191A642 - Akü şarj cihazı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 191A642 MAKITA

Tasinabilir guc unitesi, bataryalar ile alet veya makinenin ayrilmasini saglayarak takili bataryalararasinda gecis yapmak suretyle uzun sureli isler icin uygun hale getirir.

Bu unite asagidaki alelter veya makinelerle kullanilabilir.

18 V batarya beslemeli alet veya makine
36 V (18 V x 2) batarya beslemeli alet veya makine
36 V - 40 Vmaks batarya beslemeli alet veya makine
- Batarya beslemeli alet veya makine (taşınabilir)—guc)—unitesine"—dogrudan)—baglanti)

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Bu kullanma kilavuzunda setzen "unite" terimi taşınabilitir,—guc"—unitesini belirtmektedir.

Uyumlu alet veya makine kategorisi

AkuliAgaKesme *1
Akuli Yuuksek Dal Budama Testeresi
Akuli Üfleyici
Akuli Yu Yan Tirpan
Akulu Misinali Yan Tirpan
Kablosuz Cok Fonksiyonlu Akulu Kafa
Akulu Cit Budama
Akuli Cim Mak
Akuli Yuiksek Cit Budama
Akuli Avuc Taşlama Makinesei
Akuli Kiri Delici *2
Akuli Elektrikl Raspa
Akuli Kiri
Akuli Toprak Burgu Makinesi
- Akūlū Cīm Biçme Makinesi (sadece konektörlü tip iar)
USBAdaptoru *3

1. Üstten tutamaklı扭矩 kesme (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406) harç
2. DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 hari
*3. ADP05 haric

Uyumlau alet veya makine kategorisi haber vermeksizin)..
deigistirilebilir. Uyumlau alet veya makine kategorisi hakka bilgi icin en guncel kullanma kilavuzuna bakin.

UYARI: Bu uniteyi asagida kategorize edilen aletler veya makinerle asla kullanmayin. Bu unitenin uyumsuz aletler veya makinerle kullanilmasi yaralanma ya da arizaya neden olabilir.
- Akülu Bahçepuskurtucusu, Akülu Budama Makasi, Akülu El Arabasi, Motor destekli bisiklet, Akülu Sirt Supürgesi, Temizlik Robotu, Kablosuz Fanl Mont, Kablosuz Isitmali Mont

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya karluşu BL1815N

BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Sarj aleti DC18RC / DC18R

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve Şarj alelerin bazilari Yaşadiğıniz bölgye baglı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya katuşlarini ve Şarj aletlerini kullanin. Baska katya katuşlarinin ve Şarj aletlerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani增長 kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Yaralanma riskini azaltmak icin kabloyu engellerden uzak tutun.

Su veya yağmur girmesine karşı koruma
çın kapaşi sikica kapatin.

Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrkli ve elektronikekipmanlar, aküler ve bataryalar cevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrkli ve elektronik cihazlari veya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrkli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi soz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregence atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayr olarak depolamali ve cevre koruma hakkindaci mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidir. Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

