191A642 - Φορτιστής μπαταρίας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 191A642 MAKITA

Πληροφορίες για ο Παρόν εγχειρίδιο σθηγιών

ΣTOIAPOV EYXEIPIDIO, O oPoC «MuVáδa» avapépεTaI σTη φopntn nλEKTPiK n TpoΦoOθtNoN.

Σuβαπ Κατηγορίες εργαλείου ἡνχανήματός

Φopntoαluooπpiovo *1
- Oopntó kovtapoTpiovo
-Φopntocquoannpac
Φopnto koupuTiko ykaçov
- Opntó KOUPEUTIKO μE TETOVIÁ
Φopntn TIOAUAEIToupyiK nAekptiK KepaI
Φopntó yaiδi μTOpvtoupa
Φopnto koupetikó ykaζov
-Φopntó kovtapoayaloo TnpvTOpuas
Φopntos ywiaokos iavtnpac
ΦopntoσφupotpuTavo *2
Φopntn nAekptiKn EuaTpa
Φopnto σφupotpuTavo kATEδaΦiαns
- Oopntó yewtpuTTavo
Mnxavn ykaov mTatapia (movo yia tuTo ouvdo
- Ppooappuoyeaç USB *3

1. EKtóc από to αλuσοπρίονo με ἀνω χειρολβή (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. EKTOs aToD DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. EKTOCS aTTO ADP05

H ouβatn katnyopia Tou εpyaεiou n μnxavnμatoC utokéivta oε aalayn xwpiç εiodtoinan. AvatpeEe 0TO TIO pOoPATO eYxepio 0Onyiwv ia PAnpoopiec oxetiká μe tn ouβatn katnyopia Tou εpyaεiou n Tou nXavnμatoC.

A PPOEIOHOH: Mny xpnoiopoioite Tote autn tn movadae epyaia n unxavnma otic npakatw katnyopiec. Av xpoaioioaete autn tn movadae n oubeta aepyaleia n unxavnma, mtopei va pokanthetaipoootikoc tpaumatiooq n duoloupyia.
- Φopntos ψekaoTnpac kTTou, Kλaδeutiko yαλiδi μTATAPiAc, KapoTlμε μTATApia, Nδhλato με βonθntikó potep, Fopntn mnxavn avappoynoc πλatns, PoTOTIKn nAektpiKn oKoUta, ZaKéTa με φopnto avεμiTnpa, Fopntn θερμaivóevn ZakéTa

IoxouoKaOeTa MTTatapiW KAI φoptiOTns

Kασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaeC aTTO Tc KaaTeC KAI TOU cOPTIOTEc MTATAPIW TOU AVaypaoVTA TAPATAVW IOwC va mnv eivai diaheoi, avaloya e TNV TOnoTheia katoikiac oac.

A NPOEIAOIOIHs: Na xpnoiouoite movo TIC KAeTEc mTatapiw kai touc ooptiotc Tou TapatiEvtaavotepw. Hxpnon otioaodntote aaLnc Kaoetac mTatapiwv n optiOnn mtopei va Tpokaolei Tpaumatoo n/kai Tupkayia.

Σúβoλα

Napakatw npouoiacovta ta uuBoa Touu Ttopouv va xpoiioinbouv yia tov eonlaio. Bebaiwte 6ti katavoite tn onuaia touc piv ano tn xpno.

Διαβάστε to εγχερίδιο δόηγιών.
πεν	Για να μειωθείο κύνουνος τραμαισμού, φυλάστε to καλώδιο μακρία από εμπόδια.
πεν	Κλείστε to καλυμμα με ασφάλεια γία προστασία από ηγέιχωρησην ερούή βροχής.

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyw nTnapouiaacTwv Etnikivuvw
ootatikwv mepwov tOv eGOTIAIOU, o
aTobntoc nAEKTPiOKC kai nEeKTPovIKOC
eGOTIAIOUC, ai OuaawpeuteCs kai oi TATAPIE CTTopevi va exouv apvNTIK EITIDpaON
OTo TEPIBAALOV KAI NTV avOtpWtIVN UYEIA.
Mny aToppTTETc TIG nEeKTPikeCs kai nEeKTPovIKEC OauKEeC n TATAPIE CAAI TAICAKA atTOPTIPMAATA!
SuaWVA upe Tnv EupWTaIKN Odyia YIA
TOV aTROBANTO nEeKTPKO kai nEeKTPovIKO
eGOTIAIOKai YIA TOUG OuaowpeuteCs KAI
MTATAPIECS KAI TOC aTROBANTOU OUA
OsweTEc KAI MTATAPIECS, KAOWCS KAI TNY
TPOAOyN Touc OTNV EVOIK VMOthEAIA,
o aTROBANTO nEeKTPKO eGOTIAIOUC, o
MTATAPIECS KAI OUIOOWEUTEC GAtPETEi
VA aTOBNIKUEUVTAExWPIOTA KAI VA TAPADIBODVTAExWPIATO ANEOUAnyS VIA
DnOHTKA aTTOBANTA, To 10IO AELIOUTPEYI
OuWVA uos KAVOVIAOUC YA TNPOTOAIA TOU TEPiABAAVOTC.
Auto UTOBEKUVETAI aTO To OuBOLO TOU
diaypauevou TPOXOPOPOU KABOU TOU Bpi-
OKetai avaptnevo Etavw oTov EGOIIAOIO.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpOeIoToiInoEic aOgAaEiaC yia Tn φopntn nλEKtpiKn Tpofoδotnon

1. Φροντίσεν αδιαβάσετο το εγχειρίδο σθηγιών του εργαλείου ἡου μήχανήματος πριν από τη χρήση.
2. Mny onkwveTe kai mnu metaepete autn Tn movadmao aTTO KAwio.Mnu TpaBATE TO KAwio evw opate n xpnoipotoe autn Tn movadaa.
3. Piv opoeTe n ByaTe T nuovda, aqaipeote Tnv utofo To epyaleio n to unxavna.
4. Otav aqnvete To epyaaleio n To unxavnua, povtiote va aqaipedeTo Touc Tpoapmuoyic ato To epyaaleio n To unxavnu, n va aqaipedeTe n movada aTto oWma oac.
5. Pooexe va unv oKovtayete OTO kaawio kata n diapkeia tns leitoupyiac.
6. Mynxpoiooieaeutn novadαe μia aotan επiφaveia n αotαη ψnλa εpn.
7. Mny xpoiouoieTe moaanies movadoc uvo deovtacTn iaovadae aaannovada.
8. KaTaNtAeIToupyia, KpatnOte To kAkwio paKpia aTIOEtnoDia.To kAkwio mTnpoei va tuixTe i OeTNODia kai va TpokAnthei oOba-poc Tpaumatouc.
9. Mny eioayayete Touc PPOOAPUoyeiC OTOV FOPTIOI.
10. Mny toTOnotheTe touc npooapuoyei c otic UpeC mntatapiw autns tsovadac.

