191A642 - Зарядное устройство MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 191A642 MAKITA

EN	Portable Power Pack INSTRUCTION MANUAL 9
PTBR	Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇões 17
FR	Support d'alimentation portable MANUEL D'INSTRUCTIONS 25
DE	Rückentragbare Akku-Bank BETRIEBSANLEITUNG 34
IT	Gruppo di alimentazione portatile ISTRUZIONI PER L'USO 43
NL	Draagbare voedingseenheid GEBRUKSAANWIJZING 52
ES	Unidad Portátil de Alimentación Eléctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 61
PT	Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇões 70
DA	Bærbar strømforsyning BRUGSANVISNING 78
EL	Φορητή ηλεκτρίκη τροφόδότηση ΕΓXEΙΡΙΟ OΔΗΓΙΩN	86
TR	Taşınabilir Güç Üntesi	KULLANMA KILAVUZU
SV	Bärbart strömpaket	BRUKSANVISNING
NO	Bærbar lader	BRUKSANVISNING
FI	Kannettava tehoysikkö	KÄYTTOOHJE
LV	Pärnēsājams barošanas bloks	LIETOSANAS INSTRUKCIJA
LT	Nešiojamasis maitinimo šaltinis	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ET	Portatiivne akukomplekt	KASUTUSJUHEND
PL	Przenošna Jednostka Zasilajça	INSTRUKCJA OBSLUGI
HU	Hordozható pátegység	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK	Prenosny napájac i zdroj	NÁVOD NA OBSLUHU
CS	Přenosny akumulátor	NÁVOD K OBSLUZE
SL	Prenosna polnilna enota	NAVODILA ZA UPORABO
SQ	Paketë elektrike portative	MANUALI I PÜRDRIMIT
BG	Пrenoсим зхранвац мodyл	РъКOBОДСТВО 3A EKCПЛОАTUДУ
HR	Prijenosno napajanje	PRIRUCNIK S UPUTAMA
MK	Пrenoсимпалкет за наюжване	УПATCTBO 3A УПOTPEБA
SR	Пrenoсимо hayanajahe	УПТСТВО 3A УПOTPEБY
RO	Bloc de alimentare portabil	MANUAL DE INSTRUCTIUNI
UK	Портульник бlosкЖиBLEнья	ИСТРУКЦЯ 3ЕКСПЛУАTUДУ
RU	Портульник blosк Питаня	РУКOBОДСТВО NOЗКПЛУАTUДУ
KK	Портультki Куат Беру SFlorы	ПайдАЛАНУ JКЕНДЕП HУСКAYЛВIK
ZHCN	便携电源装置	使用说明书
ZHTW	背負式電池搭載器	使用說明書
KO	4mg 包脱身心 把迦尼	Чуждөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөгдөг徳
ID	Paket Daya Portabel	PETUNJUK PENGGUNAAN
VI	Вô Câp Nguòn Di Dong Deo Vai	TÀI LIÊU HU'ONG DÁN 300
TH	###	###
FA	###	###
AR	###	###

Fig.1

SPECIFICATIONS

Intended use

Описсения на http://www.ontsc.ru/

ФУнкцИNTE

ABHIMAHHE: BnHa n npOBepBaTe daHn MOyIbTe e n3KnIOueH n akymlyaTopHaTa 6aTepeHn e n3BaDeHa, npEi Da peryNipate nn npOBepBaTe daeHa fynKcHn Ha MoDyNa.

IocTaBHe N3BaXdaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTepe

BHIMAHHE:BnHaHn n3KlIOyBaIe MoDyNa npEi NocTabaHe HnN n3BaxDaHe Ha akymyNaTophata 6aTePna.
A BHIMAHNE: Korato nHcTaInpaTe nnn n3BaJdaTe aKymyNaTopHaTa 6aTePn,dpbXte 3dpaBO MoUJa n aKymyNaTopHaTa 6aTePn. Ako He nbPxNte 3dpaBO MoUJa n aKymyNaTopHaTa 6aTePn, Te MORaT Da ce n3nB3HaT OT pUcTe BN n da DOBeDaT Do nobpeKdaHe Ha MOnyNa n aKymyNa-TopHaTa 6aTePn nHapHaBaHe.
A BHIMAHNE: Korato nHCTaInpaTe nnn 3BaJdaTe akymyIaNTopHaTa 6aTePn, NOCTaBeTe MoUJa BbPx NIOCKa N CTa6NHa NOBbPxHOCT. B npotINBe cnUyai akymyIaNtopHaTa 6aTePn MOKe HeBOJHo Da NaIDHe N TOBa Da DOBeDe Do HapaHЯBaHe.

1.И3dIbPnaiTe HArope NoCTa n OTBopete KaNaka Ha akyMylaTopHaTa KyTna.
2. HatncheTe 6yToHa 3a 6JOKnpaHe n CneI TOBa 3aknOte Kanaka cbc 6yToHa 3a 6JOKnpaHe.

Φur.2: 1. ByToH 3a 6nokupahe 2. NocT

BHIMAHHE:YBepete ce,yeKanaKbTe 3dpabo 3aknoyeh c 6yToHa 3a 6nokupahe.B npOTuBEH Cnya KanaKbT MoKe HeBOJHo Da NaHe N TOBa Da IOBeDe Do HapaHraBaHe.

1. NocTaBete KaceTnTe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePna.
   4.ПOBdHrHeTeKanaka,3a DaocBo6oJnteФnKcnpa- 5yToH,N CneTobA3aTBOpTeKaNakAnTO3aKnHou- yTe cNoCTa.

A BHIMAHNE: yBepete ce, ye kanakbt e

3dpaBO 3aTBopeH 3aKlnHoueH. B npOTnBEH cIyuaB bAkyMylaTopHaTa Kytma MoKe Da npOHKnHAT BOda IIN DbXd I da npEiN3BnKaT eNeKTpueeCKn yIap IIN HEn3npaBHOCT.

BENEXKA:Korato n3non3BaTe To3n Moyn c HNCTpymEnT nn MaunHa, 3axpaHbAnc 36 V (18Vx2) 6aTePn, noCTaBeTe NOHe eHa 6aTePn B npT 3a 6aTePn 1 nn 2 n NoHe eHa 6aTePn B npT 3a 6aTePn 3 nn 4.

3A6EENKKA:To3nMoynabTOMaTHUHO npeB-KIIOUba 6atepHNTe, KOINTO Uc ce N3NOJ3BaT, N3MEXyMOHTIPAHNTe 6atepHn. MoyNtN3bpa NOxOJa-7ata 6atepN BCEKNbT, KORATO INHCTpyMeHTbT INMaunHaT Ca BKJIIOUcheH.

3A6EJEXKKA: KoraTo n3noJ3BaTe To3n Moyn C HnCTpyMeHT mMaunHa, 3axpaHbAn c 18 V 6aTePnra, noCTaBeTe NOHe eHa akymyNatopHa 6aTePnBa EeIN OH NpOToBete 3a 6aTePn.

3a da noctabuTE akymyIaTOPHaT6aTePnI, n3paBHeTe e3NuTeHO ha akymyIaTOPHaT6aTePnI cXne6a B Kopnyca n ro nnb3HeTe Ha MrcTo My. BmkbHete ro DOKpaJ, DOkato KIOUaJIkATA ro 3aDbpxN HA MRCTO C MaNKo npuipakBaHe. B cnuyaaye BVxKdAte YepBeHn INHdkaTOp B rOpHaTa YAcT Ha 6yToHa, TOBA O3HaYaba, Ye TRe He e QIKCupaHa HAnbIHo HA MrcTOcN.

Φur.3: 1. Iopr 3a 6aTeprn2. AkymyNatopHa 6aTeprn

3aДаИЗВадиTe akymlyaTopHaTa 6aTePnЯ,ЯПьзHete N3BbN MoDyNa,пьзraKn CbIeBpeMeHNo 6byToHa B npedHaTаЧaT ha AkymlyaTopHaTa 6aTePnЯ.