TaşınabillisirGPCUnitesi Güvenligi uyarilari

1. Kullanmadan once alet veya makinenin kullanma kilavuzunu mutlaka okuyun.
2. Bu uniteyi sadece kablosundan tutarak kal-dirmayin veya tasimayin. Bu uniteyi uzerinize takarken veya kullanirken kabloyu cekmeyin.
3. Uniteyi uzerinize takmadan veya cikarmadan once alet veya makineden soketi cikarin.
4. Aleti veya makineyi birakirken mutlaka alet veya makineden adaptorleri cikarin ya da uniteyi ustunuzden cikarin.
5. Kullanim sirasinda kabloya takilip Düsmemeye dokkat edin.
6. Bu uniteyi dengesiz yüzey üzerinde veya dengesiz yüksek yerlerde kullanmayin.
7. Bir uniteyi bir diger uniteye baglayarak birden fazla unite kullanmayin.
8. Kullanim sirasinda kabloyu engellerden uzak tutun. Engellere takilan kablo ciddi yaralan-maya neden olabilir.
9. Adaptörleri Şarj aletine dokmayın.
10. Adaptörleri bu üntenin batarya yuvalarina takmayin.
11. Bu unite yalinizca 18 V bataryalarla kullanim icin tasarlanmistir. 18 V bataryalar disindaki bataryalarikullanmayin.
12. Kullanmadan once uniteyi, kabolari ve askiyi kontrol edin. Hasarli iseler yerel Makita Yetkili Servis Merkezinize tamir ettinir.
13. Kabloyu kablo tutucuya takarken yavas bir sekilde ve simsiki taktiginizdan emin olun.
14. Alet veya makine üzerinde kontrl ya da bakim yapmadan once alet veya makinenin kapali ve adaptörlerin seksarilmı olduğundan daima emin olun.
15. Bu uniteyi biçakla donatilmş bir aletle kulla-nirken kabloyu biçaktan uzakta tutugunuzdan emin olun.
16. Uniteyi uzerinize takarken, unitenin acil durumda ayirma islevini engelleyebilecek emniyet kemeri veya omuz kayisi gibi higbirsey takmayin.
17. Bu uniteyi, a-gaca tirmanirken kullanmayin.
18. Bu uniteyi, kablosuz fanl mont veya kablosuz isitmali mont giyerken kullanmayin.
19. Bu uniteyi kivilcimlara maruz birakmayin.
20. Bu uniteyi uzerinize takmadan kullanirken uniteyi yere koyduugunuzdan emin olun.
21. Kapaçın ilence su girmesine izin vermeyin.
22. Uniteyi parcalarina ayirmayin, onarmayin veya modifiye etmeyin.
23. Ask veya kemeri alet veya makineye dokstir-mamaya dikkat edin.
24. Uniteyi kullanirken alet veya makine ile kabolari kesmemeye dikkat edin.

25. Metal talasi veya su gibi yabanci maddeleri unitenin fisinden uzak tutun.

26. Alet veya makineyi yuksek gerilim ereri hatlarinin yaninda kullanmayin.

27. Bataryanin muhafazasina zarar vermeyin veya unitenin uzerine hicbir sey koymayin.
28. Üntenin üzerine basmayin veya üntenin üzerine oturmayin.
29. Uniteyi kapali yerlerde saklayin.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veyakurcalamayin. Yangin, aisi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isnma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalarisi sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina neden olabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik güç hatlari yaku-ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakinindakullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalarii ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrüüncü ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamayaCLSigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1	Altık	2	Batarya kutusu	3	Kablo tutucu	4	Adaptör cebi
5	Güçduğmesi	6	Fiş	7	36 V (18 V x 2) adap- törleri (isteğe bögli aksesuar)	8	18 V adaptörü (isteğe bağlı aksesuar)
9 36	V - 40 Vmaks adaptörü (isteğe bögli aksesuar)	10	Genişlik ayarlama kemeri	11	Bel kemeri 12 Omuz asıkı
13	Soket	-	-	-	-	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Unite uzerinde ayarlama ya da isleys kontrolu yapmadan once unitenin kapali ve batarya kartusunun cikarilmis oldugundan daimeimin olun.

Batarya kartusunun takilmasi veçikarilmasi

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once uniteyi daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken unite ve batarya kartusunu sikica tutun. Unitenin ve batarya kartusunu sikica tutul-maması bunlarin Düşürülmesine sebep olabilir; unite ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken uniteyi duz ve dengeli bir yüzeye yerleşirin. Aksi takdirde batarya kartusu kazara duserek yaralanmaya neden olabilir.

1. Mandali yukari cekin ve batarya kutusunun kapa-gini acin.
2. Kilitleme dugmesine basin ve ardindan kapagi kilitleme dugmesi ile kiliteyin.

Sek.2: 1. Kilitleme duğmesi 2. Mandal

ADIKKAT: Kapaçın kilitleme Düğmesi ile güvenli bir sekilde kilitlendüzinden emin olun. Aksi takdirde kapak kazara kapanarak yaralanmaya neden olabilir.

1. Batarya kartuslarini takin.
2. Kilitleme Düğmesini serbest birakmak icin kapağ kaldirin ve arindan kapağ kapatin ve kapağ mandalla kilitleyin.