11. Autn n movadexe oxediaotei aTOKIOTiKa yia xpnon e pntapiec 18 V.Mnv xnpoiopoTIOIEITE aaee pntapiec EKToc ano pntapiec 18V.

12. Eπθεωρησε ημοναδα, Ta καλωδια και ην πλεξουδα καλωδιωσι πριν από ηχρήσι. Av παρουσιαζουν ζημία, απευθυνθείτε στο τοπικό σας εξουσιδοτημένο Kεντρο σέρβις της Makita για επιοκεύπ.

13. OTV OTEPEWETO KAALWDIO OTOV UTOBOXeKaALWDIOU, FOVtiOTe VA TO OTEPEWOETE apya KAI KAIA.
14. NaVtvaBepaiwveote oTo Epyaeeio n To unxavnuaivai aTVEpyoTOINuevo kai otpo- oapouyeic exouv apapeoEi TPIV eTIeipnoTe va EkTeleoeTe mApyaoia eTIeewpnns n ouvtnpnnc oTo Epyaeeio n oTo uXavna.
15. Otav xpoiooieae autn tn movadaeva epyaleio eonlaioevo me aua, bebaowte va kpatate to kaawioaekpi aanto tn laua.
16. Otav φopáte t n movába, mny φopáte tiTota, oTWC iávTA aαφaλεiac n Zωνn ωμou, Tou μTIOpei va πapeμβe i e TN λeIToupyia anoσπa- onc EKTAKtns avaykns nS movábaç.
17. Mny xpoioIOeite autn tn movda evw okappaalweT eEvtpo.
18. Mny xpnoiomoiite autn tn movad otav opate zaketae qopnto aveiortnpa n opntn 3epuaivoeyn zaketa.
19. Mny ekthetae autn tn movada o stivnope
20. Otav xpooiopoieite autn tn movada xwpi v a tn qopate, povtiote va atawoe t n movada kATw.
21. Mny aqnoTe To vepo va EIOxwpnoseI eOa OTo KaAumua.
22. Mny aTOOuvapmoAoynoTe, mV EITIOKEUaOeKai mV TPOITOTInoTe Tn MOvAda.
23. Pooexe va unv mIeEte Tnv Ieouda Kaawdiwns n tov imavta e To epyaiao n to unxavma.
24. Otav xpoiopoioite tmova, pooexe va unv koyete ta kaawia e to epyaaleo n to unxavna.
25. KpatnoTe ta eva avtikeiEva, oTWC uTAAIKA aOpaoumaTa kai vepo, maKpia aTTO qic Tns movadac.
26. Mny xnpoiopoioite To epyaieio n to mnxavna Kovta oE nAektpiKec ypaumec uynanctaoq
27. Mny npokaieote znmu otn okn ts pa piac kai mny tottoeite tntota eTavw ot n ovaa
28. Mny natae enavw otn movad a oute va katheta enavw otn movad
29. Na aToθηkeuεTe Tn mováδα σε εωτeρíkó χwpo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoioiotoioeTe Tnv Kaoet aTataipov, diaaote oaes Tc odnyies kai onueiwoeis npoulaqns (1) 0tov FOptiot n mtaupivv, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to Tpoiov Tou xpoioi- moTOIE Tnv matapia.

2. Mny aonouvapuooynoe Tn npaiaoe Tnv kaotaaatapiw. Mtopei va exw c anotel e- oua Tupkayia, utepepuavon n ekpnq.

3. Eav o xpovoç λeitoupyiας exi yivei utepboλika βpaxuç, στapatnote tn λeitoupyia αεσως. Aλliως, μπopei va exi ως αποτέλεσμα κίνδυνο utερθερμανος, πιθανά εγκαύμata n akóμη και εκρηŋ.

4. Eav nEeKtpoAutnc mTei oTa maTia OaC, EeTTAUVETE Ta ME KAthetapeo Vepo KAI ZNTnOte IATPIKn FOpvTiD aPeOwC. AALIWc, MTOpei va exei wC aTOTELEAOma aTiwEIA TNS opaoNc
5. Mn pauxukukawveT nV kaet aTataipiv:

(1) Mny ayyizetouc nolouc me otihntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuye va aTOOKeEETNv KAoEt aTATapiuw Meo aE eva doxio ma zi me aaMa eTaAikc avtikeiEvva oTWC KApia, Vouiouata, kTT.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta μTatapiw v oVepo n otn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaupataakoynkai oobapn Baa.

1. Mny aTOnkEeTe kai nV xpnoiopoieite To EpyaIcIO kai Tnv KaoEa mTnataipWv OE TOnTOE- OIE c OTou n 0epuokpOia mTnpei va qTaeI n va fEPaoei Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoteta mtratapiw akoun kai ev exi oobapn znui n eivai eveLwC qheAp- meyn. H kaoteta mtratapiw v mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoWETe, Ouvtheta, TetaeTne piEte KATw Tnv KaotetaaTAPiwv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeieevo eTavw OTnv KaotetaaTatapiwv. Teioia ouuTepipop a mtopei va exi wc anotetaeoua TUPKayia, UEP- thepavon n Ekpnqn.
4. Mn xpoiopoioieite pntapia nou exei unootei zmuia.
5. OI matapeic iovtwv IIOIou nou pepixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKIVUVA aya.

Ia eptopkec metapopoc, yia npadeymu anot Ptita nepn, pnttei va npouvtai o diapeatapeic, oi iikc aattnoeic otn ouakeuaoia kai n etianmuavon.

Tia npoetoiuia Tou otoxiou Tou aTOnTeAaTeai, evai atapaiTTO va OUMBouLeuteEvav EIDko yia Etikivouva UIA. EtniOg, Tnpntou TIOaVouc,TIO avAUtikoC EVOKouc KAVOVIAOUC. KaUyTE μe autokolnn TaVia n KpuYTE Tc avoIKcE TAnpeCs KAI OUKeuaTe TnV MTTatapiAμe TpOTTOIouVa mV mTOpEvi Va eTakiveiTai Mea OTn OUsKEuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetma patapiw, aqaipoeTc Tnv anto Epyaleio kai diaheote Tnv eva aopaaecmupos.TnpnoTe touc totIKOUs KAVOVIOouc Tnou oxeticovtai Te Tn diaoEon Tns mpatiaac.

