TD00000110 - Carregador de bateria MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Porta-bateria com função de carregamento USB
Marca	Makita
Modelo	TD00000110
Uso previsto	Alimentar roupas ventiladas/aquecidas Makita e carregar dispositivos USB
Tipos de bateria compatíveis	Baterias Li-ion e Ni-MH Makita especificadas no manual (ex. DFJ206, DFV210)
Saída USB	Porta USB para carregamento de dispositivos de baixa tensão
Indicador de nível de potência	Sim, exibe o nível de potência (4 níveis de acordo com o produto conectado)
Botão de alimentação	Sim, para ligar/desligar e mudar de nível
Fixação no cinto	Sim, com orifício para cinto e botão de destravamento anti-queda
Função anti-queda	Sim, botão de destravamento para remoção segura
Cabo adaptador para jaqueta ventilada	Acessório opcional
Cabo adaptador para roupa aquecida	Acessório opcional
Temperatura de carregamento recomendada	10 °C a 40 °C
Armazenamento	Evitar temperaturas extremas, umidade e poeira
Manutenção	Limpar com um pano seco ou ligeiramente úmido; não usar solventes
Segurança	Usar apenas com baterias Makita; não causar curto-circuito; respeitar as instruções de segurança
Conformidade	CE, diretiva REEE e baterias
Acessórios fornecidos	Nenhum, os cabos adaptadores são opcionais

Perguntas frequentes - TD00000110 MAKITA

Que tipos de bateria posso usar com este porta-bateria?

Use apenas as baterias Makita Li-ion ou Ni-MH listadas no manual. O uso de outras baterias pode causar incêndio ou ferimentos.

Posso carregar meu smartphone com este porta-bateria?

Sim, a porta USB permite carregar dispositivos de baixa tensão como um smartphone. Certifique-se de que o botão de alimentação esteja ligado.

Como fixar o porta-bateria no meu cinto?

Passe uma correia no orifício previsto e aperte-a. Para retirá-lo, pressione o botão de destravamento enquanto puxa para cima.

O que fazer se o indicador de nível de potência não acender?

Verifique se a bateria está corretamente inserida e se o botão de alimentação está pressionado até acender. Se o problema persistir, a bateria pode estar descarregada.

Posso usar uma bateria não Makita?

Não, isso anula a garantia e apresenta riscos de incêndio, explosão ou vazamento de eletrólito. Use exclusivamente baterias Makita originais.

Como limpar o porta-bateria?

Limpe a sujeira com um pano seco ou ligeiramente embebido em água com sabão. Nunca use solventes como gasolina ou álcool.

Qual é a temperatura ideal para o carregamento?

Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 40 °C. Não carregue abaixo ou acima dessa faixa.

O porta-bateria pode ser reparado?

Confie qualquer reparo a um centro autorizado Makita usando peças de reposição originais para garantir a segurança.

Como saber se a bateria está bem travada?

Insira a bateria até ouvir um clique. A marca vermelha no botão não deve mais estar visível. Caso contrário, ela não está bem travada.

Posso usar o porta-bateria com uma jaqueta aquecida?

Sim, com o cabo adaptador para roupa aquecida (acessório opcional). Conecte-o à tomada do porta-bateria.

MANUAL DE UTILIZADOR TD00000110 MAKITA

• Algumas das baterias listadas acima podem não estar disponíveis na sua região de residência.

AVISO: Use somente as baterias listadas acima. O uso de outras baterias pode provocar ferimentos e/ou incêndios.

Símbolos

Alguns dos símbolos a seguir são usados para o produto. Certifique-se de compreender o significado deles antes do uso.

Leia o manual de instruções.

Ni-MH Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos nos equipamentos, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, acumuladores e baterias podem gerar impactos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana.

Não descarte aparelhos elétricos e eletrônicos ou baterias juntamente com o lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, e a acumuladores, baterias e os resíduos destes, bem como sua adaptação como legislação nacional, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e enviados para um ponto de coleta de resíduos municipais separado, que opere em conformidade com as regulamentações de proteção ambiental.

Isso é indicado pelo símbolo da lixeira com um X afixado no equipamento.

