191A642 - Încărcător de baterii MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 191A642 MAKITA

Blocul de alimentare portabil face posibilä separarea accumulatorilor de unealtā sau masina, ceea ce o face potrivita pentru lucru indelungat, prin comutarea accumulatorilor montati.

Această unitate poate fi utilizata cu urmátoarele unelte sau masini.

Unealtsaaumasinaelectricacuaccumulatorde 18V
- Unealtă sau maşină electrică cu accumulator de 36 V (18 V x 2)
Unealtaaoumasinacuaccumulatorde max.36V- 40V
- Unealtă sau masină electrică cu accumulator (conexiune directă cu blocul de alimentare portabil)

Despre acest manual de instruţiuni

Termenul "unitate" din acest manual de instruciuni se refera la blocul de alimentare portabil.

Categoria compatibila de unelte sau masini

• Ferăstrău cu lant cu accumulator *1
• Motoferastrau fara fir
  Suflantafarafir
• Motocositoare pentru iarba fara cablu
• Motocoasa cu accumulator
  Cap cu motor universal fara cablu
• Masina de tuns gardul viu fara cablu
  Foarfeca de iarba fara cablu
• Masina de tuns gardul viu inalt cu accumulator
• Polizor unghiular cu accumulator
• Ciocan rotopercutor cu accumulator *2
• Slefutor electric cu accumulator
• Ciocan demolator fára cablu
• Foreza pentru pămânț fără fir
• Masina de tuns iarba fãrã cablu (doar pentru tipul conector)
  Adaptor USB *3

1. Cu exceptia ferăstrăului cu lanț cu maner superior (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Cu exceptia DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Cu exceptia ADP05

Categoria compatibla de unelte tau masini poate fi modificata fara notificare. Consultati cel mai recent manual de instruioni pentru informatici privind categoria compatibla de unelte tau masini.

A VERTIZARE: Nu utiliziţi niciodata această unitate cu uneltele sau masinilementionate mai jos. Utilizarea acesti unităi cu unelte sau masini incompatible poate conduc la vătamări corporale sau la functionarea necorespunzătoare.
- Stropitoare de gradină cu accumulator, foarfecă de gradină cu accumulator, roabă cu motor, bicycletă cu motor auxiliar, aspirator fără cablu de tip rucsac, aspirator robot, geacă cu ventilator fără cablu, geacă incalzitate fără cablu

Cartuşul acumulatorului Şi incârcătorul aplicabile

Cartușul acumulatorului BL	1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Incărcător DC18RC / DC18	RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilorși incarcatoare mentionate mai sus sa nu fie disponibile in functie de regiunea dvs. de reşedinta.

AVERTIZARE: Utilizi numai cartualse de accumulator 山 incarcatoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricaror alter cartuse de accumulator si incarcatoare poate duce la ranire si/sau incendiu.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile care pot fi utilizeate pentru echipament. Asigurati-va ca intelegeti sensul acestora inainte de utilizes.

Citiţi manualul de'utilizare.

Pentru a reduce riscul producerii de acci- dente, tineti cablul de alimentare departe de obstacole.

Închideti bine capacul pentru a impiedica apa tau ploia să pătrundă în interior.

Din cauza prezentei componentelor periculose in echipament, deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatata umane.

Nu eliminati aparatele electrice si Electronice sau bateriile impreunacu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice, acumulatori, baterille si deseurile de accumulatori si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislata nationala, deseurile de echipamente electrice, de baterii si de accumulatori trebuie depositate separat si eliminate la un centru de colectare separat pentru deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Avertizări de siguranta pentru blocul de alimentare portabil

1. Citiș manualul de instruetiuni al uneltei sau al masinii inainte de Utilizare.
2. Nu ridicati sau transportei unitatea tinand doar de cablu. Nu trageti de cablu atunci cand folosi unitatea sau o tinei in spate.
3. Inainte de a pune unitatea in spate sau de a o indeparta, scoateti mufa din unealtaa sau masina.
4. Atunci candi nu utilizati unealta sau masina, scoatei adaptoarele din aceasta sau dati jos unitatea din spate.
5. Aveti grijsa nu va impiedicati de cablu in tampul functionarii.
6. Nuutilizatiaceastauinitapeosuprafata instabilaaouinlocuriinalteinstabile.
7. Nu utilizati mai multe unita ti conectandu-le intre ele.
8. In timpul functionarii, tineti cablul departe de obstacole. Cablul s-ar putea prinde in acestea, ceea ce ar putea conduc la accidentari grave.
9. Nu introduci adaptoarele in incarcator.
10. Nu connectati adaptoarele la porturile pentru acumulator ale acestei unitati.
11. Aceastà unitate este proiectata sä fonctioneze numai cu accumulatorati de 18 V. Folosiţi numai accumulatorati de 18 V.
12. Inspectati unitatea, caburile si centura inainte de utilizes. Daca acestea sunt deteriorate, adresati-va centrului local de service autorizat Makita pentru reparati.

