TD00000110 - Încărcător de baterii MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suport baterie cu funcție de încărcare USB
Marcă	Makita
Model	TD00000110
Utilizare prevăzută	Alimentarea îmbrăcămintei ventilate/încălzite Makita și încărcarea dispozitivelor USB
Tipuri de baterii compatibile	Baterii Li-ion și Ni-MH Makita specificate în manual (ex. DFJ206, DFV210)
Ieșire USB	Port USB pentru încărcarea dispozitivelor de joasă tensiune
Indicator al nivelului de putere	Da, afișează nivelul de putere (4 niveluri în funcție de produsul conectat)
Buton de alimentare	Da, pentru a porni/opri și a schimba nivelul
Fixare pe centură	Da, cu orificiu pentru curea și buton de deblocare anti-cădere
Funcție anti-cădere	Da, buton de deblocare pentru scoatere sigură
Cablu adaptor pentru vestă ventilată	Accesoriu opțional
Cablu adaptor pentru îmbrăcăminte încălzită	Accesoriu opțional
Temperatura de încărcare recomandată	10 °C până la 40 °C
Depozitare	Evitați temperaturile extreme, umiditatea și praful
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată sau ușor umedă; nu utilizați solvenți
Siguranță	Utilizați numai cu baterii Makita; nu scurtcircuitați; respectați instrucțiunile de siguranță
Conformitate	CE, directiva DEEE și baterii
Accesorii furnizate	Niciunul, cablurile adaptoare sunt opționale

Întrebări frecvente - TD00000110 MAKITA

Ce tipuri de baterii pot folosi cu acest suport de baterie?

Utilizați numai bateriile Makita Li-ion sau Ni-MH listate în manual. Utilizarea altor baterii poate provoca incendii sau răniri.

Pot încărca smartphone-ul cu acest suport de baterie?

Da, portul USB permite încărcarea dispozitivelor de joasă tensiune, cum ar fi un smartphone. Asigurați-vă că butonul de alimentare este pornit.

Cum fixez suportul de baterie de centură?

Treceți o curea prin orificiul prevăzut și strângeți-o. Pentru a-l scoate, apăsați butonul de deblocare în timp ce trageți în sus.

Ce fac dacă indicatorul nivelului de putere nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și dacă butonul de alimentare este ținut apăsat până la aprindere. Dacă problema persistă, bateria poate fi descărcată.

Pot folosi o baterie non-Makita?

Nu, aceasta anulează garanția și prezintă riscuri de incendiu, explozie sau scurgere de electrolit. Utilizați exclusiv baterii Makita originale.

Cum curăț suportul de baterie?

Ștergeți murdăria cu o cârpă uscată sau ușor îmbibată cu apă cu săpun. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzină sau alcool.

Care este temperatura ideală pentru încărcare?

Încărcați bateria la o temperatură ambientală între 10 °C și 40 °C. Nu încărcați sub sau peste această gamă.

Poate fi reparat suportul de baterie?

Încredințați orice reparație unui centru autorizat Makita, utilizând piese de schimb originale pentru a garanta siguranța.

Cum știu dacă bateria este bine blocată?

Introduceți bateria până auziți un clic. Marca roșie de pe buton nu mai trebuie să fie vizibilă. Altfel, nu este bine blocată.

Pot folosi suportul de baterie cu o vestă încălzită?

Da, cu cablul adaptor pentru îmbrăcăminte încălzită (accesoriu opțional). Conectați-l la priza suportului de baterie.

MANUAL DE UTILIZARE TD00000110 MAKITA

Model TD00000111	TD00000148Suportul acumulatorului pentru cartușul acumulatorului LXT	TD00000110Suportul acumulatorului pentru cartușul acumulatorului CXT
Tensiune nominală 14,4 V	cc.18 V cc.	10,8 V - 12 V c.c. max.
Cartușul acumulatorului BL	1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BBL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B /BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Port sursă de alimentare USB	5 V cc., 2,4 A, Tip A
Dimensiuni (L x l x Î) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Greutate netă 0,14 kg 0,09 kg

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință.

AAVERTIZARE: Utilizați numai cartușele de accumulator enumerate mai sus. Utilizarea oricăror altor car-tușe de accumulator poate duce la rănire și/sau incendiu.

Simboluri

Sunt folosite unele dintre următoarele simboluri pentru produs. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora îna- inte de utilizare.

Citiți manualul de utilizare.

Ni-MH Li-ion

Doar pentru țările din cadrul UE

Din cauza prezenței componentelor periculoase în echipament, deșeurile de echipamente electrice și electronice, accumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane.

Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer!

În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatori și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec-tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protectia mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE: Înainte de utilizare, citiți manu- al de instrucțiuni al produsului Makita pe care îl ți utiliza cu acest aparat.

AVERTIZARE: Utilizați acest aparat numai produsele specificate de Makita. Utilizareaaratului cu produse neconforme poate cauza cendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri electrolit.