AVISOS DE SEGURANÇA

AVISO: Antes de usar, certifique-se de ler o manual de instruções do seu produto Makita a ser usado com este aparelho.

AVISO: Use este aparelho somente com os produtos especificados pela Makita. O uso do aparelho com produtos não compatíveis poderá resultar em incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento de eletrólito.

Segurança elétrica

1. Não manuseie o cabo nem a bateria com as mãos molhadas ou engorduradas.
2. Não utilize cabos USB danificados.
3. Não use o cabo indevidamente. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar o plugue da rede. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e de bordas cortantes.
4. Não deixe nenhum cabo desconectado enquanto a energia da bateria estiver sendo fornecida. Crianças pequenas podem colocar o plugue energizado na boca e se ferir.
5. Não insira pregos, fios ou outros itens na porta USB de alimentação. Fazer isso pode provocar curtos-circuitos, os quais podem gerar fumaça ou incêndios.
6. Não conecte a fonte de alimentação à porta USB. A porta USB se destina somente ao carregamento de dispositivos de baixa tensão. Coloque sempre a tampa sobre a porta USB quando não estiver carregando um dispositivo de baixa tensão. Se isso não for feito, haverá um risco de incêndio.

7. Use somente o carregador especificado pelo fabricante para recarregar. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode provocar um risco de incêndio se usado com outro tipo de bateria.

8. Use aparelhos somente com as baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outro tipo de bateria pode criar riscos de ferimentos e incêndios.

9. Quando a bateria não estiver em uso, mante-nha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos, etc., que podem conectar um terminal ao outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
10. Sob condições extremas, a bateria pode ejetar líquido; evite contato com tal líquido. Se ocorrer um contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado pela bateria pode causar irritação e queimaduras.
11. Não use a bateria, ou o aparelho a ser usado com ela, se estiverem danificados ou alterados. Baterias danificadas ou alteradas podem exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndios, explosões ou risco de ferimentos.
12. Não exponha a bateria a chamas ou a temperaturas excessivas. A exposição a chamas ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosões.
13. Siga todas as instruções de recarga e não recarregue a bateria fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. A recarga inadequada, ou a temperaturas fora da faixa especificada, pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
14. Providencie para que a manutenção e os reparos sejam realizados por pessoal qualificado, utilizando somente peças de reposição idênticas. Isto garantirá que a segurança do produto seja mantida.
15. Não altere nem tente reparar o aparelho ou a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de uso e cuidados.

Instruções de segurança importantes para o cartucho da bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e notas de precaução do (1) carregador de bateria, da (2) bateria e do (3) produto usando a bateria.
2. Não desmonte nem adultere a bateria. Isto poderia resultar em incêndio, aquecimento excessivo ou explosão.
3. Se o tempo de operação se tornar excessivamente mais curto, pare imediatamente a operação. Operação nessas condições poderá resultar em superaquecimento, possíveis queimaduras e até explosão.
4. Caso caia eletrólitos em seus olhos, lave-os com água limpa e procure assistência de um médico imediatamente. Esse acidente pode resultar na perda de visão.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria: (1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor.

(2) Não guarde a bateria junto com outros objetos metálicos, tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à chuva ou água. Um curto-circuito na bateria pode causar sobrecarga de corrente, aquecimento excessivo ou possíveis queimaduras ou avarias.

1. Não guarde nem use a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar 50°C.
2. Não queime a bateria mesmo se estiver severamente danificada ou gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Não perfure, corte, amasse, arremesse ou derrube a bateria, nem a atinja com um objeto rígido. Isto poderia resultar em incêndio, aquecimento excessivo ou explosão.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. As baterias de íons de lítio desta máquina estão sujeitas aos requisitos da legislação de produtos perigosos.

Para transportes comerciais, por exemplo por terceiros e agentes de embarque, os requisitos especiais referentes a embalagem e rotulação devem ser obedecidos.

Para a preparação do item sendo expedido, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos. Considere também que as regulamentações nacionais podem ser mais detalhadas e devem ser obedecidas.

Coloque fita ou tape os contatos abertos e embale a bateria de maneira que não se mova dentro da embalagem.

