TD00000110 - Nabíjačka batérií MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Držiak batérie s funkciou nabíjania USB
Značka	Makita
Model	TD00000110
Určené použitie	Napájať priedušné/vyhrievané odevy Makita a nabíjať USB zariadenia
Kompatibilné typy batérií	Batérie Li-ion a Ni-MH Makita uvedené v návode (napr. DFJ206, DFV210)
USB výstup	USB port na nabíjanie nízkonapäťových zariadení
Indikátor úrovne výkonu	Áno, zobrazuje úroveň výkonu (4 úrovne podľa pripojeného produktu)
Tlačidlo napájania	Áno, na zapnutie/vypnutie a zmenu úrovne
Upevnenie na opasok	Áno, s otvorom na popruh a tlačidlom na odomknutie proti pádu
Funkcia proti pádu	Áno, tlačidlo na odomknutie pre bezpečné vybratie
Adaptérový kábel na priedušnú bundu	Voliteľné príslušenstvo
Adaptérový kábel na vyhrievaný odev	Voliteľné príslušenstvo
Odporúčaná teplota nabíjania	10 °C až 40 °C
Skladovanie	Vyhnite sa extrémnym teplotám, vlhkosti a prachu
Údržba	Čistite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Používajte len s batériami Makita; neskratujte; dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Zhoda	CE, smernica o OEEZ a batériách
Dodávané príslušenstvo	Žiadne, adaptérové káble sú voliteľné

Často kladené otázky - TD00000110 MAKITA

Aké typy batérií môžem použiť s týmto držiakom batérie?

Používajte len batérie Makita Li-ion alebo Ni-MH uvedené v návode. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar alebo zranenie.

Môžem nabíjať svoj smartfón týmto držiakom batérie?

Áno, USB port umožňuje nabíjať nízkonapäťové zariadenia ako smartfón. Uistite sa, že je zapnuté tlačidlo napájania.

Ako upevniť držiak batérie na opasok?

Prevlečte popruh cez určený otvor a utiahnite. Pre vybratie stlačte tlačidlo odomknutia a zároveň ťahajte nahor.

Čo robiť, ak sa indikátor úrovne výkonu nerozsvieti?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a či je tlačidlo napájania stlačené, kým sa nerozsvieti. Ak problém pretrváva, batéria môže byť vybitá.

Môžem použiť batériu inú ako Makita?

Nie, tým zrušíte záruku a vzniká riziko požiaru, výbuchu alebo úniku elektrolytu. Používajte výhradne originálne batérie Makita.

Ako čistiť držiak batérie?

Utierajte nečistoty suchou handričkou alebo handričkou mierne namočenou v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Aká je ideálna teplota na nabíjanie?

Batériu nabíjajte pri izbovej teplote medzi 10 °C a 40 °C. Nenabíjajte pod alebo nad týmto rozsahom.

Môže byť držiak batérie opravený?

Zverte akúkoľvek opravu autorizovanému servisnému stredisku Makita, ktoré používa originálne náhradné diely, aby bola zaistená bezpečnosť.

Ako zistím, či je batéria správne zaistená?

Vložte batériu, kým nepočujete kliknutie. Červená značka na tlačidle by už nemala byť viditeľná. Inak nie je správne zaistená.

Môžem použiť držiak batérie s vyhrievanou bundou?

Áno, s adaptérovým káblom na vyhrievaný odev (voliteľné príslušenstvo). Pripojte ho k zásuvke držiaka batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU TD00000110 MAKITA

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

⚠️VAROVANIE: Používajte iba akumulátory zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkol’vek iných akumulátorov môže spôsobit’ zranenie a/alebo požiar.

Symboly

Na výrobku sa používajú niektoré z nasledujúcich symbolov. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mat' odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

⚠️VAROVANIE: Pred používaním si prečítajte návod na používanie svojho produktu Makita, ktorý budete používať s týmto zariadením.