BHUMAHNE:BnHaHn noCTaBnTe akymy- nAtopHaTa 6aTePn DOKpa, Taka ye YepBeHNrT HnDKaTOp Da He Ce Buxka.B npotNBEN cnUaai akymyNaTOPHaTa 6aTePn MoKe da n3naDHe cnUyauHIO OT MOdyla, da Bu HapaHn nn da HapaHn HAKORO OKONO Bac.
BHUMAHNE: He nHcTaNpaTe aKymy- NaTopHaTa 6aTePnBa CbC cna. Ako 6aTePnraTa He ce DnXn CBO6oDHo, TRe He e 6nna NoCTaBeHa npabnHO.

ПрикpenBaHe на ВисьаТа ЛeNTa

1. Пикpenete KapabHKnTe Ha BncaaTa JENTa KbM npbcTeHnTe Ha peMbunTe 3a pAmO nIeKoJaHa, KaTc e noka3aHo Ha cnrgpata. N36epete Tnna JeHTa I MeToDa Ha Cbbp3BaHe, NOxOJa7u 3a n36paHaTa OT Bac ynotpe6a.

Φn.r.30:1.Ppbcteh2.Kapa6nHka
Φur.31: 1. Πpbcteh 2. KapabnHa
Φn.r.32:1.Ppbcteh 2.Kapa6nHka
Φn.r.33:1.Ppbcteh2.Kapa6nHka

3A6ELEKKA: Ako INHCTpyMeHTbTe TIN BELOCNeHa pbKOXBaTka, pNkpeneteJeHTata, Taka Ye Ta Da IpemHe OT BbTpewHaTa CtpaHa Ha KOJaHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha cHypaTa.

Φn.r.34: 1.KoNaH2.JeHTa

1. 3akpenete Kapa6nHKaTa KbM INHCTpyMeHTa.

Φn.r.35:1.Kapa6nHka

Състорные на немправноct	Главен сбетли- нен Иndикатор 3a зхраимbaноct	Прочина Мерки за ото	разяваноct
Инсторные на maшинасы не се стуся.	Светлин我不是 Иndикатор света в зелени.	Адалтейпес He sa моитирану Кьм Инстория улmaшина.	Моитирайte радлтейпес Кьм Истру- менда улmaшина. Уberete сe, чe радлтейпес са моит- рану надождно.
		Инстория улmaшина, илma кабелITE на роггеля.	Охладete История улmaш- нata, мodyILA и радлтейпес. След Като сe охлади, полкове и OTНово ВКлкове.
		Инстория улmaшина, улma modульс т са Инсторы.	Оььреве сe Кьм улковомошени сервизни центрове на Makita за ремont.
	Светлин我不是 Иndикатор мirma в зелени.	Шекерьт на радлтега улес- trочесны Историческая/maшина и Контактьт на akumулаторна Ктуя не са Свьрдан.	Свькове пекерь иkontakта. Уberete сe, чe пекерь и kontakтьт са Свьрдан надождно.
		Осташиот салачпесу на akumу- лату са Бaterя He e достаюч.	Зарdee bateprinite улma ng smehete с наллно зардан.
		В мodyлару са постavenи дve Related рим, когато Тс се паллзва с akumу- латорны ИсторICAL uлmaшina c пос-bисоко о t 18 V наржени. Осташиот салачпесу на дve Бaterя He e дostаюч.	Посстaverе пое edna bateря в пор- зду bateря 1 улma 2 и пое edna bate- ря в порт за bateря 3 улma 4. Зарdee bateprinite улma ng smehete с наллно зардан.
		Моульт Trябва ду певклоун бaterяета.	Изklючete Историческая улmaш- нату се лес Това ВКлкове OTНово. Нат检ete 6byToha за зхраимbaно- ны мodyILA.
		Кабелт на мodyILA e пergray. Oхлath Бaterя.	Ду. Ду. Ду.
	Светлин我不是 Иndикатор мirma постedingовeto в зелени и черBERO.	Моульт e otkilл сеонлравноct.	Кльчete мodyILA и сел това ВКлкове OTНово.
		Инстория улmaшина, улma modульс т са Инсторы.	Оььреве сe Кьm улковомошени сервизни цentрове на Makita за ремont.
	Светлин我不是 Иndикатор нен сбетва.	Моульт He e BkLiquen. BkLiquete Me Бaterяпс tc noctabevи в мodyILA.	Му'dу.
		Осташиот салачпесу на akumу- лату се baterя He e дostаюч.	Посстaverе bateprinite в мodyILA.
		Моульт e kinlappabev.	Зарdee bateрinite улmaш- нату се Кьm улковомошени с наллно зардан.

ДОПьЛнITEЛНИ AKCECOAPN

ABHIMAHNE: npenopbUba ce n3noJ3BaHeTo Ha Te3n akcecoapn HnHaKpaHnC c Baunn HNCTpymeT Makita, onncan B hactoTO pkoBOcTBo. 3noJ3BaHeTo Ha npytn Akcecoapn HnHaKpaHnC MoKe Da doBeDe DO onaCHOCT OT TeNEChn NOBpeDn. 3noJ3BaIte CbOTBeTHna AkceCoap nHn HaKpaHnK cAmO no npedHa3NaueHne.

Ako mate Hyka ot nomoa 3a noboe ne npobnoctn OTHOCHO Te3n akcecoapn, ce obbphete KbM MeCTHn cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

OpunHaHa akymyNaTopHa 6aTePnHa 3apAnHO yctpoiCTBO Ha Makita
Aaantepn 3a 36 V (18 V x 2)
AanTep 3a 18 V
- AdaTep 3a 36 V - 40 Vmax

3A6ELEKKA: Hяkon apTnkyuOn OT cnncbKa moKe Da ca BKNIOeHN B KOMNJIeKTA Ha nHCTpyMeHTa, KaTO cTaHApTHN akCEcoapN. Te MoKe Da ca pa3JIuHb N pa3NJHNTe DbpxKaBn.

SPECIFIKACije

Namjena

Prijenosno napajanje omogucije odvajanje baterija i alata ili stroja, zbog cega je prikladno za dugotrajan rad uz zamjenu umetnutih baterija.

Немправно стоные Ла мени рлав hor нанajаьа	Узрок оtkалове кварa
Алат яли машина се не' поку.	Ламница с verteл зелег.	Адалтейни Су мостирани на алат илл машины.
		Моширу щадалтейни машины. Уberпгсе сда су даллтейни чьсто мошируни.
		Охлadiпес щадалтейни машины, уразай щадалтейни. Ечегий и даллтей. Нakонхлаяgesы, Искльчиге, поюво укльчиге налajы.
		Алат яли машина ил уразай су покарен.
	Ламница trpeори зелег.	Утукay щадалтейни habалajы алatable/машины и утунни са на Ктуни за батериу惰су пoveзани.
		Празостani калачитet btapertijе поюван.
		Дve btapertijе惰су поставлени уразай сда сизор检ни са налотом илл машиногс са habалajьем на батериу вechим od 18 V. Празostani калачитet дve btapertijе нigу doвоган.
		Уразай мора ду помени btapertijy.
		Кабл уразайе щадалтей惰су. Охлadiпес уразай.
	Ламница trpeори нанзменчно цревом и зеленом bojom.	Уразай щадалтейни habалajы посрочи поставлени. Искьчиге уразай. Празостani сда укльчиге. Сервichom сизчу. сервichom zu. Чебец. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Cerbsichom сизчу. Калчиге машины. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Kалчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Кalamchukovitch no. Зvelenom bokom. Балл. Ламница се не укльчу.	Празоста щадалтейни машины. Уberпгсе сда су уразай и утунни; Чьсто пoveзани. Моширу щадалтейни машины. Союво укльчиге. Налл рalingу惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге悄су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰су惰с. Калчиге惰滑) Сервichom сизчу. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Сервichom zu. Savchenomy сервисом сизчу сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. Сервисом惰су惰с. С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�алу луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг; С�ало луг;

Опц moHи ПИБОР

AAXHB: Oba onpema n np6op cy npedBnHeH 3a ynoTpe6y ca anatom Makita ONncaHm y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y.

YnoTpe6a npyre onpeme n npnbopa moKe da doBede do noBpeDa. KopnCTnte deNoBe np6opa nn npemmy NcKbuyuBO 3a npedBuHEny HameHy.

Да бисте Добливишто DeТаьу BeЗи caOBIM npбором,образи te ce lokaHOM cepBnCHOM ueHTpy komпаниke Makita.