ADIKKAT: Kapaŋn guvenli bir sekilde kapatildɪgindan ve kilitlendɪginden emin olun. Aksi takdirde batarya kutusunun icine su veya yagmur girebilir ve elektrik carpmasi veya arizaya neden olabilir.

ONEMLl NOT: Bu uniteyi 36 V (18 V x 2) batarya beslemeli alet veya makine ile kullanirken batarya yuvasi 1 veya 2'ye en az bir batarya ve batarya yuvasi 3 veya 4'e en az bir batarya takin.

NOT: Bu unite kullanilacak bataryalari takili bataryalararasindan otomatik okayak degistirir.Alet veya makine her acildiginda unite uygun bataryayi secer.

NOT: Bu uniteyi 18 V batarya beslemeli alet veya makine ile kullanirken batarya yuvalarindan birine en az bir batarya kartusu takin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centiigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gosterreich gorunuyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

Sek.3: 1. Batarya yuvasi 2. Batarya kartusu

Batarya kartusunu Çiçarmak icin, kartusun on tarafinda bulunan Düğmeyi kaydirarak batarya kartusunu ünteden Çekerek ayirin.

DAKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosterreich görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Aksi takdirde, uniteden kazara duserek sizin ya da cevrenizdekilerin yaralanmasina neden olabilir.
A DIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslar icin Sek.4: 1. Gosterreich Iambalar 2. Kontrol dugmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbka saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina bagli olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü-SAğlar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet hisbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslatin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşirı isindigianda alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yeniden acmadan öncle aletin ve bataryanin soğumasıni bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Güç Düğmesi ve batarya göstergesi

ADIKKAT: Uniteyi açmadan once aletin veya makinenin kapali oldugundan emin olun. Aksi takdirde alet veya makine aniden calisarak yaralanmaya neden olabilir.

Sek.5: 1. Ana guç lambasi 2. Guç duğmesi

Gucu açmak icin güç Düğmesine basin. Ana güç lambasi yesil yanar. Gucu kapatmak icin güç Düğmesine birkac saniyelügenine basin.

NOT: Unite ve bagl alet veya makine 8 saat sureyle yaliniz birakilirsa unite otomatik olarak kapanir.

Ana guc lambasi yesil yanip sonerse adaptoror uniteye baglanmamistir veya bataryalar bostrup. Bu durumda, adaptoru uniteye baglayin veya bataryayi sarj edin. Lamba yesil yanip sönmeye devam ederse sorun giderme kismina bakin.

Ana guc lambasi donusumlu olarak kirmizi ve yesil yanip sonerse gucu kapatin ve arindan gucu acin. Gucu achtan sonra ana guc lambasi donusumlu olarak kirmizi ve yesil yanip sönmezye devam ederse yerel Makita Yetkili Servis Merkezinize tamir ettinr.

NOT: Tasinabilir guc unitesini aqtiktan hemen sonra alet veya makinenin ana guc anahtarin aqik konuma getirirsiniz alet veya makine uzerindeki gosterge(ler) koruma sisteminin calistigin gosterebilir. Bu durumda alet veya makineyi bir kez calistirin. Gosterge(ler) kapanirsa alet veya makineyi kullanabilirsiniz. Gosterge(ler) hala aciksa tasinabilir guc unitesinin ana guc lambasini kontrl edin ve sorunu gozmek icin "SORUN GIDERME" kismina bakin.

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin guc duğmesine basin. Her bir batarya yuvasina karsilik gelen gosterreich lambasi yaklaşik 5 saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%50 ila %100
			%0 ila %50
			Bataryayın脘jf edin.

NOT: Kalan batarya kapasitesi gõsterge lambalari yalinizca referans amaçldir. Gerek batarya kapasitesi, kullanim kosullarina baglı olarak degisebilir.

NOT: Alet veya makinenin kalan batarya kapasitesi gõsterge lambalari varsa alet veya makinenin gõsterge lambalarina degil bu unitenin gõsterge lambalarina bakin.

36 V - 40 Vmaks Adaptoru icin duşuk batarya gösterge lambasi

Istege bagli aksesuarlar

Bu adaptor, batarya kapasitesi duştuğunde veva bittiginde sizi uyaran bir gosterreich lambasina sahiptir.