2. Xpnoiopoioinote TIC mTATapiεc movo e Ta TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av toTIOeTn- OTE TIC mTATapiεc oE μn ouβata TPOIOvTa MTOpe i va exi wC aTOnTeAeOμa TUPKayia, UTEPoλiKn ΘepuOTnTa, EKPηgN hdiappon nλeKtpoλuŋ.

3. Av xpnoiopoioite To epyaieo yia eya lo xpoviok biotnua, npetne i va byaale Te nV mtaapia a to epyaieio.

4. KaTaNiApkeiaKaIeTaNXPnO, n KaTea mTatapiWuTopei va 0epuavEi, yEvovoc Tou mTopei va PpokaleoElykaumata n Ekyaumuata aTROxAunAn 0epuokpaia. PooexTeTo xEipio Twv ZcOTW KaETW MTApatiw.
5. Mny ayyiEe ToV akpoBektn Tou epyaIou aepoWc mTa Tn xPon ETEIOH mTPOei va exe I eotaei apkTeia va Tpokaloei eykaumata.
6. Mny aqnvETe 0paouata, oKovn n bpouia va KOaIHOI OTouc akpoEkeTec, TIG OTEC KAI TIS EYKOTIE TNS KAeTAs mTATAPIWv. MTOpEi va ExI wC aTTOTEAeOma KaN aTROoON n OTAOIO TO EpyaLeiou n TNS KAeTAC mTATAPIWv.
7. EKTOG AV TO EpyaIeio UTOOtnpIeI Tn XpIOn KOTa OE nEeKTPiKcS YpaIeS UwNAnC TaOns, Nv XpNoiIOIEITE TNV KAeTeA MtratapiW KOTa OE nEeKTPiKcS YpaIeS UwNAnC TaOns. MTopei va Exei wC aTNOTEA OoAeIToupyia n OTAOIO TO EpyaIeou n TNC KAeTeA mTratapiW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies Ptataapies ts Makita. H xpion n yvnoiuv ptatapiow Makita, n ptataipiw vou exouv tpoTIOINei, mtopevi exei w cntoteaega a n pnhn ts ptatapiaic, TPOKAWvTac TUPKayia, TPOOWIKO TpaumatiOo kai BAlBn. Etion, 0akupwei n eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai qoptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φόρτιζετην κασετα μπαταριών πριν απο την πλήρη αποφόρτιην της. Αντοτεν ασαματάτε τη λειούργία του εργαλείου και ν φόρτιζετε την κασετα μπαταριών ὅταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιζε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φορτίετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόσε μία θερμή κασέτα μπαταριών ακριώσει πριν τὴν φορτίσετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaotsa mntatapiw, apaipote Tnv ano to epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν ηι έρησιμοτοίεις για μέγαλη xρονική περιδό (περισσότερο από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1

1	Πλάκα βάσης	2	Κουτί μπαταριών	3	Υποδχέας καλωδιου	4	Θήκη προσαρμογέα
5	Κουμπί λειτουργίας	6	Φίς	7	Προσαρμογές γία 36 V (18 V x 2) (προαρετικά αξεσουάρ)	8	Προσαρμογέας γία 18 V (προαρετικά αξεσουάρ)
9	Προσαρμογέας γία 36 V - 40 Vmax (προαι-ρετικά αξεσουάρ)	10	ιμάντας ρύθμιασης πλάτους	11	Zωνη μέος 12 Μραντας	ωμου
13	Υποδχή - - - - -		-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A IPOEOXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απε-εργοποίσης και την αφαίρεσης κασετα μπατapiας, πριν από οποίαδήποτε υμθιση ἡλεγχο της λειουργίας της μονάς.

ToTnoBttnon n aqpaipoeon Tns Kaotac TataipiV

A PPOOXH: Na aTVEpyoTOIE tAVTa Tn movad a Tpiv toToeTe n aqaipeoe Tnv kaetraatataiW.
A PPOOXH: KpatnoTe Tn movada KaTnV kaetataaataiWv Otaepa kata Tnv totoeTne n apaipeoan Tns kaetac mataipiav. Av dev kpatate Tn movada kai Tnv kaeta mtaataipw ot aepa mtopei va yiaotpnoou v ano ta xepia oac kai va pokkntei zmuotn movada kai Tnv kaetamaatapiWv kai TpoosntikoC tpaumatiooc.
A INPOOXH: Otav tototheite n aqaipieite tnv kaetaaatapiwv, tototheotene tn ovaa oE ia eTne kai otalepn etiavia. diaqopetiká, n kaetaaatapiwv mtopeiv aa tcei katá λaθoc kai va tpoknthei tpaumatiooC.

1. TpaBnETo moXIoTPOC Ta TAvw KAI avoiTe To KaAUMa Tou Koutiou MITATAPIWv.
2. Παπησετο το κουμτι ασφαλίσης και μετά ασφαλίσετο το καλυμμα μετο κουμτι ασφαλίσης.

Eik.2: 1. Koupiασφαλιοης 2. Moxλος

A PPOsOXH: Beaiomega to kaumu eivai ka aaoaiaouevo e To koupiiaoopaianc. iapopetiká, to kauμma ptopei va kleioge Ka ta λaogkai va npoknθi tpaumatioc.

1. TOnToeTnToTe Tc KaOEt c mTaapiuV.
2. Σηκωτε TO καλυμα γινα VA απελεύθερωσετε TO Kαυμτι ασφαλιογς και ετα κλείσετε TO καλυμα και ασφαλίοτε TO καλυμα με TO ρχλό.

A PPOEXH: BeBaiWthe 0TI TO kALuMa exEi KAEIOI KAI aOgpaiaoei KaA. diaqopetik, uTOpEVA EIOEaI vepo n bpoxn meo oTo Kouti MTATAPIw KAI va TpokAne nKkptponlaign a dualeitoupyia.

EIDONOIH:OTav xnpoiouoite autn T n mova a epyaio n uynxavna Tou tropoobotai ano mtatapies 36 V (18 V x 2), totoeTntoulambdaiotov ia mtatapia otn thupa mtatapiwv 1 n 2 kai toulambdaiotov ia mtatapia otn thupa mtataipiw 3 n4.

IAPATHPHsH:Autn n ovaDaaAaCci autOpata TIC mntatapie tsou 0a xnpoiotoinoovmuTa SuTow toToeTneVw mntatapiw. H ovaD a EIIeYi Tnv kataaannm nptatapia kaOe fopa Tou To epyaEio n Tou unxavna evpyoioietai.

NAPATHPHSH: Otav xponoiopoite autn tn movada
me epyaiao n unxavma Tou Tpoofoateiai aT0
mTatapies 18 V, toTOtheta toulambdaotov ia kaoeta
mTatapiwv oia aTIO Tc hupes mTatapiwv.

