BCC02 - Chargeur de batterie MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Makita
Modèle	BCC02
Dimensions (L x l x h)	200 x 150 x 100 mm
Poids	0,5 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance de charge	30 W
Voltage de charge	14,4 V à 18 V
Indicateur LED	Oui (charge, batterie pleine, défaut)
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre les surtensions	Oui
Fonction de diagnostic de batterie	Oui
Compatibilité batteries	Makita 14,4 V et 18 V Li-Ion (série BL14xx, BL18xx)
Matériau du boîtier	Plastique ABS résistant
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas ouvrir ; utilisation intérieure uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Makita
Informations générales	Chargeur intelligent avec arrêt automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - BCC02 MAKITA

Quel type de batterie puis-je charger avec le BCC02 ?

Le chargeur BCC02 est compatible avec les batteries Makita 14,4 V et 18 V Li-Ion des séries BL14xx et BL18xx.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Le temps de charge varie selon la capacité de la batterie. Pour une batterie 3 Ah, comptez environ 30 à 45 minutes.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique une anomalie : batterie trop chaude, trop froide ou défectueuse. Laissez la batterie refroidir ou remplacez-la.

Puis-je laisser la batterie en charge toute la nuit ?

Oui, le chargeur arrête automatiquement la charge une fois la batterie pleine. Cependant, il est recommandé de débrancher le chargeur après utilisation.

Le chargeur BCC02 est-il compatible avec les batteries anciennes Ni-Cd ?

Non, le BCC02 est conçu uniquement pour les batteries Lithium-Ion. N'essayez pas de charger des batteries Ni-Cd ou Ni-MH.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques. Nettoyez régulièrement les contacts.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise électrique, le cordon d'alimentation et les contacts de la batterie. Si le problème persiste, contactez un service agréé Makita.

Puis utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez l'exposition à la pluie ou à l'humidité.

Est-ce que le chargeur est livré avec une batterie ?

Non, le chargeur BCC02 est vendu sans batterie. Elles sont vendues séparément.

Où trouver des pièces de recharge ou un service de réparation ?

Adressez-vous à un centre de service agréé Makita ou consultez le site web officiel pour trouver un réparateur près de chez vous.

MODE D'EMPLOI BCC02 MAKITA

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous les symboles susceptibles d'être utilisés pour l'appareil. Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation.

Utilisation à l'intérieur uniquement.

Lire le mode d'emploi.

Double isolation

Ne pas court-circuiter la batterie.

Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

Ne pas détruire la batterie par le feu.

Li-ion

Toujours recycler les batteries.

Ne marchez pas sur l'appareil.

Li-ion

Pour les pays de l'Union européenne uniquement

En raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et aux déchets d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.

Cela est indiqué par le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur l'équipement.

▶ Fig.1

▶ Fig.2

Charge en cours (0 à 100 %).

Charge terminée.

Batterie défectueuse

Procédure de charge efficace.

Procédure de charge efficace.