Gösterge lambasi yanip sönduğunde kalan batarya kapasitesi duşuktür.

Gösterge lambasi yändiginda batarya koruma sistemi etkinlestirilmistir.

NOT: Batarya durumuna®, Olarak, kesintisiz, calisma sirasinda®, Österge lambasi, yanip, sömeden, alet/makine otomatik olarak durabilir.

NOT: Gösterge lambasinin yanipSONme zamanlasmasi ortam sicutigina ve batarya durumuna bagliolarak degisir.

NOT: Halihazirda kullanilan batarya kartuşu bitse bile gösterge lambasi yanmaz. PDC01, kullanilacak batarya kartuslarini degistiriren gösterge lambasi yanar.

Sek.6: 1. Düşuk batarya güsterge lambasi

Dikkat: Bu uniteyi kablo, adaptor cebinin cirt ciri ile sabitlenmis durumda kullanmayin.

Adaptörleri seksilde gosterildigi gibi adaptör cebine koyabilirsiniz.

Sek.7: 1.Adaptor 2.Adaptor cebi
Sek.8: 1.Adaptor 2.Adaptor cebi

MONTAJ

DIKKAT: Unite uzerinde herhangi bir is yapmadan once unitenin kapali ve batarya kartusunun cikarilmis oldugundan daima emin olun.

1. Batarya kutusunu sekilde gosterildigi gibi altliga takin. Batarya kutusunu taktiktan sonra altlgin her iki tarafindaki mandallari kilitlediginizden emin olun.

Sek.9: 1. Mandal 2. Batarya kutusu 3. Altlik

ADIKKAT: Batarya kutusunun altlga guvenli bir sekilde sabitlendigiinden ve mandallarla kilitlen-diiginden emin olun. Aksi takdirde uniteyi uzerinize takti nizda veya uniteyi kullanirken batarya kutusu duserek yaralanmaya neden olabilir.

1. Bel kemerinin konumunu ayarlayin. Yükseklik ayarlama kolunu yukari Çekin, daha sonra altiği kaydirarak bel kemerinin konumunu ayarlayin ve ardindan kolu geridondürün.

Sek.10: 1. Yükseklik ayarlama kolu 2. Altlık 3. Bel kemeri

ÖNEMLİ NOT: Yüksek ayarlama kolu;cok gezevsekse yükseklik ayarlama kolumun somununu sikan. Somunu sikardençok fazla sikmayin. Aksi takdirde yükseklik ayarlama kolu hareket etmez.

Sek.1: 1.Somun

1. Adaptörcebini bel kemerine cirtcrtla sekilde gosterildigi gibi takin.

Sek.12: 1.Adaptor cebi

NOT: Adaptör cebi bel kemerinin sol veya sag tarafina takilabilir.

1. Omuz askisinin genisligini, genislik ayarlama kemerini kullanarak ayarlayin.

Sek.13: 1. Genislik ayarlama kemeri

1. Uniteyi uzerinize takin, daß sonra bel kemerinin tokasiniGPCirin ve ardindan bel kemerinin uzunlugunu ayarlayin.

Sek.14: 1. Toka

NOT: Kemeri katlayaraksikilde gesterildigi gibi cirt crtla sabitleyebilirsiniz.

Sek.15: 1. Kemer

1. Omuz askisinin uzunlugunu ayarlayin.

Sek.16: 1. Omuz askisi

NOT: Kemeri katlayaraksikilde gosterildigi gibi cirtcrtla sabitleyebilirsiniz.

Sek.17: 1. Kemer

KULLANIM

ADIKKAT: Uniteyi uzerinize takarken omuz askisini her iki omzunuza taktiginizdan emin olun. Aksi takdirde uniteyi uzerinize taktiginizda veya uniteyi kullanirken unite duşerek yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Uniteyi uzerinize takarken uniteyi sirtiniza taktigizdan emin olun. Aksi takdirde kullanim sirasinda unite duserek yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Uniteyi açmadan veya adaptörun veya elektrikli alel/makinenin fisini batarya kutusunun soketine baglamadan once mutlaka aleti veya makineyi kapatin. Aksi takdirde alel veya makine aniden calisarak yaralanmaya neden olabilir.