Siguranța electrică

1. Nu manipulați cablul și accumulatorul cu mâni ude sau murdare de substanțe uleioase.
2. Nu utilizati un cablu USB deteriorat.
3. Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați cablul pentru transportare, tragere sau deconectare. Feriți cablul de căldură, uleiuri sau muchii ascuțite.
4. Nu lăsați niciun cablu deconectat în timp ce se furnizează electricitate de la accumulator. Copiii mici pot introduce fișa aflată sub tensiune în gură, ceea ce îi poate răni.
5. Nu introduceti cuie, cabluri sau alte obiecte în portul de alimentare USB. Acest lucru poate provoca scurtcircuite, ce pot cauza fum sau incendii.

6. Nu conectați sursa de alimentare la portul USB. Portul USB este prevăzut numai pentru încărcarea dispozitivelor de joasă tensiune. Întotdeauna puneți capacul peste portul USB atunci când nu încărcați un dispozitiv de joasă tensiune. În caz contrar, există risc de incendiu.

7. Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.

8. Folosiți aparatele numai cu grupurile de baterii special destinate acestora. Utilizarea altor grupuri de baterii poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
9. Când nu folosiți cartușul de accumulatori, țineți-l la distanță de obiecte metalice pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
10. În condiții extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental, clătiți bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
11. Nu utilizati acumulatorul sau aparatul care trebuie utilizat cu acumulatorul dacă este deteriorat sau a fost modificat. Acumulatorii sau aparatele deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil, ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rânire.
12. Nu expuneți un grup de baterii la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.
13. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați grupul de baterii la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specificat poate cauza deteriorarea accumulatorului și creșterea riscului de incendiu.
14. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană calificată, folosind doar piese de schimb identice. Aceasta va asigura menținerea siguranței produsului.
15. Nu modificați și nu încercați să reparați aparatul sau grupul de baterii decât în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și întreținere.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru cartușul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartușul acumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul care folosește acumulatorul.
2. Nu dezasamblati și nu interveniți asupra car-tușului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, căldură excesivă sau explozii.

3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.

(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.

(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați și nu utilizati mașina și cartușul acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Nu introduceți cuie în cartușul accumulatorului, nu îl tăiați, striviți, aruncați sau scăpați și nu îl loviți cu un obiect dur. Astfel de acțiuni pot provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.
4. Nu utilizati un accumulator deteriorat.
5. Acumulatorii Li-Ion încorporați se supun cerințelor Legislației privind substanțele periculose.

Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părți terțe, expeditori, trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectați, de asemenea, reglementările naționale, care pot fi mai detaliate.

Izolați sau acoperiți contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată mișca în ambalaj.

1. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acumulatorului, scoateți-l din mașină și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele naționale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.
2. Utilizați acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoarelor în produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.
3. Dacă mașina nu este utilizată o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie scos din acesta.
4. În timpul utilizării și după aceea, cartușul accumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiți atenți la manipularea cartușelor de acumulator atunci când sunt fierbinți.

5. Nu atingeți borna mașinii imediat după utilizare, întrucât se poate încălzi foarte tare și poate provoca arsuri.

6. Nu lăsați să pătrundă așchii, praf sau pământ în borne, în orificii și în canelurile cartușului accumulatorului. Acest lucru poate provoca încălzirea, aprinderea, explozia și defectarea mașinii sau a cartușului accumulatorului, cauzând arsuri sau vătămări corporale.

7. Nu utilizați cartușul accumulatorului în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepția cazului în care mașina suportă utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Acest lucru poate duce la funcționarea necorespunzătoare sau la defectarea mașinii sau a cartușului accumulatorului.
8. Tineți acumulatorul la distanță de copii.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosiți numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali și acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale și daune. De asemenea, anulează garanția oferită de Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul accumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul acumulatorului la temperatura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsați un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Atunci când nu utilizați cartușul accumulatorului, scoateți-l din mașină sau din încărcător.
5. Încărcați cartușul accumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de șase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

Acest suport poate fi utilizat pentru următoarele produse Makita.

▶ Fig.1

Grup Denumire produs Model
A Geacă cu ventilator DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
B Geacă cu ventilator DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A

1. Indicator nivel de putere

Atunci când utilizati o geacă/vestă cu ventilator, nivelul de putere este afișat.

NOTĂ: Dacă utilizați gecile/vestele cu ventilator din grupa A menționată mai sus, indicatorul nivelului de putere 4 nu va lumina deoarece unitățile lor cu ventilator utilizează controlul în 3 pași.

NOTĂ: Dacă utilizați articolul de îmbrăcăminte încălzit, doar indicatorul nivelului de putere 4 se va aprinde.

2. Buton de pornire

Pentru pornire, introduceți cartușul acumulatorului și apoi apăsați și țineți apăsat butonul de pornire până când se aprinde indicatorul nivelului de putere.

Pentru a schimba nivelul de putere a gecii/vestei cu ventilator, apăsați scurt butonul de pornire la pornirea alimentării.

Pentru oprire, apăsați și țineți apăsat butonul de pornire până se oprește indicatorul nivelului de putere.