⚠️VAROVANIE: Zariadenie používajte iba s produktmi uvedenými spoločnosťou Makita. Používanie zariadenia s nevyhovujúcimi výrobkami môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

1. S káblom ani akumulátorom nemanipulujte mokrými ani mastnými rukami.
2. Nepoužívajte poškodený kábel USB.
3. Nenamáhajte napájací kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie. Zabráňte, aby napájací kábel prišiel do styku s teplom, olejom a ostrými hranami.
4. Počas napájania z akumulátora nenechávajte žiadny kábel odpojený. Hrozí, že si malé deti strčia zástrčku pod napätím do úst a zrania sa.
5. Do napájacieho portu USB nevkladajte klince, vodiče ani iné predmety. Mohlo by to spôsobit skrat a v dôsledku neho zadymenie či požiar.
6. K portu USB nepripájajte napájací zdroj. Port USB slúži len na nabíjanie zariadení využívajúcich nižšie napätie. Pokial' nenabíjate zariadenie využívajúce nižšie napätie, port USB vždy zaistite krytom. V opačnom prípade hrozí riziko vzniku požiaru.

7. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora zapríčinit' vznik požiaru.

8. Zariadenia používajte iba s určeným typom akumulátora. Pri použití akýchkol'vek iných akumulátorových jednotiek vzniká riziko poranenia alebo požiaru.

9. Ked' sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
10. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.
11. Ak je akumulátor alebo zariadenie určené na použitie s akumulátorom poškodené alebo upravené, nepoužívajte ich. Fungovanie poškodeného alebo upraveného akumulátora alebo zariadenia t'ažko predvídať a môžu zapríčinit’ požiar, výbuch alebo zranenie.
12. Akumulátor nevystavujte ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.
13. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.
14. Servis nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti produktu.
15. Zariadenie ani akumulátor neupravujte ani sa nepokúšajte opravovat', okrem postupovania podl'a pokynov na používanie a starostlivost'.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte. Môže to viest'k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'a-dajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.

(3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažd'u. Skrat akumulátora môže spôsobit' veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

1. Nástroj ani akumulátor neskladujte a nepoužívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).
2. Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovat'.
3. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte, nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety. Môže to viest' k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.
5. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčast'ou náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať.
6. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
7. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.
8. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte z neho akumulátor.
9. Akumulátor sa môže počas používania a po použití zohriat', čo môže spôsobit' popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej teplote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.
10. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihned' po použití, ked'že sa mohla zohriat' dostatočne na to, aby spôsobila popáleniny.
11. Zabráňte zachytávaniu triesok, prachu alebo zeminy na svorkách, otvoroch a drážkach akumulátora. Môže to spôsobit' zohriatie, požiar, výbuch a poruchu nástroja alebo akumulátora, v dôsledku čoho môže dôjst' k popáleninám alebo zraneniu osôb.
12. Pokial' nástroj nepodporuje používanie v blízkosti vysokonapät'ových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor blízko vysokonapät'ových elektrických vedení. Môže to viest' k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora.
13. Akumulátor držte mimo dosahu detí. TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

⚠POZOR: Používajte len originálne akumulátory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených batérií môže spôsobit' výbuch batérie a následný požiar, zranenie osób alebo poškodeniu majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, ked' spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabijate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnost' akumulátora.
3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnút.
4. Ked' akumulátor nepoužívate, vyberte ho z nástroja alebo nabíjačky.
5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie ako šest' mesiacov.

POPIS SÚČASTÍ

Tento držiak možno použit' pri nasledujúcich produktoch spoločnosti Makita.

▶ Obr.1

Skupina Názov produktu Model
A Bundas ventilátorom		DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Bundas ventilátorom		DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

Počas používania bundy/vesty s ventilátorom sa zobrazuje úroveň výkonu.

POZNÁMKA: Ak používate bundy/vesty s ventilátorom z vyššie uvedenej skupiny A, indikátor úrovne výkonu 4 nebude svietit, pretože ich jednotky ventilá-tora používajú 3-krokové ovládanie.

POZNÁMKA: Ak používate vyhrievané oblečenie, rozsvieti sa iba indikátor výkonu 4.

2. Hlavný vypínač

Na zapnutie vložte akumulátor a stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nerozsvieti indikátor úrovne výkonu.

Ak chcete zmenit' úroveň výkonu bundy/vesty s ventilátorom, krátko stlačte hlavný vypínač, keď je zapnuté napájanie.

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť úroveň tepla vyhrievaného oblečenia, stlačte tlačidlo na vyhrievanom oblečení, keď je zapnuté.

Adaptérový kábel použite, ak používate produkty z vyššie uvedenej skupiny A.

Adaptérový kábel použite, ak používate produkty z vyššie uvedenej skupiny A.

V prípade produktov z vyššie uvedenej skupiny A pre bundu/vestu s ventilátorom alebo vyhrievané oblečenie pripojte vhodný adaptérový kábel.