• Makita opuHnHaHa 6aTepeJa n nyBaay
  AanTeepn 3a 36 V (18 V x 2)
  AanTep 3a 18 V
  AanTepe3a36V-40VMakc.

HANOMEHA: IojeiNe cTaBKe Ha JInCTN MOry 6nTu yKbUyeHe y caPkaj nakOBaHa aJatA Kao cTAnapdHa onpema. OHe ce MOry pa3NIkoBAtu oD 3eMBe Do 3eMBe.

SPECIFICATI

Destinata de utilizes

1	Опорна плacrина	2	Актуаростиа	3	Тримачшира	4	Вidiеленядая anecdера
5	Коньka жениня	6	Штесер	7	Адаллетердая 36В (118В×2) (дodeаткова ршианецхicitь)	8	Адаллетердая 18В (дodeаткова ршианецхicitь)
9	Даллетер дая мak-cимальноюнй наругни 36-40В (дodeаткова ршианецхicitь)	10	Ремінь рereцьованьширини	11	Почный ремінь 12 Пileчов	пemінь
13	Гиизdo	-	-	-	-	-	-

ONIC POBOTN

OBEPEXHO: NpeAperyIIOBaHHa 60 nepeBipko opoTo npncTo o6o'3KOBO nepeKoHaTecra B ToM, 0o HOro BmKHeHo, a KaceTy 3akymyIaTOpOM 3HrTo.

BcTaHOBJIeHHa Ta 3HЯTTa KacETn 3 aKymyIaTOPoM

OBEPEXHO: BmHKaTe npncTpii nepej yctaHOBHeHHa m a6o 3HHTM KaCETN 3 akymyITopom.
OSEPEXHO:Пд час установления abo 3нггя касети 3akymларotopm cndMiцHo TpmaTn npncptpi i kasetу 3akymylarotopom.Якpo ytpmyBaTHnpcrtpii kasetу 3akymylarotopom HeodocTaTHBO MIOHO,BOHMOKytB BNCIN3HyTN 3pyK, loMOKe Ipn3BecTN Do NOswKOДжEHNЯ PnCtPOI TO KacETN 3akymyIarotopom a6o CnpuHHTn TpaBMn.
OSEPEXHO: Npey yctaHOBJIeHHa60 3HimAHnHM KaceTu 3akymyIaTOpOM po3TaUyTe npncptiHa nacki i ctiKII nobepxHi. BInwomy BnnaDky KaceTa 3akymyIaTOpOM MOKe BnnaDkoBO Bnactu Ta CTAtu npnuHIO TpaBMn.

1. NotarHitb yropy Baxinb i BiikpnTe KpnKny akyMyTnTOPHO Ruaika.
2. Hatnchitb kHONky 6NOKyBaHH, nicra yoro 3aqiCyuTe KPNk Ky KHONKO 6NOKyBaHH.

Pnc.2:1.Khonka 6nokybaHHa 2.BaxiNb

OBEPEXHO: IpekoHaTecB TOMy, 0Kpnka HadiHNo 3aikcoBaHa KHONKO6JOKyBAHH. B IHOMy BnnaIky Kpnka MoKe BnnaIkoBO 3akpntncn 3anodiptn TpaBMy.

1. YctaHObit kacetn 3 akymyIrTopom.
   4.ПiДиHIMITb KPNKU,ИоБ BiDnyCTnTn KHOJky 6NoKyBaHHa, a Notim 3akPnTe KPNKU Ta 3aФikCyuTe II BaxKeNem.

OBEPEXHO: NepekoHaTeC8 B Tomy, 0Kpnka Haidinho 3akpnta N 3aikcoBaHa. BIHOMY BnnaIky BOda a6o DoU MOxytb NotpanNTBcepeHny akymyTOpHOrO rNkA Ta CTaTN pNHyHO HecnpaBHoCTi a6o ypaXeHHr eJekTpHIMCTpyMOM.

YBAG:PiJyac BnKOpNCaHn ybO rnpCTpO 3 iHcTpymeHTOM a6o MaunHO 3 XNBHeHHM 36 B (18 B × 2) ycTaHObit npHaamHi oIN h akymyIaT Op B akymnyaTOpHn BiCik 1 a6o 2 i npHaamHi oINh akymyIaTOp y BiCik 3 a6o 4.

PIMITKA: Cey npncptpi aBtOMaTHNO Bn6npaec, kni 3i BCTaHOJIeHnx akymyIaTOpB 6yde BNKOpNCTOByBaTnC. Pnpctpi Bu6npae BiIDNoBIDHNI akymyIaTOp Ni dac KOxHOro BBIMKHeHHI hCTpyMeHTa a60 MaunHn.

PIMITKA:ПдчасВИКОРИСТАнгьцboroпрстpoH 3iHCTpyMeHTOM a60 MaшинЮ 3ЖИВЛЕнham 18 B cIiД yCTaHOBHTN MIIHMy OndHy KaceTy 3akymyIaTOpOM B OdINH 3akymyIaTOpHnx BiDcIKIB.

Uo6 yctahOBHTn KaceTy 3 akymyIaTOPOM, cnId cymiCTHTn BnCTyn Ha KaceTi 3 akymyIaTOPOM i3 na30m y Kopnyci Ta BCTabNTn KaceTy Ha Micue. II Heo6xIDHO BCTABNTn NOBHCTH, Ax DOKN He NoOyTe KnaCaHHa. RaIO HA BepXHi YactNI Hi KhoNk NOMITHN YepBOHIn IINKaTOp, ue O3Haaye, 10 KaCeTa 3 akymyIaTOPOM UCTAHOBNeHa He Do KiHra.

Pnc.3: 1.AkymyIaTOPHn BiDcik 2.Kaceta 3 akymyIaTOPOM

Uo6 3HrTn KaceTy 3 akymyIaTopom, cIiD BuTyrHyTu II 3 npictpoHO, HATNCHyBUN KhoNky B npeDiHi yactuHi kaceTu.

OBEPEXHO: 3aBxN BCTaBnIe KaceTy 3 aKymyIaTOPOM NOBHCIO, DOKH He 3HnKHe YepBOHn iHnKaTOp. KaTO cboTo He 3pObTu, KaceTa MOKe BnnaKOBO BnnaCTu 3 pncTpOu N 3aDaTu TpaBMn Bam a60 IIOJAM, IO nepe6yBaIOTb NOPd.
OBEPEXHO: He BCTaHOBJIIOHe KaceTy 3 akymyIaTOpom i3 3ycuNJaM. KaCeta He BCTABJIeTBcA JERKO, To ue O3Haaye, Uo BN II HennpaBUNbHO BCTABJIeTe.

BidobpaXeHHaNnKoBoro 3apyakymyIaTopa

Tilbu dna kacem 3 akymyarnopom, rki mohb iDukamopu

Pnc.4:1.IHnKaTOpHi lamnn 2.KhONka nepeBipKn HaNCHiB KHONky nepeBipKn Ha KaceTi 3 aKymyIaTOpOM dIra BIDo6paXeHHa 3aIIuKOBoro pecypc AyMynIa-Topa.IHnKaTOpHi lamnn 3aropTaBcHa KJIbKa CeKyHd.

Иденисторни лашип Замшкоев
Горitsь Вимь.Блимаe		песурс
		Вд 75 дo 100%
		Вд 50 дo 75%
		Вд 25 дo 50%
		Вд 0 дo 25%
		ЗарадiTь akтулайтор.
		Можимbero, akтулайтор Вишов 3 паду.

PIMMITKA: 3aIexHo BiD yMOB BnKOpncTaHH Ta TempepaTpyo OTOuyUOHO CEpeoBOuHa NOKa3aHH MoKyTb He3Haunm YHOM BiPi3HrTNC Bd DiCHORO pecypcy.

PIMITKA: Nepa (daNbHa niba) iHnkaTOpHa naMa 6nmae niJ vac po6oTu 3axuchoi cncTeMu akMyjTopa.

