191A642 - Nabíjačka batérií MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 191A642 MAKITA

Určené použitie Prenosnýnapájacízdrojumožňujeoddeliťakumulátory odnástrojaalebostroja,vďakačomujevhodnýpre dlhodobejšiuprácuzapnutímvloženýchakumulátorov. Tútojednotkumožnopoužívaťsnasledujúcimi nástrojmialebostrojmi.

• Nástrojalebostrojnapájaný18Vakumulátorom

• Nástrojalebostrojnapájaný36Vakumulátorom (2x18V)

• Nástrojalebostrojnapájanýzakumulátora snapätím36V–40Vmax

• Nástrojalebostrojnapájanýakumulátorom (priamepripojeniekprenosnémunapájaciemu zdroju) O tomto návode na používanie Pojem„zariadenie“vtomtonávodenapoužívaniesa týkaprenosnéhonapájaciehozdroja. Kategórie kompatibilných nástrojov alebo strojov

• Akumulátorovévŕtaciekladivo*2

• Akumulátorovésekaciekladivo

• Akumulátorovébúraciekladivo

DUC356/DUC406) *2.OkremmodelovDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.OkremmodeluADP05 Kompatibilnákategórianástrojaalebostrojapodlieha zmenebezupozornenia.Informácieokompatibilnej kategóriinástrojaalebostrojanájdetevnajnovšom návodenapoužívanie. VAROVANIE: Toto zariadenie nikdy nepouží- vajte s nástrojmi alebo strojmi uvedenými v nasle- dujúcich kategóriách.Používanietohtozariadenia snekompatibilnýmistrojmialebonástrojmimôže spôsobiťzranenieosôbalebonesprávnefungovanie.

• Akumulátorovýzáhradnýpostrekovač,akumu- látorovéprerezávacienožnice,akumulátorový fúrik,akumulátorovýbicykel,plecniakovýaku- mulátorovývysávač,robotickývysávač,bunda sventilátoromnaakumulátor,vyhrievanábunda napájanázakumulátora Použiteľné akumulátory a nabíjačky Akumulátor BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Nabíjačka DC18RC/DC18RD/DC18RE/ DC18SD/DC18SE/DC18SF/ DC18SH

• Niektorévyššieuvedenéakumulátoryanabíjačky môžubyťnedostupnévzávislostiodmiestavášho bydliska. VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanieakýchkoľvekinýchakumulátorovanabíja- čiekmôžespôsobiťzraneniea/alebopožiar. Symboly Nižšiesúuvedenésymboly,ktorésamôžupoužívaťpri tomtonástroji.Jedôležité,abystepoznaliichvýznam, skôrnežzačnetepracovať. Prečítajtesinávodnaobsluhu. Kábelveďtemimoprekážok,abysteznížili rizikozranenia. Zatvorte pevne kryt na ochranu pred vniknutímvodyalebodažďa.168 SLOVENČINA Li-ion LenpreštátyEÚ Zdôvoduprítomnostinebezpečných komponentovvzariadenímôžumaťodpad zelektrickýchaelektronickýchzariadení, použitéakumulátoryabatérienegatívny vplyvnaživotnéprostredieaľudské zdravie. Elektrickéaelektronickézariadeniaalebo akumulátorynelikvidujtespoluskomunál- nym odpadom! Vsúladeseurópskousmernicouoodpade zelektrickýchaelektronickýchzariadení, oakumulátorochabatériáchaodpade zakumulátorovabatérií,akoajvsúlade sprispôsobenýmivnútroštátnymiprávnymi predpismibysaodpadzelektrických aelektronickýchzariadeníapoužité akumulátoryabatériemaliuskladňovať osobitneaodovzdávaťnasamostatnom zbernommiesteprekomunálnyodpad, ktorésaprevádzkujevsúladespredpismi naochranuživotnéhoprostredia. Označujetosymbolpreškrtnutejsmetnej nádobynazariadení. BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Bezpečnostné predpisy pre prenosný napájací zdroj

1. Pred použitím si prečítajte návod na používa-

nie nástroja alebo stroja.

