DC40RB - Ładowarka do baterii MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatora
Marka	Makita
Model	DC40RB
Kompatybilne akumulatory	Makita Li-ion 40 V max (serie BL4xxx)
Liczba akumulatorów ładowanych jednocześnie	2
Napięcie wejściowe	100-240 V AC, 50/60 Hz
Czas ładowania (przykłady)	22 min (2,0 Ah), 45 min (4,0 Ah), 76 min (8,0 Ah)
Wskaźniki LED	Zielony (gotowy), niebieski (ładowanie), czerwony (usterka)
System chłodzenia	Wbudowany wentylator do chłodzenia akumulatora
Zabezpieczenia bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, wyłączenie w przypadku przegrzania, ochrona przed zwarciem
Montaż na ścianie	Możliwy (4 śruby, uchwyt w zestawie)
Dopuszczalna temperatura ładowania	10°C do 40°C
Waga przybliżona (z akumulatorem)	6,0 kg
Dodatkowe funkcje	Zmienna melodia zakończenia ładowania, tryb cichy
Konserwacja	Wyczyścić otwory wentylacyjne za pomocą dmuchawy; nie używać rozpuszczalników

Często zadawane pytania - DC40RB MAKITA

Jakie akumulatory mogę ładować za pomocą DC40RB?

Ta ładowarka jest przeznaczona do akumulatorów Makita Li-ion 40 V max z serii BL4xxx. Nigdy nie używaj innych marek ani akumulatorów nieładowalnych.

Co oznaczają różne wskaźniki świetlne?

Stałe zielone światło = gotowy do ładowania. Migające niebieskie = ładowanie w toku (0-80%). Stałe niebieskie = ładowanie 80-100%. Stałe zielone z melodią = ładowanie zakończone. Czerwone = uszkodzony akumulator lub nieodpowiednia temperatura. Naprzemienne niebieskie/czerwone = problem z chłodzeniem.

Czy mogę ładować dwa akumulatory jednocześnie?

Tak, DC40RB może ładować dwa akumulatory jednocześnie. Włóż je do obu przewidzianych miejsc.

Jak zmienić melodię zakończenia ładowania?

Włóż akumulator, poczekaj na melodię, następnie wyjmij go i włóż ponownie w ciągu 5 sekund. Każda czynność zmienia melodię. Aby włączyć tryb cichy, wybierz krótki sygnał.

Dlaczego wentylator działa podczas ładowania?

Wentylator chłodzi akumulator, aby uniknąć przegrzania i zoptymalizować wydajność. Hałas wentylatora jest normalny.

Jaka jest zalecana temperatura otoczenia do ładowania?

Ładuj tylko w zakresie 10°C do 40°C. Poniżej lub powyżej tej temperatury ładowanie może nie rozpocząć się lub akumulator może ulec uszkodzeniu.

Czy mogę zamocować ładowarkę na ścianie?

Tak, ładowarkę można zamontować na ścianie za pomocą czterech śrub (średnica 6 mm, długość >40 mm). Postępuj zgodnie z instrukcjami w ulotce, aby zapewnić bezpieczny montaż.

Co zrobić, jeśli wskaźnik pozostaje czerwony?

Czerwony wskaźnik oznacza uszkodzony akumulator lub zabrudzone styki. Wyczyść styki dmuchawą. Jeśli problem będzie się powtarzał, akumulator należy wymienić.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Odłącz ładowarkę i wyjmij akumulatory. Użyj dmuchawy powietrza do wyczyszczenia otworów wentylacyjnych. Nigdy nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani alkoholu.

Czy mogę pozostawić akumulator na ładowarce po zakończeniu ładowania?

Tak, ładowarka przechodzi w tryb podtrzymania. Zaleca się jednak wyjąć akumulator po naładowaniu, aby przedłużyć jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC40RB MAKITA

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nimi związanych. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy nim przez dzieci.

Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.
	Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
	Przeczytać instrukcję obsługi.
	PODWÓJNA IZOLACJA
	Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora.
	Chronić akumulator przed wodą i deszczem.
	Nie wrzucać akumulatora do ognia.
	Akumulatory należy zawsze poddawać recyklingowi.

Li-ion

Dotyczy tylko państw UE

Z uwagi na obecność w sprzęcie nie-bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórk odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie.

	Gotowość do ładowania.
	Ładowanie opóźnione (chłodzenie akumulatora, akumulator zbyt zimny lub oczekuje na ładowanie).
	Ładowanie (0–80%).

	Ładowanie (80–100%).
	Ładowanie zakończone.
	Ładowanie (nieprawidłowe chłodzenie).
	Akumulator uszkodzony.

PRZESTROGA

1. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ — Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz użytkowania ładowarki akumulatorów.
2. Przed użyciem ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
3. PRZESTROGA — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy ładować jedynie akumulatory firmy Makita. Inne rodzaje akumulatorów mogą wybuchnąć, powodując obrażenia ciała i szkody materialne.
4. Ładowarki akumulatorów nie można używać do ładowania baterii jednorazowego użytku.
5. Używać źródła zasilania o napięciu podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.
6. Nie ładować akumulatorów w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów.
7. Chronić akumulator przed deszczem, śniegiem i wilgocią.
8. Nigdy nie trzymać ładowarki za przewód ani nie wyszarpywać przewodu z gniazdka.
9. Na czas przenoszenia ładowarki należy wyjąć z niej akumulator.

