DC40RB - Batteriladdare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	Makita
Modell	DC40RB
Kompatibla batterier	Makita Li-ion 40 V max (serier BL4xxx)
Antal batterier som kan laddas samtidigt	2
Ingångsspänning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Laddningstid (exempel)	22 min (2,0 Ah), 45 min (4,0 Ah), 76 min (8,0 Ah)
LED-indikatorer	Grön (redo), blå (laddning), röd (fel)
Kylsystem	Inbyggd fläkt för att kyla batteriet
Säkerhetsskydd	Dubbel isolering, avstängning vid överhettning, kortslutningsskydd
Väggmontering	Möjligt (4 skruvar, fäste ingår)
Tillåten laddningstemperatur	10°C till 40°C
Ungefärlig vikt (med batteri)	6,0 kg
Extra funktioner	Ändringsbar laddningsmelodi, tyst läge
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna med en luftpump; använd inte lösningsmedel

Vanliga frågor - DC40RB MAKITA

Vilka batterier kan jag ladda med DC40RB?

Denna laddare är avsedd för Makita Li-ion 40 V max-batterier från serierna BL4xxx. Använd aldrig andra märken eller icke uppladdningsbara batterier.

Vad betyder de olika ljusindikatorerna?

Fast grönt ljus = redo att ladda. Blinkande blått = laddning pågår (0-80%). Fast blått = laddning mellan 80-100%. Fast grönt med melodi = laddning klar. Rött = defekt batteri eller olämplig temperatur. Växlande blått/rött = kylproblem.

Kan jag ladda två batterier samtidigt?

Ja, DC40RB kan ladda två batterier samtidigt. Sätt in dem i de båda avsedda platserna.

Hur ändrar jag laddningsmelodin?

Sätt i batteriet, vänta på melodin, ta sedan ut det och sätt tillbaka det inom 5 sekunder. Varje åtgärd ändrar melodin. För tyst läge, välj den korta pipen.

Varför snurrar fläkten under laddning?

Fläkten kyler batteriet för att förhindra överhettning och optimera prestanda. Ett ventilationsljud är normalt.

Vilken omgivningstemperatur rekommenderas för laddning?

Ladda endast mellan 10°C och 40°C. Under eller över kan laddningen inte starta eller batteriet skadas.

Kan jag montera laddaren på väggen?

Ja, laddaren kan monteras på väggen med fyra skruvar (diameter 6 mm, längd >40 mm). Följ instruktionerna i manualen för en säker installation.

Vad gör jag om indikatorn förblir röd?

En röd indikator indikerar ett defekt batteri eller smutsiga kontakter. Rengör kontakterna med en luftpump. Om problemet kvarstår måste batteriet bytas ut.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla bort laddaren och ta bort batterierna. Använd en luftpump för att rengöra ventilationsöppningarna. Använd aldrig bensin, thinner eller alkohol.

Kan jag lämna batteriet på laddaren efter laddning?

Ja, laddaren går över till underhållsläge. Det rekommenderas dock att ta bort batteriet efter laddning för att förlänga dess livslängd.

BRUKSANVISNING DC40RB MAKITA

Denna maskin kan användas av barn från 8 års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått handledning eller instruktioner om hur maskinen används på rätt sätt och förstår riskerna som det medför. Barn ska inte leka med maskinen.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning.		Li-ion	Gäller endast inom EUP.g.a. förekomsten av farliga komponenteri utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa.Kassera inte elektriska och elektro-niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall!I enlighet med EU-direktiven om avfallsom utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elek-trisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings-plats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd.Detta anges av symbolen med den över-kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen.
	Endast för inomhusbruk.
	Läs igenom bruksanvisningen.
	DUBBEL ISOLERING
	Kortslut inte batteriet.
	Utsätt inte batteriet för vatten eller regn.
	Elda inte upp batteriet.
	Återvinn alltid batterier.
Redo att ladda.	Laddning (80 - 100 %).
Fördröj laddning (batteri kyls ner, för kallt batteri, eller väntar på laddning).	Laddning klar.
Laddning (0 - 80 %).	Laddning (kylfel).
	Defekt batteri.

