DC40RB - Încărcător de baterii MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător baterie
Marcă	Makita
Model	DC40RB
Baterii compatibile	Makita Li-ion 40 V max (serii BL4xxx)
Număr de baterii încărcabile simultan	2
Tensiune de intrare	100-240 V CA, 50/60 Hz
Timp de încărcare (exemple)	22 min (2,0 Ah), 45 min (4,0 Ah), 76 min (8,0 Ah)
Indicatoare LED	Verde (gata), albastru (încărcare), roșu (anomalie)
Sistem de răcire	Ventilator integrat pentru răcirea bateriei
Protecții de siguranță	Izolare dublă, oprire în caz de supraîncălzire, protecție împotriva scurtcircuitelor
Montare pe perete	Posibilă (4 șuruburi, suport inclus)
Temperatură de încărcare permisă	10°C la 40°C
Greutate aproximativă (cu baterie)	6,0 kg
Funcționalități suplimentare	Melodie de sfârșit de încărcare modificabilă, mod silențios
Întreținere	Curățați orificiile de aerisire cu un suflant; nu utilizați solvenți

Întrebări frecvente - DC40RB MAKITA

Ce baterii pot încărca cu DC40RB ?

Acest încărcător este conceput pentru bateriile Makita Li-ion 40 V max din seriile BL4xxx. Nu utilizați niciodată alte mărci sau baterii nereîncărcabile.

Ce înseamnă diferitele indicatoare luminoase ?

Indicator verde fix = gata de încărcare. Albastru intermitent = încărcare în curs (0-80%). Albastru fix = încărcare între 80-100%. Verde fix cu melodie = încărcare terminată. Roșu = baterie defectă sau temperatură necorespunzătoare. Alternanță albastru/roșu = problemă de răcire.

Pot încărca două baterii în același timp ?

Da, DC40RB poate încărca două baterii simultan. Introduceți-le în cele două sloturi prevăzute.

Cum schimb melodia de sfârșit de încărcare ?

Introduceți bateria, așteptați melodia, apoi scoateți-o și reintroduceți-o în 5 secunde. Fiecare acțiune schimbă melodia. Pentru modul silențios, selectați bipul scurt.

De ce se rotește ventilatorul în timpul încărcării ?

Ventilatorul răcește bateria pentru a evita supraîncălzirea și a optimiza performanța. Un zgomot de ventilare este normal.

Care este temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare ?

Încărcați numai între 10°C și 40°C. Sub sau peste această temperatură, încărcarea poate să nu pornească sau bateria se poate deteriora.

Pot fixa încărcătorul pe perete ?

Da, încărcătorul poate fi montat pe perete cu patru șuruburi (diametru 6 mm, lungime >40 mm). Urmați instrucțiunile din manual pentru o instalare sigură.

Ce fac dacă indicatorul rămâne roșu ?

Un indicator roșu indică o baterie defectă sau borne murdare. Curățați contactele cu un suflant. Dacă problema persistă, bateria trebuie înlocuită.

Cum curăț încărcătorul ?

Deconectați încărcătorul și scoateți bateriile. Utilizați un suflant de aer pentru a curăța orificiile de aerisire. Nu utilizați niciodată benzină, diluant sau alcool.

Pot lăsa bateria pe încărcător după încărcare ?

Da, încărcătorul trece în modul de menținere. Cu toate acestea, se recomandă scoateți bateria după încărcare pentru a prelungi durata de viață.

MANUAL DE UTILIZARE DC40RB MAKITA

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe doar dacă sunt suprave-gheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să folosească acest aparat ca jucărie. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeti sensul acestora înainte de utilizare.		Li-ion	Doar pentru țările din cadrul UE Din cauza prezenței componentelor pericul- loase în echipament, deșeurile de echipa- mente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane. Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatorii și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec- tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului. Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.
	Numai pentru utilizare în interior.
	Citiți manualul de utilizare.
	IZOLATIE DUBLĂ
	Nu scurtcircuitați acumulatorul.
	Nu expuneți acumulatorul la apă sau ploaie.
	Nu distrugeti acumulatorul prin ardere.
	Reciclați întotdeauna acumulatorul.
	Pregătit pentru încărcare.		Încărcare (80 – 100 %).
	Amânare încărcare (răcire în curs a acu-mulatorului, accumulatorul este prea rece sau așteaptă să fie încărcat).		Încărcare completă.
	Încărcare (0 – 80 %).		Încărcare (Răcire anormală).
			Accumulator defect.

ATENTIE

1. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI - Acest manual conține instrucțiuni importante de siguranță și funcționare pentru încărcătorul acumulatorului.
2. Înainte de a folosi încărcătorul acumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul care folosește acumulatorul.
3. ATENTIE - încărcați numai accumulatori Makita reîncărcabili pentru a reduce riscul de vătămări corporale. Alte tipuri de accumulatori pot exploda producând vătămări corporale și daune.
4. Acumulatorii care nu sunt reîncărcabili nu pot fi încărcați folosind acest încărcător.
5. Folosiți o sursă de alimentare cu energie la tensiunea specificată pe plăcuța de identificare a încărcătorului.
6. Nu încărcați cartușul accumulatorului în prezența lichidelor sau a gazelor inflamabile.
7. Nu expuneți încărcătorul la ploaie, zăpadă sau condiții de umezeală.
8. Nu transportați niciodată încărcătorul ținând de cablu sau nu smulgeți pentru a-l scoate din suport.
9. Când transportați încărcătorul, scoateți acumulatorul din încărcător.