Unitenin alete veya makineye).. baglanmasi

1. Kabloyu batarya kutusunun sag veya sol tarafindan disari cikarin. Kabloyu disari cikarirken kabloyusekilde gosterildigi gibi tutucilara oturttugunuzdan emin olun.
   Sek.18: 1. Kablo 2. Tutucu

2. Uniteyi uzerinize takin.

3. Adaptörün veya elektrikli alet/makinenin fisini, batarya kutusunun soketine, fis üzerindeki ok isareti ile soket üzerindeki ayni hizada olacak sekilde sonuna kadar dokun.

Sek.19:1.Fis2.Soket3.Okisareti

ÖNEMLI NOT: Fiş ve soketi ayırın kablolarıdehyil fiş ve soketi tutun.Aksi takdirde kablolarahasar,görerek unitenin anizalanmasın neden olabilir.

NOT: Belirli bir yuk uygulanirsa fiş ve dokt ayrilir.

1. Adaptörleri alet veya makineye, batarya kartusu ile ayni sekilde takin.

Sek.20: 1.Adaptor

ÖNEMLİ NOT: 18 V batarya beslemeli alet veya makine icin 18 V adaptörünü kullanın. 36 V (18 V x 2) batarya beslemeli alet veya makine icin 36 V (18 V x 2) adaptörlerini kullanın. 36 V - 40 Vmaks batarya beslemeli alet veya makine icin 36 V - 40 Vmaks adaptörünü kullanın.

Dogrudan baglantili tip alet veya makine icin adaptor gerekmez.

ÖNEMLİ NOT: Alet veya makineye adaptorörleri takarken 2 kablo ile donatilmış adaptororu sekilde gosterilen yere faktıınizdan emin olun.

Adaptörleri hatali takarsaniz 2 kablo ile donatilmış adaptor sonuna kadar sukulamaz. Bu durumda adaptorüzlorlayarak sukmayin. Aksi takdirde alet veya makine hasar杷ilir.

Sek.21: 1.2 kablolu adaptor
Sek.22: 1.2 kablolu adaptor

NOT: Adaptör kablosunun yönü, yaklaşık 180 derece, aralındadehyşirilebilir.

1. Gucu açmak icin guç Düğmesine basin. Gucu kapatmak icin guç Düğmesine birkac saniyelüğine basin.

Sek.23: 1. Guc dugmesi

Kablo tutucularin kullanilmasi

ADIKKAT: Kablo tutucilara yalinizca batarya kutusunun kablosunu takin. Kablo tutucilara adaptorlin kablosunu takmayin. Adaptorlin kablosunun takilmasi kazaya davetiye ickararak yaralanmaya neden olabilir.

Sek.24
Sek.25

Batarya kutusunun kablosunu sekilde gosterildigi gibi kablo tutuculara takabilirsiniz.

Sek.26: 1. Kablo tutucu

Kabloyu sekilde gosterildigi gibi yalnizca bel kemerinin kablo tutucsunu kullanarak da takabilirsiniz.

Sek.27: 1. Kablo tutucu

Kablo tutuculari, omuz askisinin ve bel kemerinin sol veya sag tarafina takilabilar.

Sek.28: 1. Kablo tutucunun takilacagi kism

ADIKKAT: Kabloyu, kablo omuz askisini caprazlama gezemeyecek sekilde mutlaka sadece sol taraf veya sadece sag taraftaki omuz askisina takin.

Sek.29

Aski kayisinin kullanilmasi

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Calistirmadan once aski kayisinin aletin uzerindeki askiya dizgün bir sekilde takildi-gindan emin olun.

Akülu yan tirpan, akülu misinali yan tirpan veya akülu yuksek dal budama icin bu unite ile aski kayisini kullanabilirsiniz.

Aski kayisinin takilmasi

1. Aski kayisinin kancelarini omuz askisinin veya bel kemerinin halkarina sekilde gosterildigi gibi takin. Kullaniminiza uygun kayis turun ve baglama yontemini secin.