Tia va tototheoote Tny kaetaa natapiw, eUthetapaumite tn yawoc a onnv kaoetaa nataipiw v tyn auaka otnv utdoxn kai oiothote tn on thon tnc. Na tnvtototheite pnpwcs expvi aaopaloei on theon tnc, YEyovoc Tou UTIOBekivetae eva xapakntpiotiko hxo. Eav mtopei ve deite tov kokkivo deiktn ontv eTavw PLeupa tou KOUPTIOU, Evexie kAedowteleiwc.

Eik.3: 1. Upa μπatapiwv 2. Kaετa μπatapiwv

Tia va aphaipoeTe Tnv kaotea mntataiow, oupeTe Tnv ano tn mova evw oupte TO koupti oTO pootivo epos Tns kaetac.

A NPOEXH: Na tototheite navta tnv kaet a
mTaataiw TAnpwoC mexi va mny BLeTTETe Tnv
Kokivn evoEiN. 2e avtiBtN TepiTTWOn, mTopei
va TioeAtTO tn movada kata laOoc, TpokaawvTac
tpauatioo OE eocn KATIOV TAPUOKoEvO.
A NPOOXH: Mny tototheite tnv kaetata piov bi. Eav n kaotaa dev oiaoaivei eukolia, toe dev exi totothetaen kataaannla.

Euavion uToIeIIOeVnc XwpntIKoTnTaC mTatapiaC

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδεiktikni luxvia

Eik.4: 1. Evdeikkec auviic 2. Koupti eEyxou Piote to koupi t eeyxou otnv kaet a pataiw yia va utodei ete tnv utoaleinopevn xwpntikotnta mtaupiaac. OEvdeiktkec auvioc avabouv ia liya deutepoAeTTa.

EvöEKIKÉCS λυχίες Μτολεῖπόμεην
Avαμένες	βησές Avαβοσήνουν	χωρητικότητα
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτισε τήν μπαταρία.
		Μτορείνα προ- εκυμε δύσλει- touργία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvNkEs xpnang KAI Tn 0epuokpaoia TepiBaAovToC, n EvEiG nTIOpei va iiapeei Aiyo aTNO TpvaymuAtik XwpntIKOTnTa.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apioTepa) evdeikTKn luxvia 0a avaooBnvei otav aeitoupyei to ouotma npoostaaic mntataiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoiioevo ie ouotnua ppoataia c
epyaieou/umatapiaac.Auto to ouotnua atokontei
autoata nTv 1oxu TPOC to potep yia va npatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts mntapiaac.
To epyaieio stupaiae i autopata kat a thiapkeia tnc
aeitoupyiac evv to epyaieio n n mttapia katw
antoTic napakatowvthekc:

PpOaia uTepoPtowns

Av xeiipioTeiTo epyaieio n TnV mntapiae TpOIO Tou va TpaBa aquaika uynlopeuMa,TO epyaieio 0a Ota- maTHoai autouata Xwpi cTPOeIoTOInOn. ZE autNv Tnv TEPITIWOn,ATVEpyoToinote TO epyaio KAI dIakoyte TIV epyaia Tnou POKaAoe TNV UTEppoPTwn Tou epyaieoi. Tn ouvexia,EvpyoToinote To epyaieio yia va Eekivnoe i Ka IraI.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Σε περπτωσι Ανερθέρμανος τοῦ εργαλείου ἡ Μιπατάρίς, το εργαλείο σταματά αὐτόματα. Σε αυτήν την περπτωσι, αφήσε το εργαλείο και την μπιατάρία ελείου Ανεργοτοίσεξαύς τοῦ εργαλείο.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau n option mataipac dev evia apkETn, to epya- 10taataei autouata. autn Tnv Tepittwn, ByaTe Tnv mataipia aTo epyaaleio kai optio Te nV mtatapia.

Kouμπi λειούργίας και ενδειξη μπαταριών

A NPOOXH: BeiaWteIe oTo EpyaIio n to unxavna eivai atevpyoToinmuEvo TpiEvEpyoToinoTe Tn oVad. AiaopopeiKa, to EpyaIio n to unxavna μTOpεi va Eekivnσei aTtOμa Kai va Tpokλnθei Tpaupatouoç.

Eik.5: 1.Auxvia kupia cAeitoupyiaC 2.Koupti AeitoupyiaC

Ia va evepytoiogte tv ixu, tataote to koupti IeitoupyiaC Hauxvia kupiaac aeitoupyiac avaei e Ie Ipaoivo xpuia. Ia va aTevepytoiogte tv ivxu, TATnote to koupiiaeitoupyiaCi ia iya deutepoAETTTa.

NAPATHPHSH: Av n muovada kai to ouvodémevo εpyaio n unxavma μeivoux wpiç επιπρnan yia 8 wpeç, n muovada aTTevepyotoiitai autómuata.

Av n luxvia kupiaac leitoupyiac avaboosnvei e Tpaoivo xpwa, o ppoopauoyac dev eivai ouvodedeevoc ot npovada n oi ptatapiec ivai adiec. Ze autn tvnpertiwan, ouvdeote tov ppoopauoyea ot npovada n qoptioTE TIC mpatiapc. Av n luxvia ouvexicvi avaboosnvei e Tpaoivo xpwa, avatpege TE OTNV avtipetwnion npoBnmuatwv.

Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac avaobnvei e KOKivo Kai Tpaoivo xpwua evaalale, aTVEpyoioane Tnv 1oxu Kai mTaevpyoioane Tnv gava. Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac ouvexie i va avaobnvei e Kokivo Kai Tpaoivo xpwua evaalae, apou Evpyoioane Tnv 1xu, atneuuvtheta oTo totiko oac Eosoiodtoevo Kevtpo sepi ts Makita yia etiokeun.

NAPATHPHSH: Av evpyoioane tov diakottnk kupiaac aeitoupyiac tou epyaieiou n unxavnmuatoc aoeowc moic eevpyoioane Tn ooptnn aektpikn tropoobotan, oi evdeigeocto epyaleio n 0to unxavnu ma tnpei va utobeiigou ot to ouotna ppoatai caioupei. Z autn tvkataotaon, EKKIVnote to epayaeio n to unxavnu ma ipa opa. Av oi evdeieic ognaouv, mtpoeite va thee to epyaleio n to unxavnu aee iouyia. Av oi evdeieic ivai akoun avamueves, eleyte tnlv auxvia kupiaac aeitoupyiac tnc opontnc nekptiknc tropoobotnqkai avatpeTe OTnv evotnta «ANTIMETOINH PPOBAHMATON» via va etiuaote to npoBnua.