1. Para descartar a bateria, retire-a da ferramenta e descarte-a em um local seguro. Siga as regulamentações locais referentes ao descarte de baterias.
2. Use as baterias somente com os produtos especificados pela Makita. A instalação das baterias com produtos não compatíveis poderá resultar em incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento de eletrólito.
3. A bateria deverá ser retirada da ferramenta caso esta não vá ser usada por um período de tempo prolongado.
4. Durante e após o uso, a bateria pode ficar quente e causar queimaduras normais ou queimaduras de baixa temperatura. Preste atenção ao manusear baterias quentes.
5. Não toque no terminal da ferramenta imedia-tamente depois de usá-la, uma vez que ele pode ficar quente o bastante para provocar queimaduras.
6. Não permita que aparas, poeira ou solo fiquem presos nos terminais, furos e ranhuras da bateria. Isso poderia provocar o aquecimento, incêndios, explosões ou problemas de funcionamento na ferramenta ou na bateria, causando queimaduras ou outros ferimentos.

7. A menos que a ferramenta seja compatível com o uso nas proximidades de linhas elétricas de alta tensão, não a use próximo a estas. Isso poderia resultar em problemas de funcionamento ou em avarias da ferramenta ou da bateria.

8. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Use somente baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais ou baterias que foram alteradas pode causar a explosão da bateria e resultar em incêndio, ferimentos às pessoas na área e danos aos equipamentos. O uso de baterias não originais cancela a garantia Makita tanto para a ferramenta quanto para o carregador da bateria.

Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Carregue a bateria antes de uma descarga completa. Sempre pare a operação da ferra-menta e carregue a bateria quando notar perda de potência.
2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. O carregamento demasiado diminuirá a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria em uma temperatura ambiente entre 10°C e 40°C. Deixe a bateria esfriar antes de carregá-la.
4. Quando não estiver usando a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não utilizá-la por um longo período de tempo (mais de seis meses).

Este porta-bateria pode ser utilizado com os produtos Makita a seguir.

▶ Fig.1

Grupo Nome do produto Modelo

1. Indicador de nível de potência

Quando uma jaqueta/colete ventilado é usado, o nível de potência é exibido.

NOTA: Se você usar as jaquetas/coletes ventilados do grupo A listados acima, a indicação de nível de potência 4 não acenderá, pois os ventiladores desses produtos empregam um controle de 3 níveis.

NOTA: Se você usar uma roupa térmica, somente a indicação de potência 4 acenderá.

1. Botão liga/desliga

Para ligar, insira a bateria, e pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até o indicador de nível de potência acender.

Para alterar o nível de potência de uma jaqueta/colete ventilado, pressione o botão liga/desliga brevemente quando a alimentação for ligada.

Para desligar, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até o indicador de nível de potência apagar.

NOTA: Para alterar o nível de aquecimento de uma roupa térmica, pressione o botão na roupa térmica quando estiver ligada.

1. Tomada

Conecte o cabo dos produtos ou do cabo-adaptador.

1. Cabo-adaptador para jaquetas/coletes ventilados (acessório opcional)

Use o cabo-adaptador quando utilizar produtos do grupo A listados acima.

1. Cabo-adaptador para roupas térmicas (acessório opcional)

Use o cabo-adaptador quando utilizar produtos do grupo A listados acima.

1. Cabo de alimentação dos produtos

Para os produtos do grupo A listados acima, conecte o cabo-adaptador adequado para jaquetas/coletes ventilados ou roupas térmicas.

Para os produtos do grupo B listados acima, conecte à tomada do porta-bateria.

NOTA: O formato e a localização da tomada variam de acordo com os seus produtos.

1. Bateria (acessório opcional)

Insira a bateria no suporte até o fim, até encaixar em posição com um pequeno clique.

PRECAUÇÃO: Segure o porta-bateria e a

bateria com rmeza ao instalar ou remover a bateria. Se o porta-bateria e a bateria não forem segurados com firmeza, eles podem escorregar de suas mãos e sofrer danos ou causar ferimentos pessoais.

PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aparelho antes de retirar a bateria.

