191A642 - Ładowarka do baterii MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 191A642 MAKITA

Aizsardziba pret parslodzi

Przenosna jegnestka zasilajaca umoLiWiia rozduzielenie akumulatorów oraz narzedzia lub maszyny, co pozwala na dlugotwala pracę przycki przyelaczaniu zamontowanych akumulatorów.

Tego urzadzeniadoğan uzywacznastepujacyn narzedziami lub maszynami:

• narzedziami lub maszynami zasilanymi z akumulatorów pod napieciem 18 V;
• narzedziami lub maszynami zasilanymi z akumulatorów pod napieciem 36 V (18 V x 2);
• narzedziami lub maszynami zasilanymi z akumulatorów pod napieciem od 36 V do 40 V;
• naręździami lub maszynami zasilanymi z akumulatorów (przy bezposrednim polączeniu z przynosność"Justostka zasilajacja).

Informacja o niniejszej instrukcji

Pojęcie „urzadzenia" w tej instrukcj odnosi są do przynosnej"Justnostki zasilajAcej.

Kategorie kompatybilnych naręźili lub maszyn

Akumulatorowa Pilarka Lancuchowa *1
Akumulatorowa Okrzesywarka Z Wysiegnikiem
- Dmuchawa akumulatorowa
Akumulatorowa wykaszarka do trawy
Wykaszarka Akumulatorowa
- Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napedowa
- Akumulatorowe nozyce do zywoptotu
Akumulatorowe nozyce do trawy
- Akumulatorowe Nozyce Do Zywoplotu Na Wysiegniku
Akumulatorowa szlifierka kątowa
Mlotowiertarka Akumulatorowa *2
Dlutownica Akumulatorowa
Akumulatorowy Mlot Udarowy
Akumulatorowa Wiertnica Ziemna
- Akumulatorowa kosiarka do trawy (tylko typ ze złuczem)
Adapter USB *3

1. Z wyjatkiem pilarki lancuchowej z rekojejcią górnq (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Z wyjatkiem modeli DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Z wyjatkiem ADP05

Kategorie kompatybilnych naręźdi lub maszyn mogaj ulec zmieanie bez powiadomienia. Informacja na temat kategorii kompatybilnych narȩźdi lub maszyność znaleść w najnowszej instrukcjji.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywać tego urzadzenia z naręździami lub maszynami naleźycymi do kategorii wymienionych poniżej. Użcie urzadzenia z niedkompatybilnymi narȩździami lub maszynami są spowodstawć obrażenia cieła lub usterke.
- Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy, akumulatorowy sekator ogrodniczy, taczki z napodomakumulatorowym, rower dopędzany silnikiem DC, akumulatorowy odkurzac plecakowy, robot odkurzajcy, kurtka wentylowana z zasilaniem akumulatorowym, kurtka z akumulatorowym systemem ogrzewania

Kompatabilne akumulatory i Jadowarki

Akumulator	BL1815N / BL1	820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ładowarka	DC18RC / DC1	8RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Pewne z wymienionych powyzej akumulatorow i ladowarek moga byc niedostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.
  A OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać wyłącznia akumulatorów i ladowarek wymienionych powyzej. Uzywanie innych akumulatorów i ladowarek sąstwarzać ryzyko wystapienia obrażenciała lub pożaru.

Symbole

PonizejPokazano symbole, jakie moga byc zastosowane na urzadzeniu. Przed Rozpoczeciem uzytkowanialezy zapoznać sie z ich znaczeniem.

Przeczytać instrukcję obstugi.

Aby ogranicyrzyko obrażen, przewód naleź prowadzić z dala od przyszkód.

Aby zapobiec przygodostawaniu sie wody lub deszczu, nalezy dokladnie zamknacPokrywe.

Dotyczy tylko paastw UE
Z uwagi na obecność w sprȩcie niebeziepiecznych skladrników, zȩzy sprȩtekryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie moga powodowej negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi.
Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa sprawie zuźtego sprȩtu elektryczné i elektronicznego oraz dotyczność akumulatorów i baterii oraz zuźtych akumulatorów i baterii, a takłe dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuźte urzadzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, naleź skladowość osobno i przykazymać do punktu selektywnej zbiörki odpadów komunalnych, dzialajęcego zgodnia z przechisami dotyczymi ochrony srodowiska.
Informuje o tym symbol przykreślonego kołowego kontenera na opdady umieszczony na sprȩcie.

OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia dotycznebezpieczenstwa podczaseksploataci przenosnej"Justostkizasilajacej

1. Przed uzyciem narzedzia lub maszyny nalezy zapoznać sie z instrukcją.
2. Nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia przytrzymujac za przyzewód. Nie ciąnć za przyzewód w czasie noszenia lub eksploatacji urzadzenia.
3. Przed załozeniem lub zdjeciem urzadzenia naleź odączyc gniazdko od narędzia lub maszyny.
4. Przed odlozeniem narzedzia lub maszyny nalezy pamietac, aby odlaczyc od nich przysciowych lub zdjec urzadzenia.
5. Podczas pracy zachowac ostroznosc,abyNie potknac sie o przywod.
6. Nie korzystać z urzadzenia na niestabilnej powierzchni lub podczas pracy na wysokość w mięszechni sterowania.
7. Nie lączyc ze soba kilku urzadzen.
8. Podczas pracy przywod nalezy prowadzic z dala od przyszkód. Przewod przycijsniety przyez przyszkodeMZe spowodowac powazne obrażenia.
9. Nie wiktadc przyejsciowek do ladowarki.
10. Nie podłacza przyzejCSIowek do gniazd akumulatora w tym urzadzeniu.

11. Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzycia z akumulatorami o napieciu 18 V. Nie uzywać akumulatorów innych niz o napieciu 18 V.

12. Przed Rozpoczeciem eksploataciNJnalezy dokladnie sprawdzić urzadzenie, przywody oraz szelki nosne.W razie ich uszkodzenia nalezy zleci naprawe w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.

13. Podczas mocowania przywodu w uchwycie przywodu nie nalezy sie spieszyc i nalezy dobrze zamocowac przywod.
14. Przed przystapieniem do przygladu lub konserwacci naręźdia lub maszyny zawsze naleź sprawdzić,czy wymiączono narȩźdie lub maszyny oraz czy przy.§ciówki zostaly wyjete.
15. W przypadku uzycia urzadzenia z narzedziem wyposaźonym w tarcze tnacn nie nalezy zbliczć przyzewodu do tarczy.
16. W czasie noszenia urzadzenia nie nalezy zakladac zadnych elementow, takich jak szelki bezpiecz nestwaczy pasek naramienny, ktore moga kolidowac z funkcjja odlacznia urzadzenia w sytuaci j awaryjnej.
17. Nie uzywac urzadzenia podczas wchodzenia na drzewo.
18. Nie uzywac urzadzenia podczas noszenia kurtki wentylowanej z zasilaniem akumulatorowym lub kurtki z akumulatorowym systemem ogrzewania.
19. Nie nara-Zać urzadzenia na dziafanie iskier.
20. W przypadku korzystania z urzadzenia bez zakładania go na siebie naleź je połozyc.
21. Zabepieczyc urzadzenie przyzed przyedostaniem sie wody pod oslone.
22. Urzadzenia nie nalezy Rozmontowywac, naprawiac ani modyfikowac.
23. Nalezy uwazac, aby szelki nosne lub pasekNie zapłatały si w narźedzie lub maszynie.
24. Podczas eksploataci urzadzenia nalezy uwa-zac, aby nie przyecić przywodów narzedziem lub maszyna.
25. Wtyczke urzadzenia trzyma c z dala od cial obych, takich jak wiorny metalowe i woda.
26. Nie wolno uzywac narzedzia lub maszyny w...,
27. Nie doprowadzac do uszkodzenia obudowy akumulatora ani nie umieszczac nic na urzadzeniu.
28. Nie stawac na urzadzeniu ani na nim niesiadac.
29. Urzadzenie nalezy przechowyac w pomieszczeniach.

Wañnezasady bezpiecz)—stwa dotycz)—ace akumulatora

1. Przed uzyciem akumulatora zapoznać sie ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze-gawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3)produkcie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.

2. Nie Rozmontowywać ani modyfikowej akumulatora. Może to spowodowej pożar, przyegrzanie lub wybuch.

3. Jesli czas dzialania ulegl znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać prac. Moze bowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przyedostania sie elektrilitu do oczu, przyemyc je czysta wodaj i niedzwocznie uzyskać pomoc lekarska. Moze on bowiem spowodowej utrata wzroku.
5. Nie doprowadzac do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiały przywośdzymi prąd.
(2) Unikać przechowywnia akumulatora w pojemniku z metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Chronic akumulator przyd deszczem lub woda.

Zwarcie prowadzi do przyptywu prady elektrycznego o duzym natężeni i przyegržania akumulatora, co w konsekwenci moź grozć poparzeniami a nawet awariu urzadzenia.

