TD00000110 - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Батериен държач с USB зарядна функция
Марка	Makita
Модел	TD00000110
Предназначение	За захранване на вентилирани/отопляеми облекла Makita и зареждане на USB устройства
Съвместими типове батерии	Li-ion и Ni-MH батерии Makita, посочени в ръководството (напр. DFJ206, DFV210)
USB изход	USB порт за зареждане на нисковолтови устройства
Индикатор за ниво на мощност	Да, показва нивото на мощност (4 нива според свързания продукт)
Бутон за захранване	Да, за включване/изключване и промяна на нивото
Закрепване на колан	Да, с отвор за колан и бутон за освобождаване срещу падане
Функция срещу падане	Да, бутон за освобождаване за безопасно изваждане
Адаптерен кабел за вентилирано яке	Опционален аксесоар
Адаптерен кабел за отопляемо облекло	Опционален аксесоар
Препоръчителна температура за зареждане	10 °C до 40 °C
Съхранение	Избягвайте екстремни температури, влага и прах
Поддръжка	Почиствайте с суха или леко влажна кърпа; не използвайте разтворители
Безопасност	Използвайте само с батерии Makita; не късайте верига; спазвайте инструкциите за безопасност
Съответствие	CE, директива за ОЕЕО и батерии
Включени аксесоари	Няма, адаптерните кабели са опционални

Често задавани въпроси - TD00000110 MAKITA

Какви типове батерии мога да използвам с този батериен държач?

Използвайте само батерии Makita Li-ion или Ni-MH, изброени в ръководството. Използването на други батерии може да доведе до пожар или нараняване.

Мога ли да зареждам смартфона си с този батериен държач?

Да, USB портът позволява зареждане на нисковолтови устройства като смартфон. Уверете се, че бутонът за захранване е включен.

Как да закрепя батерийния държач на колана си?

Прокарайте колан през отвора и го затегнете. За да го свалите, натиснете бутона за освобождаване, докато дърпате нагоре.

Какво да направя, ако индикаторът за ниво на мощност не светне?

Проверете дали батерията е правилно поставена и бутонът за захранване е задържан натиснат до светване. Ако проблемът продължава, батерията може да е разредена.

Мога ли да използвам батерия, която не е Makita?

Не, това анулира гаранцията и крие рискове от пожар, експлозия или изтичане на електролит. Използвайте само оригинални батерии Makita.

Как да почистя батерийния държач?

Избършете мръсотията със суха или леко навлажнена със сапунена вода кърпа. Никога не използвайте разтворители като бензин или алкохол.

Каква е идеалната температура за зареждане?

Зареждайте батерията при стайна температура между 10 °C и 40 °C. Не зареждайте под или над този диапазон.

Може ли батерийният държач да бъде ремонтиран?

Поверете всеки ремонт на оторизиран сервизен център Makita, използващ оригинални резервни части, за да гарантирате безопасност.

Как да разбера дали батерията е добре заключена?

Поставете батерията, докато чуете щракване. Червената маркировка на бутона не трябва да се вижда. Ако не, тя не е добре заключена.

Мога ли да използвам батерийния държач с отопляемо яке?

Да, с адаптерния кабел за отопляемо облекло (опционален аксесоар). Свържете го към порта на батерийния държач.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TD00000110 MAKITA

• Някои от акумулаторните батерии, посочени по-горе, може да не са налични в зависимост от региона на местоживее.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само посочените по-горе акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да причини нараняване и/или пожар.

Символи

Някои от следните символи са използвани за продукта. Задължително се запознайте с техните значения, преди да пристъпите към работа.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Само за страни от ЕС

Поради наличието на опасни компоненти в оборудването отпадъщите от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодательство, отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната среда.

Това е указано чрез символ на за чертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете ръководството за експлоатация на ваши продукт на Makita, който ще бъде използван с този уред.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте този уред само с продуктите, определени от Makita. Използването на уреда с неодобрени продукти може да предизвика пожар, прегряване, взрив или изтичане на електролит.

