TD00000110 - Chargeur de batterie MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-batterie avec fonction de charge USB
Marque	Makita
Modèle	TD00000110
Utilisation prévue	Alimenter des vêtements ventilés/chauffants Makita et charger des périphériques USB
Types de batterie compatibles	Batteries Li-ion et Ni-MH Makita spécifiées dans le manuel (ex. DFJ206, DFV210)
Sortie USB	Port USB pour charge de dispositifs basse tension
Indicateur de niveau de puissance	Oui, affiche le niveau de puissance (4 niveaux selon le produit connecté)
Bouton d'alimentation	Oui, pour allumer/éteindre et changer de niveau
Fixation à la ceinture	Oui, avec orifice pour courroie et bouton de déverrouillage anti-chute
Fonction anti-chute	Oui, bouton de déverrouillage pour retrait sécurisé
Câble adaptateur pour veste ventilée	Accessoire en option
Câble adaptateur pour vêtement chauffant	Accessoire en option
Température de charge recommandée	10 °C à 40 °C
Stockage	Éviter les températures extrêmes, l'humidité et la poussière
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utiliser uniquement avec des batteries Makita ; ne pas court-circuiter ; respecter les consignes de sécurité
Conformité	CE, directive DEEE et batteries
Accessoires fournis	Aucun, les câbles adaptateurs sont en option

FOIRE AUX QUESTIONS - TD00000110 MAKITA

Quels types de batterie puis-je utiliser avec ce porte-batterie ?

Utilisez uniquement les batteries Makita Li-ion ou Ni-MH listées dans le manuel. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer un incendie ou des blessures.

Puis-je charger mon smartphone avec ce porte-batterie ?

Oui, le port USB permet de charger des dispositifs basse tension comme un smartphone. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est allumé.

Comment fixer le porte-batterie à ma ceinture ?

Passez une courroie dans l'orifice prévu et serrez-la. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage tout en tirant vers le haut.

Que faire si l'indicateur de niveau de puissance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et que le bouton d'alimentation est maintenu enfoncé jusqu'à l'allumage. Si le problème persiste, la batterie peut être déchargée.

Puis utiliser une batterie non Makita ?

Non, cela annule la garantie et présente des risques d'incendie, d'explosion ou de fuite d'électrolyte. Utilisez exclusivement des batteries Makita d'origine.

Comment nettoyer le porte-batterie ?

Essuyez la saleté avec un chiffon sec ou légèrement imbibé d'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants comme l'essence ou l'alcool.

Quelle est la température idéale pour la charge ?

Chargez la batterie à une température ambiante entre 10 °C et 40 °C. Ne chargez pas en dessous ou au-dessus de cette plage.

Le porte-batterie peut-il être réparé ?

Confiez toute réparation à un centre agréé Makita utilisant des pièces de rechange d'origine pour garantir la sécurité.

Comment savoir si la batterie est bien verrouillée ?

Insérez la batterie jusqu'à entendre un déclic. La marque rouge sur le bouton ne doit plus être visible. Sinon, elle n'est pas bien verrouillée.

Puis-je utiliser le porte-batterie avec une veste chauffante ?

Oui, avec le câble adaptateur pour vêtement chauffant (accessoire en option). Branchez-le à la prise du porte-batterie.

MODE D'EMPLOI TD00000110 MAKITA

A Jaqueta ventilada DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /

DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /

DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /

DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /

DFJ411 / DFJ416

Colete ventilado DFV210

• Certaines batteries répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez.

AVERTISSEMENT : N'utilisez que les batteries répertoriées ci-dessus. L'utilisation de n'importe quelle autre batterie peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

Symboles

Certains des symboles suivants sont utilisés pour le produit. Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation.

Lire le mode d'emploi.

Ni-MH Li-ion

Pour les pays de l'Union européenne uniquement

En raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et aux déchets d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.

Cela est indiqué par le symbole de la pou-belle à roulettes barrée sur l'équipement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Avant utilisation, lisez impérativement le manuel d'instructions de votre produit Makita qui sera utilisé avec cet appareil.

AVERTISSEMENT : Utilisez cet appareil uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'utilisation de l'appareil avec des produits non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite de l'électrolyte.

Sécurité électrique

1. Ne manipulez pas le cordon et la batterie avec les mains mouillées ou graisseuses.
2. N'utilisez pas le câble USB s'il est endommagé.
3. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l'appareil par son cordon, ni ne tirez sur le cordon pour déplacer ou débrancher l'appareil. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et de bords tranchants.
4. Ne laissez pas de cordons débranchés pendant le fonctionnement sur batterie. Les enfants en bas âge peuvent mettre la fiche d'un cordon sous tension dans leur bouche et se blesser.

5. N'insérez pas de clous, fils métalliques ou autres objets dans le port USB. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit, pouvant entraîner un dégagement de fumée ou un incendie.

