TD00000110 - Batteriladdare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batterihållare med USB-laddningsfunktion
Märke	Makita
Modell	TD00000110
Avsedd användning	Driva Makita ventilerade/värmande kläder och ladda USB-enheter
Kompatibla batterityper	Makita Li-ion- och Ni-MH-batterier specificerade i manualen (t.ex. DFJ206, DFV210)
USB-utgång	USB-port för laddning av lågspänningsenheter
Effektnivåindikator	Ja, visar effektnivån (4 nivåer beroende på ansluten produkt)
Strömknapp	Ja, för att slå på/av och byta nivå
Bältesfäste	Ja, med öppning för rem och fallskyddslåsknapp
Fallskyddsfunktion	Ja, låsknapp för säker borttagning
Adapterkabel för ventilerad jacka	Tillbehör som tillval
Adapterkabel för värmande plagg	Tillbehör som tillval
Rekommenderad laddningstemperatur	10 °C till 40 °C
Förvaring	Undvik extrema temperaturer, fukt och damm
Underhåll	Rengör med en torr eller lätt fuktad trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Använd endast med Makita-batterier; kortslut inte; följ säkerhetsanvisningarna
Överensstämmelse	CE, WEEE och batteridirektiv
Medföljande tillbehör	Inga, adapterkablar är tillval

Vanliga frågor - TD00000110 MAKITA

Vilka batterityper kan jag använda med denna batterihållare?

Använd endast de Makita Li-ion- eller Ni-MH-batterier som anges i manualen. Användning av andra batterier kan orsaka brand eller personskada.

Kan jag ladda min smartphone med denna batterihållare?

Ja, USB-porten kan ladda lågspänningsenheter som en smartphone. Se till att strömknappen är påslagen.

Hur fäster jag batterihållaren på mitt bälte?

Trä en rem genom den avsedda öppningen och dra åt. För att ta bort den, tryck på låsknappen samtidigt som du drar uppåt.

Vad gör jag om effektnivåindikatorn inte tänds?

Kontrollera att batteriet är korrekt insatt och att strömknappen hålls intryckt tills den tänds. Om problemet kvarstår kan batteriet vara urladdat.

Kan jag använda ett icke-Makita-batteri?

Nej, det ogiltigförklarar garantin och medför risk för brand, explosion eller elektrolytläckage. Använd endast original Makita-batterier.

Hur rengör jag batterihållaren?

Torka bort smuts med en torr eller lätt fuktad trasa med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin eller alkohol.

Vilken är den ideala temperaturen för laddning?

Ladda batteriet vid en omgivningstemperatur mellan 10 °C och 40 °C. Ladda inte under eller över detta intervall.

Kan batterihållaren repareras?

Överlåt all reparation till en auktoriserad Makita-verkstad som använder originalreservdelar för att garantera säkerheten.

Hur vet jag att batteriet är ordentligt låst?

Sätt i batteriet tills du hör ett klick. Det röda märket på knappen ska inte vara synligt. Annars är den inte ordentligt låst.

Kan jag använda batterihållaren med en värmande jacka?

Ja, med adapterkabeln för värmande plagg (tillval). Anslut den till batterihållarens uttag.

BRUKSANVISNING TD00000110 MAKITA

Modell TD00000111	TD00000148Batterihållare för LXT-batterikassett	TD00000110Batterihållare för CXT-batterikassett
Märkspänning 14,4 V likström	18 V likström	10,8 V–12 V max likström
Batterikassett BL1415N / BL1	430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB-strömförsörjningsport 5 V likström, 2,4 A, typ A
Dimensioner (L x B x H) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettovikt 0,14 kg 0,09 kg

• Vissa av batterikassetterna på listan ovan kanske inte finns tillgängliga i din region.

⚠️ WARNING: Använd endast batterikassetter från listan ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsaka personskada och/eller brand.

Symboler

Vissa av följande symboler används för produkten. Se till att du förstår innebörden innan du använder maskinen.

Läs igenom bruksanvisningen.

Ni-MH Li-ion

Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Kassera inte elektriska och elektro- niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlingsplats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den överkryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen.

SÄKERHETSVARNINGAR

⚠️ WARNING: Se till före användning att läsa bruksanvisningen för den Makita-produkt som ska användas ihop med denna apparat.

