2 Číslo modelu 3 Sériové číslo 4 Značka CE 5 Rok výroby 6 Pokyny k likvidaci 7 Bezpečnostní symboly 8 Garantovaný akustický výkon 9 Jmenovité napětí, druh proudu 10 Název modelu 11 Skupina zařízení 12 Otáčky motoru v min

Ovládací prvky Ovládací prvky

1 Zapínací pojistka 2 Vypínač na držadle 3 Držadlo 4 Oblast držení pro ruku / upevnění pro volitelnou střední rukojeť 5 Ovládací násada *(s pevně namontovaným akumulátorem) 6 Aretační tlačítko 7 Ochranný kryt 8 Kartáč na spáry (volitelné příslušenství) 9 Ořezávač trávníkových okrajů vč. malého čisticího kartáče (9a) (volitelné příslušenství) 10 Povrchový kartáč 11 Vodicí kolečko (volitelné příslušenství) 12 Motorová/převodová jednotka *Potřebný ovládací prvek (není součástí dodávky) Uvedení do provozu Doplňující dokumentace Přístroj uvádějte do provozu, až když máte k dispozici návody k použití nabíječky a ovládací násady a s těmito návody se seznámíte. Návody bezpod- mínečně dodržujte. Nabíjení akumulátoru VÝSTRAHA ! Akumulátor nabíjejte výhradně nabíječkou schválenou výrobcem. Označení schvále- ných nabíječek najdete v přiloženém ES prohlášení o shodě. Pozor ! Akumulátor dodáváme částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Zaručíte tak jeho plný výkon. VAROVÁNÍ ! Akumulátor je pevně namontovaný v ovlá- dací násadě. Î Akumulátor nabijte podle pokynů uvedených v do- plňkové dokumentaci. Montáž VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění kartáčovým resp. ža- cím nástrojem. ¾ Nastavení přístroje provádějte vždy jen při vypnutém motoru a stojícím pracov- ním nástroji. ¾ Před všemi pracemi na přístroji vyjměte ovládací násadu s pevně namontovaným akumulátorem. ¾ Používejte pracovní rukavice. Montáž/demontáž povrchového kartáče (brush)

Montáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Zasuňte povrchový kartáč do převodové jed- notky

Î Uvolněte zámek [A]. 3 Zámek slyšitelně zaskočí. Demontáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Vyjměte povrchový kartáč z převodové jed- notky

Montáž/demontáž volitelného příslušenství - kar- táč na spáry, ořezávač trávníkových okrajů nebo vodicí kolečko Montáž kartáče na spáry (joint brush)

Montáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Zasuňte kartáč na spáry do převodové jed- notky

Î Uvolněte zámek [A]. 3 Zámek slyšitelně zaskočí. Demontáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Vyjměte kartáč na spáry z převodové jednotky

Montáž/demontáž ořezávače trávníkových okrajů (edge cutter)

Montáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Zasuňte ořezávač trávníkových okrajů do převo- dové jednotky

Î Uvolněte zámek [A]. 3 Zámek slyšitelně zaskočí. Demontáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Vyjměte ořezávač trávníkových okrajů z převo- dové jednotky

Montáž/demontáž vodicího kolečka

Montáž Upozornění Nutné jen v kombinaci s kartáčem na spáry nebo ořezávačem trávníkových okrajů. Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Zasuňte vodicí kolečko do převodové jednotky

Î Uvolněte zámek [A]. 3 Zámek slyšitelně zaskočí. Demontáž Î Stiskněte zámek [A] směrem dopředu a podržte ho stisknutý

Î Vyjměte vodicí kolečko z převodové jednotky

Spojení jednotky pracovního nástroje s ovlá- dací násadou

Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací násadě a zasuňte násadu do úchytu multifunkč- ního kartáče, až aretační tlačítko zaskočí do úchytu [B]

Pozor ! ¾ Dbejte na správné zaskočení. Upozornění Jako příslušenství lze zakoupit volitelnou střední rukojeť pro ovládací násadu. Informace a pokyny pro montáž najdete v návodu k použití ovládací násady. Provoz Provozní doba Dodržujte regionální předpisy. O dovolených provoz- ních dobách se informujte na místním úřadě. Zapnutí přístroje

VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Držte přístroj během provozu vždy pevně oběma rukama. Jedna ruka drží držadlo, druhá ruka drží ovládací násadu v opláš- těném prostoru

resp. na volitelné střední rukojeti. ¾ Vždy dbejte na pevný a stabilní postoj. Î Stiskněte zapínací pojistku [A] na držadle