ATTENTION

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions de fonctionnement importantes pour le boîtier de charge de batteries.
2. Avant d'utiliser le boîtier de charge de batteries, lisez toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le boîtier de charge de batteries, (2) le chargeur, (3) la batterie et (4) le produit alimenté par la batterie.
3. ATTENTION - Afin de réduire le risque de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables de type Makita. Les autres batteries peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
4. Les batteries non rechargeables ne peuvent pas être chargées avec ce boîtier de charge de batteries.
5. Utilisez une source d'alimentation ayant la même tension que celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la batterie en présence de gaz ou de liquides inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie, à la neige ou à un environnement humide.
8. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon, et pour le débrancher de la prise, ne tirez pas sur le cordon.
9. Après la charge ou avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon chaque fois que vous débranchez le chargeur.
10. Veillez à placer le cordon de sorte que personne ne puisse le piétiner, trébucher dessus ou qu'il ne soit soumis à des dégâts ou une tension.
11. Ne faites pas fonctionner le chargeur si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Si le cordon ou la fiche sont endommagés, demandez toujours à un centre de service après-vente Makita agréé de les remplacer afin d'éviter tout danger.
12. Ne faites pas fonctionner, ni ne démontez le chargeur s'il a reçu un coup sec, est tombé ou a été endommagé d'une façon ou d'une autre ; confiez-le à un dépanneur qualifié. Une utilisation incorrecte ou le remontage peuvent entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
13. Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est INFÉRIEURE À 10 °C ou SUPÉRIEURE À 40 °C. Si la température est basse, la charge peut ne pas démarrer.
14. N'essayez pas d'utiliser un transformateur élévateur, un groupe électrogène ou une prise CC.
15. Ne laissez rien couvrir ou boucher les orifices d'aération du chargeur.
16. Vous ne devez pas brancher ou débrancher le cordon, ni insérer ou retirer la batterie avec les mains mouillées.
17. N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou d'autres produits similaires pour nettoyer le chargeur. Ces produits présentent un risque de décoloration, de déformation ou de fissuration.
18. Ne stockez pas de matériels contenant des liquides inflammables, des gaz ou de la poussière dans l'appareil.
19. N'utilisez pas l'appareil à toute autre fin que la charge ou le transport.

Chargeur applicable

- DC4002

AVERTISSEMENT : N'utilisez que le chargeur répertorié ci-dessus. L'utilisation de n'importe quel autre chargeur peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

Transport de l'appareil

ATTENTION : Tenez fermement les poignées à deux mains lorsque vous transportez l'appareil. La chute de l'appareil entraîne des dommages et des blessures. ATTENTION : Pour empêcher l'appareil de tomber lors du transport, maintenez toujours les poignées propres et sèches pour éviter qu'elles glissent de vos mains. ATTENTION : Ne transportez pas l'appareil avec le chargeur connecté à l'appareil. ATTENTION : Ne transportez pas l'appareil si son couvercle n'est pas verrouillé avec le loquet. ATTENTION : Veillez à insérer fermement les batteries lors du transport de l'appareil. La chute des batteries entraîne des dommages et des blessures. ATTENTION : Ne transportez pas l'appareil si d'autres éléments que la batterie et le chargeur applicable se trouvent à l'intérieur. ATTENTION : Utilisez le plateau roulant pour MAKPAC (accessoire en option) ou le chariot MAKPAC (accessoire en option) si l'appareil est lourd. L'appareil est trop lourd à transporter lorsque les batteries sont insérées. Un transport risqué entraîne des accidents ou des blessures. ATTENTION : Fermez les poignées quand vous ne les utilisez pas.

Servez-vous des poignées pour transporter l'appareil.

▶ Fig.3: 1. Poignée

Pour savoir comment utiliser un plateau roulant pour MAKPAC, reportez-vous à la section « Plateau roulant pour MAKPAC ».

Pour savoir comment utiliser un chariot MAKPAC, reportez-vous à la section « Chariot MAKPAC ».

Ouverture et fermeture du couvercle

ATTENTION : Verrouillez fermement le couvercle avec le loquet lorsque vous le fermez. ATTENTION : Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors de l'ouverture et de la fermeture du couvercle. ATTENTION : N'ouvrez pas de force le couvercle sans dégager le loquet. Le loquet pourrait se rompre. ATTENTION : N'exercez pas de force sur le couvercle lorsqu'il est ouvert. Le couvercle pourrait se rompre. ATTENTION : N'ouvrez pas le couvercle s'il y a quelque chose dessus ou si l'appareil est instable. Cela pourrait provoquer des dommages et des blessures.

Ouverture du couvercle

Dégagez le loquet dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle.

Fermeture du couvercle

Procédez dans l'ordre inverse de l'ouverture.

Charge

ATTENTION : Si quelque chose est attaché sous l'appareil, assurez-vous que l'appareil est solidement fixé avant de charger la batterie.

Cet appareil peut charger quatre batteries en même temps.