2. Toto zariadenie nedvíhajte ani neprenášajte

držiac len za kábel. Keď máte zariadenie na sebe alebo ho používate, neťahajte kábel.

3. Pred nasadením alebo odložením jednotky od

nástroja alebo stroja odpojte objímku.

4. Keď nástroj alebo stroj opustíte, vyberte

adaptéry z nástroja alebo zo stroja alebo zložte zariadenie z tela.

5. Dávajte pozor, aby ste počas prevádzky neza-

nom povrchu alebo nestabilných vysokých miestach.

8. Počas prevádzky veďte kábel mimo prekážok.

Kábel zachytený o prekážky môže spôsobiť vážne zranenia.

11. Toto zariadenie je určené výhradne na použitie

s 18 V akumulátormi. Nepoužívajte iné než 18 V akumulátory.

12. Pred používaním skontrolujte zariadenie,

káble a postroj. Ak sú poškodené, požiadajte o opravu autorizované servisné stredisko Makita.

14. Pred vykonávaním kontroly alebo údržby

nástroj alebo stroj vždy vypnite a vyberte z neho akumulátor.

15. Ak používate toto zariadenie s nástrojom

vybaveným nožom, kábel sa nesmie dostať do kontaktu s nožom.

16. Keď máte na sebe zariadenie, nenasadzujte

si nič, čo mohlo narušiť funkciu odpojenia zariadenia v núdzovej situácii, napríklad bez- pečnostný postroj alebo ramenný pás.

17. Nepoužívajte toto zariadenie počas lezenia na

18. Nepoužívajte toto zariadenie, keď máte

na sebe bundu s ventilátorom na akumu- látor alebo vyhrievanú bundu napájanú z akumulátora.

23. Dávajte pozor, aby sa postroj alebo remeň

nezamotal do nástroja alebo zariadenia.

24. Pri používaní zariadenia dávajte pozor, aby ste

nástrojom alebo zariadením nepresekli káble.

25. Neumiestňujte cudzie predmety, ako sú

konapäťových elektrických vedení.

29. Zariadenie skladujte vnútri.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte.

Môžetoviesťkpožiaru,nadmernémuteplualebo výbuchu.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľa- dajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu.169 SLOVENČINA Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

6. Nástroj ani akumulátor neskladujte a nepou-

žívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne

poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte,

nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety.Môžetoviesťkpožiaru,nad- mernémuteplualebovýbuchu.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. Vprípadeobchodnejprepravy,napr.dodanie tretímistranamičišpeditérmi,samusiadodržiavať špeciálnepožiadavkynazabalenieaoznačenie. Predprípravoupoložkynaodoslaniesavyžaduje konzultáciasodborníkomnanebezpečnýmate- riál.Taktiežtrebadodržiavaťpotenciálnepodrob- nejšiepredpisypríslušnejkrajiny. Preleptealebozakryteotvorenékontakty azabaľteakumulátortak,abysavbalíkunemohol voľnepohybovať.

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

12. Akumulátory používajte iba s výrobkami

uvedenými spoločnosťou Makita.Inštalácia akumulátorovdonevyhovujúcichvýrobkovmôže spôsobiťpožiar,nadmernéteplo,výbuchalebo únik elektrolytov.

13. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte

14. Akumulátor sa môže počas používania a po

použití zohriať, čo môže spôsobiť popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

žití, keďže sa mohla zohriať dostatočne na to, aby spôsobila popáleniny.

16. Zabráňte zachytávaniu triesok, prachu alebo

zeminy na svorkách, otvoroch a drážkach aku- mulátora.Môžetoviesťkslabémuvýkonualebo poškodeniunástrojaaleboakumulátora.

17. Pokiaľ nástroj nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor blízko vysokona- päťových elektrických vedení.Môžetoviesť knesprávnemufungovaniualebopoškodeniu nástrojaaleboakumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte len originálne akumu- látory od spoločnosti Makita.Používaniebatérií, ktoréniesúodspoločnostiMakita,aleboupravených batériímôžespôsobiťvýbuchbatérieanásledný požiar,zranenieosôbalebopoškodeniumajetku. Následkombudeajzrušeniezárukyodspoločnosti MakitananástrojanabíjačkuodspoločnostiMakita. Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší výkon nástroja.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor.

