TD00000110 - Nabíječka baterií MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Držák baterie s funkcí USB nabíjení
Značka	Makita
Model	TD00000110
Určené použití	Napájení větraných/vyhřívaných oděvů Makita a nabíjení USB zařízení
Kompatibilní typy baterií	Baterie Li-ion a Ni-MH Makita specifikované v manuálu (např. DFJ206, DFV210)
USB výstup	USB port pro nabíjení nízkonapěťových zařízení
Indikátor úrovně výkonu	Ano, zobrazuje úroveň výkonu (4 úrovně podle připojeného produktu)
Tlačítko napájení	Ano, pro zapnutí/vypnutí a změnu úrovně
Upevnění na opasek	Ano, s otvorem pro řemen a tlačítkem pro odjištění proti pádu
Funkce proti pádu	Ano, odjišťovací tlačítko pro bezpečné vyjmutí
Adaptér kabel pro větranou vestu	Příslušenství (volitelné)
Adaptér kabel pro vyhřívaný oděv	volitelné příslušenství
Doporučená teplota nabíjení	10 °C až 40 °C
Skladování	Vyhněte se extrémním teplotám, vlhkosti a prachu
Údržba	Čistěte suchým nebo mírně vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Používejte pouze s bateriemi Makita; nezkratujte; dodržujte bezpečnostní pokyny
Shoda	CE, směrnice o OEEZ a bateriích
Dodávané příslušenství	Žádné, adaptérové kabely jsou volitelné

Často kladené otázky - TD00000110 MAKITA

Jaké typy baterií mohu s tímto držákem baterie používat?

Používejte pouze baterie Makita Li-ion nebo Ni-MH uvedené v manuálu. Použití jiných baterií může způsobit požár nebo zranění.

Mohu tímto držákem baterie nabíjet svůj smartphone?

Ano, USB port umožňuje nabíjení nízkonapěťových zařízení, jako je smartphone. Ujistěte se, že je tlačítko napájení zapnuto.

Jak upevnit držák baterie na opasek?

Protáhněte řemen otvorem a utáhněte. Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítko a zároveň táhněte nahoru.

Co dělat, když se indikátor úrovně výkonu nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a zda je tlačítko napájení stisknuto, dokud se nerozsvítí. Pokud problém přetrvává, baterie může být vybitá.

Mohu použít baterii jiné značky než Makita?

Ne, to by zrušilo záruku a představuje riziko požáru, výbuchu nebo úniku elektrolytu. Používejte výhradně originální baterie Makita.

Jak čistit držák baterie?

Otřete nečistoty suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem s mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol.

Jaká je ideální teplota pro nabíjení?

Nabíjejte baterii při pokojové teplotě mezi 10 °C a 40 °C. Nenabíjejte mimo tuto teplotní oblast.

Lze držák baterie opravit?

Svěřte veškeré opravy autorizovanému servisu Makita používajícímu originální náhradní díly, aby byla zajištěna bezpečnost.

Jak poznám, že je baterie správně zajištěná?

Vložte baterii, dokud neuslyšíte cvaknutí. Červená značka na tlačítku nesmí být vidět. Jinak není správně zajištěná.

Mohu držák baterie použít s vyhřívanou vestou?

Ano, s adaptérovým kabelem pro vyhřívaný oděv (volitelné příslušenství). Připojte jej do konektoru držáku baterie.

NÁVOD K OBSLUZE TD00000110 MAKITA

Prečítajte si návod na obsluhu.

Ni-MH Li-ion

Len pre štáty EÚ

Elektrická bezpečnost'

1. Indikátor úrovne výkonu

Na vypnutie stlačte a podržte hlavný vypínač, kým nezhasne indikátor úrovne výkonu.

3. Elektrická zásuvka

Pripojte kábel z produktov alebo adaptérový kábel.

4. Adaptérový kábel pre bundu/vestu s ventilátorom (volitel'né príslušenstvo)

5. Adaptérový kábel pre vyhrievané oblečenie (volitel'né príslušenstvo)

6. Napájací kábel produktov

Pripojenie zariadení USB

UPOZORNENIE: Ak kábel USB nepouživate alebo po nabíjaní, kábel odpojte a zatvorte kryt.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST

Model TD00000111	TD00000148Držák akumulátorů pro LXT akumulátor	TD00000110Držák akumulátorů pro CXT akumulátor
Jmenovité napětí 14,4 V DC	18 V DC	10,8 V–12 V max. DC
Akumulátor BL1415N / BL	1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Napájecí port USB 5 V DC	2,4 A, typ A
Rozměry (D × Š × V) 100	mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Čistá hmotnost 0,14 kg 0,09 kg

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory k dispozici.