13. Atunci cánd prindeti cablul in suport, asigu-rati-vá ca il prindeti lent si ferm.

14. Asigurati-va intotdeauna că unealta sa mașina este oprităși că adaptoarele sunt scoase inainte de a incerca să efectuți inspectia saiu intretinerea uneltei sau a masinii.

15. Atunci cand folosiţi această unitate cu o unealtă echipata cu o lamă, aveţi grijă să tineţi cabul departe de lamă.
16. Cánd purati unitatea in spate, nu purati si alt echipament, precum un ham de siguranta sau o curea de umar, care ar putea impiedica functia de desprindere de urgenta a unitàti.
17. Nu utiliziţi această unitate atunci cand va cătarati in copaci.
18. Nu utiliziţi această unitate atunci cand puratai o geacă cu ventilator fara cablu sau o geacă incalzită fara cablu.
19. Nu expuneti această unitate la scântei.
20. Atunci cand utilizati această unitate fara sa o tini in spate, asezati-o pe sol.
21. Aveci grijsa nu se infiltreze apa in capac.
22. Nudezasamblati, reparati sau modificati unitatea.
23. Aveti grijä sa nu agatai centura sau cureaua de unealtā sau de masina.
24. Atunci cand utilizati unitatea, aveti grija sa nu taiati cablurile cu unealta Sau masina.
25. Mentineti obiectele straine, cum ar fi aschile de metal siapa, la distană de fișa unităti.
26. Nu folosi ti unealta sau masina in apropierea linilor eletrice de inalta tensiune.
27. Nu deteriorati carcasa accumulatorului si nu asezati nimic pe unitate.
28. Nu calcati pe unitate si nu va asezati pe aceasta.
29. Depozitate unitatea in interior.

Instruetiuni importante privind siguranta pentru cartusul acumulatorului

1. Inainte de a folosi cartusul accumulatorului, cititi toate instructiunile si atentionarile de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul care foloseste accumulatorul.
2. Nudezasamblati si nu interveniti asupra cartuslui acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendi, caldurexcesiva sauexplozii.
3. Daca timpul de fonctionare s-a redus excessiv, intrerupeti imediat fonctionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiarexplozie.
4. Dacă electrolitul patrunde in ochi, clatişi bine ochii cu apă curatași consultați imeditat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuita ti cartusul acumulatorului: (1) Nu atingeti bornele cu niciun materia conductor.
   (2) Evita depozitarea cartusului accumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
   (3) Nu expuneti cartusul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraicalzire, posibile arsuri si chiar defecta rea masinii.

1. Nu deposiati si nu utiliziata masina si cartusul acumulatorului in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122 F).
2. Nu incinerati cartusul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartusul accumulatorului poate exploda in foc.
3. Nu introduceti cuie in cartusul accumulatorului, nu il taiati, striviti, aruncati sau scapati si nu il lovitci cu un obiect dur. Astfel de actiuni pot provoca incendii, caldurà excessiva sauexplozii.
4. Nu utiliziati un accumulator deteriorat.
5. Accumulatorii Li-Ion incorporei se supun cerin- telor Legislatiei privind substantele pericu-loase.

Pentru transporturi commerciale, efectuate de exemplu de catre parti terte, expeditori, trebuie respectate cerintele speciale de ambalare si etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este besoină consultarea unui expert in materiale periculoase. Vă rugam să respectați, de asemenea, reglementările nationale, care pot fi mai detaliate.

Izolati sa acoperiti contactele beschise si impachetati accumulatorul in aSA fel incat sa nu se poata misca in ambalaj.