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

4. Keď akumulátor nepoužívate, vyberte ho

z nástroja alebo nabíjačky.

5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov.

►Obr.1 1 Základovádoska 2 Skriňaakumulátora 3 Držiakkábla 4 Vreckonaadaptér 5 Hlavnývypínač 6 Zástrčka 7 Adaptérypre36V (2x18V)(voliteľné príslušenstvo) 8 Adaptérpre18V(voli- teľnépríslušenstvo) 9 Adaptérpre36V– 40Vmax(voliteľné príslušenstvo) 10 Remeňprenastavenie šírky 11 Opasok 12 Ramennýpostroj 13 Objímka - - - - - -170 SLOVENČINA OPIS FUNKCIÍ POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti zariadenia vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a akumulátor je vybratý. Inštalácia alebo demontáž akumulátora POZOR: Pred vložením alebo vybratím aku- mulátora zariadenie vždy vypnite. POZOR: Pri vkladaní alebo vyberaní akumu- látora zariadenie a akumulátor držte pevne.Ak zariadenieaakumulátorpevneneuchopíte,môže tomaťzanásledokichvyšmyknutiezvašichrúk sdôsledkompoškodeniazariadeniaaakumulátora, akoajzraneníosôb. POZOR: Pri vkladaní alebo vyberaní aku- mulátora položte zariadenie na rovný a stabilný povrch.Inakmôžeakumulátorneúmyselnespadnúť aspôsobiťzranenie.

coupoistnéhotlačidla. ►Obr.2: 1.Poistnétlačidlo2.Páčka POZOR: Uistite sa, že je kryt pevne zaistený poistným tlačidlom.Inaksamôžekrytneúmyselne zatvoriťaspôsobiťzranenie.