1. Narędzia i akumulatora nie wolno przechowywać ani uzywać w miajscach, w ktorych temperatura osiąga będź przyzekracza 50^ (122°F).
2. Akumulatorów nie wolno spalać, rownikę tych powazność uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulatorość ekspłodowej w ogniu.

3. Nie nalezy przycecinać ani zgniatać akumulatora, wbijać w niedgo gwoździ, rzuć nim, upuszczac, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Tákie dzialanie są spowodowej pożar, przyegrzanie lub wybuch.

4. Nie wolno uzywac uszkodzonego akumulatora.

5. Stanowiecie wyposazenia akumulatory litowo-jonowe podlegaja przyepam odotyczym produktow niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnégo, np. swiadczonego przyez firmy trzechie czy spedicyjne, naleź przyestrzegać spezialnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczniany etykietami. Przygotawanie produktu do wysyliki wymagaskonsultowania są ze SPECIALISTA ds. materialowyNiebezpiecznych. Naleź sąze przyestrzegać przyepisów krajowych, króre mogą byc bardziejszczegółowe.
   Zakleic tasmaj lub zašlepić otwarte styki akumulatora oraz zabezmiepieczyc go, aby nie mogłow przyśwuław opakowaniu.

6. Jesli zajdzie koniecznosc utylizacji akumulatora, nalezy wyjac go z naręźdia i przykacać w bezpieczne.), Postepowac zgodnia z przypepisami lokalnymi dotyczymi utylizacja akumulatorów.
7. Uzywac akumulatorow tylko z produktami okreslonymi przyfirme Makita.Zastosowanie akumulatorow w niedgodnych produktach moze spowodowa pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrilitu.
8. Jesli naręźdie nie bedzie uzywane przydzyszyczas, naleź wyjac z niedgo akumulator.

9. Przed uzyciem akumulatora i po loro uzyciu akumulator要去 pozostawac nagrzany, co要去 spowodowa poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z goracym akumulatorrem nalezy obchodzić sie ostroznie.

10. Nie nalezy dotykać styku narźedzia bezposrednio po loro uzyciu, poniewaź moze on byc na tyle gorący, ze spowoduje oparzenia.

11. Nie nalezy dopuszczac, aby wióry, kurz lub bloto gromadzily sie na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Moze to spowodstawoc obniżenie wydajnosci lub uszkodzenia naręźdia lub akumulatora.
12. Jesli naręźdie nie jest przyznaczone do uzytku w poplbru linii wysockiego napiecia, nie naleź korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodowej nieprawidłowosci w dzialaniu lub uszkodzenia narȩźdia lub akumulatora.
13. Przechowycak akumulator w miejscu niedostepnym dla daneci.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

APRZESTROGA: Uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. UzywanieNie-oryginalnych akumulatorów firm innych niz Makita lub akumulatorów, któ zostalyzmodyfikowane, moze spowodować wybuch akumulatora i pozar, obrażenia ciata oraz zniszczenia mienia. Stanowy to rownik zaruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotycznych narźedzia i ladowarki.

Wskazówki dotyczęc zachowania maksymalnej trwałość akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowaec zanim zestanie do konca roźadowsany. Po zauważeniu spadek mocy naręźdia nalezy przyerwuć prace i naładowaec akumulator.
2. Nie wolno ladować powtórnie w pelni naładowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca和他的 trwalość.
3. Akumulator nalezy ladowa c w temperaturze poskojowej w przydziele 10-40°C (50-104°F). W przypadku goracego akumulatora przystapieniem do ladowania nalezy poczeka, aż ostygniie.
4. Jesli akumulator nie jest uzywany, nalezy go wyjac z narzedzia lub现代农业ki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe nalezy naładowaec po okresie dlugiego nieduzytkowania (dłuszego niz szesć miesicy).

OPIS CZEISKI

Rys.1

1	Płtyka podstawowa	2	Skrzynka akumuladora	3	Uchwyt przywodu	4	Kieszeń przy.§ciowyki
5	Przycisk zasilania	6	Wtyczka	7	Przejśćwi dla napiecia 36 V (18 V x 2)(akcesorium opcjonalne)	8	Przejśćwoka dla napiecia 18 V (akcesorium opcjonalne)
9	Przejśćwoka dla napiecia maksymalnyo od 36 V do 40 V (akceso-rium opcjonalne)	10	Pasek do regulacji szerokość	11	Pasek biodrowy 12 Sze ki nośne
13	Gniażdko - - - - -

OPIS DZIAŁANIA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do regulaçji lub kontroli dzialania urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a akumulator zostal wyjety.

Władanie i wyjmownikie akumulatora

APRZESTROGA: Przed wlozeniem lub wyjeciem akumulatora danezy zawsze wyłaczyc urzadzenia.
APRZESTROGA: Podczas wiktadania lub wyjmowania akumulatora nalezy mocno trzymac urzadzenia i akumulator. W przyciwnym razie mogsie one wyślizgnąc z rak, powodujac uszkodzenia urzadzenia lub akumulatora i obrażenia ciała.
APRZESTROGA: Podczas wiktadania lub wyjmowania akumulatora ustawic urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni. W przyciwnym razie akumulator要去 przypadkowo upasć i spowodówno obrażenia.

1. Podniaśc dzwignie i otworzycPokrywę skrzynki akumulatora.
2. Nacisnac przycisk blokady, a nastepnie zablokowa国家标准 za pomocamy przechycki.

Rys.2: 1. Przycisk blokady 2. Dzwignia

APRZESTROGA: Upewnic sie,czyPokrywa zostafa dobrze zablokowana za pomocz przycisku blokady.W innym wypadkuPokrywa moze sie przypadkowo zamknac i spowodowac obrazenia.

1. Wlozyć akumulatory.
2. Podnieszć Pokrywe, aby zwolnić przycisk blokady, a nastepnie zamknacPokrywe i zablokować ja za pomocę dzwigni.

APRZESTROGA: Upewnic sie,czyPokrywa zostafa dobrze zamknieta i zablokowana.W prze-ciwnym razie woda lub desczmoga przyedostac sie do skrzynki akumulatora i spowodowa porazenie pradem lub usterke.

UWAGA: W przypadku użycia urzadzenia z narędzielem lub maszyny z zasilaniem akumulatorem o napieciu 36 V (18 V x 2) podłaczyc co najmiej jeder akumulator do gniażda 1 lub 2 i co najmiej jeder do gniażda 3 lub 4.

WSKAZÖWKA: To urzadzenie automatycznie przy增长率 zamontowane akumulatory, kréme major zostac uzyte. Urzadzenie wybiera odpowiedni akumulator po kázdem węczeniu narźedzia lub maszyny.

WSKAZOWKA: W przypadku uzycia urzadzenia z narzedziem lub maszyna z zasilaniem akumulatorem o napieciu 18 V nalezy podlączyc co najmiej jeder akumulator do jegno z gniazd akumulatora.

Aby wózyć akumulator, wyrōwnaj wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na swoje.), Akumulator naleź wsunę do oporu, aż sie zatrzasnie na mistręcu, co jest sygnalizowej delikatnym klikniȩciem. Jeśli w górneczeci przycisku jest widoczny czerwony wskaźnik, akumulator nie zostawcławskiejcie zatrzasność.

Rys.3: 1. Gniazdo akumulatora 2. Akumulator

Aby wyjac akumulator, nalezy wysunac go z urzadzenia, przesuwajac przycisk znajdujacy sie w przyednej czesci akumulatora.

APRZESTROGA: Akumulator nalezy wlozyc do konca, tak aby czerwony wskaznik nie byl widoczny. W przyciwnym razie要去 on przypad-kowo wypaszc urzadzenia, powodujac obrazenia u operatora lub osob postronnych.
APRZESTROGA: Nie wiktadać akumulatora na site. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunac, oznacza to, ze zostal wozonyNieprawidlowo.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Tylko w przypadku akumulatorów ze wskażnikiem

Rys.4: 1. Lampki wskaznika 2. Przycisk kontrolny

Nacisnac przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyswietlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecz sie przyez kilka sekund.

Lampki wskăznika Pozostala			energia akumuladora
Świeci są Wymiarczy Miga
			75-100%
			50-75%
			25-50%
			0-25%
			NaładowaNakumulator.
			Akumulatormöne niedziaŁaćpoprawnie.

WSKAZÖWKA: Zaleznie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom możeznacznie sie roźnic od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora.

WSKAZÖWKA: Pierwsza (skrajnie po lewaj stronie) lampka wskaźnika miga, gdy uład zabezmieczenia akumulatora jest aktywny.