1. Atunci cand eliminati la deseuri cartusul accumulatorului, scoatei-l din masina si eliminati-l intr-un loc sigur. Respectati normele nationale privind eliminarea la deseuri a accumulatorului.
2. Utilizi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumuloa-relor in produse neconformte poate cauza incen-dii, caldur a excessiva, explozii sau scurgeri de electrolyit.
3. Daca masina nu este'utilizata o perioada lunga de tamp, accumulatorultrebuie scos din acesta.

4. In timpul utilizesi si dupa aceea, cartusul accumulatorului se poate incalzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scazute. Fiti atenti la manipularea cartuselor de accumulator atunci cand sunt fierbinti.

5. Nu atingeti borna masinii imediat dupa utilizare, intrucat se poate incalzi foarte tare si poate provoca arsuri.

6. Nu lasati sā patrunda aşchii, praf sau pamant in borne, in orificii si in canelurile cartusului accumulatorului. Acest lucru poate duce la o performanta slabá sau poate cauza defectarea masinii sau a cartusului accumulatorului.
7. Nu utiliziarti cartusul accumulatorului in apropierea linilor electrice de inalta tensiune, cu exceptia cazului in care masina suporta utilizarea in apropierea linilor electrice de inalta tensiune. Acest lucru poate duce la fonctionarea necorespunzatoare sau la defectarea masinii sau a cartusului accumulatorului.
8. Tineti accumulatorul la distanţă de copii.

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosi numai accumulatori Makita originali. Accumulatorii Makita care nu sunt originali si accumulatorii care au suferit modificari se pot aprinde, provocandi incendii, leziuni corporale si daune. De asemenea, anuleazara garantia offerita de Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Incarcai cartusul accumulatorului inainte de a se descarca complet. Intrerupei intotdeauna functionarea masinii si incarcai cartusul accumulatorului candido observati o scadere a puteriimasinii.
2. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat. Supraincarcaea va scurta durata deexploatareacumulatorului.
3. Incarcai cartusul accumulatorului la tempera-tura camerei, intre 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lasa i un accumulator fierbinte sa se raceasca inainte de a-l incarca.
4. Atunci cand nuutilizati cartusul acumulatorului, scoatei-l din masina Sau din incarcator.
5. Incarcai cartusul accumulatorului in cazul in care nu a fost Utilizat pe o perioada mai lunga (mai mult de sase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

Fig.1

1	Placă de bază	2	Cutie accumulatori	3	Suport cablu	4	Buzunar pentru adaptor
5	Buton de pornire	6	Fișă	7	Adaptoare pentru 36 V (18 V x 2) (accesoriu optional)	8	Adaptor pentru 18 V (accesoriu optional)
9	Adaptor pentru max. 36 V - 40 V (accesoriu optional)	10	Centură de reglare a lățimii	11	Centură de talie 12	Centură de umăr
13	Priză	-	-	-	-	-	-

DESCRIEREA

FUNCTIILOR

AATENTIE: Asigurati-vä intotdeauna că unitatea este oprităși cartusul accumulatorului este scos inainte de a regla sau de a verifica functiOnarea unităti.

Instalarea sau scoaterea cartusului acumulatorului

ATENTIE: Opri ti intotdeauna unitatea inainte de instalarea sau scoaterea cartusului accumulatorului.
ATENTIE: Tineti ferm unitatea si cartusul accumulatorului la instalarea sau scoaterea cartusului accumulatorului. In caz contrar, acestea va pot aluneca din maiini, ceea ce poate conducze la defectarea unitatai si a cartusului accumulatorului, precum si lavatamari corporale.
AATENTIE: Atunci cand montati sau demonati cartusul accumulatorului, azezaunitatea pe o suprafata stabili si plana. In caz contrar, cartusul accumulatorului ar putea cadea in mod accidental, existand riscul producerii de accidente.

1. Trageti de clapeta si deschideti capacul cutiei accumulatorului.
2. Apasati pe butonul de blocare si blocati capacul cu butonul de blocare.
   Fig.2: 1. Buton de blocare 2. Clapeta

AATENTIE: Asigurați-va ca ați blocat capacul ferm cu butonul de blocare. In caz contrar, capacul s-ar putea inchide in mod accidental, existand riscul produceri de accidente.

1. Montatci cartusele accumulatorului.
2. Ridicati capacul pentru a elibera butonul de blocare, apoi inchideti-l si blocati-l cu clapeta.

ATENTIE: Asigurați-vă că l-atai Inches bine si că l-atai blocat. In caz contrar, APA sau ploia s-ar putea infiltra in interiorul cutiei accumulatorului, existand riscul producerii deșocuri electrice sau de defeciuni.

NOTA: Atunci cand utilizati această unitate cu unelte sau masini eletrice cu accumulator de 36 V (18 V x 2), conectati cel putin un accumulator la portul pentru accumulator 1 sau 2 si cel putin un accumulator la portul 3 sau 4.

NOTÀ: Aceastà unitate schimbă automat acumulatori care trebuie utilizati dentre accumulatorii instalati. Unitatea selecateaza accumulatorul potrivit de ficare data cänd unealta tau masina pornește.

NOTÄ: Atunci cand utilizati această unitate cu unelte sau masini electrice cu accumulator de 18 V, instalati cel putin un cartus de accumulator la unul dentre porturile pentru accumulator.

Pentru a instalala cartusul accumulatorului, aliniati limba de pe cartusul accumulatorului cu canelura din carcasă si introduciți-l in locaș. Introduciți-I complet, până cand se inclichetează in locaș. Dacă puteti vedea indicatorul rosu din partea superioara a butonului, acesto nu este blocat complet.

Fig.3: 1. Port pentru accumulator 2. Cartușl accumulatorului

Pentru a scoate cartusul accumulatorului, trageti- fara din unitate glisand in acelaşi tamp butonul de pe parte frontală a cartusului.

ATENTIE: Introduciţi intotdeauna complet cartusul accumulatorului, până cand indicatorul rosu nu mai este vizibil. In caz contrar, acesta poate cădea accidental din unitate, existand riscul sa va raneasca atat pe dumneavoastră, CAT si personele din jur.
ATENTIE: Nu forati cartusul accumulatorului la montare. Daca acesta nu gliseazu uor, inseamna ca a fost introdux incorrect.

Indicarea capacităti rămase a accumulatorului

Numai pentru cartușe de accumulator cu indicator

Fig.4: 1. Lami indicatoare 2. Buton de verificare

Apasati butonul de verificare de pe cartusul accumulatorui, astfel incat sa se indice capacitate ramase ale accumulatorui. Lampile indicatorului vor lumina tamp de cateva secunde.

Lãmpi indicatoare Capacitate			rămasă
Illuminat Oprit Iluminare	intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încârcăti acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul și fie defect.

NOTÄ: In functie de conditiile de'utilizare si temperatura ambientalä, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală.

NOTÄ: Prima lampä indicatoare (extremitatea stängä) va lumina intermitent cand sistemul de protectie a accumulatorului functionează.

Maşina este prevăzută cu unSYSTEM de protectie masină/accumulator. Acestystem intrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de func tionare a masinii si accumulatorului. Maşina se va opri automat in timul fonţanarii dacă masina sau accumulatorul se afla intr-un din situţile următoare:

Cand capacitatea accumulatorului scade, unealta se opreoste automat. In acest caz, scoatei accumulatorul din masina si incarcai-l.

Butonul de pornography.si indicatorul accumulatorului

ATENTIE: Asiguraţi-va āunealta sau masina esteinchisă inainte de a porni unitatea. In caz contrar, unealta sau masina ar putea porni brusc si provocac accidente.

Fig.5: 1. Lampă de alimentare principă 2. Buton dePornire

Pentru a porni unitatea, apasati pe butonul de pornire. Lampa de alimentare principala emite o lumina verde. Pentru a opri unitatea, tini apasat pe butonul de pornire tamp de cateva secunde.

NOTÄ: Dacă unitateași unealta sau mașina conecțata sunt lăsate nesupravegheate tamp de 8 ore, unitatea se oprește automat.

Dacă lampa de alimentare principala emite o lumină verte, adaptorul nu este connectat la unitate sau Accumulatorii sunt descârcați. In acest caz, connectati adaptorul la unitate sau incârcați accumulatorii. Dacă lampa continua sa emită lumina verde, consulțați sectiunea referitoare la depanare.

Dacă lampa de alimentare principala emite alternativ o lumină roseș si verde, opriti si reporniti alimentarea. Dacă lampa continua sa emită alternativ lumina roseș si verde după pornirea alimentarii, apelati la centrul local de service autorizat Makita pentru reparati.