Î Současně stiskněte vypínač [B] na držadle

Î Zapínací pojistku znovu uvolněte. 3 Přístroj je v provozu. Vypnutí přístroje

Î Uvolněte vypínač na držadle. 3 Přístroj je vypnutý. Upozornění Kartáčový nástroj a ořezávač trávníkových okrajů po vypnutí ještě krátce dobíhá. Upozornění Po uvolnění vypínače se zapínací pojistka automaticky vrátí do své výchozí pozice.Provoz

Čištění ploch povrchovým kartáčem

Pozor ! ¾ Standardní kartáč (s tvrdými štětinami), který je součástí dodávky, je určen výhradně pro použití na kamenných a asfaltových podlahách. ¾ Před zahájením práce vyzkoušejte na malé plo- še, zda při kartáčování nedochází k poškození čištěné podlahové krytiny. ¾ Nepoužívejte kartáč příliš dlouho na jednom místě. ¾ Při provozu vytváří přístroj prostřednictvím rotují- cího kartáče sílu, proti které ho je nutné držet. Upozornění Při silném znečištění můžete podlahu předem mírně navlhčit, čistění pak bude snazší. Upozornění Pro podlahy z tvrdého dřeva je jako volitelné příslušenství k dispozici speciální kartáč na dřevěné podlahy. Kontaktujte svého prodej- ce. Î Umístěte přístroj rovnoběžně s opracovávaným povrchem. Î Držte přístroj v pracovním úhlu. Î Zapněte přístroj. Î Jděte rovnoměrným tempem a tlačte přístroj před sebou. Î V závislosti na stupni znečištění vyvíjejte na kartáč lehký nebo střední tlak. Čištění spár kartáčem na spáry

Pozor ! ¾ Standardní kartáč (s kovovými štětinami), který je součástí dodávky, je určen výhradně pro pou- žití na tvrdých kamenných podlahách. ¾ Před zahájením práce vyzkoušejte na malé plo- še, zda při kartáčování nedochází k poškození čištěné podlahové krytiny. ¾ Nepoužívejte kartáč příliš dlouho na jednom místě. Î Umístěte přístroj rovnoběžně s vodicím kolečkem a kartáčem na čištěnou spáru. Î Držte přístroj v pracovním úhlu. Î Zapněte přístroj. Î Vyrovnejte kartáč do středu spáry. Î Jděte rovnoměrným tempem a tlačte přístroj před sebou. Upozornění Pro měkčí, citlivější kamenné podlahy je jako volitelné příslušenství k dispozici speciální nylonový kartáč na spáry. Kontak- tujte svého prodejce. Vyžínání trávníkových okrajů ořezávačem trávníkových okrajů

VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Vysekejte okraj trávníku nejprve sekač- kou. ¾ Travní trs přerůstající na zpevněný po- vrch by neměl být tlustší než 3 cm. ¾ Dbejte na to, abyste při práci nepoškodili hranu obrubníku rotujícím žacím nožem. Î Vyrovnejte žací nůž přístroje s okrajem trávníku. Î Zapněte přístroj. Î Ponořte žací nůž do trávníku přímo vedle zpev- něné plochy. Î Lehkým tlakem veďte přístroj podél okraje tráv- níku. Upozornění Malý kartáč umístěný rovnoběžně s žacím nožem slouží k ometání břitu během práce. Odstranění ovládací násady s pevně namon- tovaným akumulátorem

Î Vypněte přístroj. Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací ná- sadě

Î Ovládací násadu zcela vytáhněte z úchytu pracov- ního nástroje [B]