Uklad zabezpieczenia naręźdia/ akumulatora

Naręedzie jest wyposzazone w uklad zabeepieczenia narȩźdia/akumulatora. Uklad automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydluzenia trwałość narȩźdia i akumulatora. Narȩźdie zostanie automatycznie zatrzymane podczas przy w nastepujycch sytuacjach zwiazanych z narȩźciem lub akumulatorem:

Zabepieczenie przyd przechȩzieniem

W przypadku obstugi naręźdia lub akumulatora w sposob powodujacy nadmiernie wysoki kobór prȩdu narȩźdie zostanie automatycznie zatrzymane bezźadné ostrzeżenia. W takiej sytuacje sąȩ wyłączyć narȩźdie i zapržestość wykonywania czynnosci powodujacej seinenczyczenia. NatestPNie sąȩ wȩćzyć narȩźdie w celu ponownego uruchomienia.

Zabepieczenie przygod przyegrzaniem

W przypadku przyegrzania naręźdia lub akumulatora narȩźdie wyłączy są automatycznie. W takiej sytuacje sązy odczekAAC,ź narȩźdie ostygniie przyded jej pojobnonym wączeniem.

Zabezpieczenia przydniemnym roźadowaniem

Gdy stan naładowania akumulatora stanie sie zbyt niski, naręźdie zostanie automatycznie zatrzymane. W takiej sytuacje sązy wyjalć akumulator z narȩźdia i naładowość go.

Przycisk zasilania i wskaznik akumulatora

APRZESTROGA: Przed wączeniem urzadzenia naleź ysie upewnic,czy węlączono narȩedzie lub maszyny. W przyciwnym razie narȩdzie lub maszyna要去 nagle sie uruchomic i spowodstaw obrażeniacia.

Rys.5: 1. Głowna kontrlka zasilania 2. Przycisk zasilania

Aby wączyc zasilanie, naleź ynescźć przycisk zasilania. Głowna kontrlka zasilania zaȩwieci są na Zielono. Aby wączyc zasilanie, nacisźć i przytrzymać przycisk zasilania przyż kiloc sekund.

WSKAZÖWKA: Jesús urzadzenia i podłaczone naręźdie lub maszyna besteht pozostawione bez nadzoru przyez 8 godzin, urzadzenia wyłączy są automatycznie.

Jesli glówna kontrlka zasilania miga na zielono, przyȩciówka nie zostafa podłoczona do urzadzenia lub akumulatory są roźadowane. W takim przyypadku naleź podłȩczyć przyȩciówke do urzadzenia lub naładowość akumulatory. Jesli kontrlka nadal miga na zielono, naleź zapoznać są punkttem dotyczym Rozwiptywnia problemów.

Jesli glowna kontrlka zasilania miga naprzemiennie na czerwono i Zielono, nalezy odaczyc zasilanie i wączyc je ponownie. Jesli po wączeniu zasilania glowna kontrlka zasilania nadal miga naprzemiennie na czerwono i Zielono, nalezy zleci naprawe w lokalmnym autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.

WSKAZÖWKA: Jesli glówny przy.§ćznik zasilania naręźdia lub maszyny zostanie w��czonyuzzi po w��czeni uprzenośćj jestnostki zasilajȩcej, wskaźniki na naręźdiu lub maszyny moga wskazywać,źdiożia uład zabeźpieczenia. W takiej sytuacje sązy jeder raz uruchomic naręźdie lub maszyny. Jesli wskaźniki w��czą sie,łąna przy.§ć do ob.§ugi naręźdia lub maszyny. Jesli wskaźniki nadal są w��czone, sąȩzy sprawdzić glówn kontrólke zasilania przenośćj jestnostki zasilajȩcej i zapoznać są z sekcjä „ROZWIAZYWANIE PROBLEMów", aby rozwstawć problem.

Nacisnac przycisk zasilania, aby sprawdzić stan naładowania akumulatora. Kontrolki odpowiadajcie poszczególnym gniażdom akumulatorów są吞噬ieczy przyez okło 5 sekund.

Lampki wskaznika Pozostala			energia akumuladora
Świeci są Wymiarczy Miga
			50% do 100%
			0% do 50%
			Naluśdować akumulator.

WSKAZÖWKA: Kontrolki stanu naładowania akumulatorów są jedynie do celów referencyjnych. Rzeczywisty stan naładowania akumulatoraMZe być inny, w zaleźnosci od warunkowy eksploatacji.

WSKAZOWKA: Jesli naręźdie lub maszyna są wyposañzone w kontrlki stanu naładowania akumulatora,Nie naleź yierować sie wskazaniem kontrlek narȩźdia lub maszyny, tylko kontrOLEk tego urzadzenia.

Lampka kontrolna niskiego stanu naładowania akumulatora dla przy.§ciówki o napiȩciu maksymalnym od 36 V do 40 V

Osprit dodatkowy

Ta przyȩsciówka jest wyposzażona w lampȩ k控制器, któ informuje o niskim stanie naładowania akumulatora lub wyczerpaniu akumulatora.

Jesli lampka kontrlna miga, stan naładowania akumulatora jest niski.

Jesli lampka kontrolna swieci, aktywowany zostal uklad zabezpieczenia akumulatora.

WSKAZOWKA: W zależnosci od stanu akumulatora narźedzie/maszyna sąsi automatycznie zatrzymać bez migania lampki kontrolnej w czasie pracy ciagley.

WSKAZOWKA: Czas, po jakim lampka kontrlna zaczyna migac, rożni są wazoleńosci od temperatury otoczenia i stanu akumulatora.

WSKAZOWKA: Lampka kontrlna nie swieci nawet po Rozladowaniuactualnie uzywanego akumulatora. Lampka kontrlna swieci, kiedy"Justostka PDC01 zmienia akumulatory przyznaczone do uzycia.

Rys.6: 1. Lampka kontrolna riskiego stanu naładowania akumulatora

Uzycle kieszeni przyjecciowyki

APRZESTROGA: Nie nalezy uzywac unto urzadzenia z przyzewodem zamocowanym za pomocazapięcia na rzech pieszeni przyejsciowyki.

Przejsciowyka przywość do kieszeni przyzejsciowyki w spośob przyzdawiony na rysunku.

Rys.7: 1. Przejsciowka 2. Kieszen przyejsciowych
Rys.8: 1. Przejosciowa 2. Kieszen przyzejosciowy

MONTAZ

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z urzadzeniem nalezy upewnic sie,czy jest ono wylaczone,a akumulator zostal wyjety.

Montaž urzadzenia

1. Przymocowa skrzynke akumulatora do płytki podstawowej w sposob przyedstawiony na rysunku. Naleź pamięta, aby po przyzmocowaniu skrzynki akumulatora zablokowania dzwignie po obu stronach płytki podstawowej.

Rys.9: 1. Dzwignia 2. Skrzynka akumulatora
3. Pfytka podstawowa

APRZESTROGA: Upewnić sie,czy skrzynka akumulatora jest dobrze przymocowan do plytki podstawowej i zablokowana za pomocamydwigni. W przycwnym razie skrzynka akumulatora moze wypasć podczas noszenia lub ekspoataci urzadzenia i spowodowośćna ciała.

1. Wyregulowa co połozenia paska biodrowego. Pociagnac dzwignie regulaci wysokość, a nastepnie wyregulowa co połozenia paska biodrowego, przywuajć plytkę podstawowa, po czym przyestawic dzwignie dowczesnejszego połozenia.
   Rys.10: 1. Dzwignia regulacijs ywosoko Sci 2. Plytka podstawowa 3. Pasek biodrowy

UWAGA: Jesli dzwignia regulaci wysokosci jest poluzowana, dokrecic nakrtke dzwigni. Nie dokrecac nakrtki zbyt mocno. W przyciwnym razie dzwignia regulaci wysokosci nie bedzie sie poruszać.

Rys.11: 1. Nakretka

1. Przymocowej kieszen przyejsciowych do paska biodrowego za pomocza zapięcia na rzej w sposobPokazany na rysunku.
   Rys.12: 1. Kieszen przyjecSciowski

WSKAZOWKA: Kieszen przyejsciowych przyzmocwcac po lewej lub sprawej stronie paska biodrowego.

1. Wyregulowac szerokosc szelek nosnych z uzyciem paska do regulações.
   Rys.13: 1. Pasek do regulaci szerokosci

2. Załoźyc urzadzenie, a nastepnie zapiąć klamre paska biodrowego i wyregulowej dlugosc tego paska.

Rys.14: 1. Klamra

WSKAZÖWKA: Pasek maya zlozyć i przymocowa za pomoczą zapięcia na rzej w sposob pokazany na rysunku.

Rys.15:1.Pasek

1. Wyregulowac dlugosc szelek nosnych.
   Rys.16: 1. Szelki nosne

WSKAZÓWKA: Pasek mayna zlozyć i przymocowa za pomocza zapięcia na rzej w sposob pokazany na rysunku.