1. Ouvrez le capuchon et insérez le connecteur du chargeur dans l'appareil jusqu'au déclic. Insérez la fiche du chargeur dans la prise. Le voyant d'indication de la charge s'allume pendant 10 secondes, puis s'éteint. ▶ Fig.5: 1. Capuchon 2. Connecteur ▶ Fig.6: 1. Voyant d'indication de la charge
2. Ouvrez le couvercle de l'appareil et insérez la batterie. Insérez-la à fond jusqu'à ce qu'un léger déclic se fasse entendre. Si vous pouvez voir l'indicateur rouge comme illustré sur la figure, c'est qu'elle n'est pas bien verrouillée. Le voyant d'indication de la charge s'allume en bleu lorsque la charge démarre et s'allume en vert lorsque la charge est terminée.
3. Après la charge, retirez la batterie de l'appareil et débranchez le chargeur. Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l'appareil tout en faisant glisser le bouton à l'avant de la batterie. ▶ Fig.7: 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Batterie
4. Retirez le connecteur du chargeur de l'appareil tout en appuyant sur le bouton de verrouillage, puis fermez le capuchon. ▶ Fig.8: 1. Bouton de verrouillage 2. Capuchon 3. Connecteur

NOTE : La durée de charge dépend de la température (10 °C (50 °F) à 40 °C (104 °F)) et des conditions de la batterie, par exemple si elle est neuve ou n'a pas été utilisée depuis longtemps.

NOTE : Le voyant d'indication de la charge est éteint lorsque l'appareil ne charge pas les batteries.

NOTE : Si vous rangez l'appareil avec la batterie connectée, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Autrement, la durée de vie de la batterie pourrait être réduite.

Spécifications des batteries Durée de la charge				(Minutes)
				BCC01 BCC02
Tension Batterie Li-ion Nombre d'éléments			Capacité (Ah) Quatre batte-ries en même temps	Toutes les batteries	Quatre batte-ries en même temps	Toutes les batteries
40 V (max.) BL	4020 10 2 75 15	0 75 225
	BL4025 10 2,5 90 180 90 270
	BL4040 / BL4040F	10 4 145	290 145 435
	BL4050F 20	5 175 350 - *
	BL4080F 20	8 280 560 - *

* BCC02 ne s'applique pas aux batteries suivantes : BL4050F / BL4080F

REMARQUE : Le boîtier de charge de batteries est destiné à charger des batteries Makita. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins ou avec des batteries d'autres fabricants.

NOTE : Si le voyant d'indication de la charge est éteint, il se peut que la charge ne démarre pas en raison des conditions suivantes :

— Batterie d'un outil qui vient d'être utilisé ou batterie laissée en plein soleil pendant une période prolongée. — Batterie exposée à de l'air froid pendant une période prolongée. — Batterie en attente de charge. S'il y a une batterie en cours de charge sur la même rangée, l'autre batterie n'est pas chargée.

NOTE : Si le voyant d'indication de la charge se met à clignoter en rouge, la charge n'est pas disponible. Les bornes sur l'appareil ou la batterie pourraient être bouchées par de la poussière, ou la batterie pourrait être usée ou endommagée.

Procédure de charge efficace

Cet appareil a quatre rangées de charge (A à D) et chaque rangée est indépendante. Lors de l'insertion des batteries dans chaque rangée, l'appareil peut charger jusqu'à quatre batteries en même temps.

Si les batteries sont insérées sur la même rangée, elles sont chargées dans l'ordre de leur insertion indépendamment de leur position (I, II ou III).

Pour une charge efficace, insérez les batteries dans le sens de la flèche sur la figure.

BCC01

▶ Fig.9

BCC02

▶ Fig.10

NOTE : Si les batteries sont insérées avant de brancher le chargeur, l'ordre de charge est toujours I - II - III sur chaque rangée.

Retrait et installation du couvercle

ATTENTION : Placez l'appareil dans un endroit horizontal, stable et non glissant lorsque vous retirez ou installez le couvercle. ATTENTION : N'utilisez pas le couvercle retiré à d'autres fins comme grille ou récipient.

Le couvercle peut être retiré et installé.

