TD00000110 - Akkumulátor töltő MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátortartó USB-töltő funkcióval
Márka	Makita
Modell	TD00000110
Rendeltetés	Makita szellőztetett/fűtött ruházat áramellátása és USB-eszközök töltése
Kompatibilis akkumulátortípusok	A kézikönyvben megadott Makita Li-ion és Ni-MH akkumulátorok (pl. DFJ206, DFV210)
USB-kimenet	USB-port kisfeszültségű eszközök töltéséhez
Teljesítményszint-jelző	Igen, megjeleníti a teljesítményszintet (4 szint a csatlakoztatott terméktől függően)
Bekapcsolgomb	Igen, a be-/kikapcsoláshoz és a szintváltáshoz
Övhöz rögzítés	Igen, szíjnyílással és leesésgátló kioldógombbal
Leesésgátló funkció	Igen, kioldógomb a biztonságos eltávolításhoz
Adaptátorkábel szellőztetett kabáthoz	Opcióként elérhető tartozék
Adaptátorkábel fűtött ruházathoz	Opcióként elérhető tartozék
Ajánlott töltési hőmérséklet	10 °C-tól 40 °C-ig
Tárolás	Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet, a nedvességet és a port
Karbantartás	Tisztítsa száraz vagy enyhén nedves ruhával; ne használjon oldószereket
Biztonság	Csak Makita akkumulátorokkal használja; ne zárja rövidre; tartsa be a biztonsági előírásokat
Megfelelőség	CE, WEEE és akkumulátor-irányelv
Mellékelt tartozékok	Egyik sem, az adaptátorkábelek opcionálisak

Gyakran ismételt kérdések - TD00000110 MAKITA

Milyen típusú akkumulátort használhatok ezzel az akkumulátortartóval?

Csak a kézikönyvben felsorolt Makita Li-ion vagy Ni-MH akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata tüzet vagy sérülést okozhat.

Tölthetem az okostelefonomat ezzel az akkumulátortartóval?

Igen, az USB-port lehetővé teszi kisfeszültségű eszközök, például okostelefonok töltését. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb be van kapcsolva.

Hogyan rögzítsem az akkumulátortartót az övemhez?

Fűzzen át egy szíjat a nyíláson, és húzza meg. Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, miközben felfelé húzza.

Mit tegyek, ha a teljesítményszint-jelző nem világít?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve, és tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg ki nem gyullad. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor lehet, hogy lemerült.

Használhatok nem Makita akkumulátort?

Nem, ez érvényteleníti a garanciát, és tűz-, robbanás- vagy elektrolitszivárgás veszélyét hordozza. Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon.

Hogyan tisztítsam az akkumulátortartót?

Törölje le a szennyeződést száraz vagy enyhén szappanos vízzel megnedvesített ruhával. Soha ne használjon oldószereket, mint benzin vagy alkohol.

Mi az ideális töltési hőmérséklet?

Töltse az akkumulátort 10 °C és 40 °C közötti szobahőmérsékleten. Ne töltse e tartományon kívül.

Megjavítható az akkumulátortartó?

Bízza a javítást egy Makita által jóváhagyott szervizközpontra, amely eredeti alkatrészeket használ a biztonság érdekében.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor megfelelően reteszelt?

Helyezze be az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall. A gombon lévő piros jelzés ne legyen látható. Ellenkező esetben nincs megfelelően reteszelve.

Használhatom az akkumulátortartót fűtött kabáttal?

Igen, a fűtött ruházathoz való adaptátorkábellel (opcionális tartozék). Csatlakoztassa az akkumulátortartó aljzatához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TD00000110 MAKITA

Típus TD00000111	TD00000148Akkumulátortartó az LXT akkumulátor részére	TD00000110Akkumulátortartó a CXT akkumulátor részére
Névleges feszültség 14,4 V, egyenáram18 V, egyenáram		10,8 V - max. 12 V, egyenáram
Akkumulátor BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB tápellátó port 5 V, 2,4 A, egyenáram, A típus
Méretek (H x Sz x M) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettó tömeg 0,14 kg 0,09 kg

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok nem érhetők el.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyen más akkumulátor használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok

A következő jelek egy részét használják a termékhez. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el a használati utasítást.

Ni-MH Li-ion

Csak EU-tagállamok számára

Mivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.

Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően.

Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt gondoskodjon róla, hogy elolvassa a készülékkel használni kívánt Makita termék használati kézikönyvét.