V prípade produktov z vyššie uvedenej skupiny B vykonajte pripojenie do elektrickej zásuvky držiaka na akumulátor.

POZNÁMKA: Tvar a umiestnenie zásuvky sa líši v závislosti od produktov.

7. Akumulátor (volitel'né príslušenstvo)

Akumulátor zatlačte úplne do držiaka, aby s miernym cvaknutím zapadol na miesto.

OPIS FUNKCIÍ

Inštalácia alebo demontáz akumulátora

⚠POZOR: Pri inštalovaní a demontovaní akumulátora pevne uchopte držiak na akumulátor a akumulátor. Ak držiak na akumulátor a akumulátor pevne neuchopíte, môžu sa vám vyšmyknút' z rúk a poškodit' sa, prípadne spôsobit' zranenie.

⚠POZOR: Pred vybratím akumulátora zariadenie vždy vypnite.

▶ Obr.2: 1. Červený indikátor 2. Tlačidlo 3. Akumulátor 4. Držiak na akumulátor

Akumulátor vložíte tak, že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto. Akumulátor zatlačte úplne, aby s miernym cvaknutím zapadol na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zaistený.

Ak chcete vybrať akumulátor, vysuňte ho z držiaka na akumulátory, pričom stláčajte tlačidlo na prednej strane akumulátora.

APOZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidiet' červený indikátor. V opačnom prípade môže akumulátor náhodne vypadnúť z držiaka na akumulátory a ublížit' vám alebo osobám v okolí.

APOZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunút’ l’ahko, nevkladáte ho správne.

Upevňovanie držiaka na akumulátory

Držiak na akumulátor si možno zavesit' na opasok. Držiak na akumulátor zaistite pomocou popruhu pripojeného cez príslušný otvor, aby ste zabránili jeho náhodnému vypadnutiu.

▶ Obr.3: 1. Otvor na popruh

Držiak na akumulátor je vybavený funkciou na ochranu proti pádu. Pri snímaní držiaka na akumulátor z opasku t'ahajte držiak na akumulátor smerom nahor a súčasne stláčajte tlačidlo odblokovania.

▶ Obr.4: 1. Tlačidlo odblokovania

⚠POZOR: Pripojte len zariadenia kompatibilné s napájacím portom USB. Ignorovanie tohto pokynu môže zapríčinit' poruchu držiaka na akumulátory.

UPOZORNENIE: Pred pripojením zariadenia USB k držiaku na akumulátory (s akumulátorom) vždy zálohujte údaje na zariadení USB. V opačnom prípade hrozí strata údajov.

UPOZORNENIE: Držiak na akumulátor nemožno použit' na napájanie niektorých zariadení USB.

Držiak na akumulátor (s akumulátorom) môže slúžit' ako externý zdroj napájania zariadení USB.

Otvorte kryt a pripojte kábel USB (nie je súčasťou dodávky) do portu USB na držiaku na akumulátor. Potom pripojte druhý koniec kábla do zariadenia. Ak chcete spustit' nabíjanie, stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nerozsvieti indikátor úrovne výkonu. Ak chcete zastavit' nabíjanie, stlačte a podržte hlavný vypínač, kým nezhasne indikátor úrovne výkonu.

▶ Obr.5: 1. Kryt 2. Port USB

POZNÁMKA: Skutočný výstupný prúd sa líši v závislosti od zariadenia USB určeného na pripojenie.

POZNÁMKA: Ked' je hlavný vypínač zapnutý, spotrebúva sa energia akumulátora. Ak zariadenie nepouživate, vypínač vždy vypnite.

POZNÁMKA: Ked' nabíjate niekoľko zariadení USB za sebou, po ukončení nabíjania jedného zariadenia počkajte približne 10 sekúnd a až potom začnite nabíjať d'alšie zariadenie.

ÚDRŽBA

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Môžu spôsobit' zmenu farby, deformáciu alebo praskliny.

UPOZORNENIE: Držiak na akumulátor neumý-vajte vodou.

— Pomocou čistej a suchej handričky alebo handričky namočenej v mydlovej vode a potom poriadne vyžmýkanej z krytu odstráňte nečistoty, prach, olej, mazivo atď.
— Zariadenie umiestnite na miesto, kde nie je príliš horúco, chladno ani vlhko.

a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

SPECIFIKACE