Cnctema 3axncty iHcTpymenta/ akymyIaTopa

IHCTpymENT OCHaueHO CnCTeMOIO 3axNCTy IHCTpymEnta/ akymyIaTopa. Lc nCtema aBtOMaTuHOb BmNKae XINBJIeHHa DnRyHa 3 MeTOIO 36InbUeHHa TepMHy CnyKbI hCTpymEnTa Ta akymyIaTopa. IHCTpymENT aBtOMaTNUHO 3ynHReTbcra Niacpo6Otn, RaIIO IHCTpymENT abo akymyIaTOp nepe6yBaIoTB y 3a3NaueHnx HxKue yMObax.

Пдключеня npистpoюdo iHctpymeHTa abo maunHH

1. BntarHtB shyp i3 niBoro a6o npaboro 6oky akymnyTopHoro rUkka. NiI qac BnTayBaHHa Hhupa o6OB'ra3KOBO BCTaBte Noro B yTpmyBaui, k Noka3aHo Ha pncyHKy.
   Pnc.18: 1. shyp 2. Tpmaue

2. HndrHnItb npncTpii.

3. NOBHCTHO BCTABTE WTeKep aAnTepa a6o IHcTpymeHTa /MaunHHB rHi3do akMyJrTOphoro RaNka, 06 MtKa y BuRJaCI CTpIKn Ha WTeKepi Cymictnac3 MtKOHO Ha rHi3di.
   Pnc.19: 1. UTekep 2. Hizdo 3. Ctpinka

YBAG:PiJ qac BnMaHna WTeKepa 3 rHi3da TpImaIteCe He 3a shHypn, a 3a wTeKepe I rHi3do. B iHOMy BnApdky shHypn MoKyTB 6ytu NowkOjKeHi n CTATN pUHHoH NoCnpabHocTi npicTPOIO.

PIMITKA: UTekep BntaTgyeTbc3 rH3da 3a neB-Horo 3ycnnn.

1. Yctahobitb aanTepn Ha iHcTpyment a6o MaunHy TAKIM CAMM YINHom, kI KaceTy 3 akymyJrTopom.
   Pnc.20:1.Aaantep

YBAGA:ДЯ iHcTpymeHTa a60 MaunHH 3 KINBJIeHHaM 18 B BnKOpNCTOByTe aAnTep Ha 18 B.ДЯ iHcTpymeHTa a60 MaunHH 3 KINBJIeHHaM 36 B (18 B x 2) BnKOpNCTOByTe aAnTepn DnR 36 B (18 B x 2).ДЯ iHcTpymeHTa qMaunHH 3 KINBJIeHHaM BiD aKymJIaTopa 3 MAKCmAlbHOIO HanpyroO 36-40 B BnKOpNCTOByTe aAnTepn DnMaKcImaIbHoI HanpyrN 36-40 B.

IINHCTpyMeHTa a6o MaunHn 3 6e3nocepEHH im npncdHaHHm aanTep He notpi6eH.

YBAGA:Пдчac yctaHOBNHЯадanTePIB Ha IHCTpyMeHT abo MaunHy nepeKOHaTecr, lo aadantep i3 2Unhypamn BcTaHOBNeHo TAK,Яk yka-3aHO Ha pncyHky.
Kaio aadantepn BCTaHOBJeHO He npabNlbo, aanTep i3 2 Hypamn NOBHCIO BCTaBNTn HEMOXINBO. He hamaraiTeCRA BCTaBNTu cien aanTep, 3actocobyoucnny. Lc MOKe np3BecTu DO NOKOJKeHHH INCHPTyMaunHn.
Pnc.21: 1.AanTep i3 2 hHypamn
Pnc.22:1.AanTep i3 2 Hypamn

PIMITKA: Hanpymok shhpya aanTepa moXHa 3miHOBaTu B diaana3oHi np6n3Ho 180 rpaDycib.

1. HatnciB KHONky KINBHeHH, 06 yBIMKHyT NKBHeHH. 06 BIMKHyT NKBHeHH, HATNCiB Ta yTpmyTe KHONky KINBHeHH npToTrom KJbKOx CeKyHd.

Puc.23:1.KhONka KMBneHHA

BnKOpncTaHnTpImaivshHypa

OBEPEXHO: PnEHyTe Do TpMaivB shHpa NWe shHyp akymyTOpHoro BiDciKy. He npEHyTe Do TpMaivB shHpy nHyp nepexiHNKIB. Ce MoKe Pn3BecTu Do abapii Ch TpaBMn.

Pnc.24
Puc.25

HypakymyTOpHOro BiDckiy MoKHa npueHaTu Do TpMauiB shupa, kNoka3aHo Ha pncyHky.
Pnc.26:1.TpImaunHypa

TakoMoxHa npKpInuTu uHyp 3a DonomoroTo TinbKn TpMaHa uHyp dIg NoAChOro pEmeH, JaN NOKa3aHo Ha pncyHky.

Pnc.27:1.TpImauchHypa
Tpimayi shypa moxha npinkinntn Ha jibomy a6o npabomy 60ci npeyoboro pemeHry noarchoro pemeHry.
Pnc.28:1.YactnHaIgI KpInIeHnTpImaayu Hypa

OBEPEXHO: PnKpIIOHe Hyp Do nneoBoro peMeHr TlBKn 3 NIBoro a6o npaboro 60ky TAKMM YHOM, O6 Whyp He HaknaaBcH a npeyOBn peMHb.

Pnc.29

BnKOpncTaHnpeMInuIdI npDbiWyBaHH

Dodamkoe 06laohannr

OBEPEKHO: Nepei noaKom po6oTn nepeKoHaIeCra, 0p peMHeCb dna ndiBiuYBaHH npabNbHo npkpinneHo do raKa Ha iHcTpymenti.

I3 cIM IHCTpymeHTOM MOXHa BnKOpNCToBvBaTn peMIHeueIiNdiBiyBaHHa kMyJrTOPOHoi ra3OHOKocapKn, akMylrTOPOHoi KOPDOBoI ra3OHOKocapKn a6o akMylrTOPOHoi wTaHROBoI naHOrBOI nnn.

KpinneHnpeMHnzIJI npiDbiuBaHHN

1. Pnkpinitbraqk pemihnz npiibiybaHHdo kineubneuoboro pemeha 6o noaCHOPEMeHRAK noka3aHO Ha pucnyk. Bn6epitb tnpemiu ta cnoci 3'edHaHHB iDnOBiHO do yMOB BnKOpNCTAHH.

Pnc.30:1.Kinbue2.Taayok
Puc.31: 1.Kinbue 2.Taayok
Pnc.32:1.Kinbue 2.Taayok
Pnc.33:1.Kinbue 2.Raayok

PIMITKA: RaKIO IHCTpymeHT OCHASeHO dYrRONoI6-HOpykoTkoH, npIKpiniTb peMIHeuT b TAKM YHOM, 06B HIN pPOXODNB Kpi3b NORCHN peMHb, JNK OKA-3aHO Ha PNCyHKy.

Pnc.34:1. PnacnH pemihb 2.PemHeub

1. Pnkpinitbraokdoinhtpymehta.
   Pnc.35:1.TaOk

Стан вiodхлени вiod норди	Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Иd Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид INH
		Ин И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И И INH
		Ин И И И И И INH
		Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг ПgHTy.
		Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг Пг ПgHTy.
		Пг Пг Пг Пг Пг Пг ПgHTy.
		Пг Пг ПgHTy.
		Пг Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.
		Пг ПgHTy.

ДОДATKOBE ПИЛАДЯ

O6EPEXHO: Ye daTKOB Ta donomixhe 6naHaHHpeKOMeHObaHO BnKOpNCTOByB aTN 3 IHcTpymentMakita, 3a3NaueHm y iin Hctpykuii 3 ecnnyaataui. BnKOpNCTaHH 6ydJaKoro Iuoro doaTKOBOrTa donomixHoro 6bnaHaHH MoKe cTaHOBtN He6e3neky TpaBMyBaHH. BnKOpNCTOByTe DoaTKOB Ta donomixHe 6bnaHaHH Nlwe 3a npn3NaueHnM.

Y pa3i Heo6xHocTi OTPMaTu DOnomory B 6InbU DeTaIbHOMy O3HaHOMneHHI 3 OChaueHHaM 3BepTaI-TEcb Do MiCueBOrO cepBICHOrO ueHTpy Makita.