Pntote To koumi Aeioupyia c ia va utoideiEe Tnv UTOAeIOEvn XwpNTIKOTnTa mTataipac. H evdeikTKIauxvia Tou avtioiexei e Kae Theuopa TATAPiwavabeia Yia Tepinou 5 dutepolaTTa.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Μλυχίες Μγτολεῖπόμε			νη
Αναμένες	Σβηστές Αναβ	Οσβήνουν	χωρητικότητα
			50% εως 100%
			0% εως 50%
			Φόρτιστε Νγν μήταρία.

NAPATHPHSH: H evδεικική λυχία γία την Αντολει πόμενη χωρπικότητα μπαταρίας προρίζεται φόνο γία αναφορά. H πργματική χωρπικότητα τής μπαταρίας μπορείνα διαφέρει ανάλουγα με τις συνθήκες χρόσης.

NAPATHPHSH: Av to epyaeeio n to unxavna diatheta TE EVDEIKTIKEc auviEc yia tnu UTOAeITIOeyn xwpntiKoTNTa mTATAPIac, mnv xpnoiOHTOEITE TIC EVDEIKTIKEc auviEc tou epyaeiou n tou unxavnatoa aaaa TIG EVDEIKTIKEc auviEc autnc tsovadac.

Evδεικτικήλuxvía xαμηλής μπαταρίας γία προσαρμογέα γία 36 V - 40 Vmax

Pnoaipetiko eaprtma

O ppoapmuoyea autocdeltaithetai evdeiktikn auviia Tou oac eioe iia xan n nveikxwpntikotnta mntatapiac.

Otav n Evdeikntk avxvia avaBooBnei, n uTolaoiTn XwpntIKOTnTa mttatapias yivetai xaunAn. Otav n Evdeikntk avxvia avabei, to ouotma Tpooataic mttatapiaesivai evpyoToinmuEvo.

NAPATHPHSE: Avaloya TnV kataoan TnC aTapiac, to epyaaleio/nyxavnua Topei va oTaupntoei autouata xwpi ca v avaooBnoe i Evdeiktnk Iuxvia kata n diapkeia TcS ouvexouc aeitoupyiac.

IAPATHPHsH: Oxpooc otav aaoeiv eVdkiKn luxvia Toiikai avaloya eTn 0epokpia TepiBaaovtoc kai tnv kataaon mtatapiac.

NAPATHPHSH: H evδeiktikn λuxvia δev avβεi ακόμη
kai otav n kασετa μπatapiwν πou xρηαιροιείαι
tn ouykekiévν σιγμή εχεi αδεiαεi. H evδeiktikn
λuxvia avβεi ενω to PDC01 μεταβaivei TIC kασεTECS
μπatapiwν προς xρηση.

Eik.6: 1. Evöεικικήλuxviαχαμηλός μπαταρίας

XpOaTns 0kns Pooapoyea

A PPOOXH: Mny xpnoiopoioite autn n movad a e To kaawio stepewevo xpoiopoiouvtac Tov ouvctnpa bpoxou kai aykiotpou tnc hkncs Tpoapoyea.

MTopeite va toToeTheoTe Touc npoapoyei 0tn 0nKn npoapoyea oTWC aTEIKoviEaT aNv EIOVA.

Eik.7: 1. Pooapouyéac 2. Θηκη προσaμoyéa
Eik.8: 1. PpOaPpOyEaC 2. O'Kn TpOaPpOyEa

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOOXH: Na aiwveote navta otnto mova eivai atevpyooinjeyn kai n kaet a mtataipw exei apaipe0ei npiv ekteleot e oioa- ontoe epyaia ot nuva.

Σuvapmoλóynση nτns μováδaç

1. PpooapooTo Kouti pTatapiw otnv Ttakaa Bao, otWc ateIKoviEeai otnv Eikova. Bebaiwte va aopaiote Touc moXoUc kai otic duo TtuepeC tnc Ttakac Baoa apou ouvdeoe to Kouti pTatapiw.
   Eik.9: 1. MoXlOc 2. Kouti μTAtapiwv 3. ΠλαKa βaonS
   A NPOOXH: Beaioeite oTo kouti mntatapiwexei OTepeewei Kaia OTNV PAnka Baoans Kai Exei aopaioei Teouc poxlouc. Diaqopetik, to kouti mntatapiwv mTopei va TeoEi OTAV opoeote Tn moVadan XpOIOIoioe Tn MOvAd, KAI VA TpokAntheipauatiooC.
2. Puθμiσετη θεαη της ζωνης μεας. Tpaβηξετο Μχλό ριθμιασις ὄρους προς τα πάνω και ετά ριθμισετη θεαη της ζωνης μεασς ὅροντας την πίακα βααός. Στη συνέχεια, επιστρεψετο Μχλό.
   Eik.10: 1. Moxlospuoianou2. IaKaBaonc 3.Zwn eon

EIADONOIHs:Av o moxlos puoioans uouc evai xaalapoc, ophiTe to taigabi tou lou puoianc uoucs. Otav ophiyyetai to taigiai, mnv to ophiye utepoikac. diaopoptik, o oxloc puoi onc uowc dev th a eiviteai.

Eik.11: 1. Naqia

1. Ppooaptntate n thn ktn ppoapmoyea e t n cwn n ean e tov ouvdtnpa bpoxou kai aykiotpou oTWC atEIKOVcETAI OTNV EIKOVA.
   Eik.12: 1. Onkn npoopapoyea

NAPATHPHSH: H Θκηπ ποσαρογε μιποειν αποσαρτηθει είτε στην αρισερή είτε στη δεξία πλεύρατης ζωνης μέσης.

1. PuθμioTe to πλατος tou Μαντα υρου xρησιμοτοι-Wvτας tou Μαντα ρύθμισης πλατος.
   Eik.13: 1.luavtacpuouiocnpiatouc

2. Φοεοτηναδα, ασφαιοτε Ψγνπροιπηνς τωνης μεοικα καλερθμίοτε το πόκος της τωνης μεοικα.

Eik.14:1.

NAPATHPHSEH: MTopeite va dIaWoTe KAI VA OTEpeWoTe Tov IaVTAe TOV OuvoTnpa Bpoxou KAI ayKIOTPOO TTcIKoviEeai OTNV EIOVA.

Eik.15:1IpaVtac

1. Puθμiστε to μηκος Tou iμαντα χμου.

Eik.16: 1.lavac wou

NAPATHPHSEH: Mtopeite va dttawote kai va otpewote tov iavtae Tov ouvodtnpa bpoxou kai aykiotpu oTWC atkeioviEeai OTNV EIKova.