⚠️ VARNING: Använd denna apparat endast med de produkter som specificerats av Makita. Att använda apparaten med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläckande elektrolyt.

Elsäkerhet

1. Hantera inte sladden och batteriet med våta eller flottiga händer.
2. Använd inte en skadad USB-kabel.
3. Skada inte sladden. Håll inte direkt i sladden när du bär, drar eller kopplar ur. Håll sladden borta från värme, olja och vassa kanter.
4. Lämna inte någon sladd frånkopplad medan batteriström tillförs. Småbarn kan sätta den strömförande kontakten i munnen och bli skadade.
5. För inte in spikar, kablar eller andra föremål i USB-strömförsörjningsporten. Det kan orsaka kortslutning, vilket i sin tur kan leda till rökutveckling eller brand.
6. Anslut inte strömkällan till USB-porten. USB-porten är endast avsedd för att ladda enheter med lägre spänning. Sätt alltid locket på USB-porten när du inte laddar en enhet med lägre spänning. Annars finns det risk för brand.

7. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.

8. Använd apparater endast med specifikt angivna batteripaket. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.

9. När batteriet inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-polerna kan orsaka brännskador eller brand.
10. Under hårda förhållande kan det komma vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irritation på huden eller ge brännskador.
11. Använd inte ett batteri eller apparaten som ska användas med batteriet om de är skadade eller ändrade. Ett batteri eller en apparat som skadats eller ändrats kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.
12. Utsätt inte ett batteripaket för brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
13. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand.
14. Låt en auktoriserad verkstad utföra service och underhåll med originalreservdelar. Detta garanterar fortsatt säker användning av produkten.
15. Ändra inte på apparaten eller batterikassetten och försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna.

Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikassetten. Det kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.
3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten till-sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

1. Förvara och använd inte verktyget och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.
2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.
3. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå batterikassetten mot hårda föremål. Dylika händelser kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) måste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas.

För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare föreskrifter att följa.

Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

1. När batterikassetten ska kasseras måste den tas bort från maskinen och kasseras på ett säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshantering av batteriet.

2. Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläckande elektrolyt.

3. Om maskinen inte används under en lång tid måste batteriet tas bort från maskinen.

4. Under och efter användning kan batterikassetten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

5. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter användning eftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

6. Låt inte flisor, damm eller smuts fastna i kontakterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det kan leda till att verktyget eller batterikassetten värms upp, fattar eld, går sönder eller inte fung- erar som de ska, vilket kan orsaka brännskador eller personskador.

7. Såvida inte verktyget stöder arbeten i närheten av högspänningsledningar får batterikassetten inte användas i närheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktyget eller batterikassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

8. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠ FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren.

Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten när du märker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används ska den tas bort från verktyget eller laddaren.
5. Ladda batterikassetten om du inte har använt den på länge (mer än sex månader).

BESKRIVNING AV DELAR

Denna hållare kan användas för följande produkter från Makita.

▶ Fig.1

Grupp Produktnamn Modell
A Fläktjacka DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Fläktjacka DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Indikator för effektnivå

När en fläktjacka/fläktväst används visas effektnivån.

OBS: Om du använder fläktjackorna/fläktvästarna i grupp A som anges ovan, tänds inte effektniväindikator 4 eftersom deras fläktenheter har en 3-stegskontroll.

OBS: Om du använder ett uppvärmt klädesplagg tänds endast strömnivåindikator 4.

2. Strömbrytare

Sätt på genom att sätta in batterikassetten och sedan trycka och hålla in strömbrytaren tills effektnivåindikatorn tänds.

För att ändra effektnivån på fläktjackan/fläktvästen trycker du kort på strömbrytaren när strömmen är på. För att stänga av trycker du och håller in strömbrytaren tills effektnivåindikatorn stängs av.

OBS: För att ändra värmen på det uppvärmda klädesplagget, tryck på knappen på det uppvärmda klädesplagget när det är påslaget.

3. Eluttag

Anslut kabeln från produkterna eller adapterkabeln.

4. Adapterkabel för fläktjacka/fläktväst (valfritt tillbehör)

Använd adapterkabeln när du använder produkter i grupp A som anges ovan.