▶ Fig.2: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria 4. Porta-bateria

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta da bateria à ranhura no compartimento e deslize-a em posição. Insira a bateria até o fim, até encaixar em posição com um pequeno clique. Se você puder ver o indicador vermelho no lado superior do botão, ela não está completamente encaixada.

Para remover a bateria, deslize-a para fora do porta-bateria enquanto pressiona o botão na frente da bateria.

⚠PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até o fim, até que o indicador vermelho não possa mais ser visto. Caso contrário, a bateria poderá acidentalmente se desprender do porta-bateria e provocar ferimentos em você ou em pessoas perto de você.

⚠PRECAUÇÃO: Não force a bateria para insta-lá-la. Se a bateria não estiver deslizando com facili-dade, ela não está inserida corretamente.

Como prender o porta-bateria

O porta-bateria pode ser pendurado em seu cinto. Para impedir que o porta-bateria caia acidentalmente, coloque uma cinta usando o furo para cinta e prenda-a.

▶ Fig.3: 1. Furo para cinta

O porta-bateria tem um recurso antiqueda. Ao remover o porta-bateria do cinto, puxe o porta-bateria para cima enquanto pressiona o botão de destravamento.

▶ Fig.4: 1. Botão de destravamento

Como conectar dispositivos USB

APRECAUÇÃO: Conecte somente dispositivos compatíveis com a porta USB de alimentação. Se isso não for feito, o funcionamento do porta-bateria poderá ser prejudicado.

OBSERVAÇÃO: Antes de conectar um dispositivo USB ao porta-bateria (com a bateria), faça sempre um backup dos dados existentes no dispositivo USB. Não fazer isso pode levar à perda de dados.

OBSERVAÇÃO: O porta-bateria pode não ser capaz de alimentar alguns dispositivos USB.

OBSERVAÇÃO: Quando não estiver usando, ou após a recarga, remova o cabo USB e feche a tampa.

O porta-bateria (com a bateria) pode funcionar como uma fonte de alimentação externa para dispositivos USB.

Abra a tampa e conecte um cabo USB (não incluído) à porta USB do porta-bateria. Conecte a outra ponta do cabo ao dispositivo. Para iniciar o carregamento, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até o indicador de nível de potência acender. Para interromper o carregamento, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até o indicador de nível de potência apagar.

▶ Fig.5: 1. Tampa 2. Porta USB

NOTA: A corrente de saída efetiva varia de acordo com o dispositivo USB a ser conectado.

NOTA: A energia da bateria é consumida enquanto o botão liga/desliga está ligado. Desligue sempre o interruptor quando não estiver usando.

NOTA: Ao recarregar vários dispositivos USB em sequência, aguarde 10 segundos depois que a recarga de um dispositivo tenha sido concluída para então recarregar o próximo dispositivo.

MANUTENÇÃO

OBSERVAÇÃO: Nunca use gasolina, benzina, tíner, álcool ou produtos semelhantes. Isso poderia resultar na descoloração, deformação ou formação de trincas.

OBSERVAÇÃO: Não lave o porta-bateria com água.

— Limpe a sujeira, poeira, óleos, graxas, etc. da caixa usando um pano limpo seco ou mergulhado em água e sabão e depois bem torcido.
— Mantenha o aparelho em um local onde não seja submetido a calor, frio ou umidade extremos.

Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos e qualquer outra manutenção ou ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita, utilizando sempre peças originais Makita.

SPÉCIFICATIONS

Modèle TD00000111	TD00000148Porte-batterie pour batterie LXT	TD00000110Porte-batterie pour batterie CXT
Tension nominale C.C. 14,4 V	C.C. 18 V	C.C. 10,8 V - 12 V max.
Batterie BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
Port USB C.C. 5 V, 2,4 A,	Type A
Dimensions (L x I x H)	100 mm x 78 mm x 39 mm(3-15/16" x 3-1/16" x 1-9/16")	88 mm x 61 mm x 33 mm(3-1/2" x 2-3/8" x 1-5/16")
Poids net 0,14 kg (0,31 lbs)	0,09 kg (0,20 lbs)

▶ Fig.3: 1. Agujero para correa

• Algumas das baterias listadas acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias listadas acima. A utilização de quaisquer outras baterias pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Símbolos

Alguns dos símbolos seguintes são utilizados para o produto. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Leia o manual de instruções.