3. Vložteakumulátory.

4. Zdvihnutímkrytuuvoľnitepoistnétlačidlo,zatvorte

krytazaistitehopáčkou. POZOR: Uistite sa, že je kryt pevne zatvorený a zaistený.Inaksamôžedovnútraskrineakumulá- toradostaťvodaalebodážďaspôsobiťzásahelek- trickýmprúdomalebonesprávnefungovanie. UPOZORNENIE: Keď používate toto zariadenie s nástrojom alebo strojom napájaným s 36 V (2 x 18 V) akumulátorom, vložte aspoň jeden akumu- látor do portu 1 alebo 2 pre akumulátory a aspoň jeden akumulátor do portu 3 alebo 4. POZNÁMKA:Totozariadenieautomatickyzapne akumulátory,ktorésamajúpoužiťspomedzivlože- nýchakumulátorov.Zariadenievyberievhodnýaku- mulátorprikaždomzapnutínástrojaalebostroja. POZNÁMKA:Keďpoužívatetotozariadeniesnástro- jomalebostrojomnapájanýms18Vakumulátorom, vložteaspoňjedenakumulátordojednéhozportov preakumulátory. Akumulátorvložítetak,žejazýčekakumulátora zarovnátesdrážkouvkryteazasunietehonamiesto. Zatlačtehoúplne,kýmzakliknutímnezapadnena miesto.Akvidítečervenýindikátornahornejstrane tlačidla,niejesprávnezapadnutý. ►Obr.3: 1.Portakumulátora2.Akumulátor Akchcetevybraťakumulátor,vysuňtehozozariadenia, pričomposuňtetlačidlonaprednejstraneakumulátora. POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidieť červený indikátor.Vopačnom prípademôženáhodnevypadnúťzozariadenia aspôsobiťzraneniavámaleboosobámvokolí. POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepou- žívajte silu.Aksaakumulátornedázasunúťľahko, nevkladátehosprávne. Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Len na akumulátory s indikátorom ►Obr.4: 1.Indikátory2.Tlačidlokontroly Stlačenímtlačidlakontrolynaakumulátorezobrazíte zostávajúcukapacituakumulátora.Indikátorysana niekoľkosekúndrozsvietia. Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75%až 100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Akumulátor nabite. Akumulátor jemožno chybný. POZNÁMKA:Vzávislostiodpodmienokpoužívania avzávislostiodokolitejteplotysamôžezobrazenie mierneodlišovaťodskutočnejkapacity. POZNÁMKA:Prvý(úplnevľavo)svetelnýindiká- torbudeblikať,keďsystémochranyakumulátora funguje. Systém na ochranu nástroja/ akumulátora Nástrojjevybavenýsystémomochranynástroja/aku- mulátora.Tentosystémautomatickyvypnenapájanie motorascieľompredĺžiťživotnosťnástrojaaakumulá- tora.Nástrojsapočasprevádzkyautomatickyzastaví vprípade,aksanástrojaleboakumulátordostanúdo jednéhoznasledujúcichstavov: Ochrana proti preťaženiu Keďsanástrojaleboakumulátorpoužívaspôsobom, ktorýspôsobujeodberneštandardnevysokéhoprúdu, nástrojsabezupozorneniaautomatickyvypne.Vtejto situáciivypnitenástrojaukončiteprácu,ktoráspôso- bujejehopreťažovanie.Potomnástrojzapnutímznova spusťte.171 SLOVENČINA Ochrana pred prehrievaním Keďsanástrojaleboakumulátorprehreje,nástroj saautomatickyzastaví.Vtakomtoprípadenechajte nástrojaakumulátorpredopätovnýmspustením vychladnúť. Ochrana pred nadmerným vybitím Keďjekapacitaakumulátoranedostatočná,nástrojsa automatickyvypne.Vtakomtoprípadevyberteakumu- látorznástrojaanabiteho. Hlavný vypínač a indikátor POZOR: Pred zapnutím zariadenia sa uistite sa, že je nástroj alebo stroj vypnutý.Vopačnom prípadesanástrojalebostrojmôžunáhlespustiť aspôsobiťzranenie. ►Obr.5: 1.Indikátornapájania2.Hlavnývypínač Napájaniezapnetestlačenímhlavnéhovypínača. Indikátornapájaniasarozsvietinazeleno.Napájanie vypnetestlačenímhlavnéhovypínačananiekoľko sekúnd. POZNÁMKA:Aksazariadenieapripojenýnástroj alebostrojnechajúbezpoužívania8hodín,zariade- nie sa automaticky vypne. Akindikátornapájaniablikánazeleno,adaptérnieje pripojenýkzariadeniualebosúvybitéakumulátory. Vtakomprípadevyberteadaptérzozariadeniaalebo nabiteakumulátory.Akindikátorstálebliká,pozritesi časťoriešeníproblémov. Akindikátornapájaniablikástriedavonačerveno anazeleno,vypnitenapájanieapotomhoznovu zapnite.Akindikátornapájaniastáleblikástriedavo načervenoanazelenopozapnutínapájania,požiadajte oopravumiestneautorizovanéservisnéstredisko Makita. POZNÁMKA:Akzapnetehlavnývypínačnástroja alebostrojatesnepozapnutíprenosnéhonapája- ciehozdroja,indikátor(y)nanástrojialebostrojimôže signalizovať,žejeaktivovanýochrannýsystém. Vtakejtosituáciijedenkrátspusťtenástrojalebostroj. Akindikátor(y)zhasne,môžetenástrojalebostroj používať.Akindikátor(y)stálesvieti,skontrolujteindi- kátornapájaniaprenosnéhonapájaciehozdrojaana vyriešenietohtoproblémusipozritečasť„RIEŠENIE PROBLÉMOV“. Stlačenímhlavnéhovypínačazobrazítezostávajúcu kapacituakumulátora.Indikátor,ktorýzodpovedáprí- slušnémuportuakumulátora,sarozsvietipribližnena 5sekúnd. Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 50%až 100% 0%až50% Akumulátor nabite. POZNÁMKA:Indikátoryzostávajúcejkapacityaku- mulátorasúleninformatívne.Skutočnákapacita akumulátorasamôželíšiťvzávislostiodpodmienok používania. POZNÁMKA:Akmánástrojalebostrojindikátory zostávajúcejkapacityakumulátora,nesledujteindi- kátorynástrojaalebostroja,alesledujteindikátoryna zariadení. Svetelný indikátor nízkeho stavu nabitia akumulátora adaptéra na 36 V – 40 Vmax Voliteľné príslušenstvo Tentoadaptérjevybavenýsvetelnýmindikátorom, ktorýupozorňujenanízkualebožiadnukapacitu akumulátora. Keďblikásvetelnýindikátor,zostávajúcakapacita akumulátorajenízka. Keďsarozsvietisvetelnýindikátor,systémochrany akumulátorajeaktívny. POZNÁMKA:Vzávislostiodstavuakumulátora sanástroj/strojmôžepočasnepretržitejprevádzky automatickyzastaviťbezrozblikaniasvetelného indikátora. POZNÁMKA:Časovýintervalblikaniasvetelného indikátorasalíšivzávislostiodokolitejteplotyastavu akumulátora. POZNÁMKA:Svetelnýindikátorsanerozsvietiani vprípade,keďjeaktuálnepoužívanýakumulátor vybitý.Svetelnýindikátorsvieti,keďnapájacízdroj PDC01prepínanaakumulátory,ktorésamajú používať. ►Obr.6: 1.Svetelnýindikátornízkehostavunabitia akumulátora Používanie vrecka na adaptér POZOR: Toto zariadenie nepoužívajte, keď je kábel uchytený pomocou suchého zipsu na vrecku na adaptér. Adaptérymôžetevložiťdovreckanaadaptér,akoje znázornenénaobrázku. ►Obr.7: 1.Adaptér2.Vreckonaadaptér ►Obr.8: 1.Adaptér2.Vreckonaadaptér172 SLOVENČINA ZOSTAVENIE POZOR: Pred vykonávaním akejkoľvek práce na zariadení vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a akumulátor vybratý. Zostavenie zariadenia