NOTÄ: Dacă porniți intrerupătorul de alimentare principal al uneltei sau al masinii imediat după pornirea blocului de alimentare portabil, este posibil ca indicatorul (indicatori) de pe unealtă sau de pe masinaă sa index faptul că sistemas de proteție functionează. In această situatae, porniți unealta sau masinaș in același tamp. Dacă indicatorul (indicatori) se opreșe/opresc, puteti opera unealta sau masina. Dacă indicatorul (indicatori) este/sunt (^ncă aprins (aprinsi), verificati lampa de alimentare principală a blocului de alimentare portabilși consulței sectiunea „DEPANARE" pentru a rezolva problema.

Apasati pe butonul de pornography pentru a afisa capacitatea ramasă a accumulatorului. Lampa indicatoare corespunzatoare fiecarui port de accumulator se aprinde pentruapproximativ 5 secunde.

Lãmpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Oprit Iluminare	intermitentă
			Între 50% și 100%
			Între 0% și 50%
			Încărcați acumulatorul.

NOTA: Lampa indicatoare pentru capacitatea ramosa a bateriei este doar pentru referinta. Capacitatea efectiva a accumulatorului poate varia in functie de condiţile de'utilizare.

NOTÁ: Dacă unealta sau masina are o lampă indicatorare pentru capacitatea rămasă a bateriei, nu verificati lampile indicatoare ale uneltei sau ale masinii, ci lampile indicatoare ale acesti unită.

Lampă indicatoare in caz de capacitate redusă a adaptorului pentru max. 36 V - 40 V

Accesoriu optional

Acest adaptor este prevazut cu o lampa indicatorare care va averizeaza cand capacitatea accumulatorului scade sau cand aceasta este epuizata.

Cand lampa indicatoare lumineazā intermittent, capacitatea ramasā a accumulatorului scade.

Cand lampa indicatoare se aprinde, sintemul de protec- tie a accumulatorului se activeaz.

NOTÄ: In functie de starea accumulatorului, unealta/ maşina se poate opri automat färă ca lampa indicateare să lumineze intermitent in timpul functiānării continue.

NOTA: Intervalul de temp pe parcursul caruia lampa indicatoare luminează intermitent variază in functie de temperatura ambientalăși de starea accumulatorului.

NOTÄ: Lampa indicatoare nu se aprinde nici cand cartusul accumulatorului in curs de'utilizare este descârcat. Lampa indicatoare se aprinde cand PDC01 schimba cartusele accumulatorului de/utilizat.

Fig.6: 1. Lampa indicatorare a capacitati reduse a accumulatorului

Utilizarea buzunarului pentru adaptor

AATENTIE: Nu utiliziţi această unitate cu cablul prins cu dispositivul de fixare tip arici al buzunarului pentru adaptor.

Puteti introduce adaptoarele in buzunarul pentru adaptor, dupa cum se arata in figura.

Fig.7: 1.Adaptor 2.Buzunar pentru adaptor
Fig.8: 1.Adaptor 2.Buzunar pentru adaptor

ASAMBLARE

ATENTIE: Asigura-va intotdeauna că unitatea este opritași cartusul accumulatorului este scos inainte de orice intervenție asupra unității.

Asamblarea unității

1. Fixati cutia de accumulatori pe placa de bază, dupa cum se arata in figura. Nu uitaşi sa blocati clapetele de pe partile laterale ale placi de bază dupa ce ati fixat cutia de accumulatori.

Fig.9: 1. Clapeta 2. Cutie accumulatori 3. Placa de bazá

ATENTIE: Verificati dacă ați fixat bine cutia de accumulatorati pe placă de bază si dacă ați blocat clapetele. In caz contrar, cutia ar putea cădea la purtarea sau Utilizarea unității si ar putea provoca accidente.

1. Reglati pozitia centurii de talie. Ridicati maneta de reglare a inaltimii, reglati pozitia centurii de talie glisand placat de bazai apoi coborati maneta.

Fig.10: 1. Maneta de reglare a inaltimii 2. Placa de bazza 3. Centura de talie

NOTA: Daca maneta de reglare a inaltimii este slabita, strangeti piulita manetei. Nu strangeti excessiv piulita. In caz contrar, maneta nu se va putea misca.

Fig.11: 1. Piulita

1. Prindeti buzunarul pentru adaptor de centura de talie cu dispositivul de fixare de tip arici, dupa cum se arata in figura.

