DC40RB - Nabíjačka batérií MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérie
Značka	Makita
Model	DC40RB
Kompatibilné batérie	Makita Li-ion 40 V max (séria BL4xxx)
Počet batérií nabíjateľných súčasne	2
Vstupné napätie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Čas nabíjania (príklady)	22 min (2,0 Ah), 45 min (4,0 Ah), 76 min (8,0 Ah)
LED indikátory	Zelená (pripravený), modrá (nabíjanie), červená (porucha)
Chladiaci systém	Zabudovaný ventilátor na chladenie batérie
Bezpečnostné ochrany	Dvojitá izolácia, zastavenie pri prehriatí, ochrana proti skratu
Montáž na stenu	Možné (4 skrutky, podpora súčasťou)
Povolená teplota nabíjania	10°C až 40°C
Približná hmotnosť (s batériou)	6,0 kg
Ďalšie funkcie	Nastaviteľná melódia konca nabíjania, tichý režim
Údržba	Čistite vetracie otvory fúkačom; nepoužívajte rozpúšťadlá

Často kladené otázky - DC40RB MAKITA

Aké batérie môžem nabíjať pomocou DC40RB?

Táto nabíjačka je určená pre batérie Makita Li-ion 40 V max zo série BL4xxx. Nikdy nepoužívajte iné značky alebo nenabíjateľné batérie.

Čo znamenajú rôzne svetelné indikátory?

Stály zelený indikátor = pripravený na nabíjanie. Blikajúci modrý = nabíjanie prebieha (0-80%). Stály modrý = nabíjanie medzi 80-100%. Stály zelený s melódiou = nabíjanie dokončené. Červený = chybná batéria alebo nevhodná teplota. Striedavo modrý/červený = problém s chladením.

Môžem nabíjať dve batérie súčasne?

Áno, DC40RB dokáže nabíjať dve batérie súčasne. Vložte ich do oboch určených slotov.

Ako zmeniť melódiu konca nabíjania?

Vložte batériu, počkajte na melódiu, potom ju vyberte a znova vložte do 5 sekúnd. Každá akcia zmení melódiu. Pre tichý režim vyberte krátky píp.

Prečo ventilátor beží počas nabíjania?

Ventilátor chladi batériu, aby sa zabránilo prehriatiu a optimalizoval výkon. Hluk ventilátora je normálny.

Aká je odporúčaná teplota okolia pre nabíjanie?

Nabíjajte iba v rozsahu 10°C až 40°C. Pri nižšej alebo vyššej teplote sa nabíjanie nemusí spustiť alebo sa batéria môže poškodiť.

Môžem nabíjačku pripevniť na stenu?

Áno, nabíjačku je možné namontovať na stenu pomocou štyroch skrutiek (priemer 6 mm, dĺžka >40 mm). Pri bezpečnej inštalácii postupujte podľa pokynov v návode.

Čo robiť, ak indikátor zostane červený?

Červený indikátor signalizuje chybnú batériu alebo znečistené kontakty. Vyčistite kontakty fúkačom. Ak problém pretrváva, batériu je potrebné vymeniť.

Ako vyčistiť nabíjačku?

Odpojte nabíjačku a vyberte batérie. Na čistenie vetracích otvorov použite fúkač vzduchu. Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo ani alkohol.

Môžem nechať batériu v nabíjačke po nabití?

Áno, nabíjačka prejde do udržiavacieho režimu. Odporúča sa však vybrať batériu po nabití, aby sa predĺžila jej životnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU DC40RB MAKITA

Toto náradie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedosta-točnou skúsenost’ou, ak pracujú pod dohl’adom alebo na základe vydaných pokynov o používaní náradia bezpečným spôsobom a chápu možné riziká. Deti sa s náradím nesmú hrat’. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.		Li-ion	Len pre štáty EÚZ dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mať odpad z elektrických a elektronických zariadení,použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunál-nym odpadom!V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení,o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použitéakumulátory a batérie mali uskladňovaťosobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad,ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.
	Používajte len v interiéri.
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	DVOJITÁ IZOLÁCIA
	Pokúste sa akumulátor nevyskratovať.
	Nevystavujte akumulátor vode či dažďu.
	Zabráňte styku akumulátora s ohňom.
	Akumulátor vždy recyklujte.

	Pripravená na nabíjanie.
	Oneskorenie nabíjania (chladenie akumulátora, príliš studený akumulátor alebo čaká sa na nabíjanie).
	Nabíja sa (0 – 80 %).

	Nabija sa (80 – 100 %).
	Nabijanie ukončené.
	Nabija sa (chyba chladenia).
	Poškodený akumulátor.