Retrait du couvercle

1. Déplacez les goujons de fixation dans le sens de la flèche comme illustré sur la figure jusqu'à ce qu'ils touchent le couvercle.

▶ Fig.11: 1. Goujon de fixation 2. Couvercle

1. Ouvrez complètement le couvercle.
2. Retirez les goujons de fixation un par un, en soutenant le couvercle avec votre main.
3. Retirez le couvercle et remettez en place les goujons de fixation sur leurs emplacements initiaux. ▶ Fig.12: 1. Couvercle 2. Goujon de fixation

NOTE : Si le goujon de fixation ne peut pas être déplacé et qu'il est difficile à retirer, utilisez un tournevis plat, une pièce, etc., pour le retirer comme illustré sur la figure.

▶ Fig.13: 1. Goujon de fixation 2. Tournevis plat

Installation du couvercle

1. Retirez les goupilles de sécurité.
2. Posez le couvercle dans la position complètement ouverte tout en le soutenant avec votre main. Puis, installez complètement les goupilles de sécurité une par une.

NOTE : Lorsque vous installez le goujon de fixation, veillez à l'insérer fermement jusqu'au déclic.

Positionnement de l'appareil

ATTENTION : Lorsque vous installez l'appareil, assurez-vous que le cordon du chargeur n'est pas écrasé par l'appareil ou le mur. ATTENTION : Placez l'appareil sur une surface stable non glissante. Si l'emplacement d'installation comporte des obstacles, des parties saillantes, une pente ou des surfaces glissantes, l'appareil pourrait tomber et entraîner des blessures. ATTENTION : Ne laissez rien sur l'appareil à l'exception du MAKPAC sur le couvercle. Autrement, une chute pourrait survenir. ATTENTION : Lorsque vous placez l'appareil à l'horizontale, ne le placez pas avec la charnière du couvercle tournée vers le bas. L'équilibre pourrait devenir instable et cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures. ATTENTION : Lorsque vous placez plusieurs appareils à l'horizontale, ne les placez pas les uns sur les autres. L'équilibre devient instable et cela pourrait provoquer des blessures. ATTENTION : Lorsque l'appareil est placé à l'horizontale et que vous insérez les batteries, veillez à le soutenir avec vos mains. Pour empêcher l'appareil de tomber lorsque vous insérez les batteries, fixez les poignées avec des cordes. ATTENTION : N'utilisez pas l'appareil comme établi ou escabeau. Cela risquerait autrement de provoquer des dommages ou des blessures.

Lorsque vous placez l'appareil sur un bureau ou une étagère, respectez la précaution ci-dessus et placez-le dans un sens facile à utiliser.

Positionnement vertical

▶ Fig.14

Positionnement horizontal

NOTE : Veillez à retirer le couvercle lorsque vous placez l'appareil à l'horizontale.

Système de refroidissement

Ce chargeur est pourvu d'un ventilateur de refroidissement au cas où il chauffe afin d'améliorer la performance de charge. L'air émet un bruit pendant le refroidissement, ce qui indique que le chargeur ne présente pas de problème.

Le voyant du chargeur clignote en rouge pour vous avertir de températures anormales dans les cas suivants.

• Problème du ventilateur de refroidissement
• Refroidissement incomplet du chargeur, lorsqu'il est bouché par de la poussière par exemple. La batterie peut être chargée même si le voyant du chargeur clignote en rouge. Mais la durée de la charge sera plus longue que d'habitude dans ce cas. Vérifiez le bruit du ventilateur de refroidissement et l'orifice d'aération sur le chargeur. L'orifice d'aération peut être bouché par de la poussière ou bloqué par des obstacles.

Maintenez toujours propre l'orifice d'aération sur le chargeur pour refroidissement.

▶ Fig.16: 1. Voyant du chargeur 2. Orifice d'aération

NOTE : Placez le chargeur dans un emplacement où les orifices d'aération ne sont pas bloqués par des obstacles. NOTE : Si le voyant du chargeur ne clignote pas en rouge, le système de refroidissement fonctionne normalement même si le ventilateur de refroidissement ne fait pas de bruit. NOTE : Si le voyant du chargeur clignote en rouge alors que les orifices d'aération du chargeur sont propres, confiez la réparation de l'appareil à votre centre d'entretien local Makita.