Sek.30: 1. Halka 2. Kanca
Sek.31: 1. Halka 2. Kanca
Sek.32: 1. Halka 2. Kanca
Sek.33: 1. Halka 2. Kanca

NOT: Alet, gadon tipinde ise kayisigi, sekilde gosterildigi gibi kayis bel kemerinin icinden gelececek sekilde takin.

Sek.34: 1. Belkemeri 2. Kayis

1. Kancayi alete takin.
   Sek.35: 1. Kanca

Aletin ayrilmasi

Toka uzerindeki mandallara bastirarak tokayi acin.

Sek.36: 1. Mandal

NOT: Kayis turune baglı olarak toka bulunmayabilir.

Acil durumda ayirma

1. Bel kemerinin tokasi üzerindeki mandallara bastirarak tokayı acın.
   Sek.37: 1. Toka 2. Mandal
2. Aleti ve üniteyi birakmak icin omuz askisini Çikarın.
   Sek.38: 1. Omuz askisi

BAKIM

DAKKAT: Kontrol ya da bakim yapmadan once üntenin kapali ve batarya kartusunun ickarilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kendi kontrollerinizi yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasısaniz aleti, makineyi veya uniteyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarim icin daima original Makita yedek parçaları kulla-nan Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

Anormal durum Ana	güç lambası Neden Çüzüm
Alet veya makine calışmiyor.	Lamba yüzili yanıyor. Ateveya makineye adaptörler takilmamiş.	Alete veya makineye adapörleri takın. Adaptörlerin güvenlı bir seksilde takildi-ğını kontrol edin.	Alete veya makineye adapörleri takın. Adaptörlerin Güvenlı bir seksilde takildi-ğını kontrol edin.
	Alet veya makine yda adapörlerin kabloları aşırı—isınkış.	Aleti veya makineyi, üniteyi ve adap-türu次会议。Soğuttuktan sonra kapatı tekrar�能.	Aleti veya makineyi, üniteyi ve adap-türu次会议。Soğuttuktan sonra kapatı tekrar�能.
	Alet veya makine yda ünite arizaki.	Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.
	Lamba yüzili yanıp&sünüyor.	Adaptörün veya elektrikli alet/maki- nenin fişi ile batarya kutusunun sobeti böglanmamş.	Fisi ve doket bil婴幼儿. Fisi ile doket bil婴幼儿. baglandıyın kontrl edin.
		Kalan batarya kasasitesi yeterlidehyil.	Bataryalari Şarj edin veya bataryalari Şarj bilbataryalrladehyşirin.
		Uniteyi 18'tan daha:yüksek gerilimli batarya beslemeli alet veya makine ile kullanirken üniteye iki batarya takilmamiş. İki bataryanı nalan batarya kasasitesi yeterlidehyil.	Batarya yüvası 1 veya 2'ye en az bir batarya ve batarya yüvası 3 veya 4'e en az bir batarya tanin. Bataryalari Şarj edin veya bataryalari Şarj bilbataryalrladehyşirin.
		Unitenin bataryalararasinda�能 yapması gerekiyor.	Aleti veya makineyi capatıpelekaret ar.cn. Üntenin Güçduğmesine basin.
		Unitenin kablosu aşırı—isınkış. Ünitey	soğutun.
	Lamba DONUŞumlü olarak kırkış ve�能 yanıp&sünüyor.	Unitebir anormallık tespit etti. Üniteyi	kapatı tekrar�能.
		Alet veya makine yda ünite arizali.	Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.
	Lamba yanıyor. Ünite	açıkdehyil. Üniteyi�能.
		Uniteye bataryalar takilmamiş. Üniteyi	bataryalari tanin.
		Kalan batarya kasasitesi yeterlidehyil.	Bataryalari Şarj edin veya bataryalari Şarj bilbataryalrladehyşirin.
		Unite arizaki. Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiDAQ bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi atanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş對於 kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Original Makita batarya ve Şarj aleti
  36 V (18 V x 2) adaptorleri
  18V adaptoru
  36 V - 40 Vmaks adaptoru

NOT: Listedeki parçaları bazılar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkılık gösterebilir.

SPECifikATIONER

Avsedd användning

nauuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun