DC40RB - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно устройство за батерия
Марка	Makita
Модел	DC40RB
Съвместими батерии	Makita Li-ion 40 V max (серии BL4xxx)
Брой батерии, които могат да се зареждат едновременно	2
Входно напрежение	100-240 V променлив ток, 50/60 Hz
Време за зареждане (примери)	22 мин (2,0 Ah), 45 мин (4,0 Ah), 76 мин (8,0 Ah)
LED индикатори	Зелен (готов), син (зареждане), червен (неизправност)
Система за охлаждане	Вграден вентилатор за охлаждане на батерията
Защити за безопасност	Двойна изолация, спиране при прегряване, защита от късо съединение
Монтаж на стена	Възможно (4 винта, включена стойка)
Допустима температура на зареждане	от 10°C до 40°C
Приблизително тегло (с батерия)	6,0 kg
Допълнителни функции	Променяща се мелодия за край на зареждане, тих режим
Поддръжка	Почиствайте вентилационните отвори с въздуходувка; не използвайте разтворители

Често задавани въпроси - DC40RB MAKITA

Какви батерии мога да зареждам с DC40RB?

Това зарядно е предназначено за батерии Makita Li-ion 40 V max от серии BL4xxx. Никога не използвайте други марки или незареждаеми батерии.

Какво означават различните светлинни индикатори?

Постоянен зелен = готов за зареждане. Мигащ син = зареждане (0-80%). Постоянен син = зареждане между 80-100%. Постоянен зелен с мелодия = зареждането приключило. Червен = дефектна батерия или неподходяща температура. Редуване на син и червен = проблем с охлаждане.

Мога ли да зареждам две батерии едновременно?

Да, DC40RB може да зарежда две батерии едновременно. Поставете ги в двата предвидени слота.

Как да променя мелодията за край на зареждане?

Поставете батерията, изчакайте мелодията, след това я извадете и я поставете отново в рамките на 5 секунди. Всяко действие променя мелодията. За тих режим изберете къс звуков сигнал.

Защо вентилаторът работи по време на зареждане?

Вентилаторът охлажда батерията, за да предотврати прегряване и оптимизира производителността. Шумът от вентилация е нормален.

Каква е препоръчителната околна температура за зареждане?

Зареждайте само между 10°C и 40°C. Под или над тази температура зареждането може да не стартира или батерията да бъде повредена.

Мога ли да монтирам зарядното на стена?

Да, зарядното може да бъде монтирано на стена с четири винта (диаметър 6 мм, дължина >40 мм). Следвайте инструкциите в ръководството за безопасно инсталиране.

Какво да направя, ако индикаторът остане червен?

Червеният индикатор показва дефектна батерия или замърсени клеми. Почистете контактите с въздуходувка. Ако проблемът продължава, батерията трябва да бъде заменена.

Как да почистя зарядното?

Изключете зарядното и извадете батериите. Използвайте въздуходувка за почистване на вентилационните отвори. Никога не използвайте бензин, разредители или алкохол.

Мога ли да оставя батерията на зарядното след зареждане?

Да, зарядното преминава в режим на поддържане. Въпреки това се препоръчва да извадите батерията след зареждане, за да удължите живота ѝ.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DC40RB MAKITA

Този уред може да се използва от деца на въз-раст от 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, ако те са под надзор или са били обучени относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

СИМВОЛИ

По-долу са описани символите, които може да се използват за тази машина. Задължително е да се запознаете с техните значения, преди да пристъпите към работа.

Прочетете ръководството за експлоатация.

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

Не свързвайте батерията на късо.

Не излагайте батерията на вода или дъжд.

Не унищожавайте батерията с огън.

Само за страни от ЕС

Поради наличието на опасни компоненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодательство, отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната среда.

Това е указано чрез символ на за чертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването.

	Готово за зареждане.
	Отлагане на зареждането (охлаждане на батерията, твърде студена батерия или изчакване на зареждането).
	Зареждане (0 - 80 %).

	Зареждане (80 - 100 %).
	Зареждането е приключило.
	Зареждане (неизправност при охлаждането).
	Дефектна батерия.

ВНИМАНИЕ

1. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност и работа със зарядното устройство за батерии.
2. Преди да използвате зарядното устройство за батерии, прочетете всички инструкции и предупредителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) батерията и (3) използващия батериите продукт.
3. ВНИМАНИЕ – За да намалите риска от нара- няване, използвайте само акумулаторни батерии на Makita. Други типове батерии може да се пръснат, което може да доведе до нараняване и повреда.
4. Батерии за еднократна употреба не могат да се зареждат с това зарядно устройство за батерии.
5. Използвайте електрозахранване с напрежение, посочено на фабричната табелка на зарядното устройство.
6. Не зареждайте акумулаторни батерии в близост до запалими течности или газове.
7. Не излагайте зарядното устройство на дъжд, сняг или мокри условия.
8. Не пренасяйте зарядното устройство, хванато за кабела, и не го дърпайте, за да го извадите от контакта.
9. Извадете батерията от зарядното устройство, когато го пренасяте.

10. Изключете зарядното устройство от електрозахранването след приключване на зареждането или преди да предприемете поддръжка или почистване. Когато изключвате зарядното устройство, издърпвайте щепсела вместо кабела.

11. Уверете се, че кабелът е така разположен, че няма да бъде настъпван, да причини спъване или по друг начин да бъде подложен на повреда или напрежение.

12. Не включвайте зарядното устройство, ако кабельт или щепселът са повредени. Ако кабельт или щепселът са повредени, обърнете се към упълномощен сервизен център на Makita да го замени, за да се избегне възникването на опасност.
13. Не използвайте и не разглобявайте зарядното устройство, ако е било ударено силно, изпуснато или повредено по друг начин; отнесете го на квалифициран сервисен техник. Неправилната употреба или повторното сглобяване може да доведат до опасност от електрически удар или пожар.
14. Не зареждайте акумулаторна батерия, когато стайната температура е ПОД 10°C (50°F) или НАД 40°C (104°F). Зареждането може да не започне при ниска температура.
15. Не се опитвайте да използвате повишаващ трансформатор, електрогенератор или постояннотоков контакт.
16. Не позволявайте вентилационните отвори на зарядното устройство да бъдат покривани или запушвани.
17. Не включвайте и не изключвайте кабела и не поставяйте и изваждайте батерията с мокри ръце.
18. Не използвайте бензин, бензол, разредител, спирт и други подобни, за да почиствате зарядното устройство. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини.

Зареждане

Това зарядно устройство може да зарежда две бате- рии едновременно.

1. Включете зарядното устройство за батерии в подходящ източник на променлив ток. Индикаторите за зареждане постоянно ще примигват бавно в зелено.

2. Пъхнете акумулаторната батерия в зарядното устройство докрай, като използвате водача на зарядното устройство.

▶ Фиг.1

Капакът на изводите на зарядното устройство може да се отвори с поставянето и да се затвори с изваждането на акумулаторната батерия.

1. Когато акумулаторната батерия е поставена, индикаторът за зареждане ще промени цвета си от зелен на син и зареждането ще започне. Примигващият бързо син индикатор показва състояние на заряд между 0–80 %, а постоянно светещ син индикатор за зареждане показва 80–100 %. Посочената по-горе индикация 80 % е приблизителна стойност. Индикацията може да е различна в зависимост от температурата или състоянието на батерията.

2. С приключването на зареждането индикаторът за зареждането ще се промени от син на зелен и ще се възпроизведе мелодичен звук или зумер (дълъг звуков сигнал), за да извести приключването на зареждането.

3. След зареждане извадете акумулаторната батерия от зарядното устройство и изключете кабела на му.

ЗАБЕЛЕЖКА: Времето за зареждане варира според температурата (10°C (50°F)—40°C (104°F)), при която се зарежда акумулаторната батерия, и състоянието на акумулаторната батерия, например, нова акумулаторна батерия или такава, която не е била използвана продължително време.

БЕЛЕЖКА: Зарядното устройство за батерии е предназначено за зареждане на акумулаторни батерии на Makita. Никога не го използвайте за други цели или за батерии на други производители.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако индикаторът за зареждане мига бавно в синьо, зареждането не може да започне поради някое от състоянията на акумулаторната батерия, изброени по-долу:

— Акумулаторна батерия от току-що работил инструмент или акумулаторна батерия, която е била оставена за дълъг период на място, изложено на пряка слънчева светлина.

— Акумулаторна батерия, която е била оставена за дълъг период на място, изложено на студен въздух.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако акумулаторната батерия е твърде гореща, зареждането няма да започне, докато температурата на акумулаторната батерия не достигне състояние, при което зареждането е възможно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако индикаторът за зареждане промени цвета си в червен, зареждането не е възможно. Изводите на зарядното устройство или на акумулаторната батерия са запушени с прах или акумулаторната батерия е износена или повредена.