Eik.17:1iavta

AEITOYPTIA

A INPOOXH:OTav φopαTE Tn Mováδa,φpovtiOte va totoθeɪnoεTe Tov iávta wou kai OTouc duo woucsac. Aiaφopetiká, n Mováδa MTopei va TEAEI otav φopéoεTE Tn Mováδa n xρησιMOToiNoεTe Tn Mováδa, kai vπpokληtpaμatioμoc.
A PPOOXH: Otav φopate tn mováδα, φpoviotε va φopate tn mováδa otyn πλatn oac. Δiaφopetikα, n mováδα μTOpεi va πeσει katá tn λεitoupyia, kai va πpokληθει τραματioμος.
AIPPOEXH:Na oBnveTe navTa to epyaEio n To uXavna piv EepyoToineTe n movad a n OuvoeTe To qic Tou Tpoopayea n Tou nKtpiou epyaleiou/mxavnpatoc OTNV UTOOxN Tou Koutiou mTataipiw. dApOpETiKa,To epyaEio n To uXavna mTIOEVA EKIVNOeI aTOTupa KaVa TpoknEi Tpaumatio.

Σύνδεοη της μονάδας στό Σργαλείοι ἡστο μήχάνημα

1. TpaBnEto KaWio Eite aTTO nV apIOTePn EITE aTTO nDgia PAAUPa Tou Koutou MAtapiw. Otav TpaBATE TO KaWIO TTPOc Ta Ew, PovTiote va TOTOnoTeiTo KaWIO OTouc UTOOxEc OITWC atTEIKOVcETAI OTNV EIKova.
   Eik.18: 1.Kaawio2.Yttooxeac
2. Φρεστε τη μοναδα.
3. Eioayayete to qic tou TPOOAPUoyea n tou nAektpikou epyaaleou/umxavnmuatoC OTNV UTOOxN TOU KOUTIOU MTATAPIWv Expi Tepu, wote To Ondoi Bélouc oTo pIs va eivai Euuypaipuoevoe auto OTNV UTOOxN.
   Eik.19: 1. _IC 2. Ytiooxn 3. BéLouc

EIADONOIHs:OTav aTTOOUVDEETo IC KAI TNV UTOOxH, mV TpaBATE KAALWIOAaAAva Kpatate TO cIC KAI TNV UTOOxH. dAQPETIKA, ta KAALWIOA MTOpei va kataopaoov kai va TPOKAn0e i duAeioupyia TnS movadac.

IAPATHPHs: To qic kai n utdoxn aTouuvdeovta av eapuotei katoio opioevo optio.

1. TToTHeTnTe TouC PPOaPouyEic OTo EpyAeio nOTo unXavna μE ToV iDIO TpOTo OTWc N KaEeTa mTATapiwv.
   Eik.20: 1. PpOaPoyea

EIADONOIHE: _ia epyaaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiAI aTIO uTAPIEc 18 V, xnoiunoi- noteTov TPOOAPoyeaYia 18 V. Ia epyaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiTai aTIO uTAPiec 36V(18Vx2), xnoiOpToinoTE tou TPOOAPoyei cYia 36V (18Vx2).Ia epyaaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiTai aTIO uTAPiec 36V - 40 Vmax, xnoiOpToinoTE tov TPOOAPoyeaYia 36V -40 Vmax.

Iα εργαεio n μnxávnμa túròu áeσç σύνδεσç, δεν απατείται προσαρμoyéç.

EIADONOIHE:OTAV EYKaOITATE TPOoapuoyeIs OTO Epyaaleio n OTO mXavnua, Bepaiwtheiteva EYkataoTnoTe Tov TPOoapouyea Tou eivaiEoiouevoc 2 Kaawia OTNV TOIOEoi aou atteIKoviIeTaI OTNV EIKova.

Av EYkataoTneTOUC TPOOAPUoyei LAVtheta, O TPOOAPUoyae Tnou Eivai EsoTIAOevoe 2 KaWdiEevuTpei va Eioaxtheixepi Tepua. Ze autn Tnv TepiTTwOn, mny EioayayETe TOV TPOApooyea e duvaun. Diaopotiká, TIOpei va TPOKAnTe iZnmu oTo Epyaeeio nTo mnxavna.

Eik.21: 1. Ppooapmuoyeac 2 kaawdi
Eik.22: 1. Ipooapmuoyeac 2 kaawio

NAPATHPHsH: H kateuovon tou kaawoiou tou πpoapoyea μTOpεi va aλaξει σε εupoc TepiTou 180 oipwv.

1. Patnote To koupti aleitoupyia yia va evpyoioi- oTe tyn ioxu. Ia va attevepyoioiote tnv ioxu, patn-ote To koupti aleitoupyia yia liya deutepoaiTTa.

Eik.23: 1. Koupti etoupyia

XpnoTswv unooyewv kawoiou

A NPOOXH: Uvdeote movo To kaawio Tou Koutiou mntapiw v Te Touc utofoxeic kawdiw. Mny ouvdoet To kawdbio twv PpOaOpoyew V Pe Touc UTTOOxieC kawdiw. Av ouvdoTe To kawdioTwv PpOaPouyew, MTopei va TpokAnthei atuxma kalpaunatouc.

Eik.24
Eik.25

MTOpeite va ouvdoet To kaawio Tou Koutou μTataiw otouc utofoxic Kaawidow oTTwC atTEIKOVETAI OTNV EIOVA.
Eik.26: 1.YtiooxéacKaawoiou
Mtopeite eianc va tpoaptnoeteto kawio xpnoi- mIoWvTacmoVToUttOdoxa kaowoiu Tc wvnc eoN otwC atteikoviEeTAtnV EIKova.
EIK.27:1.YTTOOxéçKaλωδiou
Oi undooxie kawoiou mtopovv va npoapnttheta vite stnv apioptepn iTe OTN dexiia nEuupa tou iavta wou kai tszowns eonsg.
Eik.28: 1. Egaptna yia ouvdoan me tov uiooxe kaawoiou

A INPOOXH: Bebaowte va ouvdoet To kaawio oTov iavta wou mvo stny apiotepn Tneupa n mvo stn dxi aeeup, eoi wote To kaawio va mnv diaoxi tov iavta wou.

Eik.29

XpnoTou Kpεμαεvou IμavTa

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, Bepaiw-0e 0ti o Kpeauevoi avtac iivai owta pOoaptnueo cTov avaptnpa cTo epyaleio.

Me autn tn movada, mTopeite va xpnaiotoinoETOV Kpeauevo Iauva YIA TO φopnto KOUPEUTIKO yKaZov,TO φopnto KOUPEUTIKO ME TETOVA n TO φopnto Kovtapotiivo.

PpOaPTnon Tou KpEaEvou IaVta

1. SuVDoTe Toug YavTcouc Tou Kepaevou Ipavta OTouc DaKTuaioC Tou Ipavta Wou n Tns Zwns MeoN, OTIWc anteIKoviEeTa otv EIOVA. EtIAECTe Tov TUIO IpavTa KAI Tn MEOO OuvDeoN c Tou Eivai KataaAaYia Tn Xpnoaac.

Eik.30: 1. akTuioC 2. avTcoC
Eik.31: 1. AkTuAioC 2. AvTcoC
Eik.32: 1. akTuioC 2. avTcoS
Eik.33: 1. AkTuioC 2. AvtzoC

NAPATHPHSH: Av to εργαλείο ειναι τυτου Χειρολα-βής πόθηλάτου, προσαρπίατε τον Μαύντα με τρότο τωσε o Μαύντας να τέραδει Μεσα αἰτό το ἐωτερικό της Κώνης Μεός, ὄπως αἰτεικoviζεται Θην ἐίκονα.

Eik.34: 1. Zwn eonc 2. Iuavtac

1. PpOaPntoTo yAvTcO stO epyAeio.

Eik.35:1.Favrtoc

Aiooovδεση tou εpyαλεiou

Σπρωξε TOU Σ μOXλΟύς ΣΤΥ ΣΤΟΡΠη γι α Σασφαλισετε ΣΤΥ ΣΤΟΡΠη.

Eik.36:1.MoxoS

NAPATHPHSH: H Tóptn μTOpéi va μηv utápxεi, avaloya με tov tuto iávta.

EKTaKtn aTooovδεση

1. Σπρωδε τους μοχλούς στην τόρπην τής χωνης μέσης γιαν απασφαλίσετην τόρπη.
   Eik.37:1.Noptn2.Moxo
2. ByáλTE TOV IávTa ωμou γia va aTIEλεUθερωσεTE TO εpyaλεio kai Tn μováδα.
   Eik.38: 1. IaVtac wou

SYNTHPH∑H

A NPOEXH: NaVtva Ebaivwveote otI n movad eivai aTVEpyoToiuevN kai n Kaoetaratapiw exei apapeeipnEe TIV ETIXeipnoETe va EKTLEOETE ia epyaia eTIeewpnonn n ouvtnpnon.

EIIONOIHsH:Mv xpnoiouoieite note civn, Tepaik oiaepa, diautiko, akoan n npapooiec ouicc. Mtopei va poknthei anoxpwaiooc, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpnon Tng A2PAAIEA2 Kai AEIONIISTIA2 Tou TpoiovTOC, OI ETIOKEUEc KAI OTIOAIDNTOTE aALN Epyaia ouvtnpnonc n puOmuNG TpETeVA EKTEAOVTAi ATIO EGOIOBOTNeva n EpyoOtaiaKa Kevtpa EGUITNPETNOCS TNC Makita, xPONIOPTOIOWVtac NaVTOTE AVTAAAKTIA TNC Makita.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe ETIKEUEc, kteleote apixk a n dk noac eTIIeewpon. Av Evtoioe Tpobna Tou dev ETEyEitai oTo Exyepidio, mnv ETIxepnoe To epaio, to uynavma n Tmovda. Av' autou, ateu- 0uvtheta e Eosioobotneva Kevtpa sepi c tnc Makita kai xpnoiopoieite pavta avtaaktka tnc Makita yia tsc ETIOKUc.

Kataσταηηπροβήμαος	Λυχία κύριαςλειουργίας	Αθία Αντοκατάσαη
To εργαλείοῦ πό το μηχά-νημα δένξεία.	H λυχία ανάβει μέτράσιν χρωμα.	Οι προσαρμογείς δέν είαι εγκατεοήμένοι στο εργαλείοῦ πό το μηχάνημα.	TOTΠθεπήσε touς προσαρμογείς τοτεργαλείοῦ πό το μηχάνημα.Ελέγετενοι ανι προσαρμογείς είαιTOTΠθεπήμένοι μέ ασφάλεία.
		To εργαλείοῦ πό το μηχάνημα, ἡτα καλώδια των προσαρμογέων, ἡχουνιπερθερμανθέι.	Aφήσενα μειωθέιηθερμαροία τουεργαλείουν ἡνικανηματός, μονάδας και προσαρμογέα. Αρουμειωθέιηθερμαραία, προβείε σε απενργο-ποίηŋ και εκ εύου ευργοποίηŋ.
		To εργαλείοῦ πό το μηχάνημα, ἡνημασόνην.	Απεύθυνθείε σε εξουσιδόθημένακεντρα σέρβις τής Makita γία επιακεύη.
	H λυχία αναβοσβήνειμε πράσιν χρωμα.	To φις του προσαρμογέα πό τουλε-Kτρικού εργαλείου/μηχανηματος και ηιτόθoxyίου του κουτιου μιτατapiών δέν είαι συνδέδεμένα.	Συνόδεοτο φις και τήνιτοδόχ.Ελέγετενοι αν τός και ηιτόθoxyίου είαι συνδέδεμένα με ασφάλεία.
		H uτολεπήρενη χωρητικότητa μπατα-ρίας δέν είαι αρκείη.	Φροτίσε TIC μπαταρίες έντικατασή-OTE TIC μπαταρίες Εφορτισμένες.
		Δεν εχουν τότοθετηθέι σήνουδα δύο μπαταρίες ὄταν η μονάδα χροσιμο-ποίεται με εργαλείου ἡμηαμο-ποίεται από μπαταρίες με τάηιμηλότερη από 18V.	TOTΠθεπήσε touλαχίοτου μία μπα-τρίασίανι Φύν 1 η 2 και Touλαχίοτου μία μπαταρίας Πθ μύρα μπαταρίων 3 η 4.Φροτίσε TIC μπαταρίες έντικατασή-OTE TIC μπαταρίες Εφορτισμένες.
		H uτολεπήρενη χωρητικότητa μπα-τρίας των δύο μπαταρίων δέν είαι αρκείη.
		H μονάδa πρέπεινα αλλάξει τήν μπαταρία.	Σβήσεν to εργαλείου πό το μηχάνημα και Μετάνργοτοίηθεν to Εανά.Πατήσε to kouμίπι λειουργίας τής μονάδας.
		To kalωδio TNC μονάδaç ἡχειιπερθερμανθέι.	Αφήσεν TIC Θερμοκραία TNC μονάδaçva μειωθέι.
	H λυχία αναβοσβήνειμε κόκκινο και πράσιν χρωμα εναλάξ.	H μονάδa ἡχει αυχνεύεις κάτοια ανωμαλία.	Απενεργοτοίηθεν TNC μονάδa και Μετάνργοτοίηθεν TNC Σγαν.
		To εργαλείου πό το μηχάνημα, ἡη μονάδa είαι στασμένη.	Απεθυνθέίε σε εξουσιδόθημένακεντρα σέρβις τής Makita γία επιακεύη.
	H λυχία δέν ανάβει. H	μονάδa δέν είαι ενεργοτοίην. Evεργοτοίηθεν TNC μονάδa.	Φροτίσε TIC μπαταρίες έντικατασή-OTE TIC μπαταρίες Εφορτισμένες.
		Oι μπαταρίες δέν είαι τότοθετημένες στη μονάδa.	TOTΠθεπήσε TIC μπαταρίες έντικατασήμονάδa.
		H uτολεπήρενη χωρητικότητa μπατα-ρίας δέν είαι αρκείη.	Φροτίσε TIC μπαταρίες έντικατασή-OTE TIC μπαταρίες ΕΦροτισμένες.
		H μονάδa είαι στασμένη. Απεύθυνθέει Ετε Εξουσιδόθημένακεντρα σέρβις τής Makita γία επιακεύη.	TE Ετε Εξουσιδόθημένακεντρα σέρβις τής Makita γία επιακεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwvta iia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic oyniec autc. H xpnon otioiwvntote aalwwv eaptnmuatvw n ppoaptnmuaw mTpei va Tpokaaei kivduvo tpaumatioou oe atoua. Na xphoimtoieite ta eaptnmuata n Tpooaptnmuata mOvo ia tvxphon n Tou ppoopiciovtai.