Rys.17: 1. Pasek

OBSLUGA

APRZESTROGA: W czasie noszenia urzadzenia szelki nosne powinny byc załozone na obu ramionach. W przyciwnym razie urzadzenia要去 wypasć podczas noszenia lub eksploatacji i spowodowej obrażeniaciała.
APRZESTROGA: Urzadzenia nalezy nosić na plecach. W przyceiwym razie urzadzenia要去 wypasć podczas przy pręsowodowej obrażenia cieła.
APRZESTROGA: Przed wączeniem urzadzenia lub podlaczeniem wtyczki przy.§ciówki lub elektronarżedzia/maszyny do gniaźdka w skrzyncce akumulatora zawsze sąȩ wy)—ć naręźdie lub maszyne. W przy)—ym razie nar)—źdie lub maszyna要去 nagle sie uruchomic i spowod)—oc bra)—enia c)—a.

Podlaczanie urzadzenia do naręźdia lub maszyny

1. Wyjać przywoź d leewj lub z prawej strony skrzynki akumulatora. Wyciagajć przywoźNSEpamiętac, aby umieść go w uchwytach w sposob przygodstawiony na rysunku.
   Rys.18: 1. Przewod 2. Uchwyt

2. Zalożyc urzadzenia.

3. Włoźyc wtyczke przyȩciwocki lub elektronarzeszenia/ maszyny do gniażdka w skrzynce akumulatora do konca, tak aby symbol strzały na wtyczce byt ustawiony w linii z oznaczenia ni gniazdku.
   Rys.19: 1. Wtyczka 2. Gniazdko 3. Symbol strzański

UWAGA: Podczas odłuczania wtyczki od gniazdka nie naleź trzymać za przyzewody, ale za wtyczkte i gniaźdko. W przyciwnym razie przyzewody mogą zostarc uszkodzone, co sądoprawość do usterki urzadzenia.

WSKAZÖWKA: Do odłączenia wtyczki od gniażdkaNaleź uzyć pewnej sily.

1. Podlączyć przyejsciowych do naręźdia lub maszyny w taki sam sposob, jak akumulator.
   Rys.20: 1. Przejsciowa

UWAGA: W przypadku narędzi lub maszyn zasilanych akumulatorem o napiȩciu 18 V danezy uzyć przyjecSciówki dla napiȩcia 18 V. W przypadku narędzi lub maszyn zasilanych za pomocą akumulatora o napiȩciu 36 V (18 V x 2) danezy uzyć przyjecSciowek dla napiȩcia 36 V (18 V x 2). W przypadku narędzi lub maszyn zasilanych akumulatorom o napiȩciu maksymalnym od 36 V do 40 V danezy uzywać przyjecSciowek dla napiȩcia maksymalnégo od 36 V do 40 V.
Naręździa i maszyny przyeznaczone do podȩczenia bezposgcdiego nie wymagaju przyejsciowyki.

UWAGA: Podczas podłuczania przyjecSciowek do narzedzia lub maszyny sązy pamietac, aby podlaczyc przyjecSciowke wyposzażona w 2 przewody w mistręscuPokazanym na rysunku.

Nieprawidlowe podlączenia przytejsciowek spo
woduje, ze nie bedzie mozza do konca wlozyc
przejciowki wyposazonej w 2 przewody. W takiej
sytuacci nie nały wciskać przytejsciowki na silie.
W przyceiwym razie narzędzie lub maszyna要去
ulec uszkodzeniu.

Rys.21: 1. Przejsciowa z 2 przewodami
Rys.22: 1. Przejsciowa z 2 przewodami

WSKAZOWKA: Kierunek przywodu przyejsciowych można zmieniac w zakresie okło 180 stopni.

1. Właczyc zasilanie, nacziskajć przycisk zasilania. Aby wyłaczyc zasilanie, nacisność i przytrzymać przycisk zasilania przy bez kilka sekund.

Rys.23: 1. Przycisk zasilania

Użycie uchwytów przyzewodów

PRZESTROGA: Wuchwytach przewodow nalezy zamocstawy wylacznie przewod skrzynki akumulatora. Wuchwytach przewodow nie nalezy mocawac przewodu przyjecciowek. Zamocowanie przewodu przyjecciowek要去 spowodowac wypadek i doprowadzic do obrażćcia.

Rys.24
Rys.25

Przewód skrzynki akumulatoradoğanzamocowychuchwytach przewodow w spośobPokazany na rysunku.
Rys.26: 1. Uchwyt przewodu

Przewódromaticròniewszmocowacza pomocztykochuchwytu przewodu paska biodrowego w spośob przdstawionny na rysunku.

Rys.27: 1. Uchwyt przewodu

Uchwyty przywodów要去 przymocowej po lewej lub sprawej stronie szelek nosnych i paska biodrowego.
Rys.28: 1. Czosc do zamocowania uchwytu przewodu
APRZESTROGA: Nalezy pamietac, aby zamocowac przewod do szelek nosnych tylko po lewej lub tylko po sprawej stronie, tak aby przewod nie krzyzowat sie z szelkami nosnymi.
Rys.29

Użycie opaski do wieszania

Osprit dodatkowy

APRZESTROGA: Przed Rozpoczeciem przy upewnic sie,czy opaska do wieszania jest sprawidlowo zamocowan do wieszaka w narzédziu.

Z urzadzeniem mozna uzywać opaski do wieszania dla akumulatorowej wykaszarki do trawy, wykaszarki akumulatorowej lub akumulatorowej okrzesywarki z wysięgnikiem.

Mocowanie opaski do wieszania

1. Przymocowa zaczepy opaski do wieszania do pierScieni szelek nosnych lub paska biodrowego w spośb przystawiony na rysunku. Typ opaski i metodemocowania naleź dobrać odpowiednio do zastosowania.

Rys.30: 1. Pierscien2. Zaccep
Rys.31: 1. Pierscien2. Zaccep
Rys.32: 1. Pierscien 2. Zaccep
Rys.33: 1. Pierscien 2. Zaccep

WSKAZÖWKA: Ješli typ naręźdia to uchwyt rowerowy, opaske naležy przyzmocowej tak, aby przychodziła od wewétrznej strony paska biodrowego w sposobPokazany na rysunku.

Rys.34: 1. Pasek biodrowy 2. Opaska do wieszania

1. Przymocowa zaczep do narzedzia.
   Rys.35:1.Zaczep

Odlaczanie naręźdia

Nacisnac dzwignie na klamrze, aby oblokować klamre.

Rys.36: 1. Dzwignia

WSKAZÖWKA: W zaležnosci od typu opaski klamra nie znajduje sie na wyposaženiu.

Odalczanie w sytuacji awaryjnej

1. Nacisnac dzwignie na klamrze paska biodrowego, aby odklokowa kamre.
   Rys.37: 1. Klamra 2. Dzwignia
2. Zdacja szelki nosne, aby odłaczyc narȩźdie i urzadzenia.
   Rys.38: 1. Szelki nosne

KONSERWACJA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do przyeglady lub konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a akumulator wyjety.

UWAGA: Nie stosowac benzyny, Rozpuszczalników, alkoholu itp. srodków. Moga one powodować odbarwienia, odksztalcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktu wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przypegowadzane przy autoryzowy lub fabryczny punkt serwisowy narzejdi Makita, zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do naprawy nalezy najpierw przypegowadzic samodzieln kontrle. W razie napotkania problemu, ktory nie zostal wyjasniony w instrukcji, nie nalezy probowac demontowań narzedzia, maszyny ani urzadzenia we wlasnym zakresie. Nalezy natomiast zleci naprawe w autoryzowanym centrum serwisownym firmy Makita; zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

Nieprawidwoe działanie	Głowna kontrolka zasilania	Przyczyna Rozwiazanie
Narędzie lub maszyna nie uruchamia są.	Kontrolka zaȩwieci są na zielono.	Przejśćwski nie zostaly podlaczone do naręźdia lub maszyny.	Podłączyć przy.§ciówki do narȩźdia lub maszyny. Sprawdzić, czy przy.§ciówki zostaly prawność podlaczone.
		Dochodzi do przyegrzania narȩźdia lub maszyny albo przywodów przy.§ciwowek.	Pozostawić narȩźdie lub maszyny, urzą-dzenia i przy.§ciwowkę do ostygnięcia. Po ostygniȩciu wąȩćźć zasilanie i wȩćźć je ponownie.
		Doszło do uszkodzenia narȩźdia lub maszyny albo urȩźdenia.	Zlecić naprawość w autoryzowanym centrum serwisowym Makita.
	Kontrolka miga na zielono.	Wtyczka przy.§ciówki lub elektronarżędzia/ maszyny i gniaźdko skrzynki akumulatora nie zostaly połaczone.	Podłączyć wȩćźć do gniadzka. Sprawdzić, czy wȩczka i gniaźdko są prawność połaczone.
		Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski.	Naładowość akumulatory lub wymiennie akumulatory na naładowane.
		Ur.§czcie jest uzywane z narȩźciem lub maszyny z zasilianiem akumulatorówym o napiȩciu wyȩźym niż 18 V, ale w ur**) ziu niu zamontowano dwóch akumulatorów. Stan naładowania dwóch akumulatorów jest zbyt niski.	Podłączyć co najmiecjen每一天 ekumulator do gniaźda akumulatora 1 lub 2 i co najmiecjen每一天 do gniaźda 3 lub 4. Naładowość akumulatory lub wymiennie akumulatory na naładowane.
		Ur.§czcie musi przy.§ćźć akumulatory.	Naleźwy w**) narȩćźć lub maszyny i ponownie je w**) ziu. Nacisnólć przycisc zasilania na ur**) ziu.
		Przewód ur**) zielno uległ przyegrzaniu. Pozostawić ur**) zielno do ostygniȩcia.
	Kontrolka miga naprzemiennie na czerwono i zielono.	Ur.§czcie wykrzyto nieprawidłowość. W**) zielćźć ur**) zielno i w**) ziu. Doszło do uszkodzenia nar**) zieldozia lub maszyny albo ur**) ziu.	Zlecić naprawość w autoryzowanym centrum serwisowym Makita.
	Kontrolka no**) zielno.	Ur.§czcie jest w**) zielno. W**) zielćźć ur**) zielno.
		Do ur**) zielno z w**) zielno akumulatorów.	W**) zielćźć akumulatory do ur**) zielno.
		Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski.	Naładowość akumulatory lub wymiennie akumulatory na naładowane.
		Ur.§czcie uległ uszkodzeniu. Zlecić naprawość w autoryzowanym centrum serwisowym Makita.