OpurihalbHn akymyJrTop Ta 3apAHN npncTpiMakita
AanTepn 36B(18B×2)
AanTep 18B
AanTepImaKcImMaJIbHoI Hanpyr 36-40 B

PIMITKA: Deeri enemeHTn CNCKy MOxTy BXO-DNTN DO KOMJIeK TY iHCTpyMeHTa JK CTaHapTHe npnaDra.BoHH MOxTy BiDiPI3HrTnCzIJIexHo BId KpaIHn.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNU

Ha3HaueHne

IopTaHbHbI 6JOK NHTAHN NO3BOJAEr OTDeJIbT bAKyMyJATOPbI OT HCTpyMeHTA INI MaINHbI, YTO DeJaETx IpiroDhbIM dJIa DnTEJIbHO pa60tbi NyTeM 3aMeHbI yCTaHOJIeHHbIX aKKMyJATOPOB.

3TO yCTpOJCTBO MOKET NcNOJIb3OBaTbC4 CO CNeDyHU-UMN INHCTPymEHTAMN INM MaUNHAMN.

• INHCTpymehNTnnMaunHa C 3JNeKtpoNtAHnEm OTKyMnyTopa 18 B
• INHCTpymEHT mnn MaunHa C 3JneKtpoNTaHnem OTAKKymyIaTopa 36 B (18 B x 2)
• INHcTpymeHT NIN MaunHa C 3JIeKtpOnuTaHnEm OT aKKMyJrTopa C HapRjKeHHem He Bblwe 36-40 B
• INHCTpymEHT NIN MaUNHa C 3NeKTPoNtAHnEM OT aKKymyIaTopa (HeNOCpeDCTBeHHoe NOdkJIIOueHne K NOPTaNBHOmy 6JOKy NITAHn)

06 3TOM pyKOBODCTBe NO 3KcNlyatauH

Iod yctpoiCTBOM B 3TOM pyKOBOcCTBe NO 3KcNpyatau cn CJeDyET NOHMaTb NOPTaTNBbI 6JOK NITAHn.

1	Опогная пл actина	2	Акку муларонь яшик	3	Дерха te ly shура	4	От dedение дя радanteра
5	Кнорka питань	6	Штекер	7	Адалтеты дя 36 B (18 B × 2) (дополнтынай ршиныдожимь)	8	Адалтет дя 18 B (дополнтынай ршиныдожимь)
9	Далтет, расочиан-ний наPre dedьнhoe habрженье 36-40 B (дополнтынай ршиныдожимь)	10	РеменьPreуликовишрины	11	Посною ремень 12 Пучев	Чуев	ремень
13	Гнедо - - - - -		-

Описане PAБOTы

BHIMAHHE: Npeeperynnpobko n npOBepKoI yHKuynyCTpOncBa y6eINTecb TOM,TO OHO BBIKNUOeHO n erO 6JOK aKKymjra- TOPa CHrT.

YcTaHOBka NII IN CHaTne 6Noka aKKyMylrTopoB

ABHIMAHHE:He 3a6bBaIe BBIKIOuATb yCTpOiCTBO nepey UcTaHOBKOIN N3BNeueHHem 6noka aKKymyIaTopa.
ABHIMAHNE: npu yctahOBKe n n3BneHn 6Joka aKKymyIaTopa KpeKo ydepXnBaIte ycToPcBO n 6Jok aKKymyIaTopa. Ecnn He CO6JIIOdaTb 3TO Tpe6ObaHne, OHN MOrY TBICKOJIb-3HyTB N3 pyk, YTO npNBeTeK NOBpeKdEHNIO yCTpoICTBa N 6Joka aKKymyIaTopa, a TaIOKe TpaBMIpOBAHNI ONEpAToPA.
ABHIMAHNE: npu yctahOBKe nnn ydaJIeHNn 6Ioka aKKymyIaTopa pa3MeuaIte ycTpoCTBO Ha IIOCKoN uYcToUHOB NOBepxHOCTN. B npoTUBHOM cnyae 6Iok aKKymyIaTopa moKeT cnyaHOn Uynactb n npuunHITb TpaBMy.

1. Notarynte BBepx pbIar n OTKpoIte KpbIuKy aKkyMyrTOphoro RaNka.
2. HaxMnte KhoNky 6IoknpoBKn, nOcNe yero 3aФNK-cnyTe KpbIshKy KhoNko 6IoknpOBKn.

Puc.2: 1. Khoika 6JIOKINPOBKN 2. Pbyar

ABHIMAHNE:Y6eIntecbBTOM,HTO KpbuKa HadeKHO 3aΦHKnPOBaHa KHONKo 6JOKnPOBKn. B npotNBOM cnyae KpbuKa MoKeT cnyauHo 3aKpbITcR n pnuHHnTb TpaBMy.

1. YctaHOBnTe 6JOKn AKKymyIaTOPOB.
2. POnHIMnTe KpbIbKy, YTo6bI OTNpyNTb KHOINK 6JOKnPOBKn, a 3aTeM 3aKpOIne KpbIbKy n 3aФnKcnyte ee c NOMoBbIO pbuara.

BHIMAHNE:Y6eIntecbTOM,TO KpbIka HAdexHO 3aKpIta n 3aФнКсUpOBaHa. B npOTNB-HOM Clyuae BOda IIN IOxDb MOrYT NOnaCTb BHyTpB aKKMyJIaTOPHOrO RaUNKa I CTaTb npUHNHO HeNC- npabHocTN INI NopaxHeNIA 3JKeTprueckm TOKOM.

PIMME4AHNE: Pn nCnoJb3ObaHnn 3TORO yCTPOINCTBa C INHCTpyMeHTOM NnMaunHOc C nHTaHHeM 36 B (18 B × 2) ycTaHOBtme MNHMym OAnh aKKyMyIaTOp B aKKyMyIaTOpHbI OTcEK 1 Nn2 n KaK MInHMym OAnh aKKyMyIaTOp B OTcEK 3 nn4.

PIMMEAHNE: 3To yCTpoiCtBO aBTOMaTnueckn BbIbnpaet, KaKoN i3 yCTaHOBLeHHbIX aKKyMylrTOPOB 6yDet nCNoIb3OBAtbcra. YCTpoiCTBO Bblbnpaet COOTBeTCTByIOuIN aKKyMylrTO pR N KaKdOM BKIIHcEHIN HnCTpyMeHTA INMaUNHbI.

PIMMEUHNE: PnncnoB3oBaHNn 3Toro yctpoiCTBa C nHCTpyMeHTOM NnMaunHO C nHTaHEm18 B cneDyET yCTaHOBtB MmHmym OOnH 6JIOK aKyMyIaTOPa B OOnH N3 aKKMyJIaTOpHBIX OTcEKOB.

IyctaHOBKn 6noka akKymJrTopa coBMeCTnte BbICTyn 6noka akKymJrTopa c na3om B Kopnyce n 3aDbHbTe erHa MeCTo. YcTaHabNBAJIte 6nOK do ynopa TAK, YTO6bl OH 3aФNKCupOBaJIcra Ha MeCTe C He6OJIbShm UeJIYkOM. EcII BB MoKeTe BnDEt b KpaC HbI INdIKatOp Ha BerxHeuactn KnaBnU, 6nOK aKKymJrTopa He NoJIHoCTbIO 3aФNKCuPobAH Ha MeCTe.

Pnc.3: 1.AkkMynTOpHbI oTceK 2.BnoKaKKyMnyTopa

IЯ ChYTn6bOKa AkKymyTOpa HaxMnte KHOKNy Haero NIIeBOO CTopoHcN3BNeKeNTe 6NOK n3 yCTpoNCTBa.

BHIMAHNE:06a3aTeNbHO yCTaHaBnBaHTe 6NOK aKKymyTOpa Do KOHua, YTO6bI KpaCHbI INDkaTOp He 6bl BIn DeH. B npOTNBOM cnyae 6NOK MOKET BbINAcTB IV3 yCTpOJCTBA N HaHeCTN TpaBMy Bam IIN dpyrIM IIOdM.
BHUMAHNE:He npnaraTe ype3Mephbx YcHnn npu yCTaHOBKe aKKyMyJrTOpHoro 6noka. Ecnn 6nOK He DnraeTcra CBO6oJHo, 3HaHT OH BCTaJIen HnnpaBnIbHO.