6. Ne raccordez pas la source d'alimentation au port USB. Le port USB est uniquement destiné au chargement de dispositifs basse tension. Placez toujours le couvercle sur le port USB lorsque vous ne chargez pas de dispositif basse tension. Cela présente autrement un risque d'incendie.

7. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.
8. Utilisez un appareil uniquement avec la batterie spécifiquement indiquée. L'utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque de blessure et d'incendie.
9. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, tenez-la à l'écart des objets métalliques, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, susceptibles de créer une connexion entre deux bornes. Court-circuiter les bornes d'une batterie entre elles peut provoquer des brûlures ou un incendie.
10. Dans des conditions d'utilisation inadéquate, il peut y avoir une fuite de l'électrolyte de la batterie. Le cas échéant, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide pénètre dans les yeux, consultez par ailleurs un médecin. Le liquide s'échappant de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
11. N'utilisez pas une batterie ou l'appareil qui sera utilisé avec la batterie s'ils sont endommagés ou modifiés. Une batterie ou un appareil endommagés ou modifiés peuvent avoir un comportement imprévisible susceptible d'entraîner un incendie, une explosion ou des blessures.
12. N'exposez pas la batterie au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
13. Respectez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à une température en dehors de la plage indiquée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
14. Confiez la réparation de votre produit à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques. La sécurité du produit en sera ainsi préservée.
15. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

Consignes de sécurité importantes pour la batterie

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) au produit utilisant la batterie.

2. Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la batterie. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.

3. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.
5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pièces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie peut provoquer une intensité de courant élevée, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez ni n'utilisez l'outil et la batterie dans un endroit où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50 °C.
2. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu.
3. Abstenez-vous de clouer, couper, écraser, jeter, laisser tomber la batterie, ou de la heurter contre un objet dur. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
4. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée.
5. Les batteries au lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.

Lors du transport commercial par des tierces parties ou des transitaires par exemple, des exigences spécifiques en matière d'étiquetage et d'emballage doivent être respectées.

Pour la préparation de l'article expédié, il est nécessaire de consulter un expert en matériau dangereux. Veuillez également respecter les réglementations nationales susceptibles d'être plus détaillées.

Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.

1. Lors de la mise au rebut de la batterie, retirez-la de l'outil et jetez-la en lieu sûr. Suivez les réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries.

2. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'insertion de batteries dans des produits non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite de l'électrolyte.

3. Lorsque vous n'utilisez pas l'outil pendant une période prolongée, la batterie doit être retirée de l'outil.

4. Pendant et après l'utilisation, la batterie peut chauffer, ce qui peut entraîner des brûlures, y compris en cas de température relativement basse. Manipulez les batteries chaudes avec précaution.
5. Ne touchez pas la borne de l'outil immédiatement après utilisation car elle peut être assez chaude pour provoquer des brûlures.
6. Évitez que des copeaux, de la poussière ou du sol adhèrent aux bornes, aux trous et aux rainures de la batterie. Cela peut provoquer un échauffement, un incendie, une explosion ou un dysfonctionnement de l'outil ou de la batterie, ce qui peut entraîner des brûlures ou des blessures.
7. À moins que l'outil prenne en charge un tel usage, n'utilisez pas la batterie à proximité de lignes électriques haute tension. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou casser l'outil ou la batterie.
8. Conservez la batterie hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION : N'utilisez que des batteries

Makita d'origine. L'utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut provoquer l'explosion des batteries, ce qui présente un risque d'incendie, de dommages matériels et corporels. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C. Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
4. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, retirez-la de l'outil ou du chargeur.
5. Rechargez la batterie si elle est restée inutilisée pendant une période prolongée (plus de six mois).

DESCRIPTION DES PIÈCES

Ce porte-batterie peut être utilisé avec les produits Makita suivants.

▶ Fig.1

Groupe Nom du produit Modèle
A Blouson ventilé DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416

1. Indicateur de niveau de la puissance

Lorsque vous utilisez un blouson/blouson sans manche ventilé, le niveau de la puissance est affiché.

NOTE : Si vous utilisez les blousons/blousons sans manche ventilés du groupe A répertoriés ci-dessus, l'indicateur de niveau de la puissance 4 ne s'allumera pas, car leur ventilateur utilise un contrôle en trois étapes.

NOTE : Si vous utilisez un vêtement chauffant, seul l'indicateur de niveau de puissance 4 s'allumera.

2. Bouton d'alimentation

Pour l'allumer, insérez la batterie, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de la puissance s'allume.

Pour changer le niveau de la puissance du blouson/blouson sans manche ventilé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation lorsqu'il est allumé.

Pour l'éteindre, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de la puissance s'éteigne.