1. Не пипайте кабела и акумулатора с мокри или намаслени ръце.
2. Не използвайте повреден USB кабел.
3. Не използвайте по неправилен начин захранващия кабел. Не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване. Пазете кабела от топлина, масло и остри ръбове.
4. Не оставяйте изваден никакъв кабел, докато се подава захранване от акумулатор- ната батерия. Малки деца могат да поставят щекера в устата си и да получат нараняване.

5. Не вкарвайте пирони, проводници или други предмети в USB порта за захранване. Това може да предизвика късо съединение, което да доведе до отделяне на дим или до пожар.

6. Не свързвайте захранващия източник към USB порта. USB портът е предназначен само за зареждане на устройства с по-ниско напрежение. Винаги поставяйте капачката на USB порта, когато не зареждате устройства за по-ниско напрежение. В противен случай съществува опасност от пожар.

7. Презареждайте само със зарядното устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за едни акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с други акумулаторни батерии.
8. Използвайте уреда само с акумулаторни батерии, предназначени конкретно за него. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
9. Когато акумулаторните батерии не се използват, ги дръжте далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни такива, които могат да дадат накъсо изводите им. Закъсяването на изводите на акумулаторна батерия може да предизвика изгаряния или пожар.
10. При грубо манипулиране е възможно изхвърляне на течност от батериите; избягвайте контакт с тях. При случайно докосване изплакнете с вода. Ако течност попадне в очите, потърсете допълнително и медицинска помощ. Изхвърлената от бате- рията течност може да предизвика възпаления или изгаряния.
11. Не използвайте батерия или уреда, който би се използвал с батерията, ако са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерия или уред може да проявяват непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.
12. Не излагайте батерията на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до експлозия.
13. Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън посочения диапазон може да повреди батерията и да повиши опасността от пожар.
14. Сервизното обслужване трябва да се извършва от квалифициран техник, който ползва само оригинални резервни части. Така ще осигурите поддържането на безопасността на продукта.
15. Не променяйте и не опитвайте да поправяте уреда или батерията, освен според указаното в инструкциите за ползване и грижи.

Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия

1. Преди да използвате акумулаторната бате- рия, прочетете всички инструкции и преду- предителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) за батериите и (3) за използващия батериите продукт.
2. Не разглобявайте и не променяйте акуму- латорната батерия. Това може да предизвика пожар, прегряване или взрив.
3. Ако мощността на машината намалее много, веднага спрете да работите. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.
4. Ако в очите ви попадне електролит, изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.
5. Не давайте на късо акумулаторните батерии:

(1) Не докосвайте клемите с проводими материали.
(2) Избягвайте съхраняването на акумулаторните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други подобни.
(3) Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд.

Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изга-ряния и даже до разпадане на батерията.

1. Не съхранявайте и не използвайте инструмента и акумулаторните батерии на места, където температурата може да достигне или надмине 50 °C (122 °F).
2. Не изгаряйте акумулаторните батерии даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторната батерия може да експлодира в огън.
3. Не забивайте пирони, не режете, не смач- квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия. Това поведение може да предизвика пожар, прегряване или взрив.
4. Не използвайте повредени акумулаторни батерии.
5. Съдържащите се литиево-йонни акумула- торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки.

При търговски превози, напр. от трети страни, спедитори, трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране.

За подготовка на артикула, който трябва да бъде изпратен, е необходима консултация с експерт по опасните материали. Моля, спазвайте и евентуално по-подробните национални разпоредби.

Залепете с лента или покрийте откритите контакти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин, че да не може да се премества в опаковката.

