TD00000110 - Batterioplader MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteriholder med USB-opladningsfunktion
Mærke	Makita
Model	TD00000110
Tilsigtet brug	Forsyning af Makita-ventilerede/varmebeklædning og opladning af USB-enheder
Kompatible batterityper	Makita Li-ion og Ni-MH batterier specificeret i manualen (f.eks. DFJ206, DFV210)
USB-udgang	USB-port til opladning af lavspændingsenheder
Effektniveauindikator	Ja, viser effektniveauet (4 niveauer afhængigt af tilsluttet produkt)
Tænd/sluk-knap	Ja, til at tænde/slukke og skifte niveau
Bæltefastgørelse	Ja, med åbning til bælte og faldsikret frigørelsesknap
Faldsikringsfunktion	Ja, frigørelsesknap til sikker fjernelse
Adapterkabel til ventileret jakke	Ekstra tilbehør
Adapterkabel til varmebeklædning	Ekstra tilbehør
Anbefalet opladningstemperatur	10 °C til 40 °C
Opbevaring	Undgå ekstreme temperaturer, fugt og støv
Vedligeholdelse	Rengør med en tør eller let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Brug kun med Makita-batterier; kortslut ikke; følg sikkerhedsinstruktionerne
Overensstemmelse	CE, WEEE- og batteridirektivet
Medfølgende tilbehør	Ingen, adapterkablerne er ekstra tilbehør

Ofte stillede spørgsmål - TD00000110 MAKITA

Hvilke batterityper kan jeg bruge med denne batteriholder?

Brug kun Makita Li-ion eller Ni-MH batterier, der er angivet i manualen. Brug af andre batterier kan forårsage brand eller personskade.

Kan jeg oplade min smartphone med denne batteriholder?

Ja, USB-porten kan oplade lavspændingsenheder som en smartphone. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er tændt.

Hvordan fastgør jeg batteriholderen til mit bælte?

Før et bælte gennem åbningen og stram det. For at fjerne den, tryk på frigørelsesknappen mens du trækker opad.

Hvad gør jeg, hvis effektniveauindikatoren ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat, og at tænd/sluk-knappen holdes nede, indtil det tænder. Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være afladet.

Kan jeg bruge et ikke-Makita batteri?

Nej, det annullerer garantien og medfører risiko for brand, eksplosion eller elektrolytlækage. Brug udelukkende originale Makita-batterier.

Hvordan rengør jeg batteriholderen?

Tør snavs af med en tør eller let sæbevand fugtig klud. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin eller alkohol.

Hvad er den ideelle temperatur til opladning?

Oplad batteriet ved stuetemperatur mellem 10 °C og 40 °C. Oplad ikke under eller over dette interval.

Kan batteriholderen repareres?

Overlad enhver reparation til et autoriseret Makita-servicecenter, der bruger originale reservedele for at sikre sikkerheden.

Hvordan ved jeg, om batteriet er korrekt låst?

Indsæt batteriet, indtil du hører et klik. Det røde mærke på knappen må ikke længere være synligt. Ellers er det ikke korrekt låst.

Kan jeg bruge batteriholderen med en varmejakke?

Ja, med adapterkablet til varmebeklædning (ekstra tilbehør). Tilslut det til batteriholderens stik.

BRUGSANVISNING TD00000110 MAKITA

• Nogle af de akkuer, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medføre personskade eller brand.

Symboler

Nogle af de følgende symboler benyttes til produktet. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Læs betjeningsvejledningen.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

ADVARSEL: Læs brugsanvisningen til det kita-produkt, der skal anvendes sammen med te apparat før ibrugtagelsen.

ADVARSEL: Brug kun dette apparat sammen d de produkter, der er specificeret af Makita. ug af apparatet med produkter, som ikke er compatible, kan resultere i brand, kraftig varme, splosion eller lækage af elektrolyt.