10. După încărcare sau înainte de a efectua activități de întreținere sau curățare, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare cu energie. Ori de câte ori deconectați încărcătorul, trageți mai degrabă de fișă, nu de cablu.

11. Poziționați cablul astfel încât să nu se calce pe acesta, să nu fie tras din cauza împiedicării sau să nu fie deteriorat sau tensionat din orice alte motive.

12. Nu utilizați încărcătorul cu un cablu sau o fișă deteriorată. În cazul în care cablul sau fișa sunt deteriorate, solicitați centrului de service autorizat Makita înlocuirea acestora pentru a evita un pericol.
13. Nu utilizați sau dezasamblatați încărcătorul dacă a primit o lovitură puternică, a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod. Apelați la un tehnician de service calificat. Utilizarea sau remontarea incorrectă poate produce un risc de electrocutare sau incendiu.
14. Nu încărcați cartușul acumulatorului la o temperatură a camerei SUB 10° C (50° F) sau PESTE 40° C (104° F). Este posibil ca încărca-rea să nu pornească la o temperatură scăzută.
15. Nu încercați să utilizați un transformator ridicător, un generator de motor sau o priză CC.
16. Asigurați-vă că orificiile de ventilație ale încăr-cătorului nu sunt acoperite sau blocate.
17. Nu conectați sau deconectați cablul și nu introduceti sau scoateți acumulatorul cu mâinile ude.
18. Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare pentru a curăța încărcătorul. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Se încarcă

Acest încărcător poate să încarce doi accumulatori în același timp.

1. Conectați încărcătorul la sursa de tensiune CA corespunzătoare. Indicatoarele de încărcare vor emite lent o lumină verde intermitentă.
2. Introduceți cartușul accumulatorului în încărcător până când se reglează pe ghidajul încărcătorului.

▶ Fig.1

Capacul încărcătorului poate fi deschis la introducerea cartușului acumulatorului și închis la scoaterea cartușului.

1. După introducerea cartușului acumulatorului, culoarea indicatorului de încărcare se va schimba din verde în albastru și încărcarea va porni. Indicatorul cu lumină albastră intermitentă rapidă indică un nivel de încărcare cuprins între 0 și 80 %, iar indicatorul de încărcare albastru va continua să lumineze constant atunci când nivelul de încărcare ajunge între 80 și 100 %. Indicația de 80 % menționată mai sus este o valoare aproximativă. Indicația poate varia în funcție de temperatura sau starea acumulatorului.
2. La finalizarea încărcării, culoarea indicatorului de încărcare se va modifica din albastru în verde și se va auzi un sunet sau o avertizare sonoră (un bip lung) care anunță finalizarea încărcării.
3. După încărcare, scoateți cartușul acumulatorului din încărcător și deconectați încărcătorul.

NOTĂ: Durata de încărcare variază în funcție de temperatura [10°C (50°F) – 40°C (104°F)] la care este încărcat cartușul accumulatorului și de starea cartușului, cum ar fi un cartuș nou sau care nu a mai fost utilizat un timp îndelungat.

Tensiune Număr de celule Cartuș acumulator		Li-ion	Capacitate (Ah) Durată de încărcare (minute)
40 V (max.) 10 BL4020 2 22
40 V (max.) 10 BL4025 2,5 28
40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45
40 V (max.) 20	BL4050F 5 50
40 V (max.) 20	BL4080F 8 76

NOTĂ: Încărcătorul este destinat încărcării cartușelor acumulatoarelor Makita. Nu îl utilizați niciodată în alte scopuri sau cu acumulatoare ale altor producători.

NOTĂ: Dacă indicatorul de încărcare se aprinde intermitent și luminează lent, emițând o lumină albastră, este posibil ca încărcarea să nu înceapă din cauza stării cartușului acumulatorului, așa cum este indicat mai jos:

cartușul accumulatorului al unei mașini care tocmai a fost utilizată sau cartușul accumulatorului care a fost depozitat într-o locație cu expunere directă la lumina soarelui timp îndelungat;
— cartușul accumulatorului care a fost depozitat într-o locație cu expunere la aer rece timp îndelungat.

NOTĂ: Când cartușul accumulatorului este prea fierbinte, încărcarea nu începe decât după ce temperatura cartușului accumulatorului ajunge la nivelul la care încărcarea este posibilă.

NOTĂ: Încărcarea nu se poate efectua dacă indicatorul de încărcare începe să emită o lumină roșie. Bornele de pe încărcător sau de pe cartușul accumulatorului sunt blocate din cauza prafului sau cartușul accumulatorului este uzat sau defect.