AKCESORIA OPCJONALNE

APRZESTROGA: Zaleca sie stosowanie wymienionych akcesoriow i przystawek razem z narzedziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek doitbyc przyczyna obrazencia. Akcesoria lub przystawki nalezy wykorzystwyac tylko zgodnie z ich przyeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegolowych informaci na temat niniejszych akcesoriow udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i Ładowarka firmy Makita
• Przejosciowycka dla napiecia 36 V (18 V x 2)
• PrzejSciowka dla napięcia 18 V
• Przejciewka dla napięcia maksymalnégo od 36 V do 40 V

WSKAZOWKA: Niektoro pozycje znajdujace sie na liisce moga byc dolaczone do pakietu narzedziowego jako akcesoria standardowe. Moga to byc roznepozycje, w zaleznosci od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Rendeltetes

Pre nastroj alebo stroj s priamym pripojenim sa adaptor nevyzaduje.

Drzaky kabel'mohou byt pripojeny keleve ci pravé strane opasku ci postroje.

3awtnta od npeonToBapyBaHbe

Kora co anatot nnn 6aepnja tce pa60tn Ha hauHHTo npedn3BnkyBa NOBNeKyBaHe npekymepHo BnCoka ctpya, ToJ aTOMaTcN CE NCKnyBa 6e3 HNKaKBa INnkaunja.Bo TaKbCAntyaunja, NCKnyTe ro anaTOn n 3anpeTe co npimHaTa WTO npedn3BnKaHa HerOBO npoeontOBapyBaHe. Itoa, nobTopHO BknyTe ro anatOT.

3awtnta oD nperepeBaHbe

Kora anatot nnn 6atepujata ce nperepaHn, anatot ABTOMATcKn 3anipa. Bo oBoj cnuyaj, ocTabete rna anatot n 6atepujata da ce onaadat nped nobTOpHO da ro BKnyuHTe aJAtOT.

3awtnta od npekymepno npa3HeHbe

Kora kanaunTeT ha 6aTepujata Hema da 6nDe IOBOJEN, anatot aBtOMATcN ce NCKnyyBa. Bo OBOJ cnyaj, n3BaTe ja 6aTepujata od anaTOT n HanoHete ja.

KoNue 3a HanojyBaHbe n HdNkaTOp 3a 6aTepeNuja

BHIMAHNE:Ппдда ro BKnyute ypeodot, OcHypete ce deka anatOT nMaunHaTa ce NCKnyeHN.Bo cnpotnBHO, anatOT nMaunHaTMOKe HeHaJeJHo da ce CTapTyBaat n da npedn3BnKaat nobpeda.

Cn.5: 1. Nam6uKa 3a rnaBHO HanojyBaHe 2. Konue 3a HanojyBaHe

3a BknyyBaHbe Ha HanojyBaHbTe, npTnCHte ro KonyeTo 3a HanojyBaHe. JAm6Nkata 3a INaBHO HanojyBaBe CBETHyBa 3eJeHo. 3a NCKnyyBaHe Ha HanojyBaHbTe, 3aDpxKeTe Ro KOnyeTo 3a HanojyBaHe npTnCHaTO HeKoNky CekyHdN.

HANOMEHA:ДOKOLKYupeodITиIN NOBp3aHNOt aNAT NIM MaunHa ce ocTaBeHN 8 yaca 6e3 HaN3Op,ypeoT aBTOMaTcKNKe ce nCKnyu.

DOKONKY lam6nKkata 3a rnaBHO hanojyBaHe TpeNka 3eNEHO, aanTepOT He e NOBp3AH CO ypeoT uIN 6bATEPnTE ce npa3H. Bo OBOJ cnyaj, nobp3eTe ro aanTepOT co ypeoT uIN HanoHHe Tn 6bATEPnTE. DOKONKY lam6nKkata npoOnKn Da TpeNka 3eNEHO, nOJIeHHeTo peuBaBeTo npo6IeMn. DOKONKY lam6nKkata 3a rnaBHO HanojyBaHe HAn3MeHnU HO TpeNka CpBEHO u 3eNEHO, NCKnyeTe ro HanojyBaBeTo, a NoTOA BKNyute Ro. DOKONKY lam6nKkata 3a rnaBHO HanojyBaBe HAn3MeHnUHO TpeNka UpBeHO u 3eNEHO no BKnyuBaBe Ha HanojyBaBeTo, no6apaje To BAwnot IokaNe HOBnacten cepBuceH ueHTap Ha Makita 3a nonpaBka.

HANOMEHA:ДOKOLKY ro BKNyUte npeKHyBaOT 3a rnaBHO hanojyBaHe Ha aJatOT nIN MaunHaTa BeHaA IO BKnyuBaBe Ha npeHocnBnot naket 3a HanojyBaHe, INdNKaTOpNTe Ha anATOT nIN MaunHaTa Moke Da nokaxat DeKa CnCTemOT pa6otN.Bo Obaa cntyaunja, cIapTyBaJte ro anatot nIN MaunHaTa eHaA.ДOKOLky INdNKaTOpNTe ce NcKnyaT, MOKe Da pa6otNe Ha anATOT nIN MaunHaTa.ДOKOLky INdNKaTOpNTe ce yUte ce BKNyueH, npOBepete ja lam6bukata 3a rnaBHO HanojyBaBe Ha npeHocnBnot naket 3a HanojyBaHe n NorpeHene Bo deNoT ,PEWABAHBE PPOBJIEMN" 3a da ro peuInTe npo6neMOT.

PnTtncHeTo KOnyTeTo 3a HanojyBaHbe 3a da ce npKakJe npeocTaHaTnot KanaunTeT Ha 6atepnjata. lam6uKata Ha HnDnKaTopoT wTo oOroBopa Ha cekoja od nopTnte 3a 6atepnja CBetn Okony 5 cekyni.

Индikatopски Ламбунки Пpeocтан			ат КаразитET
Запално ИсторICAL	Клучен Трени
			50% до 100%
			0% до 50%
			Наполны не ща ватерида.

HANOMEHA: lam6nukata Ha nHdkaTopoT 3a npoeocTaHaTNO T kanauTet Ha 6atepujata e camo 3a pepepeHua. BnCTnHckNt KanauTet Ha 6atepujata MOKe da ce pa3nkyBa 3aBnCHO oD yCNoBIne Ha KopncTeHe.

HANIOMEHA:ДOKONky aIaTOT nIIM MaunHaTa nMaat lam6uKha Ha INdNKaTOPOT 3a npeOCTaHaTNot kanaHTet Ha 6aTePnjata, He nOrIeHyBaJte BO lam6uKITE Ha INdNKaTOPOT oAJIaTOT nIIN MaunHaTa, TyKBy BO lam6uKITE Ha INdNKaTOPOT oD ypeDoT.

HdikatopcKa IaMbUka 3a HN3OK kanaHTeT Ha 6aTePnjaTa 3a 36 V -40V MaKc.

Onuohaneh dodaMK

Oboj aanTep codpxn HndkaTOpcka naM6uKa wTo Be n3BecTyBa 3a Hn3ok KaanaTeT Ha 6atepnja nn CeNoCHO npa3Ha 6atepnja.

Kora nHnkaTopckata lam6nka TpeNka, npeoctaHaTNO T KanaNTet Ha 6aTepujata naHa HNCKO HBO.

Kora nHnkaTopcKaTa naM6uKa CBETn, ce aKTbNpa cnCTeMoT 3a 3auTuHa 6aTepujata.

HANOMEHA:Bo 3aBnCHoCT OJ CTatycOT Ha 6aTepnjata, anATOT/MaunHaTAMOKe ABTOMaTCKN Da 3anpe 6e3 da TpeHne INDnKaTOPcKaTa JAm6uKa 3a Bpeme Ha KOHTnHynpaHo pa6oTeHe.