Eav xpeiaeote OTIOIAOBNTOTE BOnTeia yia TEPIOOATEPEC TTAPOPoPiesc OE Oxenmu aTa EApTnmuata, aTOTAV-0TE OTO TOTIKO OAC Kevtpo EUnnpETnnc Makita.

Vvnoia mntapia kai qopriotns ts Makita
- Pnoaapoyeiç yia 36 V (18 V x 2)
- PpOaPouyEaC yia 18 V
- PpOoapmuoyeaç yia 36 V - 40 Vmax

IAPATHPHsH:MepiKa 0Toixia 0tn AioTa μTOpεi va ouTepiαβavovTai 0tn 0oKeuaσia εpyaεiou wC 0tavap EApntμata. MTopei va δiaφépouv avaloya μe Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Kullanim amaci

Φur.19: 1. Μεκερ 2. KoHTaKT 3. Cτpeɪka

БЕLEЖKA: KORAto pa3eДинЯВATE uekepa OT KOHTaKtA, He npbXTe Ka6eJInte, a XBaHete uekepa nKOHTaT. B npOTnBEH ka6eJInte MoKe Da ce NOBpeIr T Na npEduN3BuKAT Heu3npaBHOCT Ha MOdYna.

3A6ELEKKA: Μεκερβιν ΚΚΟΤΑΚΤβι Κe pa3eπηHα-BaT, kaTo ce πριλοχι ΘρρεδεπεHa cιŋa.

1. MoHTpaIe aIaItepeTKe bM INHCTpyMeNTa nn MaunHaTa No CbIgnaHaUN, KaTO aKymyNaTOPHaTa 6aTePnA.
   Φur.20:1.Aaantep

6EJIEXK4:3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc 18 V 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepe 3a 18 V. 3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc 36 V (18 V x 2) 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepe 3a 36 V (18 V x 2). 3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc c 36 V - 40 Vmax 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepe 3a 36 V - 40 Vmax.

Pn HctpymeHTN mMaunHc dnpekTHO CBp3BaHe He ce n3nckBa aadantep.

BENEXKA:Korato MoHTnpaTe aanTepn Ha HnCTpymEnTa nn MaunHa, yBepTe ce, Ye MOHTnpaTe aantepa, o6opydban c 2 kaBeNa, Ha MxctOTO, nocOyeHo Ha nHypata.

AkoMOHTnpaTe aanTepnTe HnpabHnHO, aanTepbT,obopydban c 2 ka6ena,He moKe da 6bJeNoctaBeHdoKpaB.Bo3n cnyaH He noctaBnTe aanTepa cbc cnna.B npotnbEN cnyaHnCTpyMeHTbN MaunHaTa MoKe da ce nobpei.

Φn.r.21: 1.AaanTep c 2 ka6eena
Φur.22:1.Adantepc 2 ka6ena

3A6EJEXKKA: Nocokata Ha Ka6eJa Ha aanTepa MoKe da 6bJe npomeHeHa B dnaana3OH OT OKoI0 180 rpaDyca.

1. Hatnche 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo, 3a da BKnHouYte 3axpaHbAHeTo. 3a da N3KnHouYte 3axpaHbAHeTo, Hatnche 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo B npOdbJxKeHne Ha HApOKo CekyHdi.

Φur.23:1. BytoH 3a 3axpaHbaHeto

I3noJ3BaHe Ha IbpxaUHTe 3a Ka6eJ

BHIMAHNE: 3aKpenete cmo Ka6eHa ha akyMylatopHaTa 6aTePnKaBm DbPkaHTe 3a Ka6eHa. He 3aKpenBaIte Ka6eHa ha aadTepnTe KbM DbPkaUte 3a Ka6eHa. 3aKpenBaHTo Ha Ka6eHa Ha aadTepnTe MoKe Da npedn3BnKa 3lonoJyKa n da npuHHn HapaHbaHe.

ΦnΓ.24
Φnr.25

MoKeTe Da 3aKpeNITe Ka6ena Ha akymyIaNtOpHaTa 6aTePnKaM DbPkaUte 3a Ka6eJa, KaTTo e Noka3aHo Ha cnrypata.

Φn.r.26: 1.ДьрkaчзаKaбefa

Mokete cBIO da npikpenTe ka6ena camo KbM Dbpkaa 3a Ka6eHa KOJHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha. fNpypata.
Φn.r.27: 1.ДьрkaчзаKa6eNa

IbpxkaunTe 3a ka6eJ moKe da 6bdaT 3akpenenOT JnBaTa nn DcHata cTpaHa Ha pembunte 3a pamo n KOJaHa.
Φur.28: 1. Yact, KoTTo Tp6Ba Da 6bDe 3akpeNa KBM Dpbkaa 3a Ka6eJa

ABHIMAHHE: Tp6Ba Da 3akpenrte Ka6eNa CAMO KbM JEBnpeMbK 3a pAMO HnCamao KbM DecnpeMbK 3a pAMO Taka, Ye Ka6eNbT Da He npecu peMbKa 3a pAMo.

Φur.29

3nOJ3BaHe Ha BVCaTaJIeHTa

DonbJHumeHa npuaadnexHoCm

ABHIMAHHE:Ппсдзаночан ha pa6ota ce ybepeTe, Ye BncaTa NaHTa e npabNInHO 3akpe-NeHa KbM OKaayKaTa Ha NHCTpyMeHTa.