Ni-MH Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

AVISOS DE SEGURANÇA

AVISO: Antes da utilização, certifique-se de que lê o manual de instruções do produto Makita a utilizar com este aparelho.

AVISO: Utilize este aparelho apenas com os produtos especificados pela Makita. Utilizar o aparelho com produtos não conformes poderá resultar em incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

Segurança elétrica

1. Não manuseie o cabo e a bateria com as mãos molhadas ou gordurosas.
2. Não utilize um cabo USB danificado.
3. Não force o cabo. Não utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, de óleo e de bordos afiados.
4. Não deixe qualquer cabo desligado enquanto a energia da bateria estiver sendo fornecida. As crianças pequenas poderão colocar a ficha sob tensão na boca e causar ferimentos.
5. Não insira pregos, fios ou outros artigos na porta de alimentação elétrica USB. Ao fazê-lo, poderá causar curto-circuito, o que pode causar fumo ou um incêndio.
6. Não ligue a fonte de alimentação à porta USB. A porta USB apenas se destina a carregar dispositivos de baixa tensão. Coloque sempre a tampa sobre a porta USB quando não estiver a carregar um dispositivo de baixa tensão. Caso contrário, existe o risco de incêndio.

7. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria poderá criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

8. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de baterias especificamente designados. A utilização de quaisquer outros conjuntos de baterias poderá criar um risco de ferimentos e incêndio.

9. Quando a bateria não está a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.
10. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
11. Não utilize uma bateria ou o aparelho a utilizar com a bateria se estiverem danificados ou modificados. A bateria ou o aparelho danificados ou modificados poderão exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
12. Não exponha um conjunto de baterias a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C poderá causar uma explosão.
13. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias fora da amplitude de temperaturas especificada nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora da amplitude especificada poderá danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
14. A assistência deve ser efetuada por um técnico de reparação qualificado utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal garante que a segurança do produto é mantida.
15. Não modifique nem tente reparar o aparelho ou o conjunto de baterias, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e manutenção.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque-cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito: (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.

(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.
2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.
3. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.
4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.
5. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.
6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.
7. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

APRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Este suporte pode ser utilizado para os seguintes produtos da Makita.

▶ Fig.1

Grupo Nome do produto Modelo
A Jaqueta ventilada DFJ206		DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Jaqueta ventilada DFJ212A		DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Indicador do nível de potência

Quando utilizar uma jaqueta ventilada/um colete ventilado, é apresentado o nível de potência.

NOTA: Se utilizar as jaquetas ventiladas/os coletes ventilados no grupo A listados acima, o indicador do nível de potência 4 não irá acender porque as respetivas unidades da ventoinha utilizam o controlo de 3 passos.

NOTA: Se utilizar o vestuário térmico, apenas o indicador do nível de potência 4 irá acender.

2. Botão de alimentação

Para ligar, insira a bateria e, em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação até o indicador do nível de potência acender.

Para alterar o nível de potência da jaqueta ventilada/do colete ventilado, pressione o botão de alimentação por breves instantes quando a alimentação estiver ligada.

Para desligar, pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação até o indicador do nível de potência apagar.

NOTA: Para alterar o calor do vestuário térmico, pressione o botão no vestuário térmico quando a alimentação estiver ligada.

3. Tomada elétrica

Ligue o cabo dos produtos ou o cabo adaptador.

4. Cabo adaptador para jaqueta ventilada/colete ventilado (acessório opcional)

Utilize o cabo adaptador quando utilizar os produtos no grupo A listados acima.

5. Cabo adaptador para vestuário térmico (acessório opcional)

Utilize o cabo adaptador quando utilizar os produtos no grupo A listados acima.

6. Cabo de alimentação dos produtos

Para os produtos no grupo A listados acima, ligue o cabo adaptador adequado para a jaqueta ventilada/o colete ventilado ou o vestuário térmico.

Para os produtos no grupo B listados acima, ligue à tomada elétrica do suporte da bateria.

