TD00000110 - Batterijlader MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accudrager met USB-oplaadfunctie
Merk	Makita
Model	TD00000110
Beoogd gebruik	Voeden van Makita geventileerde/verwarmde kleding en opladen van USB-apparaten
Compatibele accutypes	Li-ion en Ni-MH Makita-accu's gespecificeerd in de handleiding (bijv. DFJ206, DFV210)
USB-uitgang	USB-poort voor het opladen van laagspanningsapparaten
Vermogensniveau-indicator	Ja, geeft het vermogensniveau weer (4 niveaus afhankelijk van aangesloten product)
Aan/uit-knop	Ja, om aan/uit te zetten en van niveau te wisselen
Bevestiging aan riem	Ja, met opening voor riem en ontgrendelknop tegen vallen
Anti-val functie	Ja, ontgrendelknop voor veilige verwijdering
Adapterkabel voor geventileerd vest	Optioneel accessoire
Adapterkabel voor verwarmend kledingstuk	Optioneel accessoire
Aanbevolen laadtemperatuur	10 °C tot 40 °C
Opslag	Vermijd extreme temperaturen, vocht en stof
Onderhoud	Reinigen met een droge of licht vochtige doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Alleen gebruiken met Makita-accu's; niet kortsluiten; veiligheidsinstructies volgen
Conformiteit	CE, WEEE- en batterijenrichtlijn
Meegeleverde accessoires	Geen, de adapterkabels zijn optioneel

Veelgestelde vragen - TD00000110 MAKITA

Welke accutypen kan ik met deze accudrager gebruiken?

Gebruik alleen de in de handleiding vermelde Makita Li-ion- of Ni-MH-accu's. Gebruik van andere accu's kan brand of letsel veroorzaken.

Kan ik mijn smartphone opladen met deze accudrager?

Ja, de USB-poort maakt het opladen van laagspanningsapparaten zoals een smartphone mogelijk. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop is ingeschakeld.

Hoe bevestig ik de accudrager aan mijn riem?

Steek een riem door de opening en trek deze strak. Om te verwijderen, druk op de ontgrendelknop terwijl u omhoog trekt.

Wat moet ik doen als de vermogensniveau-indicator niet brandt?

Controleer of de accu goed is geplaatst en of de aan/uit-knop wordt ingedrukt totdat deze brandt. Als het probleem aanhoudt, is de accu mogelijk leeg.

Kan ik een niet-Makita accu gebruiken?

Nee, dit maakt de garantie ongeldig en brengt risico's van brand, explosie of lekkage van elektrolyt met zich mee. Gebruik uitsluitend originele Makita-accu's.

Hoe reinig ik de accudrager?

Veeg vuil weg met een droge of licht met zeepsop bevochtigde doek. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of alcohol.

Wat is de ideale laadtemperatuur?

Laad de accu bij een kamertemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. Niet laden onder of boven dit bereik.

Kan de accudrager worden gerepareerd?

Laat reparaties uitvoeren door een erkend Makita-servicecentrum dat originele onderdelen gebruikt om de veiligheid te garanderen.

Hoe weet ik of de accu goed is vergrendeld?

Plaats de accu tot u een klik hoort. Het rode merkteken op de knop mag niet meer zichtbaar zijn. Anders is deze niet goed vergrendeld.

Kan ik de accudrager gebruiken met een verwarmend vest?

Ja, met de adapterkabel voor verwarmend kledingstuk (optioneel accessoire). Sluit deze aan op de aansluiting van de accudrager.