10. Po zakończeniu ładowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odłączyć ładowarkę od źródła zasilania. Aby odłączyć ładowarkę, należy pociągnąć za wtyczkę — nie wolno ciągnąć za przewód.

11. Należy zadbać o to, aby umiejscowienie przewodu nie stwarzało ryzyka jego nadepnięcia lub potknięcia się o niego ani nie narażało go w inny sposób na uszkodzenie lub napreżenie.

12. Nie używać ładowarki, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, należy zwrócić się z prośbą o ich wymianę do autoryzowanego serwisu firmy Makita, aby uniknąć zagrożenia.
13. Nie używać ani nie rozmontowywać ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzona. Należy przekazać ją wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Nieprawidłowe użycie lub montaż mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
14. Nie ładować akumulatorów, jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi PONIŻEJ 10°C (50°F) lub POWYŻEJ 40°C (104°F). W niskiej temperaturze ładowanie może się nie rozpocząć.
15. Nie stosować transformatorów podwyższających napięcie, silnikowych agregatów prądotwórczych ani gniazd zasilania prądem stałym.
16. Nie dopuszczać do zakrycia lub zatkania otworów wentylacyjnych ładowarki.
17. Nie podłączać ani nie odłączać przewodu oraz nie wkładać ani nie wyjmować akumulatorów mokrymi rękami.
18. Do czyszczenia ładowarki nigdy nie stosować benzyny, benzyny ekstrakcyjnej, rozpuszczalników, alkoholu ani podobnych środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Ładowanie

Ładowarka umożliwia ładowanie dwóch akumulatorów jednocześnie.

1. Podłączyć ładowarkę akumulatorów do źródła prądu przemiennego o odpowiednim napięciu. Kontrolki ładowania zaczną powoli migać na zielono.

2. Włożyć akumulator do ładowarki do oporu, dopasowując go do wnęki ładowarki.

▶ Rys.1

Pokrywa zacisków ładowarki jest otwierana podczas wkładania oraz zamykana podczas wyjmowania akumulatorów.

1. Po włożeniu akumulatora kolor kontrolki ładowania zmieni się z zielonego na niebieski i ładowanie rozpocznie się. Kontrolka migająca szybko na niebiesko oznacza poziom naładowania 0–80%, a kontrolka ładowania świecąca na niebiesko światłem stałym oznacza poziom naładowania 80–100%. Poziom 80% jest wartością przybliżoną. Poziom może różnić się w zależności od temperatury oraz stanu akumulatora.

2. Po zakończeniu ładowania kolor kontrolki zmieni się z niebieskiego na zielony, a zakończenie procesu ładowania zostanie zasygnalizowane melodią lub brzęczykiem (długim sygnałem dźwiękowym).

3. Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator z ładowarki i odłączyć ładowarkę.

WSKAZÓWKA: Czas ładowania różni się w zależności od temperatury, w jakiej ładowany jest akumulator (10°C (50°F)–40°C (104°F)), a także od stanu akumulatora, np. od tego, czy akumulator jest nowy lub czy był nieużywany przez dłuższy czas.

Napięcie Liczba ogniw Akumulator	litowo-jonowy	Wydajność (Ah) Czas ładowania(w minutach)
40 V (maks.) 10 BL4020 2 22
40 V (maks.) 10 BL4025 2,5 28
40 V (maks.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45
40 V (maks.) 20 BL4050F 5 50
40 V (maks.) 20 BL4080F 8 76

UWAGA: Ta ładowarka akumulatorów służy do ładowania akumulatorów firmy Makita. Nigdy nie należy jej używać do innych celów lub do ładowania akumulatorów innych producentów.

WSKAZÓWKA: Jeśli kontrolka ładowania miga powoli na niebiesko, ładowanie nie może się rozpocząć ze względu na jedną z poniższych sytuacji związanych ze stanem akumulatora:

— Akumulator pochodzi z dopiero co używanego narzędzia lub akumulator pozostawiono przez dłuższy czas w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
— Akumulator pozostawiono przez dłuższy czas w miejscu narażonym na działanie zimnego powietrza.

WSKAZÓWKA: Kiedy akumulator jest zbyt gorący, ładowanie nie rozpocznie się, dopóki temperatura akumulatora nie osiągnie poziomu pozwalającego na ładowanie.

WSKAZÓWKA: Jeśli kontrolka ładowania zmieni kolor na czerwony, ładowanie nie jest możliwe. Zaciski ładowarki lub akumulatora są zatkane pyłem albo akumulator jest zużyty lub uszkodzony.