Fig.12: 1. Buzunar pentru adaptor

NOTA: Buzunarul pentru adaptor poate fi prins pe partea stangă sau dreaptă a centurii de talie.

1. Reglati latimea centurii de umar folosind centura de reglare a latimii.

Fig.13: 1. Centura de reglare a latimii

1. Puneti unitatea in spate, apoi blocati catarama centurii de talie si reglati lungimea acesteia.

Fig.14: 1. Catarama

NOTÀ: Puteşi plia Şi fixa centura cu dispositivul de fixare de tip arici, dupa cum se arata in figura.

Fig.15: 1. Curea

1. Reglati lungimea centurii de umar.

Conectarea unității la unealtă sau la masina

1. Scoatei cablul din partea dreaptă sau stangă a cutiei de accumulatorati. Atunci cand scoatei cablul, asigurată-vă ca il fixati in suporturi, astfel cum se arata in figura.
   Fig.18: 1. Cablu 2. Support
2. Puneti unitatea in spate.
3. Introduciét i complet fià adaptorului sa unéalta/ masina electrică in przy cutiei de accumulatori astfel incat sageata de pe fià să fie aliniata cu cea de pe przy.
   Fig.19: 1. Fisa 2. Priza 3. Marcaj sageata

NOTA: La deconectarea adaptorului, nu trajei de cabluri, ci de fisa si de priza. In caz contrar, cablurile se pot deteriorora, existand riscul avarioii unitati.

NOTÁ: Físá sì przy sunt deconectate atunci cánd se aplicá o anumitá sarcina.

1. Montati adaptoarele pe unealtaa sau pe masina la fel cum ati montat si cartusul accumulatorului.
   Fig.20:1.Adaptor

NOTA: In cazul uneltelor sau al masinilor electrice cu accumulator de 18 V, folosiţi adaptorul pentru 18 V. In cazul uneltelor sau al masinilor electrice cu accumulator de 36 V (18 V x 2), folosiţi adaptorоarele pentru 36 V (18 V x 2). Pentru unealta sau masina cu accumulator de max. 36 V - 40 V,適用at adaptorul pentru max. 36 V - 40 V.

Pentru uneltele sau masinile cu conexiune directa nu este besoinar niciun adaptor.

NOTÄ: Când instalati adaptoarele la unealtã sau la masina, asigurati-va ca instalati adaptorul echipat cu 2 cabluri in locul indicat in imagine.

Dacă nu instalati corect adaptoarele, adaptorul echipat cu 2 cabluri nu poate fi introdus până la capăt. In acest caz, nu aplicati fora pentru a introduce adaptorul. In caz contrar, unealta sau masina se poate defecta.

▶ Fig.21: 1. Adaptor cu 2 cabluri
Fig.22: 1. Adaptor cu 2 cabluri

NOTÀ: Direcţia cablului adaptorului poate fi schimbata pe o rază de aproximativ 180 de grade.

1. Apasati butonul de pornire pentru a porni unitatea. Pentru a opri unitatea, tini apasat pe butonul de pornire tamp de cateva secunde.

Fig.23: 1. Buton de pornography

Folosirea suporturilor de cablu

ATENTIE: Atasa numai cablul cutiei de acumulatori la suporturile pentru cabluri. Nu atasa cablul adaptoarelor la suporturile pentru cabluri. Atasaarea cablului adaptoarelor poate cauza accidente sau vatamari corporale.

Fig.24
Fig.25

Puteti ataşa cablul cutiei de accumulatori la suporturile pentru cabluri, astfel cum se arata în imagine.

Fig.26: 1. Suport cablu

De asemenea, puteti prinde cablul folosind numai suportul de pe centura de talie, dupa cum se arata in figura.

Fig.27:1.Suport cablur

Suorturile de cablu pot fi prinse pe partea stangă Saudreaptă a centurii de umar Şi a centurii de talie.

Fig.28: 1. Partea care trebuie atasata la suportul de cablu

ATENTIE: Asiguratı-va că atasaşi cablul la centura de umar doar pe partea stângă sau pe partea dreaptă, astfel incat cablul să nu treacă peste centura de umar.

Fig.29

Folosirea centurii suspendate

Accesoriu optional

AATENTIE: Inainte deutilizare,asigurati-vac centura suspendata este prinsa corect de agata-toarea de pe masina.