GEBRUIKSAANWIJZING TD00000110 MAKITA

• Sommige van de hierboven vermelde accu's zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu kan leiden tot letsel en/of brand.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het gereedschap te gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

⚠ WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing van uw Makita-product dat met dit apparaat wordt gebruikt.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat uitsluitend met de apparaten die door Makita zijn aanbevolen. Als het apparaat wordt gebruikt met niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

Elektrische veiligheid

1. Raak het snoer en de accu niet aan met natte of vette handen.
2. Gebruik nooit een beschadigde USB-kabel.
3. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer niet om iets eraan te dragen, eraan te trekken, of de stekker ermee los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.
4. Laat geen enkel snoer losgekoppeld terwijl accuvoeding wordt geleverd. Kleine kinderen kunnen de stroomvoerende stekker in hun mond stoppen en letsel oplopen.
5. Steek geen spijkers, draden of andere voor-werpen in de USB-voedingspoort. Als u dit doet, kan kortsluiting worden veroorzaakt, waardoor rook en vuur kan ontstaan.

6. Sluit de voedingsbron niet aan op de USB-poort. De USB-poort is uitsluitend bedoeld voor het opladen van laagspanningsapparaten. Plaats altijd de afdekking over de USB-poort wanneer geen laagspanningsapparaat wordt opgeladen. Anders bestaat de kans op brand.

7. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

8. Gebruik apparaten uitsluitend met de daarvoor bestemde accu's. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand.
9. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
10. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
11. Gebruik de accu, of het apparaat dat met de accu moet worden gebruikt, niet als deze is beschadigd of gewijzigd. Beschadigde of gewijzigde accu's of apparaten kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.
12. Stel een accu niet bloot aan vuur of buiten- sporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.
13. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu niet op buiten het temperatuurbereik vermeld in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het vermelde bereik, kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.
14. Laat onderhoud en reparatie uitvoeren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Zo bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
15. Probeer niet het apparaat of de accu te wijzigen of te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en verzorging.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke handelingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

1. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.

7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.
8. Houd de accu uit de buurt van kinderen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van niet-originele accu's, of accu's die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Deze accuhouder kan worden gebruikt met de volgende Makita-producten.

▶ Fig.1

Bij gebruik van een ventilatorjas/-bodywarmer, wordt het vermogensniveau weergegeven.

OPMERKING: Als u een ventilatorjas/-bodywarmer uit de bovenvermelde groep A gebruikt, zal vermogensniveau 4 niet branden omdat de ventilatoreenheid daarvan een 3-traps regeling heeft.

OPMERKING: Als u verwarmde kleding gebruikt, zal alleen vermogensniveau-indicator 4 branden.

2. Aan-uitknop

Om in te schakelen, brengt u de accu aan en houdt u de aan-uitknop ingedrukt tot de vermogensniveau-indicator brandt.

Om het vermogensniveau van de ventilatorjas/-bodywarmer te veranderen, drukt u kort op de aan-uitknop terwijl deze is ingeschakeld.

Om uit te schakelen, houdt u de aan-uitknop ingedrukt tot de vermogensniveau-indicator uitgaat.

OPMERKING: Om de warmtestand van de verwarmde kleding te veranderen, drukt u op de knop op de verwarmde kleding terwijl deze is ingeschakeld.

3. Aansluiting

Sluit de kabel van het product of de adapterkabel aan.

4. Adapterkabel voor ventilatorjas/-bodywarmer (optioneel accessoire)

Gebruik de adapterkabel voor producten uit de bovenvermelde groep A.

5. Adapterkabel voor verwarmde kleding (optioneel accessoire)

Gebruik de adapterkabel voor producten uit de bovenvermelde groep A.

6. Voedingskabel van het product

Sluit op de producten uit de bovenvermelde groep A de geschikte adapterkabel voor de ventilatorjas/-bodywarmer of de verwarmde kleding aan.

Sluit de producten uit de bovenvermelde groep B aan op de aansluiting van de accuhouder.

OPMERKING: De vorm en plaats van de aansluiting verschilt afhankelijk van uw product.

7. Accu (optioneel accessoire)

Steek de accu helemaal in de houder tot hij wordt vergrendeld met een zacht klikgeluid.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

De accu aanbrengen of verwijderen

ALET OP: Houd de accuhouder en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u de accuhouder en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken, en/of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

⚠LET OP: Schakel het apparaat altijd uit voordat u de accu verwijdert.