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket kizárólag a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha a készüléket azzal nem kompatibilis termékekkel használja, az túzhöz, túlmelegedéshez, robbanás-hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

Elektromos biztonság

1. Ne fogja meg a kábelt vagy az akkumulátort nedves vagy zsíros kézzel.
2. Ne használjon sérült USB-kábelt.
3. Ne rongálja meg a kábelt. Ne használja a kábelt hordozáshoz, vontatáshoz vagy a csatlakozóból való kihúzáshoz. Tartsa távol a kábelt a hőtől, az olajtól és az éles felületektől.
4. Ha az akkumulátorból áram folyik a kábelbe, ne hagyja azt szétcsatlakoztatva. A kisgyerekek a szájukba vehetik az áram alatt lévő dugót, ami személyi sérüléseket okozhat.
5. Ne dugjon szögeket, drótokat vagy egyéb tárgyakat az USB tápellátó portba. Ha így tesz, azzal rövidzárlatot okozhat, ami füstöt vagy tüzet eredményezhet.
6. Ne csatlakoztassa az áramforrást az USB-porthoz. Az USB-port csak alacsonyabb feszültségű készülékek töltésére alkalmas. Ha éppen nem egy alacsonyabb feszültségű készüléket tölt, tegye fel a fedelet az USB-portra. Ha nem így tesz, az tűzveszélyes lehet.

7. Az akkumulátort csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Egy adott típusú akkumulátorhoz használható töltő más akkumulátorokkal való használata tüzet okozhat.

8. A készülékeket kizárólag a meghatározott akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérülést vagy tüzet okozhat.

9. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, amelyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
10. Helytelen működtetés esetén az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.
11. Ne használja az akkumulátort, illetve az akmulátorral használandó készüléket, ha sérült vagy módosították. A sérült vagy módosított akkumulátor vagy készülék váratlan módon viselkedhet, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.
12. Ne tegye ki az akkumulátort nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak. A tűz hatása és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
13. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson be, ne töltse az akkumulátort az utasításokban megadott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő módú és nem megfelelő hőmérsékleten történő töltés az akkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat.
14. A szervizelést bizza eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre. Ezzel biztosítja, hogy a készülék biztonsága fennmaradjon.
15. Ne módosítsa vagy próbálja megjavítani a készüléket vagy az akkumulátort, kivéve a használati és karbantartási utasításban feltün-tetett eseteket.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltön (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.
2. Ne szerelje szét, és ne módosítsa az akkumulátort. Tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.
3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.

Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).
2. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.
3. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.
4. Ne használjon sérült akkumulátort.
5. A készülékben található lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá-sok vonatkoznak.

A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket.

A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye figyelembe.

Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biztonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.
2. Az akkumulátorokat csak a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az túzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.
3. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs használatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
4. Használat közben és után az akkumulátor felforrósodhat, ami égési sérülést vagy alacsony hömérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.
5. Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintkezőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.
6. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba. Az felmelegedést, tüzet, robbanást és a szerszám vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja, ami égési és személyi sérülésekhez vezet.
7. Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfeszültségű elektromos vezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek közelében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

18. Tartsa távol a gyermekektöl az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését észleli.
2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.
3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten, 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámból vagy a töltőből.
5. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több mint hat hónapja) nem használta azt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Ez a tartó az alábbi Makita termékekhez használható.

▶ Ábra1

Csoport Terméknév Tipus
A Hüthető kabát DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Hüthető kabát DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Teljesítményszint jelző

Ha ventilátoros dzsekit/mellényt használ, a teljesít-ményszintet jelzi ki.

MEGJEGYZÉS: Ha a fenti „A” csoportban felsorolt ventilátoros dzsekit/mellényt használ, a 4-es teljesít-ményszint jelző nem gyullad ki, mert a ventilátoregység 3 szintes vezérlőt használ.

MEGJEGYZÉS: Ha füthető ruhát használ, csak a 4-es teljesítményszint-jelző fog felvillanni.

2. Bekapcsoló gomb

Bekapcsoláshoz helyezze be az akkumulátort, majd tartsa hosszan lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a teljesítményszint jelző ki nem gyullad.

A ventilátoros dzseki/mellény teljesítményszintjének változtatásához nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot, amikor a tápellátás be van kapcsolva.

A kikapcsoláshoz tartsa hosszan lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a teljesítményszint kijelző ki nem alszik.

MEGJEGYZÉS: A füthető ruha melegének változtatásához nyomja le a füthető ruhán található gombot, amikor az be van kapcsolva.

3. Aljzat

Csatlakoztassa a termékek vagy az adapter kábeljét.

4. Adapterkábel a ventilátoros dzsekihez/mellényhez (opcionális kiegészítő)

Használja az adapterkábelt, ha a fenti „A” csoportban felsorolt termékeket használ.

5. Adapterkábel füthető ruhához (opcionális kiegészítő)

Használja az adapterkábelt, ha a fenti „A” csoportban felsorolt termékeket használ.

6. A termékek tápkábele

Az „A” csoportban fentebb felsorolt termékekhez csatlakoztassa a megfelelő adapterkábelt a hűthető kabáthoz/mellényhez vagy a fűthető ruhához.