1. При изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни батерии.
2. Използвайте батериите само с продуктите, определени от Makita. Поставянето на батериите към неодобрени продукти може да предизвика пожар, прегряване, взрив или изтичане на електролит.
3. Ако инструментът няма да се използва продължително време, батерията трябва да се извади от него.
4. По време на и след употреба акумулаторната батерия може да поеме топлина, която може да причини изгаряния или нискотемпературни изгаряния. Внимавайте, когато боравите с горещите акумулаторни батерии.
5. Не докосвайте клемата на инструмента веднага след употреба, тъй като е възможно да е достатъчно нагрята, за да предизвика изгаряния.
6. Не позволявайте стружки, прах или почва да полепват по клемите, отворите и каналите на акумулаторната батерия. Това може да причини загряване, възникване на пожар, избухване и повреда на инструмента или акумулаторната батерия, което да доведе до изга-ряния или телесни наранявания.
7. Освен ако инструментът поддържа използването в близост до високоволтови електропроводи, не използвайте акумулаторната батерия близо до високоволтови електропроводи. Това може да доведе до неизправност или повреда на инструмента или акумулаторната батерия.
8. Пазете батерията от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

⚠️ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинални акумулаторни батерии на Makita. При използване на различни от акумулаторните батерии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия, което да доведе до пожар, нараняване или повреда. Това също ще анулира гаранцията на Makita за инструмента и зарядното устройство Makita.

Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторните батерии

1. Зареждайте акумулаторните батерии, предите да се разредили напълно. Когато забележите, че мощността на инструмента намалява, винаги спирайте работата с инструмента и заредете акумулаторната батерия.

2. Никога не презареждайте напълно заредена акумулаторна батерия. Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията.

3. Зареждайте акумулаторната батерия при стайна температура от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Оставете загретите акумулаторни батерии да се охладят, преди да ги зареждате.

4. Когато не използвате акумулаторната бате- рия, извадете я от инструмента или заряд- ното устройство.
5. Заредете акумулаторната батерия, ако не сте го използвали дълъг период от време (повече от шест месеца).

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

Този държач може да се използва за следните продукти на Makita.

▶ Фиг.1

Група Наименование на продукта		Модел
А Яке	с вентилатори DFJ206	/ DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
	Жилетка свентилатори	DFV210
	Яке с подгряване CJ	105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Жилетка сподгряване	CV102D / DCV202
	Одеяло сподгряване	CB100D / DCB200
В Яке	с вентилатори DFJ212	A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
	Жилетка свентилатори	DFV210A / DFV214A /DFV215A
	Долна термоблузас подгряване	DCX200 / DCX201

1. Индикатор за степен на мощност

Показва се степента на мощност, когато се използват яке/жилетка с вентилатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате яке/жилетка с вентилатор от група А, изброени по-горе, индикаторът за степен на мощност 4 няма да свети, тъй като техните вентилаторни модули работят с 3-степенно управление.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате дрехи с подгряване, ще светва само индикаторът 4 за нивото на мощност.

2. Бутон за захранването

За включване поставете акумулаторната батерия и след това натиснете и задръжте бутона за захранването, докато индикаторът за степен на мощност светне.

За промяна на степента на мощност на якето/жилетката с вентилатор при включено захранване натиснете бутона на захранването за кратко.

За изключване натиснете и задръжте бутона за захранването, докато индикаторът за степен на мощност угасне.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да промените температурата на дрехите с подгряване, натиснете бутона върху тях, когато са включени.

3. Гнездо за захранване

Свържете кабела от продуктите или адаптерния кабел.

4. Кабел на адаптер за яке/жилетка с вентилатор (допълнителна принадлежност)

Използвайте кабела на адаптера с продуктите от група А, изброени по-горе.

5. Адаптерен кабел за дрехи с подгряване (допълнителен аксесоар)

Използвайте кабела на адаптера с продуктите от група А, изброени по-горе.

6. Захранващ кабел за продуктите

За продуктите от група А, изброени по-горе, свържете подходящия адаптерен кабел за якето/жилетката с вентилатори или дрехите с подгряване.

За продуктите от група В, изброени по-горе, свържете към гнездото за захранване на стойката за акумулаторни батерии.

ЗАБЕЛЕЖКА: Формата и местоположението на контакта се различават в зависимост от продуктите.

7. Акумулаторна батерия (допълнителен аксесоар)

Вкарайте акумулаторната батерия в стойката докрай, докато се заключи на място, при което се чува леко щракване.