HANIOMEHA:BpemetoKora INDnKaTOpCKaTa nAm6nUka TpeNka ce pa3nkyBa 3aBnCHO oA m6neHTaHaTa TemepaTypa n CTatycot Ha 6aTepnjata.

HANOMEHA: INdkaTopckata JAM6nUka He CBeTN dypu HN KORA Kacetata 3a 6atepuja wTO TEKOBHO ce KopnCTn ce notpownna. INdkaTopckata JAM6nUka CBETI Dodeka PDC01 ce npeppna Ha KaceTte 3a 6atepujata 3a KopncTeHe.

Cn.6: 1. INHnKaTOpcKa JAm6NcKa 3a Hn3OK KanaunTeT Ha 6atepnjata

KopncTeHbe Ha ue6oT 3a aanTep

BHIMAHHE: He KopncTeTe ro ypeoB co Ka6enot wTo e npuBpcTeH cNoMoH Ha Kyka HnCnojka Ha jamkata od ue60T 3a aanTep.

Aaantepnte MoKe Da rN CTaNTe BO ue6oT 3a aanterkako lTO e npkaKaHO Ha cNIKAta.

Cn.7: 1. Aaantep 2. Ye6 3a aaantep
Cn.8: 1. AanTep 2. Ye6 3a aanTep

COCTABYBAHbE

BHIMAHHE: Ppe Da n3Bpwnte KaKba 6nno pa6ota Ha ypeoT, cekoraaw npobepyBaJte daHToj e NCKnyeh n daHn Kacetata 3a 6atepnjata e N3BaDeHa.

CknonyBaHbeHa ypeIoT

1. PnucBpCTeTe ja kyTuJaTa 3a 6aTepeNja Ha OCHOBHATA NIOVA KAKO WTo E npKakKaHO Ha CnNKata. BLOKnpajTe rN IOCTOBNTe Ha DBete CTpaHn OD OCHOBHATA NIOVA OTKAKO CTe ja npKauJIe KyTnjata 3a 6aTePm.
   Cn.9: 1. IocT 2. Kytnja 3a 6aTeepuN 3. OchOBHa nnoya

BHIMAHNE: Ocnypete ce deka kytnjata 3a 6atepnu n ubpcto 3aterhaTa Ha OCHOBHaTa PnOua u 6IoknpaHa co NocTobNe. Bo cnpOTNBHO, kytnjata 3a 6atepnu MoKe da naHne Kora ro Hocnte nnKopncnte ypeodT n da npedn3Bnka nobpeda.

1. HaroTe ja no3uJata ha pemeHOT 3a nojac. NobJeTe ro nocTOT 3a HarOyBaHe Ha BnCnHaTa, HaroTe ja no3uJata Ha pemeHOT 3a nojac CO nn3raBe Ha OCHOBHaTa NIOUa H NOToa BpaTe Ro nocTOT.
   Cn.10: 1. Noc3a HaroDyBaHBe Ha BucuHaTa 2. OchoBHa nnoya 3. Pemeh 3a nojac

3A6ENEWKA: OOKky NocTOT 3a HaroDyBaHBe Ha BucnHaTa e Na6ab, 3aterHeTe ja HerOBaTa HabpTk. Kora ke ja 3aterHyBaTe HABpTkata, He 3aterHyBajte ja npekymepHo. Bo cnpOTnBHO, NOCTOT 3a HarOdyBaHe Ha BucnHaTa Hema Da ce DnIXN.

Cn.11:1.HaBpTka

1. Pnkaute ro ue603a aanTep Ha pemehot 3a nojac co Kykata n cnojkata Ha jamkata KAKO wTO e npkaKaHO Ha cnKATA.
   Cn.12: 1. Je6 3a aanTep

HANOMEHA:Je6o3a aanTep moKe da ce npkaunnHa Jebata nnHa dechata ctpaHa Ha pemehot 3a nojac.

1. HaroTe ja shnPnHaTa ha pemeHot 3a pamo co nOMOW Ha peMeH CO HArOdyBaHe Ha shnPnHaTa.
   Cn.13: 1. Pemeh co haOdyBaHbe Ha uipHaTa

2. Hocete ro ypeoT, 6nokpajte ja Tokata Ha pemehot 3a nojac n noToa haroTe ja dOnxHaTa Ha pemehot 3a nojac.

Cn.14: 1. Toka

HANOMEHA: MoKe Da ro npBeBnTkate N npuBpcnte peMeHoT co KyKaTa n CnojKaTa Ha jamKaTa Kako wTo e npKkaHaO Ha cInkata.

Cn.15: 1.Pemeh

1. Haroje ta danxHaTa ha pemeHot 3a pamo.

Cn.16: 1. Pemeh 3a paMo

HANOMEHA: MoKe Da r O npBntKaTe n npuBpCTnTe pemeHOT co KyKaTa N cNojKaTa Ha jamkata kako wTo e npKkaHaHO h cNkata.

Cn.17:1.Pemeh

PAEOTEHE

ABHIMAHHE:Kora ro hocnte ypeodot, CTaBeTe ro pemeHot 3a pamo Ha dBete pameHa.Bo CnpOTnBHO,ypeoT MOKe Da naDHe Kora ro Hocnte IIN KOpNCHTe N da npEdu3Bnka NOBpeDa.
ABHIMAHNE:Kora ro hocnte ypeoT, HocTe ro Ha rp6.Bo cnpotnBHO,ypeoT MOKe Da naDHe 3a BpeMe Ha pa6oTaTa n da npEiN3BnKa nobpeDa.
A BHIMAHNE: Cekorau ncknybajte rna anatot nnn MaunHaTa nped da ro BKnyuHte ypeodot nnn da ro NOBp3eTe npNKyOKOT ha aanTepot nnn aanTOT/MaunHaTa 3a HanojBaHe BO wTekepot Ha kytnjata 3a 6atepn.Bo cnpOTnBHO, anatot nnn MaunHaTa MOKe HeHaJeJHo Da ce CTapTyBaAT n da npEIN3BnKaat nobpea.

Kateropnia COBmecTUMOROHCTpyMeHTa NIN MaunHbI

• Κεηная пILA с пИТанем OT aKKуМЯлТOPHОI 6atapen*1
• BbICOTope3 aKKyMyJrTopHbI
  AkkymyIaTOPHaB O3dyXoYbKa
  AkkymyIaTOPHaKocA
  AkkymyIaTopHa ra3oHOKOcUka
  MHorOpyHKUHOHaBbHbAKKMyJrTOpHbI PnIBoD DnA CaObBix HacaDok
• AkkymyIaTOpHbI KycTope3
  AkkymyIaTOPbIe HOXHnCbI dIra TpaBbI
  AkkymyIaTOpHbI ITaHroBbI KycTope3
  AkkymyTOpHra yrNoBaI uInΦMaunHa
• AkkymyntopHbI nepΦopatop *2
• Ierkni OToBnHbM MoIOTOK
• AkkymyIaTOpHbI OT6oHbIMOJOTOK
  BypakkymyIaTOpHbI
• Akkymyntopnra ra30HOKOCnka (TolbKO dna MOdeJeN C COeINHTeNbHbIM pa3beMOM)
  USB-aanTep *3

1. 3a ncklnoueHnem ueHHoN nnblc BepxHe npykoD (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. 3a Исклочец DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. 3a nckIIOueHnem moJeIN ADP05

KateropncoBmecTUMORINHCTpyMeHTaNNMaunHBMOkET6bITbN3MeHeHa6e3npedBaPnteHBoroYBeDMOnHeH.NHOpMaUIOOCBmecTUMOKNateropnIHCTpyMeHTA NIMMaunHBcM.BIOCJIeDHeBepCNpyKOBOCTBaNo 3KCIJyatauIN.

OCTOPOXHO: He nCnoJb3yIte 3To yctpoiCTBO C yKa3aHHbIMN HHXe NHCtpyMeHTAMN IINMaWHAMN. NcNoJb3OBAHme 3TOr OYCTPOIcTBa CHECOBMECTHMblM NHCtpyMeHTAMN IIN MaWHAMMOKET PnPBecTNI K TpaBME IIN HeNCnPpABHOCTN.
AkkymyIaTOPHbCaObBbONpbickBaTeJIb, AkkymyIaTOPHbCeKaTOp,AkkymyIaTOPHa CaMoXoHaTaKa,BenocnEiC 3NeKtpueckm MoTOpOM,PaHcEBb AkkymyIaTOPHbPiineCoc,Po6Ot3nPoBaHHbY6opuNK,KypTKa C3neKtpoBeHTnJIaTOpOM, KypTKa C POnOrpeBOM OT AkkymyIaTopa

Iopxoadn6nok aKymyTopa n 3apndHoe yctpoNCTBO

Бл_OK akкутора BL181	5N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарадhoe устюв DC	8RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

B 3aBnCmOCTN OT perNoHa npKuBaHnA HeKoTOpbIe 6nOKn AKKymJrTOpOB n 3apJHbIe yCTpOInCTBa, IpeueNCJIeHHbIe BblIe, MoryT 6blTb HeIOCTyINbI.