NOTE : Pour modifier la chaleur du vêtement chauffant, appuyez sur le bouton sur le vêtement chauffant allumé.

3. Prise de courant

Branchez le câble des produits ou le câble de l'adaptateur.

4. Câble de l'adaptateur pour blouson/blouson sans manche ventilé (accessoire en option)

Utilisez le câble de l'adaptateur lorsque vous utilisez les produits du groupe A répertoriés ci-dessus.

5. Câble de l'adaptateur pour vêtement chauffant (accessoire en option)

Utilisez le câble de l'adaptateur lorsque vous utilisez les produits du groupe A répertoriés ci-dessus.

6. Cordon d'alimentation des produits

Pour les produits du groupe A répertoriés ci-dessus, connectez le câble de l'adaptateur adéquat pour le blouson/blouson sans manche ventilé ou le vêtement chauffant.

Pour les produits du groupe B répertoriés ci-dessus, connectez la prise de courant du porte-batterie.

NOTE : La forme et l'emplacement de la prise dépendent de vos produits.

7. Batterie (accessoire en option)

Insérez la batterie à fond dans le porte-batterie jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place avec un léger déclic.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Mise en place ou retrait de la batterie

ATTENTION : Tenez fermement le porte-batterie et la batterie lors de la mise en place ou du retrait de la batterie. Si vous ne tenez pas fermement le porte-batterie et la batterie, ils peuvent vous glisser des mains, et être endommagés et/ou vous blesser.

ATTENTION : Éteignez toujours l'appareil avant de retirer la batterie.

▶ Fig.2: 1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie 4. Porte-batterie

Pour mettre en place la batterie, alignez la languette sur la batterie avec la rainure sur le compartiment et insérez-la. Insérez la batterie à fond jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place avec un léger déclic. Si la marque rouge sur le dessus du bouton est visible, cela signifie qu'elle n'est pas bien verrouillée.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors du porte-batterie tout en appuyant sur le bouton à l'avant de la batterie.

ATTENTION : Insérez toujours la batterie à fond, jusqu'à ce que la marque rouge ne soit plus visible. Autrement, la batterie pourrait tomber accidentellement du porte-batterie, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant près de vous.

ATTENTION : Ne forcez pas pour insérer la batterie. Si la batterie ne glisse pas facilement, c'est que vous ne l'insérez pas correctement.

Fixation du porte-batterie

Vous pouvez accrocher le porte-batterie à votre ceinture.

Pour éviter que le porte-batterie tombe accidentellement, attachez une courroie à l'orifice pour courroie et serrez-la.

▶ Fig.3: 1. Orifice pour courroie

Le porte-batterie est pourvu d'une fonction anti-chute. Lorsque vous retirez le porte-batterie de la ceinture, tirez-le vers le haut tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

▶ Fig.4: 1. Bouton de déverrouillage

Connexion de dispositifs USB

ATTENTION : Connectez uniquement des dispositifs compatibles avec le port USB. Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement du porte-batterie.

REMARQUE : Avant de connecter un dispositif USB au porte-batterie (avec la batterie en place), sauvegardez toujours les données du dispositif USB. Vous risqueriez autrement de perdre vos données.

REMARQUE : Le porte-batterie peut ne pas fournir de courant à certains dispositifs USB.

REMARQUE : Lorsque vous ne l'utilisez pas ou après la charge, retirez le câble USB et fermez le couvercle.

Le porte-batterie (avec la batterie en place) peut servir de source d'alimentation externe pour des dispositifs USB.

Ouvrez le couvercle et branchez un câble USB (non fourni) sur le port USB du porte-batterie. Puis, rac-cordez l'autre extrémité du câble à l'appareil. Pour commencer la charge, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de la puissance s'allume. Pour arrêter la charge, mainte-nez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de la puissance s'éteigne.

NOTE : Le courant de sortie réel dépend du dispositif USB à raccorder.

NOTE : La batterie se décharge pendant que le bouton d'alimentation est placé sur Marche. Placez toujours le bouton sur Arrêt lorsque vous ne l'utilisez pas.

NOTE : Lorsque vous chargez plusieurs dispositifs USB l'un après l'autre, attendez environ 10 secondes après le chargement complet du dispositif précédent avant de charger le suivant.

ENTRETIEN

REMARQUE : N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Ces produits présentent un risque de décoloration, de déformation ou de fissuration.

REMARQUE : Ne lavez pas le porte-batterie avec de l'eau.

— Essuyez la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc., sur le logement avec un chiffon sec propre ou un chiffon imbibé d'eau savonneuse et légèrement essoré.
— Conservez l'appareil dans un endroit où il ne sera pas extrêmement chaud, froid ou humide.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d'entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

TECHNISCHE DATEN

Groep Productnaam Model
A Ventilatorjas DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416

1. Vermogensniveau-indicator