HdkaunocTabwerooc3apyaakymyTopa

Tolbo dno 6nokoe akymyarnopa c uhdukamopom

Pnc.4:1.NHdkaTopb2.Khonka npoBepkn

Haxmte KhoNky npOBepKn Ha aKKymyTOpHOM 6noke dnn npOBepKn 3apya. HnduKaTOpbl 3aropTcHa HeckoJIbKO CeKHyI.

Индikatopby UpoBenvb			Зараяа
Горот Бык. Могает
			ot 75 до 100%
			ot 50 до 75%
			ot 25 до 50%
			ot 0 до 25%
			Заради te akкуму-ляторуновьатарю.
			Возmöжно, akкумулайт上来. Ная сныарег несправна.

INPMMEUAHNE: B 3aBucmocTn OT yCNoBn 3KcNnyatauH N TempepaTybI OKpyKaIOUeRO BO3DyXaNHNkAuzn MOKeT He3HaUNTeJIbHO OTJInuATbcr OTOfAKTNueCKOrO 3HaueHn.

PIMMEUAHNE: NepBaa (daNbHna JEBa) nHnKaTopNa lamMa 6yDet Mrrb BO BpeMa pa6oTb3aunTHOH CNTeMb akKMyJrToPA.

Cnctema 3auntbI NHcTpymeHTa/ aKKyMnyTopa

Ha HnctpyMeHTe npedyCMOTpeHa cnCTema 3aunTbI nHcTpymeHTa/akkymyIaTopa. Oha aBtOMaTneckn OTKnIOuAet NtAHne DnurTaTeJIaN pyoDnEHH cPOKa CnyK6blnHcTpymeHTa n akkymyIaTopa. HnctpyMeHT aBtOMaTneCKn OCTaHOBITc BO Bpem pa60tbI B cIe- dyUOxN CNyuaX:

3aunTa ot neperpy3kn

Ecni n3-3a cnocoba 3KcNJIyatauIN INHCTpyMeHT nIaKKymyIaTOp notpe6JAEr OueHb 60JIbwoe KOINueCTBO TOka, OH ABTomATnueckn OCTaHOBNTc 6e3 BKNIOUeHnKaKnx-Ni6o INDnKAtopOB. B 3tOM Cnyae BbIKIOUte INHCTpyMeHT n Ppekpatnte paBoTy, NOBNeKswyo nepeRpy3ky INHCTpyMeHTa. 3aTeM BKNIOUte INHCTpyMeHT dInepe3anycka.

3aunTa OT neperpeBa

Pn nepepebe HhctpymeHTa nn aKkMyjToppa HhctpymeHT octHaHbNBAeTcA bTOMaTHueckn. B 3tOM cnyae daIte nHCTpymeHTy/aKKMyjTOpTy OCTbITb neped nobTOPhbIM BKNIQUeHHeM.

3aunta ot nepepa3pIkn

Pn nctoueHn emKocTn akkymyIaTopa nHcTpymeHT ABtOMaTuYeCKn OCTaHaBJIbAeTcR. B 3Tom cnyae I3BNeKeITe aKKymyIaTOp I3 nHcTpymeHTa n 3apJnte ero.

Инданахрны Уровень			Зараяд от 50 % до 100 %
Горот Великий Могает
			от 0 % до 50 %
			Зараяд; аKKуMu- лЯтую батарю.

PIMMEUHNE: Ioka3aHn INDkaTOpOB OCTaB-WeNcE MKOCTn AKKymJrTOpa MOrY NcNoJIb-30BaTbCn TOIbKO B KaueCTBe OpeHTnpOBOuHbIX DaHHbIX.ФakTuYeCKa EMKoCTb AKKymJrTOpa MoKET OTJNUaTbc B 3aBNCUMOCTn OT yCJIOBn NcNoJIb30BaHnR.

ПРИМЕЧАНЕ:Еспи ИСТРУМЕТ ПИ Машина Oсашени ИндКaTОРам N OCTabшeroяЗapяда akКуМЛЯТopa,обрашaite ВИМаHne He Na ИнДИКaTOpbl INHCTPUMEHTA ПИ Машины,аHa INHДИKaTOpbl 3TORO yCTpoIcTBa.

CBeTOBoi HNDIKaTOP HN3KOrO 3apJa aKKyMylTopaДЯaANTepa, paccuHTaHHoro Ha npedeIbHoe hAnpJxKeHne 36-40 B

DOnonHumeIbHbIe npuHaadJeXHoMu

3TOT aadantep ochaueH INDnkaTopom, KOTopbI ONOBeaaet nonb3ObaTeJra 6 nCToueHn 3apJa aKkyMylTopa.

MuraHne HndKaTopa yka3bIbaeT Ha Hn3Kn 3apJd aKkyMylTopa.

HnKAtop 3aropaeTc npCpa6aTbIBaHn CnCTembl 3aunTbI aKKymyTopa.

PIMMEUHNE: B 3aBnCmOCTN OT COCTOHN AKKyMnyToppa HnCTpyMeHT / MaunHa MoKeT aBTOMaTtueckn octaHOBtbcr nocJe dInTeJbHoI pa6oTbl, a INdNKaTOp npn 3Tom MrrTaTb He 6yDet.

PIMMEUHNE:BpemnoCTeueHHN KOTOPORO INDnKaTOp HauHnaet MraTb,3aBNCNT OT TemnepaTypbOkpykaIoSei CpeDbI N COCTOHNAAkkyMnyTopa.

INHnkaTop He 3aropaeTc, daKe ecnn nCnoJb3yeMbI B daHHbIM MOMeHT 6nOK aKKymyJrTopa pa3pRjXeH. INHnkaTop 3aropaeTc npn CmeH nCnoJb3yeMOrO 6noka aKKymyJrTopa B PDC01.

Pnc.6: 1.CBeTOBoi INHnIkaTOP Hn3KOrO 3apJa aKKyMyJIaTopa

IcnoIb3OBAHne OTdEJIeHnI dIaIaIaNTepa

BHUMAHNE: He uCnoJb3yIte 3TO yCTpoi-CTBO, KOrda shHyp 3aΦnKcnpoBaH 3acteXkoTnna "Nnnyka" OTdeJeHnA dIra aanTepa.

AanTepb MoKHO nONOXnB OTeJeHne dna aanTepa, kak noka3aHo Ha pucyHke.

Pnc.7: 1. NepexoDnK 2. OToIeHne Ira aIaIaTepa
Pnc.8: 1. PepexoDnK 2. OTeJeHne dJa aanTepa

CEOPKA

BHIMAHNE: Ipeed BbINOpHeHnem KaKnx- n6o pa6ot c yctpoiCTBOM OTKnIOUHTe erO n3BNeKeTc 6nok aKKyMnyTopa.

MONTAX yctpoiCTBa

1. PnKpEnIte aKKMyJrTOpHbI rUHK K ONOpHO nnactHHe, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe. 3a6NokpyuTe pyuHcO6eHX CTOPOH ONOpHO nnactHbI nocJe KpeJIeHnA aKKMyJrTOpHOrO Jaunk.

Puc.9:1.PbUar2.AKKymyTOpHbIЯцИK
3. OnopnHa nlaactnHa

BHIMAHNE:Y6eIITcB B TOM, YTO aKKyMyJITOPHbI RzHK HaDeXHO 3aKpeNJIeH Ha ONOpHOIINaCTHe 3aФнксИрOBaHpbIaRm. B npOTNBHom Cnyae aKKymJIaTOpHbI RzIK MoKeT yNaCTbIpyn IpeHOCKe NIN NCNoIb3OBAHIn yCTpOHTBa INCTaTb pNHyHOn TpaBMbl.

1. OtperynipyTe noJoxKeHne noJCHOro peMHn. NotAHnte BBepx pbUar peryInpOBKn BbICOTbl, 3aTeM oTpeYIpyTe noJoxKeHne noJCHOrO peMHn, cBnHyB onOpHyIO pNactHy, n BepHnte pbUar BnCXoJHOe noJoxKeHne.
   Puc.10: 1. Pbyar perynipOBKn BbICOTbl 2. Onopna nactnHa 3. Iorchoi peMeHb

PIMMEYAHNE: Ecn npbIur perynipOBKn BBICOTbOcna6nE,3aTnHte raKy pbIura peryNIPOBKn BBICOTbHe 3aTnBaIe raKy cNIuKOM cnBHO. B npoTnBHom cnyae pbIar perynipOBKn BBICOTbHe 6yDet dBnraTbcr.