Elektrisk sikkerhed

1. Undlad at håndtere ledningen og batteriet med våde eller fedtede hænder.
2. Brug ikke et beskadiget USB-kabel.
3. Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære eller trække, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
4. Lad ikke en ledning ligge, hvis den er taget ud, mens der tilføres batteristrøm. Små børn kan putte det strømførende stik i munden, hvilket kan medføre personskade.
5. Indsæt ikke søm, tråde eller andre genstande i USB-strømforsyningsporten. Dette kan medføre kortslutning, som kan forårsage røg eller brand.
6. Slut ikke strømkilden til USB-porten. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder. Sæt altid dækslet over USB-porten, når du ikke oplader en lavspændingshed. Ellers er der risiko for brand.

7. Genoplad kun med den oplader, som fabrikan- ten har specificeret. En oplader, der er bereg- net til én type akku, kan medføre risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden akku.

8. Brug kun apparater med specifikt udpegede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan medføre risiko for personskade og brand.

9. Når batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
10. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.
11. Brug ikke et batteri eller apparatet, der skal anvendes med batteriet, hvis de er modificeret eller beskadiget. Et beskadiget eller modificeret batteri eller apparat kan udvise en uforudsigelig adfærd, der kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
12. Udsæt ikke en batteripakke for ild eller høj temperatur. Udsættelse for ild eller en temperatur over 130° C kan forårsage eksplosion.
13. Følg alle instruktioner til opladningen og oplad ikke batteripakken uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge brandrisikoen.
14. Lad service udføres af en kvalificeret reparatør kun ved brug af identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed opretholdes.
15. Undlad at modificere eller forsøge på at reparere apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:
   (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
   (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
   (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.

Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.
6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.
7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
9. Anvend ikke en beskadiget akku.
10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
11. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
12. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.
15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.
17. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Denne holder kan bruges til følgende Makita-produkter.

▶ Fig.1

Gruppe	Produktnavn Model
A Ventilatorjakke DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Ventilatorjakke DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Indikator for strømniveau

Når du bruger en ventilationsjakke/vest, vises strømniveauet.

BEMÆRK: Hvis du bruger ventilationsjakkerne/vestene i gruppe A, der er anført ovenfor, lyser strømniveauindiktoren 4 ikke, fordi deres ventilatorenheder anvender 3-trins kontrol.

BEMAERK: Hvis du bruger det opvarmede tøj, vil kun strømniveauindikator 4 lyse.

2. Afbryderknap

For at tænde skal du indsætte akkuen og derefter trykke og holde ned på afbryderknappen indtil strømniveauindikatoren lyser.

For at ændre strømniveauet på ventilationsjakken/vesten skal du trykke kort på afbryderknappen, när strømmen er tændt.

For at slukke skal du trykke og holde ned på afbryderknappen indtil strømniveauindikatoren slukkes.

BEMÆRK: For at ændre varmen i det opvarmede tøj skal du trykke på knappen på det opvarmede tøj, når det er tændt.

3. Strømstikket

Tilslut kablet fra produkterne eller adapterkablet.

4. Adapterkabel til ventilationsjakke/vest (ekstraudstyr)

Brug adapterkabel, när du bruger produkterne i gruppe A, der er anført ovenfor.

5. Adapterkabel til opvarmet tøj (ekstraudstyr)

Brug adapterkabel, når du bruger produkterne i gruppe A, der er anført ovenfor.

6. Produkternes netledning

For produkterne i gruppe A, der er anført ovenfor, skal du tilslutte det passende adapterkabel til ventilationsjakken/vesten eller det opvarmede tøj.

Produkterne i gruppe B, der er anført ovenfor, skal sluttes til strømstikket på batteriholderen.

BEMÆRK: Stikkontaktens form og placering varierer afhængigt af produkterne.

7. Akku (ekstraudstyr)

Sæt akkuen i holderen og skub den ind til den låses på plads med et lille klik.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

Installation eller fjernelse af akkuen

⚠ FORSIGTIG: Hold godt fast i batteriholderen og akkuen, när du installerer eller fjerner akkuen.

Hvis du ikke holder fast i batteriholderen og akkuen, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af batteriholderen og akkuen og/eller personskade.

⚠ FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet, før du installerer eller fjerner akkuen.