FÖRSIKTIGT

1. SPARA DESSA INSTUKTIONER – Denna manual innehåller viktig säkerhets- och bruksanvisningar för batteriladdare.
2. Innan batteriladdaren används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
3. FÖRSIKTIGT – För att minska risken för personskador ska endast uppladdningsbara batterier från Makita laddas. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskador och skador.
4. Icke laddningsbara batterier kan inte laddas i denna batteriladdare.
5. Använd en strömkälla med den spänning som anges på laddarens typskylt.
6. Ladda inte batterikassetten i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
7. Utsätt inte laddaren för regn, snö eller blöta förhållanden.
8. Bär aldrig laddaren i kabeln eller ryck i kabeln för att dra ut den ur eluttaget.
9. Ta bort batteriet från laddaren när du bär laddaren.

10. Efter laddning, eller innan något underhåll eller rengöring utförs, koppla bort laddaren från eluttaget. Dra ut med kontakten istället för sladden när du kopplar bort laddaren.

11. Se till att kabeln är placerad så att den inte kan trampas på, snubblas över eller på annat sätt utsättas för skada eller påverkan.

12. Använd inte laddaren med skadad sladd eller kontakt. Om kabeln eller kontakten är skadad, be ett Makita-auktoriserat servicecenter byta ut den för att undvika fara.
13. Använd inte eller ta isär laddaren om den har fått ett kraftigt slag, tappats eller på annat sätt skadats på något sätt; ta den till en fackman. Felaktig användning eller återmontering kan leda till risk för elektriska stötar eller brand.
14. Ladda inte batterikassetten om rumstemperaturen är LÄGRE än 10°C (50°F) eller ÖVER 40°C (104°F). Vid kall temperatur kanske laddning kan inte startar.
15. Försök inte att använda en transformator, en motorgenerator eller ett DC-uttag.
16. Låt inte något täcka eller täppa till laddarens ventilationsöppningar.
17. Koppla inte in eller ur sladden eller sätt i eller ta bort batteriet med våta händer.
18. Använd inte bensin, bensen, thinner, alkohol eller liknande för att rengöra laddaren. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

Laddning

Denna laddare kan ladda två batterier samtidigt.

1. Anslut batteriladdaren till en korrekt AC-spänningskälla. Laddningslamporna blinkar långsamt grönt flera gånger.
2. Sätt i batterikassetten i laddaren tills det tar stopp.

▶ Fig.1

Laddarens kontaktskydd kan öppnas vid isättning och stängas när batterikassetten tas ut.

1. När batterikassetten är isatt ändras laddningslampans färg från grönt till blått och laddningen startar. Den snabba blå blinkande lampan visar på laddat förhållande i 0–80 % och stadigt lysande blå laddningslampa påvisar 80–100 %. Indikering på 80 % som nämns ovan är ett ungefärligt värde. Indikering kan skilja sig åt beroende på batteriets temperatur eller batteriets skick.
2. När laddningen är klar ändras laddningslampan från blått till grönt och melodisignalen eller summersignalen (ett långt pip) ljuder för att meddela att laddningen är slutförd.
3. Ta efter laddning bort batterikassetten från laddaren och koppla bort laddaren från eluttaget.

OBS: Laddningstiden varierar med den temperatur (10°C (50°F)–40°C (104°F)) som batterikassetten laddas vid och batterietes skick, som när en batterikassett som är ny eller inte har använts under en lång tid.

Spänning	Antal celler	Li-ion batterikassett	Kapacitet (Ah)	Laddningstid (minuter)
40 V (max.) 10 BL4020 2 22
40 V (max.) 10 BL4025 2,5 28
40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45
40 V (max.) 20	BL4050F 5 50
40 V (max.) 20	BL4080F 8 76

OBSERVERA: Batteriladdaren är avsedd för laddning av batterikassetter från Makita. Använd den aldrig för andra ändamål eller för batterier från andra tillverkare.

OBS: Om laddningslampan blinkar långsamt blått kan laddningen inte starta på grund av skicket på batterikassetten enligt nedan:

— Batterikassett från en maskin som precis använts eller en batterikassett som har utsatts för direkt solljus under en lång tid.
— Batterikassett som har stått för länge på en plats som utsatts för kall luft.