Cu această unitate puteti folosi centura suspendata pentru motocositoarea pentru iarba fara cablu, motocoasa cu accumulator tau motoferastrul fara fir.

Prinderea centurii suspendate

1. Prindeti cârligele centurii suspendate de inelele centurii de umar sau ale centurii de talie, dupa cum se arata in figura. Alegeti tipul centurii si metoda de prindere potrivite pentru aplicatia dumneavoastră.

Fig.30: 1. Inel 2. Cârlig
Fig.31: 1. Inel 2. Cârlig
Fig.32: 1. Inel 2. Cârlig
Fig.33: 1. Inel 2. Cârlig

NOTÄ: Dacă unealta este de tip maner curbat, prindeti centura astfel incat aceasta sătreaca prin interiorul centurii de talie, dupa cum se arata in figura.

Fig.34: 1. Centură de talie 2. Centură suspendata

1. Prindeti cârligul de unealtă.
   Fig.35:1.Carlig

Desprinderea uneltei

Apasati pe clapetele cataramei pentru a debloca catarama.

Fig.36: 1. Clapetă

NOTA: Centura este prevazuta sau nu cu catarama, in functie de tipul acesteia.

Desprinderea de urgenta

1. Apasati pe clapetele cataramei centurii de talie pentru a debloca catarama.
   Fig.37: 1. Cataramă 2. Clapetă
2. Scoatei centura de umar pentru a elibera unealta si unitatea.
   Fig.38: 1. Centură de umăr

INTREINERE

ATENTIE: Asiguraţi-vă intotdeauna că unitatea este oprităși cartusul accumulatorului este scos inainte de a executa lucrările de inspectie sau intreinere.

NOTA: Nu utiliziţi niciodata gazolina, benzina, diluant, alcohol sau alte substanțe asemăntoare. In caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA si FIABILITATEA produsului, reparatiile si orice alte lucrari de intretinere saureglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind intotdeauna piese deschimb Makita.

DEPANARE

Inainte de a solicita reparati, efectuatsi mai intai propria inspectie. In cazul in care gasi o problema care nu este explicata in manual, nu incercati să demontati unealta, masina sau unitatea. In schimb, adresati-vă centrelor de service autorizate Makita, utilizand intotdeauna PIEse de schimb Makita pentru reparati.

Stare de anormalitate Lampă de alimentare principală	Cauza Remediu
Unealta sau mașina nu pornțe.	Lampa luminează în verde.	Adaptoarele nu sunt montate pe unealtă pau mașină.
		Unealta sau mașina ori cablurile adaptoarelor s-au supraîncălzit.
		Unealta sau mașina ori unitatea este defectă.
	Lampa luminează inter-mitent în verde.	Fișa adaptorului Sau unealta/mașina electrică nu este conectăla la priza cutiei de accumulator.
		Capacitatea rămasă a accumulatorului nu este suficientă.
		Doi accumulator nu sunt conectăți la unitate atunci cănd Utilizati unitatea cu unealta sau mașina electrică cu o tensiune mai mare de 18 V. Capacitatea rămasă a celor doi acumulatori nu este suficientă.
		Unitatea trebuie să comute la alt accumulator.
		Cablul unității s-a supraîncălzit. Lăsăt
	Lampa emite alternativ o lumină roșie și verde.	Unitatea a detectat o anomalie. Oprți
		Unealta sau mașina ori unitatea este defectă.
	Lampa nu se aprinde. U	Unitatea nu este pornță. Pornți unitatea
		Accumulatori nu sunt introduși în unitate.
		Capacitatea rămasă a accumulatorului nu este suficientă.
		Unitatea este defectă. Apelăi lun un centru de service autori-zat Makita pentru reparatiți.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiţi accesoriile Sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea-avoastră Makita in acest manual. Utilizarea oricăr o alte accesori iau piese auxiliare poate prezenta risc de vătamare corporală. Utilizăi accesoriileși piesele auxiliare numai in scopul destinat.

Dacă aveti nevoie de asistentă sau de mai multe detailii referitoare la aceste accesori, adresati-vă centrului local de service Makita.

• Accumulator Şi incarcator original Makita
  Adaptoare pentru 36V (18V× 2)
  Adaptor pentru 18 V
  Adaptor pentru max. 36V - 40V

NOTÄ: Unele articole din lista pot fi incluse ca acces-sorii standard in ambalajul de scule. Acestea pot diferi in functie de tara.