OCTOPOXHO: UcnoJb3yIe ToIbKO nepeHcJIeHHbIe BblIe 6nOKn aKKymJrTOPOB n3apJHbIe yCTpOJCTBa. IcNoJb3ObaHne dpynx 6JOKOB aKKymJrTOPOB n 3apJHbIX yCTpOJCTMBoKET npVBecTn K TpaBMe N/nnn NoKApy.

CNMBOJIbI

Hnke npBedeHbI cMbONbl, KOtOpbIE MOrTy nCNoJIb-3OBAbCSdIg O6o3HaueHnO bOpyDObAHn. IpeedNCNoJb3OBAHnEM y6eIITecb B TOM, YTO Bbl NOHUMaTeNx 3HaueHne.

IpouHTaTe pyKOBOCTBO NO 3KcPnyataun.

YTo6bI CHN3NTb PNCK NOpUyeHnraTpaBMbl,paCNoJaraTe UHyp BdAnOT npEaTCTBNI.

Haedexho 3akpbBaIte KpbIuKy IIN 3aunTbI OT nonaDaHnB BObl INJN DOxJa.

Tolko nIg cTpaH EC
B Cb3n c HAnuHem B obopydobAHn
onachbIX KOMNoHEHOB OTXoDbI 3JNeKTPnueCKORIO 3JNEKTPOHORO 6OpdyOBAHn,
aKKyMylrTOpbl I 6atapen MOrY T OKa3blBaTB HeAtNBHOe BINHHe Ha OKpyxauOyUcpeDy N3DopOBBe YelOBeka.
He Bbl6pacbIbaNte 3JNeKTPnuCeckne I 3JNeKTPOnHBoYcTPOChBA UIN 6bTapeN BMeCTc 6blTOBBIMN OTXdAM!
B COOTBEcTBnC DInpeKTBOBnEC NO
OTXoDM 3JNeKTPnuCeCKORIO 3JNeKTPOHHO 6OpdyOBAHn, No aKKyMylrTopam,
6bTapeRm I OTXdAM aKKyMylrTopOB IN
6bTapeR, a TaKke B COOTBEcTBn C ee
adAITauneR K HauNOHaJIbHOMy 3aKOHOdaTeNbCTBy, OTXdI b3JNeKTPnuCeCKORIO 6OpdyOBAHn, 6bTapeRn aKKyMylrTOpbl CPeDyET XpaHHTb OTDeJIbHO N DCtABlraTb Ha NyHKT pa3DeJIbHO r C6opa KOMMyHaJIbHBx
OTXdOB, p6bTaOuSiN C CoBIOHeHem
npabIN OxpAhbl OkpykaOuSe i Cpdebl.
3To o6o3hauEHO CmBOJOM B VBe NepepeKHyTORO MycOPHoro KOTheHepa Ha
Konecax, HaHeceHHim Ha 6OpdyOBAHne.

MEPbI BE3OПACHOCTN

IpaBnla TexHnKn 6e3oNaChOCTN BO BpeM 3KcPnyaTuIN NOpTaTNBHO 6Joka NITAHNA

1. Npeed hauanom 3KcnnyaTaunn 06ra3aTeJbHo npouHTaTe HNCTpyKcHIO NO 3KcnNyataunn HHCTpyMeHTa NN MaunHbl.
2. He noHmMaTe n He nepeHocnTe yCTpoNCTBO, ydePKBaER oToTbKO 3a uHyp.He TAHnTE 3a uHyp, KOrDa HOCnTe nn nCNoJIb3yEt e 3TO yCTPOINCTBO.
3. Прждуем Haetb nIN CHaTb yctpoiCTBO, OTCoeDHHTe rHe3do OT INHcTpymeHTa nIN MaUNHbl.
4. OToaIaIaIcB OT HcTpymeHTa NnMaunHbI, He 3a6yDbTe ChrTb aAnTePbI C HcTpymeHTa Nn MaunHbI IINo CHmnte yctpoiCTBO C TeNa.
5. Bo Bpempa6oTbI cneIte 3a TEM, yTo6bI He cnOTKHyTbcra O uHyp.
6. He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO Ha HeycToHnBOI NOBepXHOCTN IIN HA HeycToHnBBIX MecTaX Ha BbICOTe.
   7.He nCnoJb3yIte HeckoJIbKO yCTpOInCTB, NOdKIIIOUH IN dpyr K dpyry.
   8.BoBpempa60tbIpacnonaraTe uHypHa pacctoHHNOT npenTCTBn.3aenuNBunncra 3a npenTCTBnA uHyp MoKet CtaTB npuHHOJ TKeJoTpaBMbl.
7. He BCTaBnIte aIaIaTepbI B 3apIaHoe yCTpoIcTBO.
8. He BCTaBnIte aIaITepebl B aKKymyIaTOPbIe OTcekn 3TOrO yCTpoNCTBa.

9. 3To yctpoiCTBO npedHa3HaueHo dna nCnONb-3OBaHnra TOnbko c AkkymyIaTOpamn 18 B. NcnoJb3yIe ToJIbKO aKKymyIaTOpbi 18 B.

10. NpepeI nCnoJIb3OBAHnem OcMoTpnte ycTpoI CTBO, npoBoJa n pemHn. Ecnn OHn NOBpeK- DeHbl, 6paNTteCb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp Makita dny BBINOJIHeHnpeMOHTa.

11. NocoeHHeHne WHypa K DepeKaTeH No Hypa Cnedyet BbINOnHrTb MeJeHHo n npabunbHO.
12. Ipeep npOBepKoI INnTexHnueckm 06cnyXINBaHNEM BbIKIOuayTe INHCTpyMeHT INnMaunHy n CHImaIte aadantEpbl.
13. PnncnoJb3OBAHH 3Toro yCTPOcTBa C HcHTpyMeHToM, OChaueHHbIM Je3BHeM, paONarAte uHyp Ha pacCToAHN OT Je3BnA.
14. Pn HooHnn yctpoNCTBa He HaedeBaTe Ha ce6nHKaKnx npncnocObeHn (HanpImep, cTpaXOBouHbIe peMHn IIN nIpeyeBOI pemeHb), NocKOJbky OHN MOrY TnpenrTcBOBaTb pa6oTe cyHKqUN CHaTNy yctpoNCTBa B aBapuHoi CNTyaun.
15. He nCnoJb3yIte 3TO yCTpoIcTBO, ecnB36npaetecb Ha depeBO.
16. He nCnoIb3yIte 3TO yCTpoIcTBO, ecn Hocnte KypTKy c 3NeKtpoBENTnIaTOpOM nN KypTKy c NoDorpeBOM OT aKKymIaTopa.
17. He noDBepraTe 3To yCTpoiCTBO Bo3dienCTBnIO nCKp.
18. Ecnn Bbl nCnoJb3yeTe 3To yCTpoNCTBO, He HaDeBaI erO, o6raTeJIbHO noNoXnTe yCTpoNCTBO Ha NOBepXHOCTb.
19. He donyckaIte nonaHaHna BOdbI B KpbIshky.
20. He pa36pa8Te, He pemOHtpyuTe u He BHO-CNTe N3MeHeHn B KOHCTpyKcIu YcTpoCtBa.
21. Cneinte 3a Tem, yTo6bI HnCTpyMeHT nMexaHn3M He 3anyTaIncB B pemhX.
22. PnncnoIb3OBAHn ycTpoNCTBa 6ydbTe octopoxhbl, yTo6bl He NOBpeNtB npoBoDa nHcTpymeHTOM Nm MexaHn3MOM.
23. Depxnte noctopOHnne npedMeTbI, Hapnpmep metaJIuueckyU ctpyKkY n EMKoCTn C BDOJ, Ha 6e3onachom pacctOAHN OT wTekepa yctpoiCTBa.
24. He nCnoJb3yIte HNCTpyMeHT mIMaUHHy B6n3N BbICOKOBONbTHbIX JINHM 3NeKTponepea.
25. 36eraTe NOBpeKdEHN KOpnyca AkkymyIaTopa H He KnaDHTe HnYeHO Ha yCTpoiCTBO.
26. He hactynaTe Ha yctpoNCTBO n He caNTecb Ha Hero.
27. XpaHnTe yCTpOcTBo B NOMeueHnn.

BaxHbIe npaBnla texHnKn 6e3oNaChOCTn,Ira pa6Otbl C aKKyMylTOpHbIM 6JOKOM

1. Npei nCnoB3OBAHnem akKymyIaTOPHO 6JOKa npouHTaTe BCE nHCTpyKunn n ppe- dynpejkaIOUne HaDnncn Ha (1) 3aprHOM yctpoiCTBe, (2) aKKymyIaTOPHom 6Joke n (3) INCTpyMeHTe, pa6oTaIOUe mOT aKKymyIaTOPHO 6JOKa.