⚠️VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a/nebo požár.

Symboly

U produktu jsou použity některé z následujících symbolů. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

Přečtěte si návod k obsluze.

Ni-MH Li-ion

Pouze pro země EU

Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví.

Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnící o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, akumulátorech a bateriích a odpadních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

⚠️ VAROVÁNÍ: Před použitím si nezapomeňte přecíst návod k obsluze výrobku Makita, který budete používat s tímto zařízením.

⚠️VAROVÁNÍ: Toto zařízení používejte pouze s výrobky specifikovanými společností Makita. Použití zařízení s nevyhovujícími výrobky může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

Elektrická bezpečnost

1. Nemanipulujte s kabelem ani akumulátorem mokrýma nebo mastnýma rukama.
2. Nepoužívejte poškozený USB kabel.
3. Nenamáhejte napájecí kabel. Nepoužívejte kabel k prénášení, tahání či vytahování ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavuje teplu, olejům a ostrým hranám.
4. Když akumulátor dodává energii, nenechávejte kabel odpojený. Malé děti by si mohly strčit zástrčku pod napětím do pusy a způsobit si zranění.
5. Nevkládejte hřebíky, dráty ani jiné předměty do napájecího portu USB. V opačném případě může dojít ke zkratu, který může způsobit kouř nebo požár.
6. Nepřipojujte zdroj napájení do portu USB. Port USB je určen pouze k nabíjení nízkonapěťových zařízení. Pokud neprobíhá nabíjení nízkonapěťového zařízení, vždy umístěte kryt na port USB. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

7. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem vést ke vzniku nebezpečí požáru.

8. Zařízení používejte pouze s výslovně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

9. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
10. Při hrubém zacházení může z akumulátoru uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.
11. Nepoužívejte akumulátor ani zařízení, které má být s akumulátorem použito, jestliže jsou poškozené nebo nějak upravené. U poškozeného nebo upraveného akumulátoru či zařízení může dojít k neočekávanému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.
12. Akumulátor nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.
13. Postupujte dle pokynů pro nabíjení a akumulátor nenabíjejte mimo teplotní rozsah specifikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.
14. Výrobek nechte opravovat kvalifikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti výrobku.
15. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upravovat nebo opravovat s výjimkou postupů, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě.

Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využívajícím akumulátor.
2. Nerozebírejte akumulátor ani do něj nijak nezasahujte. Může dojít k požáru, nadměrnému zahřátí nebo výbuchu.
3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřivání, popálení nebo dokonce výbuchu.
4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle-dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:
   (1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
   (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod.

(3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.
6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí a akumulátor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).
7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.
8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem, řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Taková situace může způsobit požár, nadměrné zahřátí či výbuch.
9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.
10. Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají právním požadavkům na nebezpečné zboží.
V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.
11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.
12. Akumulátor používejte pouze s výrobky specifikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.
13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné z něj akumulátor vyjmout.
14. Během a po použití se může akumulátor zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumulátory dávejte pozor.
15. Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.
16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis-toty. To může způsobit zahřátí, vznícení, prasknutí a poruchu nářadí nebo akumulátoru, což může vést k popáleninám nebo zranění osob.
17. Jestliže nářadí není zkonstruováno tak, že jej lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojít k poruše či selhání nářadí či akumulátoru.
18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

⚠UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho z nářadí či nabíječky.
5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá (déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

POPIS DÍLŮ

Tento držák Ize použít pro následující produkty Makita.

▶ Obr.1

Skupina Název produktu Model
A Bundas ventilátorem		DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Bundas ventilátorem		DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Indikátor úrovně výkonu

Při používání bundy či vesty s ventilátorem se zobrazuje úroveň jejich výkonu.

POZNÁMKA: Jestliže používáte bundy či vesty s ventilátorem ze skupiny A uvedené výše, indikátor úrovně výkonu 4 se nerozsvítí, protože jejich jednotky ventilátorů mají jen 3 úrovně.

POZNÁMKA: Jestliže používáte vyhřívaný oděv, bude svítit pouze indikátor úrovně výkonu 4.

2. Tlačítko napájení

Zapnutí provedete vložením akumulátoru a poté stisknutím a podržením tlačítka napájení, dokud se nerozsvítí indikátor úrovně výkonu.

Změnu úrovně výkonu bundy/vesty s ventilátorem provedete krátkým stisknutím tlačítka napájení, když je napájení již zapnuté.

Vypnutí provedete stisknutím a podržením tlačítka napájení, dokud indikátor úrovně výkonu nezhasne.