POZOR

1. UCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU – Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre nabíjačku akumulátorov.
2. Pred použitím nabíjačky akumulátorov si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
3. POZOR – Aby ste zabránili poraneniam, používajte iba nabíjateľné akumulátory Makita. Iné akumulátory môžu vybuchnút’ a spôsobit’ poranenie a škody.
4. Nenabíjateľné akumulátory nesmú byt' nabíjané touto nabíjačkou akumulátorov.
5. Použite zdroj energie s napätím udaným na štítku nabíjačky.
6. Nenabíjajte akumulátory v blízkosti horl'avých kvapalín alebo plynov.
7. Nabíjačku nevystavujte dažd'u, snehu ani vlhkosti.
8. Nabíjačku nikdy nenoste za kábel a kábel nevytrhávajte zo zásuvky.
9. Pri prenášaní nabíjačky vyberte akumulátor z nabíjačky.

10. Po nabíjaní alebo pred akoukol'vek údržbou či čistením nabíjačku vždy odpojte od zdroja energie. Ked' odpájate nabíjačku, uchopte a t'ahajte zástrčku, nie kábel.

11. Uistite sa, že je kábel umiestnený tak, aby naň nikto nestúpil, nik oň nezakopol a aby nespôsobil žiadne poškodenie či namáhanie.

12. Nepoužívate nabíjačku, ak sú kábel alebo zástrčka poškodené. Ak sú kábel alebo zástrčka poškodené, obrát'te sa na autorizované servisné centrum Makita, aby poškodenú časť vymenili na predídenie nebezpečenstvu.
13. Nepoužívajte ani nerozoberajte nabíjačku, ak utřžila prudkú ranu, padla alebo bola poško-dená akýmkol'vek iným spôsobom. Vezmite ju do kvalifikovaného servisu. Nesprávne používanie alebo opätovné zmontovanie môže viest' k nebezpečenstvu elektrického šoku či požiaru.
14. Nenabíjajte akumulátor, ked' je teplota v miestnosti MENEJ ako 10 °C (50 °F) alebo VIAC ako 40 °C (104 °F). Pri nízkej teplote nemusí nabíjanie začat'.
15. Neskúšajte použit' step-up transformátor, motorový generátor alebo napájací konektor na jednosmerný prúd.
16. Zabráňte upchatiu alebo prekrytiu vetracích otvorov nabíjačky.
17. Nezapájajte ani neodpájajte kábel a nevkladajte ani nevyberajte akumulátor mokrými rukami.
18. Na čistenie nabíjačky nikdy nepoužívajte benzín, benzínový čistič, riedidlo, alkohol ani žiadne iné podobné látky. Môžu spôsobit' zmenu farby, deformáciu alebo praskliny.

Nabíjanie

Táto nabíjačka môže nabíjat' dva akumulátory súčasne.

1. Zapojte nabíjačku akumulátorov do správného zdroja striedavého napätia. Svetlá nabíjania budú opakovane pomaly blikat' nazeleno.
2. Vložte akumulátor do nabíjačky tak, aby zapadol do priestoru na nabíjanie.

▶ Obr.1

1. Po vložení akumulátora sa zmení farba svetla nabíjania zo zelenej na modrú a začne sa nabíja-nie. Rýchlo blikajúce modré svetlo znamená stav nabitia na 0 – 80 %, plynule svietiace modré svetlo nabíjania bude indikovat' nabitie 80 – 100 %. Spomínaná úroveň nabitia 80 % je len približná hodnota. Indikácia nabitia sa môže menit' na základe teploty a stavu akumulátora.
2. Po dokončení nabíjania sa svetlo nabíjania zmení z modrého na zelené a zaznie melódia alebo bzučiak (dlhé pípnutie) na informovanie o dokončení nabíjania.
3. Po nabíjaní vytiahnite akumulátor z nabíjačky a nabíjačku odpojte.

POZNÁMKA: Čas nabíjania závisí od teploty (10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F)), pri ktorej sa akumulátor nabíja, a stavu akumulátora, napr. ak je akumulátor nový alebo nebol dlho používaný.

Napätie Počet článkov Lítium-iónové	akumulátory	Kapacita (Ah) Doba	nabíjania (minúty)
40 V (max.) 10 BL4020 2 22
40 V (max.) 10 BL4025 2,5 28
40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45
40 V (max.) 20 BL4050F 5 50
40 V (max.) 20 BL4080F 8 76

POZNÁMKA: Ak svetlo nabíjania bliká pomaly namodro, nabíjanie sa nedá spustit' z dôvodu nasledovného stavu akumulátora:

— Akumulátor z práve použitého náradia alebo akumulátor, ktorý bol vystavený priamemu slnečnému žiareniu dlhý čas.
— Akumulátor, ktorý bol vystavený chladnému vzduchu dlhý čas.