Trou pour cadenas

L'appareil est pourvu d'un trou pour cadenas. Verrouiller l'appareil avec un cadenas en vente dans le commerce permet d'empêcher les vols.

▶ Fig.17: 1. Trou pour cadenas

Installation du MAKPAC

Accessoire en option

ATTENTION : Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé au MAKPAC avec les quatre loquets de fixation. Autrement, une chute pourrait survenir et provoquer des blessures. ATTENTION : Placez fermement votre doigt sur le loquet de fixation lorsque vous le déverrouillez. Votre doigt risquerait autrement de glisser brusquement du loquet de fixation et de vous blesser.

L'appareil peut être fixé sur le haut ou le bas du MAKPAC comme illustré sur la figure.

▶ Fig.18: 1. MAKPAC

Plateau roulant pour MAKPAC

Accessoire en option

ATTENTION : Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé sur le plateau roulant pour MAKPAC. L'appareil peut se détacher du plateau roulant pour MAKPAC et tomber. ATTENTION : En présence de marches, déplacez soigneusement et tranquillement le plateau roulant pour MAKPAC. Autrement, une chute pourrait survenir et provoquer des dommages ou des blessures. ATTENTION : Ne chargez pas plus de 100 kg sur le plateau roulant pour MAKPAC. Autrement, un accident ou des dommages pourraient survenir.

L'appareil peut être facilement transporté lorsqu'il est fixé sur le plateau roulant pour MAKPAC.

Lorsque vous utilisez le plateau roulant pour MAKPAC, fixez-y l'appareil comme illustré sur les figures.

▶ Fig.19: 1. Plateau roulant pour MAKPAC 2. Loquet de fixation

REMARQUE : Verrouillez la butée lorsque vous ne déplacez pas le plateau roulant pour MAKPAC.

▶ Fig.20: 1. Butée

ATTENTION : Lorsque vous transportez l'appareil fixé sur le MAKPAC avec le plateau roulant pour MAKPAC, placez-le sur le bas. Autrement l'équilibre pourrait devenir instable et provoquer un accident.

▶ Fig.21: 1. MAKPAC

Chariot MAKPAC

Accessoire en option

ATTENTION : Prenez garde lorsque vous vous déplacez sur des marches et avancez tranquillement. Autrement, cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures en raison de la chute. ATTENTION : Ne vous tenez pas sur le haut de l'appareil ni n'y placez d'autres objets que le MAKPAC. Autrement, cela pourrait provoquer une chute, des accidents ou des dommages.

L'appareil peut être facilement transporté lorsqu'il est fixé sur le chariot MAKPAC.

Fixez correctement l'appareil sur le chariot MAKPAC comme illustré sur les figures.

Lisez le manuel d'instruction accompagnant le chariot MAKPAC pour savoir comment le fixer au chariot MAKPAC.

ATTENTION : Lorsque vous installez l'appareil sur le chariot MAKPAC, installez-le avec le logo Makita éloigné des pneus du chariot MAKPAC comme illustré sur la figure. Autrement l'équilibre pourrait devenir instable et provoquer un accident.

ATTENTION : Lorsque vous transportez l'appareil fixé sur le MAKPAC avec le chariot MAKPAC, placez-le sur le bas. Autrement l'équilibre pourrait devenir instable et provoquer un accident.

▶ Fig.23: 1. MAKPAC

Remplacement du plateau

Les plateaux de BCC01 et BCC02 peuvent être changés. Veuillez demander à votre centre d'entretien local Makita si vous voulez changer le plateau.

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre d'entretien local Makita.

• MAKPAC
• Plateau roulant pour MAKPAC
• Chariot MAKPAC

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Informations spécifiques au pays

Uniquement en France

Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Placement horizontal

▶ Fig.15 : 1. Charnière