POZNÁMKA: Chcete-li změnit stupeň vyhřivání u vyhřivaného oděvu, stiskněte tlačítko na vyhřivaném oděvu, když je zapnutý.

3. Elektrická zásuvka

Připojte kabel z produktů nebo kabel adaptéru.

4. Kabel adaptéru pro bundu/vestu s ventilátorem (volitelné příslušenství)

Kabel adaptéru používejte jen tehdy, když používáte produkty ze skupiny A výše.

5. Kabel adaptéru pro vyhřívaný oděv (volitelné příslušenství)

Kabel adaptéru používejte jen tehdy, když používáte produkty ze skupiny A výše.

6. Napájecí kabel pro produkty

V případě produktů ze skupiny A výše připojte vhodný kabel adaptéru k bundě/vestě s ventilátorem nebo vyhřívaném oděvu.

V případě produktů ze skupiny B výše připojte k elektrické zásuvce na držáku akumulátorů.

POZNÁMKA: Tvar a umístění zástrčky se mohou lišit v závislosti na daných produktech.

7. Akumulátor (volitelné příslušenství)

Akumulátor zasunujte do držáku nadoraz, až zacvakne na místo.

POPIS FUNKCÍ

Nasazení a sejmutí akumulátoru

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte držák akumulátoru i akumulátor. V opačném případě vám může držák akumulátoru nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před sejmutím akumulátoru zařízení vždy vypněte.

▶ Obr.2: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko 3. Akumulátor 4. Držák akumulátorů

Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasunujte nadoraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor.

Pokud chcete akumulátor z držáku vyjmout, vysuňte jej se současným stisknutím tlačítka na přední straně akumulátoru.

⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor z držáku vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.
⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

Připevnění držáku akumulátoru

Držák akumulátoru můžete zavěsit za opasek.

Aby se zabránilo nahodilému upuštění držáku akumulátoru, připevněte pásek pomocí otvoru v pásku a zajistěte jej.

Držák akumulátoru má funkci proti upuštění. Při vyn-dávání držáku akumulátoru z opasku vytáhněte držák akumulátoru nahoru a stiskněte odjišťovací tlačítko.

▶ Obr.4: 1. Odjišťovací tlačítko

Připojení zařízení USB

⚠UPOZORNĚNÍ: Připojte pouze zařízení, která jsou kompatibilní s napájecím portem USB. V opačném případě hrozí poškození držáku akumulátor.

POZOR: Před připojením zařízení USB k držáku akumulátoru (s akumulátorem) si vždy zálohujte data na zařízení USB. V opačném případě hrozí ztráta dat.

POZOR: Držák akumulátoru nemusí být vhodný pro některá zařízení USB.

POZOR: Jestliže kabel USB nepoužíváte nebo po nabíjení kabel odpojte a zavřete kryt.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) může pracovat jako externí napájecí zdroj pro zařízení USB.

Otevřete kryt a připojte kabel USB (není součástí dodávky) k portu USB na držáku akumulátoru. Poté připevněte druhý konec kabelu k zařízení. Pro spuštění nabíjení stiskněte tlačítko napájení a podržte jej, dokud se nerozsvítí indikátor úrovně výkonu. Pro ukončení nabíjení stiskněte tlačítko napájení a podržte jej, dokud indikátor úrovně výkonu nezhasne.

▶ Obr.5: 1. Kryt 2. Port USB

POZNÁMKA: Skutečný výstupní proud závisí na připojovaném USB zařízení.

POZNÁMKA: Energie akumulátoru se spotřebovává, když je zapnuté tlačítko napájení. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vypněte spínač.

POZNÁMKA: Při dobíjení více USB zařízení postupně počkejte přibližně 10 sekund po dokončení dobíjení předchozího zařízení a poté začněte nabíjet další zařízení.

ÚDRŽBA

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

POZOR: Nemyjte držák akumulátorů ve vodě.

— Otřete prach, nečistoty, olej, mastnotu atd. na krytu pomocí čistého a suchého hadříku nebo hadříku namočeného do mýdlové vody a pořádně vyždímaného.
— Zařízení uchovávejte na místě, kde není příliš vysoká teplota, nízká teplota nebo vysoká vlhkost.

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

TEHNIČNI PODATKI

Model TD00000111	TD00000148Nosilec baterije za akumulatorsko baterijo LXT	TD00000110Nosilec baterije za akumulatorsko baterijo CXT
Nazivna napetost D.C. 14,4 V	D.C. 18 V	D.C. največ 10,8 V – 12 V
Akumulatorska baterija BL	1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Napajalni vhod USB D.C.	5 V, 2,4 A, tip A
Mere (D × Š × V) 100 mm	x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Neto teža 0,14 kg 0,09 kg