POZNÁMKA: Ked' je akumulátor príliš horúci, nabíjanie sa začne, až ked' teplota akumulátora dosiahne úroveň, kedy sa nabíjanie môže začat'.

POZNÁMKA: Ak sa svetlo nabíjania zmení na červené, nabíjanie nie je možné. Terminály na nabíjačke alebo na akumulátore sú upchaté prachom alebo je akumulátor opotrebovaný či poškodený.

1. Vložením akumulátora do nabíjačky zaznie naposledy nastavená krátka melódia dokončenia nabíjania.
2. Následným vybratím a opätovným vložením do piatich sekúnd sa melódia zmení.
3. Melódia sa bude postupne menit' pri každom d'alšom vybratí a opätovnom vložení v priebehu piatich sekúnd.
4. Po zaznení požadovanej melódie nechajte akumulátor vložený a začne sa nabíjanie. Ked' vyberiete režim „krátkeho pípnutia“, nezaznejú žiadne signály dokončeného nabíjania. (Tichý režim)
5. Po dokončení nabíjania sa svetlo nabíjania rozsvieti nazeleno a zaznie melódia nastavená pri vložení akumulá-tora alebo bzučiak (dlhé pípnutie) na informovanie o dokončení nabíjania. (Pri zvolenom tichom režime nezaz-nejú žiadne zvuky.)
6. Nastavená melódia ostane uložená aj po odpojení nabíjačky.

Systém chladenia

Táto nabíjačka obsahuje chladiaci ventilátor pre horúci akumulátor, aby mohol akumulátor dosiahnuť úplný výkon. Počas chladenia vychádza z nabíjačky zvuk chladiaceho vzduchu a nepredstavuje to problém s nabíjačkou.

Modré a červené svetlo budú striedavo blikat' na výstrahu v nasledovných prípadoch.

• Problém s chladiacim ventilátorom
• Neúplné vychladenie akumulátora, napríklad ak je upchatý prachom

Akumulátor je možné nabíjať aj napriek striedavému blikaniu modrého a červeného svetla. Čas nabíjania však bude v tomto prípade dlhší ako zvyčajne. Skontrolujte zvuk chladiaceho ventilátora a vetracie otvory na nabíjačke a akumulátore, ktoré môžu byť občas upchaté prachom.

POZNÁMKA: Ak modré a červené svetlo často striedavo bliká, výrobky je potrebné odoslať na opravu alebo údržbu.

Montáž na stenu

⚠️VAROVANIE: Pri montáži na stenu použite štyri skrutky. V opačnom prípade môže nabíjačka spadnút' a spôsobit' zranenie.
⚠️VAROVANIE: Pred vykonávaním montáže na stenu vždy skontrolujte, či je nabíjačka odpojená od elektriny a či sú z nej vybrané všetky akumulátory.
⚠️VAROVANIE: Postupujte podľa krokov v tomto návode a vykonajte celý postup naraz. Ak montáž nedokončíte, nabíjačka môže spadnút’ a spôsobit’ zranenie.
⚠️VAROVANIE: Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek. V opačnom prípade môže nabíjačka spadnút' z dôvodu povolenej skrutky.
⚠️VAROVANIE: Pravidelne čistite konektory nabíjačky odfukovačom prachu a pod.
APOZOR: Pri montáži nabíjačky si dôkladne vyberte stabilnú stenu. Dbajte na to, aby montážnym prácam a nabíjaniu nič neprekážalo. Hrubá hmotnost' nabíjačky a akumulátora je približne 6,0 kg (13 lbs). V prípade potreby stenu dostatočne zosilnite.
⚠POZOR: Pri vkladaní alebo vyberaní akumulátora z nástennej nabíjačky postupujte opatrne, aby vám akumulátor nespadol. Akumulátor držte pevne a pracujte v stabilnej polohe.

Nabíjačku je možné upevnit' na stenu. Okolo nabíjačky nechajte dostatok miesta podľa obrázka.

▶ Obr.3

POZNÁMKA: Veci, ktoré si treba pripravit':

— Štyri skrutky – dve na zavesenie, dve na ukotvenie

Vel'kost' skrutky: 6 mm x viac ako 40 mm.

Vel'kost' hlavy skrutky: Menej ako ø12 mm.

— Nástroje – ktoré si treba pripravit'

1. Upevnite dve skrutky na zavesenie na stenu.
2. Odstráňte gumené nožičky (štyri) zo spodnej strany nabíjačky.
3. Zaveste nabíjačku na skrutky upevnené v kroku 1.
   ▶ Obr.4
4. Upevnite nabíjačku na stenu úplným dotiahnutím dvoch ukotvovacích skrutiek.
   ▶ Obr.5

VAROVÁNÍ