Поставяне или изваждане на акумулаторната батерия

⚠️ ВНИМАНИЕ: Дръжте здраво стойката за акумулаторни батерии и акумулаторната батерия при поставяне или изваждане на акумулаторната батерия. Ако не държите здраво стойката за акумулаторни батерии и акумулаторната батерия, те могат да се изплъзнат от ръцете Ви, да се повредят и/или да се получи нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте устройството преди изваждане на акумулаторната батерия.

За да поставите акумулаторната батерия, изравнете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му. Вкарайте акумулаторната батерия докрай, докато се заключи на място, при което се чува леко щракване. В случай че виждате червения индикатор в горната част на бутона, това означава, че тя не е фиксирана напълно на мястото си.

За да извадите акумулаторната батерия, плъзнете я навън от стойката за акумулаторни батерии, докато натискате бутона в предната й част.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Винаги вмъквайте акумула- торната батерия докрай така, че червеният индикатор да се скрие. В противен случай акуму- латорната батерия може да изпадне случайно от стойката за акумулаторни батерии, да Ви нарани или да нарани някого около Вас.

⚠️ ВНИМАНИЕ: При поставянето на акумулаторната батерия не я насилвайте. Ако акумулаторната батерия не се плъзга лесно, то тя не е вкарана правилно.

Закрепване на стойката за акумулаторни батерии

Можете да окачите стойката за акумулаторни бате- рии на колана си.

За да предотвратите внезапното падане на стойката за акумулаторни батерии, закрепете колана в отвора за колан и го обезопасете.

▶ Фиг.3: 1. Отвор за колан

Стойката за акумулаторни батерии има функция срещу падане. Когато махате стойката за акумулаторни батерии от колана си, издърпайте стойката, като натискате деблокирация бутон.

Свързване на USB устройства

⚠️ВНИМАНИЕ: Свързвайте само устройства, които са съвместими с USB порт за захранване. Ако не направите това, стойката за акумулаторни батерии може да се повреди.

БЕЛЕЖКА: Преди да свържете USB устройство към стойката за акумулаторни батерии (с батерията), винаги запазвайте резервно копие на данните в USB устройството. Ако не направите това, можете да загубите данните си.

БЕЛЕЖКА: Стойката за акумулаторни батерии може да не подава захранване към някои USB устройства.

БЕЛЕЖКА: Когато не го използвате или след зареждане, изваждайте USB кабела и затворете капачето.

Стойката за акумулаторни батерии (с акумулаторната батерия) може да работи като външно захранващо устройство за USB устройства.

Отворете капачката и свържете USB кабел (не е включен) към USB порта на стойката за акумула- торни батерии. След това свържете другия край на кабела към устройството. За започване на зареждането натиснете и задръжте бутона за захранване, докато индикаторът за степен на мощност светне. За спиране на зареждането натиснете и задръжте бутона за захранване, докато индикаторът за степен на мощност угасне.

▶ Фиг.5: 1. Капак 2. USB порт

ЗАБЕЛЕЖКА: Действителният изходен ток е различен в зависимост от USB устройството, което се свързва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Заряд на батерията се консумира, докато е включен бутонът за захранването. Винаги изключвайте превключвателя, когато не се използва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато зареждате няколко USB устройства последователно, изчакайте около 10 секунди, след като зареждането на едното устройство приключи, преди да започнете да зареждате следващото.

ПОДДРЪЖКА

БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, бензол, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини.

БЕЛЕЖКА: Не мийте стойката за акумула- торни батерии с вода.

— Избърсвайте замърсявания, прах, масла, греси и т.н. по корпуса с чиста суха кърпа или с кърпа, напоена във вода с миещ препарат и добре изцедена.
— Дръжте устройството на място, където не е подложено на екстремна горещина, студ или влага.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръжката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервис или фабрични сервисни центрове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita.

SPECIFIKACIJE

Model TD00000111	TD00000148Držač baterije za baterijski uložak LXT	TD00000110Držač baterije za baterijski uložak CXT
Nazivni napon DC 14,4 V	DC 18 V	DC 10,8 V – 12 V maks.
Baterijski uložak BL1415N /	BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Priključak USB napajanja DC 5 V, 2,4 A, vrsta A
Dimenzije (D x Š x V) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Neto težina 0,14 kg 0,09 kg