Údržba VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Údržbové a čisticí práce na přístroji smí být prováděny jen při vypnutém motoru a stojícím pracovním nástroji. ¾ Před všemi pracemi na přístroji vyjměte ovládací násadu s pevně namontovaným akumulátorem. ¾ Nečistěte přístroj vodou. ¾ Opravné/údržbové práce a výměnu bezpečnostních prvků nechte provést jen kvalikovaným odborníkem nebo specia- lizovaným servisem. ¾ Při provádění všech prací na kartáčovém nástroji nebo ořezávači trávníkových okrajů noste ochranné rukavice. ¾ Opotřebované kartáče resp. žací nože nechte vyměnit kvalikovaným odborní- kem nebo specializovaným servisem. ¾ Volitelné kartáčové válce nebo kartáčové kotouče nechte vyměnit kvalikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem. Î Minimálně jednou ročně nechte přístroj zkontro- lovat ve specializovaném servisu. Čištění Î Vypněte přístroj, počkejte, než se pracovní nástroj zastaví, a vyjměte ovládací násadu. Î Očistěte přístroj, především větrací otvory, po každém použití suchou utěrkou, při silném znečiš- tění použijte kartáč. Î Kartáčový nástroj / ořezávač trávníkových okrajů opatrně vyčistěte po každém použití. Î Žací nůž ořezávače trávníkových okrajů nastří- kejte po použití ošetřovacím olejem, zajistíte tak jeho dlouhou životnost. Používejte pokud možno ekologická maziva. Î Žací nůž nikdy neolejujte během provozu. Î Před olejováním ořezávač trávníkových okrajů položte na bok, pak na žací nůž naneste tenký olejový lm. Přeprava a skladování VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění pracovním nástrojem. ¾ Před každou přepravou a každým uskladněním přístroj vypněte a počkejte, než se pracovní nástroj zastaví. ¾ Před zahájením přepravy nebo uskladně- ním vyjměte z přístroje ovládací násadu. Přeprava Î Při přepravě na/ve vozidle přístroj dostatečně zajistěte proti neúmyslnému pohybu. Skladování Î Na konci každé sezóny přístroj důkladně vyčis- těte. Î Přístroj skladujte na suchém a bezpečném místě, na které nemají přístup děti. Î Ovládací násadu a multifunkční kartáč skladujte odděleně. Î Ovládací násadu skladujte na chladném a suchém místě. Doporučená teplota skladování je cca

Î Přístroj a především jeho plastové části chraňte před kontaktem s brzdovými kapalinami, ben- zínem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Ty obsahují chemické látky, které mohou plastové části přístroje poškodit, napadnout nebo zničit. Î Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují látky, které mohou mít silný korozivní účinek na kovové části přístroje. Přístroj proto neskladujte v blízkosti těchto látek.Odstraňování poruch

Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší společností nebo dovozcem. Závady na přístroji odstraníme v rámci záruky zdarma, je-li příčinou chyba materiálu nebo výrobního zpracování. Chce- te-li uplatnit nárok ze záruky, obraťte se na prodejce nebo nejbližší pobočku. ES prohlášení o shodě Další informace o přístroji najdete v samo- statně přiloženém ES prohlášení o shodě, které je součástí tohoto návodu k použití. Ekologická likvidace Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být předány k ekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu ani je neházejte do ohně či do vody. Akumulátory je nutné odevzdat do sběru, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Elektrické přístroje (bez akumulátorů/ baterií): Elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Odevzdejte je vhod- nému zařízení, které zajistí jejich likvidaci. Odstraňování poruch VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ V případě pochybností vždy vyhledejte specializovaný servis. ¾ Před každou kontrolou nebo prací na přístroji vypněte motor a vyjměte ovládací násadu. Problém Možná příčina Náprava Přístroj se vypne. Akumulátor je příliš horký. Nechte akumulátor vychladnout. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Příliš vysoká teplota přístroje (elektroniky). Nechte přístroj vychladnout a příp. vyčis- těte větrací otvory. Aktivace pojistky kvůli příliš vysokému proudu. Vyskytne-li se problém znovu, kontaktujte specializovaný servis. Přístroj není možné zapnout. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Aktivace pojistky kvůli příliš vysokému proudu. Vyskytne-li se problém znovu, kontaktujte specializovaný servis. Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota akumulá- toru. Nechte akumulátor vychladnout resp. zahřát. Akumulátor je vadný. Akumulátor v ovládací násadě nechte zkontrolovat ve specializovaném servisu. Neklidný chod, silné vibrace kartáče / ořezávače trávníko- vých okrajů. Kartáč / ořezávač trávníkových okrajů je poško- zený. Kontaktujte specializovaný servis. Uvolnil se upínací mechanizmus kartáče / ořezá- vače trávníkových okrajů. Kontaktujte specializovaný servis.Význam symbolov

Bezpečnostné pokyny Î Krok činnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledok činnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. [1]Číslo pozície Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

Ovládacie prvky Ovládacie prvky

Î Zastrčte kefu na plochy do jednotky prevo- dovky

Î Vyberte kefu na plochy z jednotky prevodovky

Î Zastrčte kefu na škáry do jednotky prevodovky

Î Vyberte kefu na škáry z jednotky prevodovky

Î Vyberte vodiace koliesko z jednotky prevodovky

Î Stlačte na ovládacej násade aretačný gombík [A] a zasúvajte ovládaciu násadu do uchytenia multi- funkčnej kefy, kým aretačný gombík v uchytení [B] nezacvakne

Î Súčasne stlačte zapínač/vypínač [B] na ruko- väti

Î Vypnite stroj. Î Stlačte aretačný gombík [A] na ovládacej násade

ovládaciu násadu z uchytenia pracovného nástroja [B].Údržba