1. Pripojteskriňuakumulátorakzákladovejdoske,

akojeznázornenénaobrázku.Popripojenískrineaku- mulátorazaistitepáčkynaobochstranáchzákladovej dosky. ►Obr.9: 1.Páčka2.Skriňaakumulátora3.Základová doska POZOR: Uistite sa, že je skriňa akumulátora bezpečne uchytená k základovej doske a zaistená páčkami.Vopačnomprípademôžeskriňaakumu- látoraspadnúť,keďbudetemaťzariadenienasebe alebohobudetepoužívať,aspôsobiťtakzranenie.

2. Upravtepolohuopasku.Zdvihnitepáčkunastave-

niavýšky,posúvanímzákladovejdoskyupravtepolohu opaskuavráťtepáčkunamiesto. ►Obr.10: 1.Páčkanastaveniavýšky2.Základová doska 3. Opasok UPOZORNENIE: Ak je páčka nastavenia výšky uvoľnená, dotiahnite jej maticu.Maticunedoťahujte prílišsilno.Inaknebudemožnéspáčkounastavenia výškyhýbať. ►Obr.11: 1.Matica

4. Pomocouremeňaprenastaveniešírkyupravte

šírkuramennéhopostroja. ►Obr.13: 1.Remeňprenastaveniešírky

5. Nasaďtesizariadenienachrbát,zaistitesponuna

opaskuaupravtedĺžkuopasku. ►Obr.14: 1.Spona POZNÁMKA:Opasokmôžetezložiťaupevniťpomo- cousuchéhozipsu,akojeznázornenénaobrázku. ►Obr.15: 1. Opasok

6. Upravtedĺžkuramennéhopostroja.

►Obr.16: 1.Ramennýpostroj POZNÁMKA:Opasokmôžetezložiťaupevniťpomo- cousuchéhozipsu,akojeznázornenénaobrázku. ►Obr.17: 1. Opasok PREVÁDZKA POZOR: Keď máte zariadenie na sebe, ramenný postroj si navlečte na obe plecia.Vopač- nomprípademôžezariadeniespadnúť,keďbudete maťzariadenienasebealebohobudetepoužívať, aspôsobiťtakzranenie. POZOR: Keď máte zariadenie na sebe, majte ho na chrbte.Inakmôžezariadeniepočasprevádzky spadnúťaspôsobiťzranenie. POZOR: Pred zapnutím jednotky alebo zapá- janím adaptéra alebo elektrického nástroja/stroja do objímky skrine akumulátora nástroj alebo stroj vždy vypnite.Vopačnomprípadesanástrojalebo strojmôžunáhlespustiťaspôsobiťzranenie. Pripojenie zariadenia k nástroju alebo stroju