2. He pa3bnpaTe 6nok akKymyIaTopa n He MeHnTe erO KOHcTpkyuHO. 3To MoKeT npNbEcTn K noXapy, nepepeBy uN N B3pbBy.

3. EcnBpempa6oTbIaKKymyTOpHOro 6noka 3HaunTeNbHO cokpaTHIOcB, HeMeJneHNO npeKpatnte pa6Oy.B npotNBHom cnUyae, MoKet BO3HNKHyTb neperpeB 6noka, YTO npuBeTe K OxOram N daKe K B3pbIBy.

4. B cIyuae nonaHaHna 3JeKtpoNtA B rna3a npomOte Hx 06NJbHbIM KOINueCTBOM YnCTOu BObl HemeJHeHHO 6paTntEcB K Bpaay. 3To MOKeT npNBecTN K notepe 3peHHa.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKtBlaKKyMyIaTOPHO6JOKa MeXdy co6oN:

(1) He npikacaiTecb K KOHTaKTam KaKIMN-JI6O TOKOpBOJUIMN npedMeTAM.
(2) He xpaHnTe aKKyMylTOpHbI 6NoK B KOH-TeHHepe BMeCTe C pyrUmN MeTaJINuCeCKIMn PpeMToAM, TaKMn KaK rBO3dN, MOHeTbI N.
(3) He donyckaTe nonadaHna Ha akKymyIaTOpHbI 6nok BoDbI nn DoxJa.

3aMbIkaHHe KOHTaKToB aKKyMnyTOpHOro 6JOKa MExdy Co60 MoKeT npNBecT N BO3- HNKHOBeHHIO 6OJIbWoTO Toka, nepepeBy, BO3MOXHBIM OXORAM I DaXe NOLOmKe 6JOKa.

1. He xpaHnTe n He nCNoJb3yIe HnCTpyMeHT n aKKMyJrTOpHbI 6JOK B MecTax, rTe Tem- nepaTypa MoKeT IOCTnRaTb IIN npeBbIwaTb 50^ (122°F).
   7.He 6pocainTe aKymyIaTOPbHb 6IOK B OROHB, daxe ecn OH CNbHO NOBpeXDeH nIN NOnHOCtBu BblweJn3 CTpoAkkymyIaTOPbH b 6NOK MoKeT B3OpBaTbcra NoD DeEChTBnEM ORHa.
2. 3anpeueho B6nBaTb rBO3n B 6nok akKymyIaTopa, pe3aTb, nomatb, 6pocatb, poHrtb 6nok aKKymyIaTopa nn ydapraTb erO TBepdbIM npedmetom. 3To MoKeT npNBecTu K noXapy, neperpeBy nII B3pbBy.
3. He nCnoJIb3yIte noBpeXeHHbI aKKymyTApHbI 6JNoK.
4. BxOJaUe B KOMnJIeK TInTN-NoHbIe AKKMyJITOpbl DoJXHbI 3KcNllyaTnpoBaTbcB C COOTBeCTBnC Tpe6OBaHnM 3aKOHOaTeNbCTBa 06 onacHbIX TObapax.

Pn KOMMepuecko TpaHcnpTIpOBKe, HAnpIMep, TpeTbeN CTopoHOH NIN 3KcneDITOpOM, Heo6xo- DmO HaHeCTn Ha ynaKOBky CneUaNbHbIe npedy- npexkDeHnI MapKnipOBky.

B npouecce noIroTOBKn yCTpoNCTBa K OTnpaBKe 6o3aTeJIbHO npOKOHcyJbTnpyITecb CO Cneua-nICTOM NO ONaChbIM MaTePnaJaM. TaKKe co6JIIO-daTe MeCTHbIe Tpe6OBAHnI HOpMbI. OH N MoYr 6bITb CTPOKe.

3akpoIte nnn 3akpenite pa3OMKHytble KOHTaKtbln ynaKyIte aKKymyIpyTop TaK, YTObI OH He nepeMeaJIcNo ynaKOBKe.

11.ДЯуTNIN3aUN6bOKaakKymIyTopaN3BNe- KNTeeroN3HnCTpyMeHTaN yTNIN3npyuTe 6e3ONaCHbIM CnOCOBom.BbINOJHnTe Tpe6oBaHnMa MeCTHO3aKOHoDAteJIbCTBaNo yTNIN3aUNaKKymIyTOpHOrO 6noka.
12. NcnoJb3yIte aKKymJITOpbl TOnbKO c npOdyKuJe, yka3aHHoM Makita. YcTaHOBka aKKMyJITOpOB Ha npOdyKUIO, He COOTBeTCTByIOUyIO Tpe6oBaHnM, MoKet npNBecTn K NoXkapy, nepeRpeBy, B3pBiY nJIn yTeueKe 3NeKTpOInta.

1. Ecnn HNCTpyMeHToM He 6ydyT NOJb3ObaTbcB B TeueHHe dInTeIbHoro nepNoDa BpeMeHN, N3BNeKeHTe AKKymJrTOp nHnCTpyMeHTa.
2. Bo Bpemn nocne nCnoB3OBAHn6KnakKymyIaTopa MoKeT HArpeBaTbCra, YTO MOnKETcTaB npuHNOxOxOROB Hn Hn3KOTempePaTyphbIX OXorOB. ByTe octOpoxHbI npn 06paueHH C ropqum 6JOKOM akMyIaTopa.
3. He npKacaiTecb K KOHTaKTam HnHCTpyMeHTa cpa3y nocIe NcNoJIb3OBAHH, NOCKoJIbky OHN MOryt 6bITb DOCTaTOUHO rOpAHHM, YTo6bl BbI3BaTb OXkOrn.
4. He donyckaTte, yTo6bI o6lOMKn, nbInb nnn 3emJI npHnnaN K KOHTaKtAm, OTBepCTnM n na3am Ha 6Noke akymyJrTopa. 3TO MoKeT npNBecTN K CHNXeHHIO EKcNJyaTaUOnHHbIX npapMeTPOB, NOLOmKe INHCTpyMeHa n nn 6Noka akymyJrTopa.
5. Ecnn HNCTpyMeHT He paccuHtah Ha NcNoB-3OBaHHe B6Jn3n BbICOKOBnTBhIX JINHm 3NeKTPonepeJa, He nCNOJb3yIte 6Jok Akky MyJrTopa B6Jn3n BBICOKOBnTBhIX JINHm 3NeKTPonepeJa. 3TO MOKeT npNBecTn K HenCnpaBHOCTn, NOJOMKe INHCTpyMeHTa IIN 6Joka aKKMyJrTopa.
6. XpaHnTe aKKyMyJrTop B HeNoCTynHom dJa DeTei MeCte.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

BHIMAHHE: NcnoB3ynte TOnbko hnpMeHHbIe aKKymyTOpHbIe 6aTapei Makita.

IcnoB3OBAHne aKKymyIaTOPbIX 6aTapei, He npOn3BeDeHHbIX Makita, INN 6aTapei, KOtOpbie 6blIN NODBeprHyTbIMoNDnKuAciM, MOKeT pInBecTN K B3pBlBy aKKymyIaTopa, NOkApY, TpaBMam IN NOBpeK-DeHIO mMyIeCTBa. 3TO TAKKE ABTomAtueeCKn aHHyI npyET rapaHTnIO Makita Ha nHCTpyMeHT n 3apJdHoe yCtpoIcTBo Makita.

CobetbI no obecneueHIO maKcHMaJIbHOro cPoka cnJx6blaKKymyIaTopa

1. 3apjkaTe 6nok akkymyIaTOPOB nepeed ero nonHou pa3pAko. O6ra3aTeIbHo npeKpaTHe pa6Otu c HcTpymeHTOM u 3apJnte 6nok aKKMyIaTOPOB, ecN Bbl 3aMeTuIN CHHXKeHne MOUHOCTu INcTpymeHTa.
2. HnKoIa He no3apKaTe nOHHocTbIO 3apJxHbI 6nOK akymyIaTOPOB. Ipe3apJaCokpaIaet cpoK cnYk6bl AkymyIaTOpa.
3. 3apkaTe 6nok aKKymyIaTOPOB npu KOM- HATHOI TEMNEpaTpe B 10 - 40 ^ C (50 - 104 F). Ipeed 3apKoR ropye 6noKa aKKymyIaTOPOB daTe emOCTbITb.
4. Ecn6nK akymyIaTopa He nCnoJIb3yeTc, n3BJIeKInTe erO n3 nHCTpyMeHTa nn 3apJd-Horo yctpoiCTBa.
5. 3apnnte noHNO-JNTHeBbI aKkMyJrTopHbI 6nok,ecn BbI He 6ydeTe NOJb3OBaTbcN HCTpyMeHTOM dINTeJIbHOe Bpem (6oJee Weectn MecaueB).

ОпИСАнUEДETAJEIN

Pnc.1