5. Adapterkabel för uppvärmt klädesplagg (extra tillbehör)

Använd adapterkabeln när du använder produkter i grupp A som anges ovan.

6. Produkternas strömsladd

För produkterna listade i grupp A ovan ansluter du lämplig adapterkabel för fläktjackan/-västen eller det uppvärmda klädesplagget.

För produkterna i grupp B som förtecknas ovan ansluter du till batterihållarens eluttag.

OBS: Uttagets form och placering varierar beroende på dina produkter.

7. Batterikassett (valfritt tillbehör)

För in batterikassetten hela vägen in i hållaren tills den läses fast med ett litet klick.

FUNKTIONSBE- SKRIVNING

A FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i batterihållaren och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på batterihållaren och batterikassetten och/eller personskada.

⚠FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av enheten innan du tar bort batterikassetten.

▶ Fig.2: 1. Röd indikator 2. Knapp 3. Batterikassett 4. Batterihållare

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Sätt i batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett litet klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är den inte låst ordentligt.

Ta bort batterikassetten genom att trycka ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

⚠FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan batterikassetten oväntat falla ur batterihållaren och skada dig eller någon annan.
⚠FÖRSIKTIGT: Installera inte batterikassetten med våld. Om batterikassetten inte lätt glider på plats är den felaktigt insatt.

Sätta fast batterihållaren

Du kan hänga batterihållaren på midjebältet.

För att hindra batterihållaren från att ramla oavsiktligt fäster du en rem med hjälp av remhålet och sätter fast den.

▶ Fig.3: 1. Remhål

Batterihållaren har en fallskyddsfunktion. När du tar bort batterihållaren från bältet drar du upp batterihållaren samtidigt som du trycker på upplåsningsknappen.

▶ Fig.4: 1. Upplåsningsknapp

⚠FÖRSIKTIGT: Anslut endast enheter som är kompatibla med USB-strömförsörjningsporten.

Att inte göra det kan orsaka funktionsfel på batterihållaren.

OBSERVERA: Innan en USB-enhet ansluts till batterihållaren (med batteriet) ska alltid data säkerhetskopieras på USB-enheten. Att inte göra det kan göra att dina data går förlorade.

OBSERVERA: Batterihållaren tillför kanske inte ström till vissa USB-enheter.

OBSERVERA: När den inte används eller efter laddning ska USB-kabeln tas bort och locket stängas.

Batterihållaren (med batterikassetten) kan fungera som en extern strömförsörjning för USB-enheter.

Öppna locket och anslut en USB-kabel (ingår inte) till batterihållarens USB-port. Anslut den andra änden av kabeln till enheten. För att börja ladda trycker du och håller in strömbrytaren tills effektnivåindikatorn tänds.

För att sluta ladda trycker du och håller in strömbrytaren tills effektnivåindikatorn släcks.

OBS: Den verkliga utgångsströmmen varierar beroende på den USB-enhet som ska anslutas.

OBS: Batteriström förbrukas medan strömbrytaren är på. Stäng alltid av strömbrytaren när verktyget inte används.

OBS: När flera USB-enheter laddas efter varandra bör du vänta ungefär 10 sekunder efter att den föregående enheten har laddats klart innan nästa enhet sätts på laddning.

UNDERHÅLL

OBSERVERA: Använd aldrig bensin, förtunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

OBSERVERA: Tvätta inte batterihållaren med vatten.

— Torka av smuts, damm, olja, fett etc. på höljet med en ren torr duk eller en duk doppad i såpvatten och ordentligt urvriden.
— Förvara apparaten på en plats där det inte är extremt varmt, kallt eller fuktigt.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

TEKNISKE DATA

Modell TD00000111	TD00000148Batteriholder til LXT-batteri	TD00000110Batteriholder til CXT-batteri
Merkespenning DC 14,4 V	DC 18 V	DC 10,8 V - 12 V maks.
Batteri BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB-strømforsyningsport DC 5 V, 2,4 A, type A
Mål (L x B x H) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettovekt 0,14 kg 0,09 kg

Les bruksanvisningen.

Kun for EU-land

Effektnivået vises när du bruker en viftejakke/-vest.