NOTĂ: Pentru a schimba nivelul de căldură al articolului de îmbrăcăminte încălzit, apăsați butonul de pe articolul de îmbrăcăminte încălzit atunci când alimentarea este pornită.

3. Priză

Conectați cablul produselor sau cablul adaptor.

4. Cablu adaptor pentru geacă/vestă cu ventilator (accesoriu optional)

Utilizați cablul adaptor atunci când folosiți produsele din grupa A de mai sus.

5. Cablu adaptor pentru articol de îmbrăcăminte încălzit (accesoriu optional)

Utilizați cablul adaptor atunci când folositi produsele din grupa A de mai sus.

6. Cablu de alimentare al produselor

Pentru produsele din grupa A de mai sus, conectați cablul adaptor potrivit pentru geaca/vesta cu ventilator sau articolul de îmbrăcăminte încălzit.

Pentru produsele din grupa B de mai sus, conectați priza la suportul acumulatorului.

NOTĂ: Forma și locul mufei diferă în funcție de produsele dumneavoastră.

7. Cartuşul accumulatorului (accesoriu optional)

Introduceți cartușul accumulatorului în suport până când se înclichetează în locaș.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

Montarea sau demontarea cartușului accumulatorului

ATENTIE: Tineți ferm suportul acumulatorului și cartușul acumulatorului la montarea sau demontarea cartușului acumulatorului. În cazul în care nu tineți ferm suportul acumulatorului și cartușul acumulatorului, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea suportului acumulatorului și a cartușului acumulatorului și/sau în accidentări personale.

ATENTIE: Opriți întotdeauna dispozitivul înainte de demontarea cartușului acumulatorului.

▶ Fig.2: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul accumulatorului 4. Suportul accumulatorului

Pentru a instala cartușul accumulatorului, aliniați limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în locaș. Introduceți cartușul accumulatorului până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

Pentru a scoate cartușul accumulatorului, glisați-l din suportul accumulatorului în timp ce apăsați butonul de pe partea frontală a cartușului.

ATENTIE: Întotdeauna montați cartușul acumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, cartușul acumulatorului poate cădea accidental din suportul acumulatorului, provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.

ATENTIE: Nu forțați cartușul accumulatorului la montare. În cazul în care cartușul acumulatorului nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

Ataşarea suportului acumulatorului

Puteți suspenda suportul accumulatorului de centura pentru talie.

Pentru a preveni căderea accidentală a suportului acumulatorului, atașați o centură folosind orificiul pentru centură și fixați-l bine.

▶ Fig.3: 1. Orificiu pentru centură

Suportul acumulatorului are o funcție anti-cădere.

Atunci când scoateți suportul acumulatorului din centură, trageți suportul acumulatorului în sus, în timp ce apăsați pe butonul de deblocare.

▶ Fig.4: 1. Buton de deblocare

Conectarea dispozitivelor USB

ATENTIE: Conectați numai dispositive care sunt compatibile cu portul de alimentare USB. În caz contrar, suportul acumulatorului se poate defecta.

NOTĂ: Înainte de conectarea unui dispozitiv USB la suportul acumulatorului (cu accumulator), întotdeauna efectuați copii de rezervă ale datelor pe dispozitivul USB. În caz contrar, vă puteți pierde datele.

NOTĂ: Este posibil ca suportul accumulatorului să nu alimenteze unele dispositive USB.

NOTĂ: Dacă nu îl utilizati sau după încărcare, scoateți cablul USB și închideți capacul.

Suportul acumulatorului (cu cartușul acumulatorului) poate funcționa ca o sursă de alimentare externă pentru dispozitivele USB.

Deschideți capacul și conectați un cablu USB (neinclus) la portul USB sau la suportul accumulatorului. Apoi conectați celălalt capăt al cablului la dispozitiv. Pentru ca încărcarea să înceapă, țineți apăsat pe butonul de pornire până când se aprinde indicatorul nivelului de putere. Pentru oprirea încărcării, țineți apăsat pe butonul de pornire până când se stinge indicatorul nivelului de putere.

▶ Fig.5: 1. Capac 2. Port USB

NOTĂ: Curentul de ieșire efectiv variază în funcție de dispozitivul USB care va fi conectat.

NOTĂ: Acumulatorul se consumă în timp ce butonul de pornire este pornit. Opriți întotdeauna comutatorul atunci când nu utilizați dispozitivul.

NOTĂ: Atunci când încărcați mai multe dispozitive USB unul după altul, așteptați circa 10 secunde după încărcarea unui dispozitiv înainte de a începe să încărcați următorul dispozitiv.

ÎNTRETINERE

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

NOTĂ: Nu spălați suportul accumulatorului cu apă.

— Ștergeți praful, murdăria, uleiul, grăsimea etc. de pe carcasă cu o cârpă uscată și curată sau cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun și stoarsă bine.
— Depozitați aparatul într-un loc în care nu va fi foarte cald, foarte rece sau cu umiditate ridicată.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produ- sului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.