▶ Fig.2: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu 4. Accuhouder

Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Duw de accu helemaal op zijn plaats tot hij wordt vergrendeld met een klikgeluid. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht.

Om de accu te verwijderen drukt u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van de accuhouder af.

▲LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit de accuhouder vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

⚠ LET OP: Breng de accu niet met kracht aan.

Als de accu niet gemakkelijk op zijn plaats schuift, wordt deze niet correct aangebracht.

De accuhouder aansluiten

U kunt de accuhouder aan uw broekriem hangen. Om te voorkomen dat de accuhouder per ongeluk valt, rijgt u een koord door het koordoog en knoopt u dit ergens aan vast.

▶ Fig.3: 1. Koordoog

De accuhouder heeft een valpreventiefunctie. Wanneer u de accuhouder van de broekriem verwijdert, trekt u de accuhouder omhoog terwijl u de ontgrendelknop indrukt.

▶ Fig.4: 1. Ontgrendelknop

USB-apparaten aansluiten

⚠ LET OP: Sluit alleen apparaten aan die compatibel zijn met de USB-voedingspoort. Als u dat niet doet, kan een storing in de accuhouder worden veroorzaakt.

KENNISGEVING: Voordat u een USB-apparaat aansluit op de accuhouder (met accu), maakt u altijd eerst een reservekopie van de gegevens op het USB-apparaat. Als u dat niet doet, kunnen uw gegevens verloren gaan.

KENNISGEVING: Het is mogelijk dat de accuhouder sommige USB-apparaten niet kan voeden.

KENNISGEVING: Als u dit niet gebruikt, of na het opladen, verwijdert u de USB-kabel en sluit u de afdekking.

De accuhouder (met de accu) kan werken als een externe voeding voor USB-apparaten.

Open de afdekking en sluit een USB-kabel (niet bijgeleverd) aan op de USB-poort van de accuhouder. Sluit daarna het andere uiteinde van de kabel aan op het apparaat. Om het opladen te starten, houdt u de aan-uitknop ingedrukt tot de vermogensniveau-indicator brandt. Om het opladen te stoppen, houdt u de aan-uitknop ingedrukt tot de vermogensniveau-indicator uitgaat.

▶ Fig.5: 1. Afdekking 2. USB-poort

OPMERKING: De werkelijke uitgangsstroom verschilt afhankelijk van het USB-apparaat dat wordt aangesloten.

OPMERKING: Wanneer de aan-uitknop is ingeschakeld, wordt accuvoeding verbruikt. Zet de aan-uitknop altijd uit wanneer het apparaat niet in gebruik is.

OPMERKING: Als u meerdere USB-apparaten achter elkaar oplaadt, wacht u ongeveer 10 seconden nadat het opladen van een apparaat is voltooid voordat u het volgende apparaat begint op te laden.

ONDERHOUD

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

KENNISGEVING: Was de accuhouder niet met water.

— Veeg vuil, olie, vet, enz. van de behuizing af met een schone, droge doek, of een in zeepwater gedoopte en stevig uitgewrongen doek.
— Bewaar het apparaat op een plaats waar het niet extreem heet, koud of vochtig wordt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

ESPECIFICACIONES

Modelo TD00000111	TD00000148 Portabatería para cartucho de batería LXT	TD00000110 Portabatería para cartucho de batería CXT
Tensión nominal CC 14,4 V	CC 18 V	CC 10,8 V - 12 V máx.
Cartucho de batería BL1415N	/ BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Puerto USB de suministro de alimentación	CC 5 V, 2,4 A, Tipo A
Dimensiones (La x An x Al)	100 mm x 78 mm x 39 mm (3-15/16" x 3-1/16" x 1-9/16")	88 mm x 61 mm x 33 mm (3-1/2" x 2-3/8" x 1-5/16")
Peso neto 0,14 kg (0,31 lbs) 0,09 kg (0,20 lbs)