Melodia se schimbă după finalizarea încărcării

1. La introducerea cartușului acumulatorului în încărcător se aude ultima melodie scurtă presetată care anunță finalizarea încărcării.
2. Dacă, într-un interval de cinci secunde după această acțiune, scoateți și reintroduceți cartușul accumulatorului, melodia se schimbă.
3. Melodia se schimbă succesiv de fiecare dată când scoateți și reintroduceți cartușul acumulatorului la un interval de cinci secunde.
4. Atunci când auziți melodia dorită, lăsați cartușul acumulatorului în încărcător și încărcarea va începe. Dacă este selectat un mod de „bip scurt”, semnalele de încărcare finalizată nu se vor auzi. (Mod silențios)
5. La finalizarea încărcării, indicatorul de încărcare va emite o lumină verde și se va auzi melodia presetată la introducerea cartușului acumulatorului sau avertizarea sonoră (un bip lung) care anunță finalizarea încărcării. (Dacă este selectat modul silențios, nu se va auzi niciun sunet.)
6. Melodia presetată rămâne salvată chiar și atunci când încărcătorul este deconectat.

Sistemul de răcire

Acest încărcător este prevăzut cu un ventilator de răcire pentru un accumulator încălzit, cu scopul de a-i permite acumulatorului să își dovedească propria performanță. În timpul răcirii se aude sunetul aerului de răcire care iese, ceea ce arată că încărcătorul funcționează corect.

Un indicator albastru și roșu va lumina alternativ inter- mitent ca avertizare în următoarele cazuri.

• Problemă la ventilatorul de răcire
• Răcire incompletă a accumulatorului, cum ar fi în cazul în care este înfundat cu praf Bateria poate fi încărcată în ciuda indicatorului care luminează alternativ în albastru și roșu. Dar durata de încărcare va fi mai lungă decât în mod obișnuit în acest caz. Verificați sunetul ventilatorului de răcire, fanta din încărcător și accumulator, care poate fi uneori înfundată cu praf.

În vederea răcirii, păstrați întotdeauna curată fanta din încărcător și acumulator.

▶ Fig.2: 1. Fantă de evacuare 2. Fanta admisiei de aer

NOTĂ: Dacă indicatorul cu lumină albastră și roșie nu luminează intermitent, sistemul de răcire este în stare bună, deși ventilatorul de răcire nu emite un sunet.

NOTĂ: Dacă indicatorul cu lumină albastră și roșie luminează frecvent intermitent în mod alternativ, produsele trebuie trimise la reparat sau întreținere.

Montarea pe perete

AAVERTIZARE: Asigurați-vă că utilizați patru şuruburi atunci când montați încărcătorul pe perete. În caz contrar, încărcătorul poate cădea și poate cauza vătămări corporale grave.
AAVERTIZARE: Asigurați-vă întotdeauna că încărcătorul este deconectat și că toți acumulatorii sunt scoși din încărcător înainte de a efectua lucrări de montare pe perete.
AVERTIZARE: Urmați pașii indicați în prezentul manual și finalizați întreaga procedură odată. Dacă întrerupeți montarea la mijlocul procedurii, încărcătorul poate cădea și cauza vătămări corporale sau daune materiale.
AAVERTIZARE: Verificați în mod regulat strângerea şuruburilor. În caz contrar, încărcătorul poate cădea din cauza unui şurub care nu este bine strâns.
⚠AVERTIZARE: Curățați bornele încărcătorului în mod regulat, utilizând un aspirator etc.

AATENTIE: Alegeți cu atenție un perete stabil pentru montarea încărcătorului. Asigurați-vă că nimic nu împiedică lucrarea de montare sau operația de încărcare. Greutatea brută a încărcătorului și a acumulatorului ajunge la aproximativ 6,0 kg (13 lbs). Asigurați o consolidare suficientă a peretelui, dacă este necesar.

ATENTIE: Aveți grijă să nu scăpați cartușul accumulatorului atunci când introduceți sau scoateți acumulatorul din încărcătorul montat pe perete. Țineți bine cartușul accumulatorului și asigurați-vă că poziția de lucru este stabilă.

Puteți monta încărcătorul pe perete. Asigurați spațiu în jurul încărcătorului, așa cum se vede în figură.

▶ Fig.3

NOTĂ: Trebuie să pregătiți următoarele:

— Patru şuruburi – două pentru suspendare și două pentru ancorare

Dimensiunea şurubului: 6 mm x mai mult de 40 mm.

Dimensiunea capătului şurubului: Mai mică decât 12 mm ø.

— unelte – pentru strângerea şuruburilor.

1. Fixați două şuruburi pentru suspendarea pe perete.
2. Scoateți picioarele de cauciuc (patru bucăți) din partea inferioară a încărcătorului.
3. Suspendați încărcătorul cu ajutorul șuruburilor fixate la pasul 1.
   ▶ Fig.4
4. Montați încărcătorul pe perete, strângând complet două şuruburi de ancorare.

▶ Fig.5

ПОПЕРЕДЖЕННЯ