▶ Fig.2: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku 4. Batteriholder

Ved installation af akkuen justeres tungen på akkuen med rillen i huset, hvorefter den skubbes på plads. Sæt akkuen hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator øverst på knappen, er den ikke låst helt fast.

Ved fjernelse af akkuen trækkes den ud af batteriholderen, idet der trykkes på knappen foran på akkuen.

⚠FORSIGTIG: Sæt altid akkuen helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan akkuen falde ud af batteriholderen ved et uheld og forårsage personskade på dig selv eller personer i nærheden.
⚠FORSIGTIG: Undlad at bruge magt for at isætte akkuen. Hvis akkuen ikke glider let ind, er den ikke isat korrekt.

Montering af batteriholderen

Du kan hænge batteriholderen i livremmen.

For at undgå, at batteriholderen falder ned ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet og fastgøre den.

▶ Fig.3: 1. Snorhul

Batteriholderen har en funktion til at forhindre, at den tabes. Når batteriholderen fjernes fra livremmen, skal du trække batteriholderen op, idet der trykkes på lås fra-knappen.

▶ Fig.4: 1. Lås fra-knap

Tilslutning af USB-enheder

⚠FORSIGTIG: Du må kun tilslutte enheder, der er kompatible med USB-strømforsyningsporten. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre funktionsfejl i batteriholderen.

BEMÆRKNING: Før du slutter en USB-enhed til batteriholderen (med batteriet), skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre tab af dataene.

BEMAERKNING: Batteriholderen leverer muligvis ikke strøm til nogle USB-enheder.

BEMÆRKNING: Fjern USB-kablet og luk dækslet, når enheden ikke er i brug eller efter opladning.

Batteriholderen (med akkuen) kan fungere som en ekstern strømforsyning for USB-enheder.

Åbn dækslet, og tilslut et USB-kabel (medfølger ikke) til USB-porten på batteriholderen. Tilslut derefter den anden ende af kablet til enheden. For at starte opladningen skal du trykke og holde ned på afbryderknappen indtil indikatoren for strømniveau lyser. For at stoppe opladningen skal du trykke og holde ned på afbryderknappen indtil indikatoren for strømniveau slukkes.

▶ Fig.5: 1. Dæksel 2. USB-port

BEMÆRK: Den aktuelle udgangsstrøm varierer afhængigt af den USB-enhed, der skal tilsluttes.

BEMAERK: Der forbruges batteristrøm, när afbryderknappen er tændt. Sluk altid for afbryderknappen, när den ikke er i brug.

BEMÆRK: Ved opladning af flere USB-enheder efter hinanden skal du vente cirka 10 sekunder, efter at opladningen af den forrige enhed er færdig, før du begynder at oplade den næste enhed.

VEDLIGEHOLDELSE

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortyndervæske, sprit eller lignende. Dette kan forårsage misfarvning, deformation eller revner.

BEMAERKNING: Vask ikke batteriholderen med vand.

— Rengør kabinettet for snavs, støv, olie, fedt osv. med en ren, tør klud eller med en hårdt opvredet klud, som er blevet dyppet i sæbevand.
— Opbevar apparatet på et sted, hvor det ikke er ekstremt varmt, koldt eller fugtigt.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

MERK: Hvis du vil endre varmen for varmeplagget, trykker du på knappen på varmeplagget mens det tilføres strøm.

3. Strømkontakt

Koble til kabelen fra produktene eller adapterkabelen.

4. Adapterkabel for viftejakke/-vest (ekstrautstyr)

5. Adapterkabel for varmeplagg (valgfritt tilbehør)

6. Strømledningen til produktene

Koble til den aktuelle adapterkabelen for viftejakke/-vest eller varmeplagg for produktene oppført i gruppe A ovenfor.

Du kan henge batteriholderen på beltet.

OBS: Ikke vask batteriholderen med vann.

— Tørk bort smuss, støv, olje, fett, osv. fra huset med en ren, tørr klut eller en klut som er dyppet i såpevann og vridd godt opp.
— Oppbevar apparatet på et sted der det ikke vil bli for varmt, for kaldt eller fuktig.