NOTA: A forma e a localização da tomada variam em função dos produtos.

7. Bateria (acessório opcional)

Insira a bateria completamente no suporte até bloquear na posição correta com um pequeno clique.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Instalar ou remover a bateria

APRECAUÇÃO: Segure firmemente o suporte da bateria e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente o suporte da bateria e a bateria, poderá fazer com que estes escorreguem das suas mãos e provocar danos no suporte da bateria e na bateria e/ou uma lesão física.

APRECAUÇÃO: Desligue sempre o dispositivo antes de remover a bateria.

▶ Fig.2: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria 4. Suporte da bateria

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a para a posição correta. Insira a bateria completamente até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir visualizar o indicador vermelho no lado superior do botão, esta não está completamente bloqueada.

Para remover a bateria, deslize-a a partir do suporte da bateria enquanto pressiona o botão na parte frontal da bateria.

⚠PRECAUÇÃO: Insira sempre a bateria completamente até deixar de poder visualizar o indicador vermelho. Caso contrário, a bateria poderá cair acidentalmente do suporte da bateria, causando ferimentos a si ou a alguém perto de si.

PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente, não está a ser inserida corretamente.

Fixar o suporte da bateria

Pode pendurar o suporte da bateria no seu cinto. Para evitar que o suporte da bateria caia acidentalmente, prenda uma tira utilizando o orifício da tira e fixe-o.

▶ Fig.3: 1. Orifício da tira

O suporte da bateria possui uma função anti-queda. Quando remover o suporte da bateria do cinto, puxe o suporte da bateria para cima enquanto pressiona o botão de desbloqueio.

▶ Fig.4: 1. Botão de desbloqueio

Estabelecer a ligação de dispositivos USB

APRECAUÇÃO: Estabeleça a ligação de dispositivos apenas compatíveis com a porta de alimentação elétrica USB. Se não o fizer poderá causar a avaria do suporte da bateria.

OBSERVAÇÃO: Antes de ligar um dispositivo USB ao suporte da bateria (com a bateria), faça sempre a cópia de segurança dos dados no dispositivo USB. Se não o fizer poderá causar a perda dos seus dados.

OBSERVAÇÃO: O suporte da bateria poderá não fornecer alimentação a alguns dispositivos USB.

OBSERVAÇÃO: Quando não estiver em utilização ou após o carregamento, remova o cabo USB e feche a tampa.

O suporte da bateria (com a bateria) pode funcionar como uma fonte de alimentação externa para dispositivos USB.

Abra a tampa e ligue um cabo USB (não incluído) à porta USB do suporte da bateria. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo. Para começar o carregamento, pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação até o indicador do nível de potência acender. Para parar o carregamento, pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação até o indicador do nível de potência apagar.

▶ Fig.5: 1. Tampa 2. Porta USB

NOTA: A corrente de saída efetiva varia em função do dispositivo USB a ligar.

NOTA: A potência da bateria é consumida enquanto o botão de alimentação estiver ligado. Desligue sempre o interruptor quando não estiver em utilização.

NOTA: Quando carregar múltiplos dispositivos USB sucessivamente, aguarde cerca de 10 segundos após o carregamento do dispositivo anterior ter sido concluído antes de iniciar o carregamento do dispositivo seguinte.

MANUTENÇÃO

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Poderá resultar em descoloração, deformação ou fissuras.

OBSERVAÇÃO: Não lave o suporte da bateria com água.

— Limpe a sujidade, o pó, o óleo, a massa lubrificante, etc. na caixa com um pano seco limpo ou um pano embebido em água com sabão e firmemente torcido.
— Mantenha o aparelho num local que não seja extremamente quente, frio ou húmido.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

SPECIFICATIONER

Model TD00000111	TD00000148Batteriholder til LXT akku	TD00000110Batteriholder til CXT akku
Mærkespænding DC 14,4 V	DC 18 V	DC Maks. 10,8 V - 12 V
Akku BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB-strømforsyningsport DC DC 5 V, 2,4 A, Type A
Dimensioner (L x B x H) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettovægt 0,14 kg 0,09 kg