Смяна на мелодията при приключване на зареждането

1. При поставяне на акумулаторната батерия в зарядното устройство се възпроизвежда последният предварително зададен кратък мелодичен звук за приключило зареждане.
2. При изваждането и повторното й поставяне в рамките на пет секунди след това действие мелодичният звук се променя.
3. При всяко нейно изваждане и повторно поставяне в рамките на пет секунди след това мелодичният звук се променя поред.
4. Когато се възпроизведе желаният мелодичен звук, оставете акумулаторната батерия поставена и зареждането ще започне. Когато е избран режим „кратък звуков сигнал“, не се възпроизвеждат сигналите за приключване на зареждането. (Тих режим)
5. С приключването на зареждането индикаторът за зареждане ще светне в зелено и ще се възпроизведе предварително зададеният при поставянето на акумулаторната батерия мелодичен звук или зумер (дълъг звуков сигнал), за да извести приключването на зареждането. (При избран тих режим не се възпроизвежда звук.)
6. Предварително зададеният мелодичен звук остава запаметен, дори ако зарядното устройство е изключено от контакта.

Охлаждаща система

Това зарядно устройство е снабдено с вентилатор за охлаждане на загрялата акумулаторна батерия, за да може тя да постигне пълната си ефективност. Охлаждането на въ воздуха издава звук, който не означава проблем със зарядното устройство.

Светлинният индикатор мига последователно в синьо и червено, за да предупреди, в следните случаи.

• Проблем с охлаждащия вентилатор
• Батерията не е изстинала напълно, например поради запушване на изводите с прах
  Батерията може да бъде заредена въпреки светлинния индикатор, мигащ последователно в синьо и червено. Но в този случай времето за зареждане ще е по-дълго от обикновено. Проверете звука от охлаждащия вентилатор, както и вентилационните отвори на зарядното устройство и на батерията, които понякога се запушват с прах.

Винаги поддържайте чисти вентилационните отвори на зарядното устройство и на батерията, за да може да се охлаждат.

▶ Фиг.2: 1. Изходящ вентилационен отвор 2. Отвор за засмукване

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако светлинният индикатор за зареждане не мига последователно в синьо и червено, охлаждащата система е наред, въпреки че не се чува звук от охлаждащия вентилатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Продуктите трябва да бъдат изпратени на ремонт или поддръжка, ако светлинният индикатор твърде често мига последователно в синьо и червено.

Монтиране на стенната поставка

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че използвате и четирите винта при монтажа на стенната поставка за зарядното устройство. В противен случай зарядното устройство може да падне и това да доведе до сериозно нараняване.
АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги проверявайте дали зарядното устройство е изключено и дали всички батерии са извадени от зарядното устройство, преди да пристъпите към монтажа на стен- ната поставка.
⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте стъпките, описани в това ръководство, и завършете всички процедури наведнъж. Зарядното устройство може да падне и да причини нараняване или да нанесе щета, ако прекъснете монтажа на средата.
⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Редовно проверявайте дали винтовете са здраво затегнати. В противен случай зарядното устройство може да падне поради разхлабен винт.
⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Редовно почиствайте изводите на зарядното устройство с пистолет за издухване на прах или др.
⚠️ВНИМАНИЕ: Изберете внимателно стабилна стена, на която ще се монтира зарядното устройство. Уверете се, че нищо не пречи на монтажната работа или на операциите по зареждането. Общото тегло на зарядното устройство и батерията възлиза на около 6,0 кг (13 lbs). Осигурете допълнително укрепване на стената, ако е необходимо.
⚠️ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не изпуснете акумулаторната батерия, когато я поставяте или изваждате от стенно монтираното зарядно устройство. Дръжте здраво акумулаторната батерия и застанете стабилно.

Може да монтирате зарядното устройство на стената. Осигурете подходящо свободно пространство около зарядното устройство, както е показано на фигурата.

▶ Фиг.3

ЗАБЕЛЕЖКА: Какво трябва да подготвите:

— Четири винта – два за окачване и два за закрепване

Размер на винтовете: 6 мм х повече от 40 мм.

Размер на главата на винтовете: По-малко от ø12 мм.