A „B” csoportban fentebb felsorolt termékekhez csatlakoztassa az akkumulátortartó aljzatát.

MEGJEGYZÉS: A csatlakozóaljzat formája és elhe- lyezkedése változik a termékek szerint.

7. Akkumulátorbetét (opcionális tartozék)

Illessze az akkumulátorbetétet a tartóhoz, amíg be nem kattan a helyére egy halk kattanás kíséretében.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

⚠ VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása során tartsa erősen az akkumulátortartót és az akkumulátort. Ha nem tartja megfelelően az akkumulátortartót és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezéből, ami az akkumulátortartó és az akkumulátor károsodásához és/vagy személyi sérüléshez vezethet.

AVIGYÁZAT: Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

▶ Ábra2: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor
4. Akkumulátortartó

Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulá- tor nyelvét a burkolaton található vájatba, és csúsztassa a helyére. Az akkumulátort egészen addig tolja beljebb, amíg az egy kis kattanással a helyére nem rögzül. Ha látható a piros jel a gomb felső oldalán, akkor nem kattant be teljesen.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja be az akkumu-látoregység elején található gombot, majd csúsztassa ki az akkumulátortartóból.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik. Ha nem így tesz, az akkumulátor kieshet az akkumulátortartóból, és Önnek vagy egy környezetében tartózkodó személynek sérülést okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: Beszereléskor ne eröltesse az akkumulátort. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor nem megfelelően lett behelyezve.

Az akkumulátortartó csatlakoztatása

Az akkumulátortartót a derékövére akaszthatja.

Az akkumulátortartó véletlen leejtésének elkerülése érdekében csatlakoztasson egy szíjat a szíj rögzítésére szolgáló lyukhoz.

▶ Ábra3: 1. Szíj rögzítésére szolgáló lyuk

Az akkumulátortartó leejtést megakadályozó funkcióval rendelkezik. Amikor leveszi az akkumulátortartót az övéről, húzza felfelé az akkumulátortartót, és közben tartsa nyomva a kioldógombot.

▶ Ábra4: 1. Kioldógomb

USB-eszközök csatlakoztatása

⚠ VIGYÁZAT: Csak olyan készülékeket csatlakoztasson, amelyek kompatibilisek az USB tápellátó porttal. Ha nem így tesz, azzal az akkumulátortartó meghibásodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról, mielőtt az akkumulátortartóhoz (akkumulátorral együtt) csatlakoztatja azt. Ha nem így tesz, azzal adatvesztést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Elófordulhat, hogy az akkumulátortartó egyes USB-eszközöket nem tud árammal ellátni.

MEGJEGYZÉS: Amikor nem használja az USB-kábelt, vagy befejezte a használatát, távolítsa el azt, majd csukja be a fedelet.

Az akkumulátortartó (akkumulátorral együtt) külső tápegységként működhet az USB-eszközök számára.

Nyissa fel a fedelet, majd csatlakoztasson egy USB-kábelt (külön kapható) az akkumulátortartó USB-portjához. Ezután csatlakoztassa a kábel másik végét csatlakoztassa a készülékhez. A töltés elindításához tartsa hosszan lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a teljesítményszint jelző ki nem gyullad. A töltés leállításához tartsa hosszan lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a teljesítményszint jelző ki nem alszik.

▶ Ábra5: 1. Fedél 2. USB-port

MEGJEGYZÉS: A tényleges kimeneti áram a csatlakoztatni kívánt USB-eszköztől függően változik.

MEGJEGYZÉS: Amikor a bekapcsoló gomb bekapcsolt állásban van, az akkumulátor merül. Mindig állítsa kikapcsolt állásba a kapcsolót, amikor nem használja.

MEGJEGYZÉS: Ha több USB készüléket tölt fel egymást követően, az előző készülék töltésének befejezése után várjon körülbelül 10 másodpercet, mielőtt elkezdi tölteni a következő készüléket.

KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozatnak.

MEGJEGYZÉS: Ne mossa az akkumulátortartót vízzel.

— Törölje le a házra került piszkot, port, olajat, zsírt, stb. egy tiszta, száraz kendővel vagy szappanoz vízbe mártott és erősen kicsavart kendővel.
— Olyan helyen tartsa a készüléket, ahol nem lesz rendkívül forró, hideg vagy párás.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és

MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model TD00000111	TD00000148Držiak na akumulátor pre akumulátor LXT	TD00000110Držiak na akumulátor pre akumulátor CXT
Menovité napätie Jednosmerný prúd 14,4 VJednosmerný prúd 18 V		Jednosmerný prúd max. 10,8 V – 12 V
Akumulátor BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
Napájací port USB Jednosmerný prúd 5 V, 2,4 A, typ A
Rozmery (D x Š x V) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Čistá hmotnost' 0,14 kg 0,09 kg