Pnc.11:1.

1. Пикpenite OTeJeHne ДЯ aanTepa K noC-Homy peMHIO 3acteKoI Tnna "JInyka", KaK noka3aHo Ha pncyHke.
   Pnc.12: 1. OtdeneHne dIaanTepa

PIMMEUHNE:OTdeneHne dna aanTepa MoXHO npKpeNtB Ha neBOI nnn npaBO CTOpOHe NOraCa.

1. OtperynpyTe u npHny nneyeBoro pemHc nOMOuIpo pemHperynpOBKn u npHbI.
   Pnc.13:1.PemeHbpeRyInpOBKnIuPnHbI

2. Hadehhe yctpoiCTBO, 3aФнкCpyTe npKky noACHO rpeMnI OtperyuPyTe erO dInHy.

Puc.14: 1.3aMOK

ПРИМЕЧАНЕ: Ремень можно сlogenны и закpe-nNTb 3acTeЖКОТипа "Лиучka", Кад пokаЗан Ho hapSCyHKe.

Puc.15: 1.Pemehb

1. OtperyunpyTe nneyeBoi peMeHb no dInHe.
   Puc.16: 1.Плесьои ременb

ПРИМЕЧАНЕ: Ремень можно сlogen'tь и закpeпNTь застеков Тира "Лиучka", Кам поka3aho на рисунke.

Puc.17: 1.Pemehb

3KcπJyATAUЯ

ABHIMAHNE:Пи Надевани устpoиства pacnoлагаite pemн Ha obexn npeax.В пotив-HOM clyuae yctpoiCTBO MOKET ynaCTb пи nepeHOcke NIN NCNoJIb3OBAHUN IN CTaTb pInuHOn TpaBMbl.
A BHIMAHNE: Pn HaBcBnn yCtpoNCTBa pacnoJaraTe erHa cInHe. B npOTNBOM Cnyae yCtpoNCTBO MOKET yNaCTb BO BpeMpa6Obl N CtaTb PpUHON TpaBMbl.
ABHIMAHNE:BceIa BbIKNoaTe HcTpymeHT Nn MaunHy nepeB BKIOueHem ycToiCTBa Nn NOkIOueHem WTEkepa aAnTepaNNn HcTpymeHTaMaunHbKrHe3dy AkkMyJTopHOro RaNka.B npOTNBHom cnyae nHcTpymeHT Nn MaunHa MoKeT cnyaHOB KJIIOuHTbcra n CTaTbpNUHOn TpaBMbl.

IopKnIOueHne ycTpoiCTBa K INhCTpyMeHTy nJIM MaunHe

1. BbITAHHTe UHyp c JEBOIN npaBOI CTOPHOI aKKyMylTOpHOrO RuaKHa. PnBbITaRbAHmU Hhpya 063aTeJbHO BCTaBBte ero B dePkaTeJI, KaN NOKa3aHO Ha pncyHKe.
   Pnc.18: 1. Hpy 2. DepxaTeNb

2. HadeHbTe yCTpoiCTBO.
   3.ПОЛНOCьВ BCTaBBTe WTEKepe aanTepa nINnHCTpyMeHTa /MaunHbI B rHe3do akKymyIaTOpHoroAuzika, yTO6bI MetKa B BuDe CTpeKNHa wTeKepeCOBnana C MeTKoN Ha rHe3de.
   Pnc.19: 1. lTekep 2. IHe3do 3. CTepeKa

PIMMEAHNE: Pn n3Bneeynn wTekepa n3 rHe3da depkntecb He 3a uHypbl, a 3a wTekep n rHe3do. B npOTNBOM cnyae uHypbl MoryT 6bl T nobpeXdEhbl n CTaTb pnuHNO HEnCnpaBHOCTN ycTPOIcTB.

PIMMEUHNE: Tekep n3Bnekaetcra n3 rHe3da npn onpeJeHHOM ycuiu.

1. YctaHOBNTe aanTepbHa HnHCTpyMeHT nIM MaunHy TaKm JKe 06pa3OM, yTO N 6JIOK akkmyjTotaP
   Pnc.20:1.PepeoxoHnK

PIMMEAHNE:ДЯИHCTpyMeHTaIIMaunHbIC nHTaHEm 18 B nCnoJIb3yIte aanTepeHa 18B.DJa INHCTpyMeHTaIIMaunHbIC nHTaHem 36B(18Bx2)ncNoJIb3yIte aanTepeI dN36B(18Bx2).ДЯ INHCTpyMeHTaIIMaunHbICnTahHemOT aKKymJIrTopa C hAnpJKeHHem He6Oone 36-40B nCnoJIb3yIte aanTepeI, paccuTaHHbe Ha 36-40B.

IINHCTpyMeHTa IIN MaINHbIC HenocpeICTBeHHbIM npnCOeINHeHEm aanTeP He Tpe6yETc.

PIMMEAHHE: Ipn yctaHOBKe aadantepoB Ha HnCTpymeHTnn MaunHy y6eHNTEcB TOM, YTO aanTep c 2 wHypamn yctaHOBJeH B MecTe, yka3aHHOM Ha pncyHke.

Pn HnpaBnBHO yCTaHOBKe aanTepeoB aanTep c 2 wHypamN nonHOctbIO BCTaBNTb He ydactc. B 3tOM cnyae He nbITaNTEcB BCTaBNTb aanTep, npnlaray cnly. HecobJeHne 3TOrO Tpe6OBAHm MOKET pINBEcTN K NOBpeXeHNO IHCTpyMeHTA NIM MaUNHbl.

Puc.27: 1.Дерхателшура

Дерха teи shypa moxho npikpenTb ha leboi npabObl ctopohe nneyeBOr o pemn noaCHOPEMH.
Puc.28: 1. YacTB dIa KpenIeHna K depXkaTeJIHO shHypa

BHIMAHHE: PnKpEnJrTe uHyp K npeBOMy pemHIO TOIbKO CJeBOu Nn npaBOI CTOpOHbI TAKM O6pa3OM, YTO6bI uHyp He HaKaJaDbBaJcRaHa nneyeBOu peMeHb.

Pnc.29

IcnoJb3OBAHne pemeWka Inna NOdBWeuBaHHa

DononHumenbHbe npHaadnexHoMu

ABHIMAHHE: Npeed hauanom pa6oTbI y6e-dntecb, YTO peMeWOK dIra NODBeWnBAHN IpaBUNbHO npNKpenNeH K KpOcKy Ha HNCTpyMeHTe.

C 3TUM INHCTpyMeHTOM MOXHO NcNoIb3OBA Tb peMeWOK ДЯ NOДBEUINBaHЯ aKKyMЛrTOpHoi Kocbl, aKKy- MЛrTOpHoi ra3OHokOcNlKN nIIaKKyMЛrTOpHOrO BbICOTope3a.

KpenneHne pemeuka dny noDbWeuBaHn

1. PnKpEnIte KpOuKn peMeUka IJN noDBeWNBaHnK KOJIbCaAM IIpeEBOrO peMn IJN NOrCHOrO peMn, KaK nOKa3aHo Ha pucyHke. Bb6epnte TnI peMeUka nCNoCo6 CoeHNHeHnB COOTBETCTBnC yCIOBnMn NCNOJIb3OBAHnA.

Pnc.30:1.Konbuo 2.Kpouok
Pnc.31: 1. Konyo 2. Kpouok
Pnc.32:1.Konb2o. Kpouok
Pnc.33:1.Konbuo 2.Kpouok

PIMMEUHNE: Ecnn INHCTpymEn TMeet Dyro06pa3HyO pyKoAry, npNKpeNITe pEmoK TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OH npoxOuIN Cheep NORCHOI pEmh, KaNOKa3aHO Ha PnCyHKe.

Pnc.34:1. Pnchon peMeHb 2.Pemeok

1. Ppukpennte KpOK K INHCTpyMeHTy.
   Pnc.35:1.KpHOK

OTcoeHHeHne HnCTpyMeHTa

HaxmTe pbuHa Ha npJke, 706bI pa36nKIpOBAtbe.