1. Vytiahnitekábelzľavejalebopravejstranyskrine

akumulátora.Kábelprivyťahovanívložtedodržiakov podľaobrázka. ►Obr.18: 1.Kábel2.Držiak

nástroja/strojaúplnedoobjímkyskrineakumulátora tak,abyšípkanazástrčkebolazarovnanásošípkouna objímke. ►Obr.19: 1.Zástrčka2. Objímka 3.Značkašípky UPOZORNENIE: Pri odpájaní zástrčky z objímky neťahajte za káble, ale držte zástrčku a objímku. Vopačnomprípadesamôžukáblepoškodiťaspôso- biťnesprávnefungovaniezariadenia. POZNÁMKA:Zástrčkaaobjímkasaodpoja,aksa aplikujeurčitézaťaženie.

4. Vložteadaptérydonástrojaalebostrojarovnakým

spôsobomakoakumulátor. ►Obr.20: 1.Adaptér UPOZORNENIE: V prípade nástroja alebo stroja napájaného s 18 V akumulátorom použite adaptér pre 18 V. V prípade nástroja alebo stroja napájaného s 36 V akumulátorom (2 x 18 V) použite adaptér pre 36 V (2 x 18 V). V prípade nástroja alebo stroja napájaného akumulátorom s napätím 36 V – 40 Vmax používajte adaptér pre 36 V – 40 Vmax. Pre nástroj alebo stroj s priamym pripojením sa adaptér nevyžaduje.173 SLOVENČINA UPOZORNENIE: Pri inštalácii adaptérov na nástroj alebo stroj sa uistite, že nainštalujete adaptér vybavený 2 káblami do umiestnenia zná- zorneného na obrázku. Ak adaptér nainštalujete nesprávne, adap- tér vybavený 2 káblami sa nebude dať úplne zasunúť. V takomto prípade nezasúvajte adaptér nasilu.Vopačnomprípadesamôženástrojalebo strojpoškodiť. ►Obr.21: 1.Adaptérs2káblami ►Obr.22: 1.Adaptérs2káblami POZNÁMKA:Smerkáblaadaptérasamôžemeniť vrozsahupribližne180stupňov.

5. Stláčanímhlavnéhovypínačazapnitenapájanie.

Napájanievypnetestlačenímhlavnéhovypínačana niekoľkosekúnd. ►Obr.23: 1.Hlavnývypínač Používanie držiakov kábla POZOR: K držiakom kábla pripevnite len kábel skrine akumulátora. K držiakom kábla nepripev- ňujte kábel adaptérov.Pripevneniekáblaadaptérov môžespôsobiťnehodualebozranenie. ►Obr.24 ►Obr.25 Kábelskrineakumulátoramôžetepripojiťkdržiakom káblapodľaobrázka. ►Obr.26: 1.Držiakkábla Kábelmôžetetiežpripevniťpoužitímlendržiakakábla naopasku,akojeznázornenénaobrázku. ►Obr.27: 1.Držiakkábla Držiakykáblasamôžupripevniťbuďnapravej,alebo naľavejstraneramennéhopostrojaaopasku. ►Obr.28: 1.Časť,ktorásamápripevniťkdržiaku kábla POZOR: Uistite sa, že ste kábel pripevnili k ramennému postroju iba na ľavej alebo pravej strane, aby kábel neprechádzal cez ramenný postroj. ►Obr.29 Používanie závesného remienka Voliteľné príslušenstvo POZOR: Pred používaním skontrolujte, či je závesný remienok správne pripevnený k závesu na nástroji. Závesnýremienokmôžetepoužiťpreakumulátorovú kosačku,akumulátorovústrunovúkosačkualeboaku- mulátorovútyčovúpíluspolustýmtozariadením. Pripojenie závesného remienka