— Инструменти - за затягане на винтовете

1. Закрепете два винта за окачването на стената.
2. Свалете гумените крачета (четири броя) от долната страна на зарядното устройство.
3. Окачете зарядното устройство с помощта на закрепените в стъпка 1 винтове.
   ▶ Фиг.4
4. Монтирайте зарядното устройство на стената, като затегнете докрай двата закрепващи винта.
   ▶ Фиг.5

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim isku- stvom i znanjem ako su pod nadzorom ili dobivaju upute za rukovanje bitne za uporabu uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje s time dolaze. Djeci je zabranjeno igranje uređajem. Djeci je zabranjeno čistiti i provoditi korisničko održavanje bez nadzora.

Simboli

U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu. Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje.		Li-ion	Samo za države EUZbog prisutnosti opasnih komponenti u opremi, otpadna električna i elektronička oprema, akumulatori i baterije i mogu imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje.Nemojte odlagati električne i elektroničke uređaje ili baterije s ostalim kućanskim otpadom!U skladu s Europskom direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, o akumulatorima i baterijama te o otpadnim akumulatorima i baterijama, i njenoj pri-lagodbi nacionalnim zakonima, otpadna električna oprema, baterije i akumulatori trebali bi se pohranjivati zasebno i ispo-ručivati u odvojena sabirna mjesta za komunalni otpad, koja postupaju u skladu s uredbama o zaštiti okoliša.To je naznačeno simbolom prekrižene kante za otpad na kotačima koja je postavljena na opremi.
	Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
	Pročitajte priručnik s uputama.
	DVOSTRUKA IZOLACIJA
	Nemojte kratko spajati bateriju.
	Ne izlažite bateriju vodi ili kiši.
	Ne bacajte bateriju u vatru.
	Uvijek reciklirajte bateriju.
	Spremno za punjenje.		Punjenje (80 – 100 %).
	Odgodite punjenje (baterija se hladi, pre-hladna baterija ili čeka punjenje).		Punjenje dovršeno.
	Punjenje (0 – 80 %).		Punjenje (neispravno hlađenje).
			Neispravna baterija.

OPREZ

1. SPREMITE OVE UPUTE – u ovom priručniku nalaze se važne sigurnosne upute i upute za rukovanje punjačem za baterije.
2. Prije upotrebe punjača za baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji kori-sti bateriju.
3. OPREZ – da biste umanjili opasnost od ozljede, punite samo punjive baterije tvrtke Makita. Druge vrste baterija mogu eksplodirati i uzrokovati ozljede i štetu.
4. Nepunjive baterije ne mogu se puniti ovim punjačem za baterije.
5. Napon izvora napajanja mora odgovarati onom na nazivnoj pločici punjača.
6. Ne punite baterijski uložak u prisutnosti zapa-ljivih tekućina ili plinova.
7. Ne izlažite punjač kiši, snijegu ili vlazi.
8. Nikad nemojte nositi punjač držeći ga za kabel i nemojte ga vući za kabel da biste ga isključili iz utičnice.
9. Prilikom nošenja iz punjača uklonite bateriju.

10. Nakon punjenja ili prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja isključite punjač iz izvora napaja-nja. Pri odspajanju punjača povucite držeći ga za utikač, a ne kabel.

11. Provjerite nalazi li se kabel na mjestu na kojem se po njemu neće gaziti, o njega spoticati te na kojem neće biti izložen oštećenjima ili naprezanjima.

12. Ne upotrebljavajte punjač ako je kabel ili utikač oštećen. Ako je kabel ili utikač oštećen, zatražite od ovlaštenog servisa tvrtke Makita da ga zamijeni kako bi se izbjegla opasnost.
13. Ne rukujte punjačem i ne rastavljajte ga ako je jako udaren, ako je pao ili je na bilo koji drugi način oštećen. Odnesite ga ovlaštenom serviseru. Zbog neispravne uporabe ili rastavljanja može doći do električnog udara ili požara.
14. Ne punite baterijski uložak kad je sobna temperatura NIŽA OD 10°C (50°F) ili VIŠA OD 40°C (104°F). Na niskoj temperaturi punjenje možda neće započeti.
15. Nemojte pokušavati upotrebljavati transformator za povećanje ulaznog napona, motorni generator ili istosmjernu utičnicu.
16. Pripazite da nikakvi predmeti ne prekrivaju ili začepljuju ventilacijske otvore punjača.
17. Nemojte uključivati ili isključivati kabel ni umetati ili uklanjati bateriju mokrim rukama.
18. Nikada nemojte upotrebljavati benzin, gorivo, razrjeđivač, alkohol ili slična sredstva za čišćenje punjača. Kao rezultat toga može se izgubiti boja, pojaviti deformacija ili pukotine.

Punjenje