Puc.36:1.PbUar

PIMMEUHNE: B 3aBnCmOCTN OT Tnna peMeWOK MOKET He OChauatbcra npkko.

1	Табан плacrинасы	2	Актульник коравы	3	Сым усташиы	4	ДаANTер калтасы
5	Куат туймeci	6	Аша	7	36В(18Вx2)Куралга арналган дадпэрлес (KосьIMша кeredжарak)	8	18В Куралга arpanлган ддANTER (КосьIMша kepek-jakapak)
9 36	В - 40 В мак. Куралга arpanлган адANTER (КосьIMшa kepek-jakapak)	10	Енin ретteу сени题目 11	Бen буаын belenik 12	Иык bendeуi
13	Розetedka	-	-	-	-	-	-

ФУнкционалдыКСИПATTAMACсbl

CAK BOJbIHbI3: BIOKtbH FyHKUcBIn petTmemec XaHe TEKCEPMEc 6ypbH, apaBIM OHbH eWipnyi eKeHdiRHe XaHe aKKymyTAOp KapTpndxhiH anbIHraHBHa Ke3 keTKi3iHi3.

AkkymyIaTOp KapTpIxH opHaTy Hemece any

CAK BOJIbIbI3: AkkymyIaTOp KapTpIaXIH opHaTnac Hemece anMaC 6ypbH, apdaiBIM 6NoKTbI eWiipiHi3.
CAK BOJIbIbI3: AkkymyIaTOp KapTpNdxiH opHaTKaH HeMece anFaH Ke3De, 6JOKtbl KHe aKKymyIaTOp KapTpNdxiH MblkTan yCTaHbI3. 5nokTbI JxHe aKKymyIaTOp KapTpNdxiH MblkTan yCTaMAY, onapDbH KOnbHbI3DaH cbipraHan Tycin, HAnxJecIHde 6JOKtbl KHe aKKymyIaTOp KapTpNdxiH, 3aKbIMdaNybiHa JxHe JapaKaT anYfAreken COKtblpybl MyMKIn.
CAK BOJIbIHbI3: AkkymyTOp KapTpNdxH opHaty Hemece any Ke3iHde 6nokTbI Teric Kahe TpyaKtB1 6eTke opHaJnactbipbIHbI3. Θntnece akkymyTOp KapTpNdiKe3dEucOK Kynan Ketin, JapakaTTaybIMMkiH.

1. TetikTi KeTepein, aKKyMnyTOp Kopa6bHbIH KaKaNaFbIH aWbIHbI3.
2. KIbIbITay TYmeciH 6acbI, OHbIMeH KaKNaKTbI KIbIbTaNbI3.

Cyper2: 1. Kýnbíntay Tyμmeci 2. Terik

CAK BOJIbIHbI3: KaKaNTbH KyNbIInTay TYmecimehMbIKtan 6eKiTIReHHe Ke3 JeTKi3Hi3. ΘηTnece KaKaNk Ke3deEcoK Ka6blbIn KaNbIn, KaapaKaTTaybl MyMKH.

1. AkkymyIaTOp KapTpIaXdepiH OPhaTbIbI3.
2. KIbInay Tymecin 6ocaty yuiH KaKaNakTbi KeTepeH3, codaH KeiH OHbl Xaybin, TetikneH KJIbInTaHbI3.

CAK BOJIbIbI3: KaKaNTbH MbIKtan Xa6bInraHbHa XaHe KynbInTaNfHaBbHa Ke3 XeTki3iHi. ΘnTnece aKKyMnyTOp Kopa6bIH H iWHe cy HeMece XaHbip Kipin, HtNXeciHde 3JeKtp TORbIH CofyBaHa HeMece aKaydbH naJa da BoJyBaHa eKeJedi.

HA3AP CAJIbIbI3: BIOKtBI 36B (18Bx2)
aKKymyIaTOPbl Kypan Hemece MaunHaMeH
naIaIaHy KeiHne, 1 Hemece 2 aKKymyIaTOp
nopTBHa KeiHne 6ip aKKymyIaTOp, an 3
Hemece 4 aKKymyIaTOp nopTBHa da KeiHne 6ip
aKKymyIaTOpbl OpHaTbIHbI3.

ECKEPTNE:БлOK opHaTbIlnFaH aKKMyJrTOpnap apacbIHa naДaJaHaNbIaNbIh aKKMyJrTOpbl ABTomaTTbI Tpyde aybICTbIPbIn KocaIb. Kypan Hemece MaunHa icke KocbIinaHHa KeiH, 6nok yHemTiNtici akKMyJrTOpbl TaHdaIbI.

ECKEPTNE: 18 B aKymyIaTOpJIbI KypaJI HemeCe MaunHameH naJaIaNHy Ke3iHne, aKymyIaTOp nopTTapbIbHbH 6ipHe KEMIHde 6ip aKymyIaTOp KapTpNdxIK OPhaTbIb3.

AkkymyIaTOp KApTpNdxHIn OPhAty yUH, AKKymyIaTOp KApTpNdxHderi TinWeHI KopnycTaBbI XbIpaWbIKneH TypaIaN, OHbOpHbHa CbIPbITbIN caNbHbI3. CbIPT eKHe b6bc EctImMeHHwe OHbOpHbHa NTepin caNbHbI3. Erep TyuMeHH XofapFbXafBHJa KbIbIN INdNKaTOp KePiHn TpyCa, DeMEK ON ToNbIFbIMeH KyJIbINTaJIMarAH.

Акayлы Куи Куат	Шamы Себебі Шем
Курал Немес маша на icke Косылмадь.	Шam касын Туст бовлй сандь.	Адалгетерп куралга Немес маша на орналмаган.	Адалгетерп куралга Немес маша на орналмаган. Адалгетерп куралга Hesim Tekсерінiz.
		Курал Немес маша на, адалгетердь сымышамдах Тьс Кьзган.	Куралдь, жабдыкть, блковы жа адалгетдь сытынь.Сылганн ку оньн Куатын ewipin, кая Косынь.
		Курал Немес маша на, блковы вдь.	Жендey журысын bайданы Makita ekilnetti Кьзmet керсету optалынх xaбарласын.
	Шam касын Tустен Жылblытайдь.	Адалгеташил Немес заелкtr Курал/Маша на мен akкумен Коравын розткасы косылмаган.	Ашаны розткару косынь.Ашанын розткару kayinci3 КосылганнTekсерінiz.
		Аkkу(nullлгдьн), калган Куаты жetкліkti emec.	Аkkу(nullлглгдьн), Зардынь немес зардылган akku(nullлглгдьн), almactырь.
		Блковы 18 Bшамынан курары Волыты akкуменлгь Kуралmen Немес машанамен падалану KEiHne, блкова等相关 Куралыноган куоты Еki akкуменлгдьн, калган Куаты жetкліkti emec.	1 Немес 2 akкуменлгов потын Кемпide бир akкуменлг. ал 3 Немес 4 akкуменлгов потында кемпide bip akкуменлгдь opnatынь. Akкуменлгдь зардынь Немес зардылг akku(nullлглгдьн), almactырь.
		Блковы Немес машананы Косуы кожe.	Куралы Немес машананы ewipin, КаяТа Косынь. Блковы Куат Тумсесиб. Блковы cyltын.
		Блковы сымышамдах Тьс Кьзган.	Блковы cyltын.
	Шam Кьзын Жене жасы Тустен Казект检 Жылblытайдь.	Блкова дын Блковы ды.	Блковы ды. Блковы ды.
		Курал Немес маша на,блковь Блковы ды.	Жендey журысын bайданы Makita ekilnetti Кьзmet керсету optалынх xaбарласын.
	Шam канбайдь.Блок	Блковы Дын Блковы Ды.
		Аkkу(nullлгдьн), калган Куоты opnatылмаган.	Бл_OKа akкуменлгары opnatынь.
		Аkkу(nullлглгдьн), калган Куоты жetкліkti emec.	Аkkу(nullлглгдьн), Зардынь немес зардылг akku(nullлглгдьн), almactырь.
		Бл_OKа дын. Жендey журысын bai	Длambы Makita ekilnetti Кьзmet керсету optалынх xaбарласы.