Zmiana melodii sygnalizującej zakończenie ładowania

1. Włożenie akumulatora do ładowarki powoduje odtworzenie ostatniej ustawionej melodii sygnalizującej zakończenie ładowania.
2. Wyjęcie i ponowne włożenie akumulatora w przeciągu pięciu sekund powoduje zmianę odtwarzanej melodii.
3. Melodia zmienia się z każdym ponownym wyjęciem i włożeniem akumulatora w ciągu pięciu sekund od poprzedniego wyjęcia i włożenia.
4. Po usłyszeniu pożądanej melodii należy pozostawić akumulator w ładowarce i zaczekać, aż rozpocznie się ładowanie. W przypadku wybrania trybu „krótkiego sygnału dźwiękowego” nie zostanie odtworzony żaden sygnał zakończenia ładowania. (Tryb cichy)
5. Po zakończeniu ładowania kontrolka zacznie świecić na zielono, a zakończenie procesu ładowania zostanie zasygnalizowane melodia ustawioną podczas wkładania akumulatora lub brzęczykiem (długim sygnałem dźwiękowym). (W przypadku wybrania trybu cichego nie pojawi się żaden dźwięk.)
6. Ustawiona melodia pozostaje zapisana nawet wtedy, gdy ładowarka jest odłączona od zasilania.

Układ chłodzenia

Ładowarka ta jest wyposażona w wentylator do chłodzenia rozgrzanego akumulatora, tak aby akumulator mógł zwiększyć swoją wydajność. Słyszalny podczas chłodzenia dźwięk powietrza chłodzącego nie jest oznaką usterki ładowarki.

W następujących przypadkach kontrolka ostrzegawcza będą migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono.

• Problem z wentylatorem chłodzącym
• Niekompletne ochłodzenie akumulatora spowodowane np. zatkaniem pyłem

Akumulator można ładować pomimo migającej naprze- miennie na niebiesko i czerwono kontrolki ostrze- gawczej. W takim przypadku jednak czas ładowania będzie dłuższy niż zwykle. Należy kontrolować dźwięk wydawany przez wentylator, otwór wentylacyjny łado- warki oraz akumulator, ponieważ czasem mogą one być zatkane pyłem.

Podczas chłodzenia otwór wentylacyjny ładowarki oraz akumulator muszą zawsze pozostawać czyste.

▶ Rys.2: 1. Wylot powietrza 2. Wlot powietrza

WSKAZÓWKA: Jeśli nie jest słyszalny dźwięk wentylatora chłodzącego, ale kontrolka nie miga na niebiesko i czerwono, układ chłodzenia działa prawidłowo.

WSKAZÓWKA: W przypadku częstego migania kontrolki naprzemiennie na niebiesko i czerwono produkt należy odesłać do naprawy lub serwisu.

Montowanie na ścianie

AOSTRZEŻENIE: Do zamontowania ładowarki na ścianie należy użyć czterech śrub. W przeciwnym razie ładowarka może spaść i spowodować poważne obrażenia.
⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac montażowych należy zawsze upewnić się, że ładowarka nie jest podłączona oraz że usunięto z niej wszystkie akumulatory.
AOSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie z opisanymi w tym podręczniku krokami i wykonać całą procedurę za jednym razem. W przypadku przerwania pracy w połowie ładowarka może spaść i spowodować obrażenia lub szkody.
AOSTRZEŻENIE: Należy regularnie kontrolować stopień dokręcenia śrub. W przeciwnym razie ładowarka może spaść z powodu poluzowanych śrub.
AOSTRZEŻENIE: Zaciski ładowarki należy regularnie czyścić przy użyciu odpylacza powietrznego itp.
⚠ PRZESTROGA: Należy uważać, aby do zamontowania ładowarki wybrać stabilną ścianę. Upewnić się, że nie ma przeszkód do prac montażowych lub operacji ładowania. Całkowita masa ładowarki wraz z akumulatorem wynosi około 6,0 kg (13 lbs). W razie konieczności należy odpowiednio wzmocnić ścianę.
⚠ PRZESTROGA: Podczas wkładania akumulatora do ładowarki montowanej na ścianie lub wyjmowania go z ładowarki należy zachować ostrożność, aby nie upuścić akumulatora. Przytrzymać akumulator w sposób pewny i zachować stabilne położenie.

Ładowarkę można zamontować na ścianie. Wokół ładowarki należy zapewnić wolne miejsce, tak jak pokazano na rysunku.

▶ Rys.3

WSKAZÓWKA: Co należy przygotować:

— Cztery śruby — dwie do zawieszenia i dwie do mocowania

Rozmiar śruby: 6 mm x więcej niż 40 mm.

Rozmiar łba śruby: średnica mniejsza niż ø12 mm.

— Narzędzia — do wkręcania śrub

1. Zamontować na ścianie dwie śruby do zawieszenia.
2. Z dolnej części ładowarki zdjąć gumowe podstawki (cztery sztuki).
3. Zawiesić ładowarkę na śrubach zamontowanych w kroku 1.
   ▶ Rys.4
4. Przymocować ładowarkę do ściany, dokręcając do oporu dwie śruby do mocowania.

▶ Rys.5

FIGYELMEZTETÉS