1. Háčikyzávesnéhoremienkapripojtekukrúžkom

►Obr.35: 1.Háčik Odpojenie nástroja Stlačenímpáčoknasponeodistitesponu. ►Obr.36: 1.Páčka POZNÁMKA:Sponaniejesúčasťouvýbavyvzávis- losti od typu remienka. Odpojenie v núdzovej situácii

nástrojalebozariadenie. ►Obr.38: 1.Ramennýpostroj ÚDRŽBA POZOR: Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a akumulátor vybratý. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤ aBEZPORUCHOVOSŤvýrobku,prenechajteopravy, údržbuanastavenienaautorizovanéalebotovárenské servisnécentráMakita,ktorépoužívajúlennáhradné dielyznačkyMakita.174 SLOVENČINA

Predpožiadanímovykonanieopravynajprvvykonajtevlastnúkontrolu.Aknájdeteproblém,ktorýniejevysvetlený vtomtonávode,nepokúšajtesanástroj,strojaleboanirozoberať.Namiestotohopožiadajteoopravuautorizované servisnéstrediskáspoločnostiMakita,ktorépoužívajúlennáhradnédielyznačkyMakita. Chybný stav Indikátor napájania Príčina Náprava Nástrojalebostrojsa nespustia. Indikátorsvieti nazeleno. Vnástrojialebostrojiniesúvložené adaptéry. Vložteadaptérydonástrojaalebo stroja. Skontrolujte,čisúadaptérybezpečne vložené. Nástroj,strojalebokábleadaptérovsú prehriate. Ochlaďtenástroj,stroj,jednotku aadaptér.Poochladeníichvypnite aznovazapnite. Nástroj,strojalebozariadeniesú pokazené. Požiadajteoopravuautorizované servisnéstrediskáMakita. Indikátorbliká nazeleno. Zástrčkaadaptéraaleboelektrického nástroja/strojaaobjímkaskrineaku- mulátoraniesúspojené. Zapojtezástrčkudoobjímky. Skontrolujte,čisúzástrčkaaobjímka bezpečnezapojené. Zostávajúcakapacitaakumulátoranie jedostatočná. Akumulátorynabitealeboichvymeňte zanabitéakumulátory. Pripoužívaníjednotkysnástrojom alebostrojom,ktorésúnapájanéaku- mulátoromsvyššímnapätímako18V, niesúvjednotkevloženédvebatérie. Zostávajúcakapacitaobochakumulá- torovniejedostatočná. Vložteaspoňjedenakumulátordo portu1alebo2preakumulátory aaspoňjedenakumulátordoportu3 alebo4. Akumulátorynabitealeboichvymeňte zanabitéakumulátory. Jepotrebné,abyzariadenievyplo akumulátor. Vypniteapotomznovuzapnitenástroj alebo stroj. Stlačtehlavnývypínačzariadenia. Kábelzariadeniasaprehrieva. Ochlaďtezariadenie. Indikátorblikástriedavo načervenoanazeleno. Zariadeniezistiloneobvyklýstav. Vypniteapotomznovuzapnite zariadenie. Nástroj,strojalebozariadeniesú pokazené. Požiadajteoopravuautorizované servisnéstrediskáMakita. Indikátorsanerozsvieti. Zariadenieniejezapnuté. Zapnitezariadenie. Vnástrojialebostrojiniesúvložené akumulátory. Vložteakumulátorydozariadenia. Zostávajúcakapacitaakumulátoranie jedostatočná. Akumulátorynabitealeboichvymeňte zanabitéakumulátory. Zariadeniejepokazené. Požiadajteoopravuautorizované servisnéstrediskáMakita. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce.Pripoužitíinéhopríslu- šenstvačinástavcovmôžehroziťnebezpečenstvo zraneniaosôb.Príslušenstvoanástavcesamôžu používaťlennaúčelyprenestanovené. Akpotrebujetebližšieinformácietýkajúcesatohoto príslušenstva,obráťtesanavašemiestneservisné strediskormyMakita.