OBS: Om batterikassetten är för varm kan laddningen inte påbörjas förrän batterikassettens temperatur när den temperatur där laddning är möjlig.

OBS: Om laddningslampan ändras till rött är laddning inte möjlig. Kontakterna på laddaren eller batterikassetten är igensatta med damm eller batterikassetten är utsliten eller skadad.

Ändrad melodi vid slutförd laddning

1. Om batterikassetten sätts in i laddaren avges den senaste förinställda korta melodisignalen för slutförd laddning.
2. Om man tar bort och sätter in den igen inom fem sekunder efter den åtgården ändras melodisignalen.
3. Varje gång man tar bort och sätter in den igen inom ytterligare fem sekund efter detta, ändras melodisignalen därefter.
4. När den önskade melodisignalen kommer, lämnar du batterikassetten insatt och laddningen påbörjas. När ett läge med "kort pip" väljs, kommer inga signaler för slutförd laddning. (Tyst läge)
5. När laddningen är klar tänds laddningslampan i grönt och den melodisignal som förinställdes när batterikassetten sattes in, eller summersignalen (ett långt pip), ljuder för att meddela att laddningen är slutförd. (När tyst läge har valts hörs inga ljud.)
6. Den förinställda melodisignalen fortsätter lagras även när laddaren är urkopplad.

Kylsystem

Denna laddare är utrustad med fläktkylning för överhettade batterier för att batteriet ska kunna prestera som bäst. Det kan komma ljud från luft som kommer ut från fläkten vid kylning. Detta innebär inget fel på laddaren.

Blå och röd lampa blinkar växelvis för att varna i följande fall.

• Fel på kylfläkten
• Ofullständig nedkylning av batteriet pga damm Batteriet kan laddas trots den omväxlande blå och röda lampan. Men laddningstiden blir längre än vanligt i detta fall. Kontrollera kylfläktens ljud, ventilationshålen på laddaren och batteriet som ibland kan sättas igen av damm.

Håll alltid ventilationshålen på laddaren och batteriet rena för kylning.

▶ Fig.2: 1. Utblås 2. Intagsventil

OBS: Kylsystemet fungerar även om inget ljud hörs från kylfläkten, så länge den blå och röda lampan inte blinkar.

OBS: Produkterna bör skickas till reparation eller underhåll om den omväxlande blå och röda lampan blinkar ofta.

Väggmontering

⚠️ WARNING: Se till att använda fyra skruvar när du monterar laddaren på väggen. I annat fall kan laddaren falla och orsaka skador.
⚠️VARNING: Se alltid till att laddaren är urkopplad och alla batterier är urtagna från laddaren innan väggmonteringen.
⚠️ WARNING: Följ stegen i denna manual och slutför hela proceduren på samma gång. Laddaren kan falla och orsaka skador om du slutar arbeta på halva vägen.
⚠️ VARNING: Kontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna. I annat fall kan laddaren falla p.g.a. lösa skruvar.
⚠️VARNING: Gör rent laddarens kontakter regelbundet med en dammsugare etc.

⚠FÖRSIKTIGT: Välj en stabil vägg för montering av laddaren. Se till att det inte finns något hinder för monteringsarbetet eller laddningen. Laddarens och batteriets bruttovikt uppnår cirka 6,0 kg (13 lbs). Se till att väggen är tillräckligt förstärkt.
⚠FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att du inte tappar batterikassetten när du sätter i eller tar ut den från den väggmonterade laddaren. Håll batterikassetten stadigt och stå stabilt.

Du kan montera laddaren på väggen. Se till att det är fritt runt laddaren enligt bilden.

▶ Fig.3

OBS: Saker du måste förbereda:

— Fyra skruvar - två för upphängning och två för förankring

Skruvstorlek: 6 mm x mer än 40 mm.

Skruvhuvudstorlek: Mindre än ø12 mm.

— Verktyg - för att dra åt skruvarna

1. Fixera två skruvar för att hänga på väggen.
2. Ta bort gummifötterna (fyra stycken) från laddarens botten.
3. Häng upp laddaren med skruvarna i steg 1.

▶ Fig.4

1. Montera laddaren på väggen genom att skruva åt de två skruvarna helt.

▶ Fig.5

ADVARSEL