DC64WA - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно за батерии
Марка	Makita
Модел	DC64WA
Съвместими батерии	Li-ion акумулатори Makita
Изходно напрежение	57,6 V (макс. 64 V)
Брой елементи на батерията	32
Капацитет на батерията (пример)	4,0 Ah (съгласно IEC61960)
Време за зареждане (за 4,0 Ah)	120 минути
Препоръчителна температура на зареждане	10 °C до 40 °C
Светлинни индикатори	Зелен и червен индикатор за състоянието на зареждане (0-80%, 80-100%, завършено, грешка)
Защита	Двойна изолация, защита от прегряване, късо съединение, обърнат поляритет
Употреба	Само на закрито
Захранване	Променлив ток (напрежение съгласно табелката с данни)
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа; не използвайте разтворители
Инструкции за безопасност	Прочетете упътването; не излагайте на дъжд; не зареждайте неакумулаторни батерии; изключвайте преди поддръжка
Рециклиране	Не изхвърляйте с битовите отпадъци; предайте в пункт за събиране

Често задавани въпроси - DC64WA MAKITA

Какъв тип батерия мога да зареждам с това зарядно Makita DC64WA?

Това зарядно е предназначено само за акумулаторни Li-ion Makita батерии. Не се опитвайте да зареждате други видове батерии, тъй като това може да причини експлозия.

Колко време е необходимо за зареждане на батерия?

За батерия от 4,0 Ah времето за зареждане е около 120 минути. Продължителността може да варира в зависимост от температурата и състоянието на батерията.

Какво означават светлинните индикатори на зарядното?

Мигащ зелен индикатор означава 'готов за зареждане'. Постоянно червено: зареждане (0-80%). Червено + зелено: зареждане 80-100%. Постоянно зелено: зареждане завършено. Мигащо червено: батерията е твърде гореща/студена. Редуване зелено/червено: грешка или прах по клемите.

Мога ли да зареждам батерията при студено или горещо време?

Зареждането е възможно между 10 °C и 40 °C. Под 10 °C зареждането може да не стартира. Ако батерията е твърде гореща, зарядното изчаква да се охлади.

Може ли зарядното да се използва на дъжд или на открито?

Не, зарядното е предназначено за употреба само на закрито. Не го излагайте на дъжд, сняг или влага.

Как да почистя зарядното?

Изключете зарядното преди почистване. Използвайте суха кърпа. Никога не използвайте бензин, разредител или алкохол, тъй като те могат да повредят корпуса.

Какво да направя, ако забележа, че клемите за зареждане са замърсени?

Внимателно почистете клемите със суха кърпа, за да премахнете праха. Ако индикаторът мига редуващо зелено/червено, това може да означава запушени клеми.

Безопасно ли е да оставя батерията на зареждане, след като е пълна?

Да, зарядното спира автоматично, когато батерията е напълно заредена. Постоянният зелен индикатор показва, че зареждането е завършено. Можете да оставите батерията в зарядното без риск.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте зарядното. Сменете кабела в оторизиран сервизен център на Makita, за да избегнете опасност.

Как да рециклирам зарядното или батериите в края на живота им?

Не изхвърляйте уреда или батериите с битовите отпадъци. Предайте ги в пункт за събиране, предназначен за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DC64WA MAKITA

Този уред може да се използва от деца на въз-раст от 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, ако те са под надзор или са били обучени относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

СИМВОЛИ

По-долу са описани символите, които може да се използват за тази машина. Задължително е да се запознаете с техните значения, преди да пристъпите към работа.

Прочетете ръководството за експлоатация.

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

Не свързвайте батерията на късо.

Не излагайте батерията на вода или дъжд.

Не унищожавайте батерията с огън.

Само за страни от ЕС

Поради наличието на опасни компоненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодательство, отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната среда.

Това е указано чрез символ на за чертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването.

	Готово за зареждане.
	Отлагане на зареждането (твърдегореща или твърде студена батерия).
	Зареждане (0 - 80 %).

	Зареждане (80 - 100 %).
	Зареждането е приключило.
	Дефектна батерия.

ВНИМАНИЕ

1. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност и работа със зарядното устройство за батерии.
2. Преди да използвате зарядното устройство за батерии, прочетете всички инструкции и предупредителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) батерията и (3) използвация батериите продукт.
3. ВНИМАНИЕ – За да намалите риска от нара- няване, използвайте само акумулаторни батерии на Makita. Други типове батерии може да се пръснат, което може да доведе до нараняване и повреда.
4. Батерии за еднократна употреба не могат да се зареждат с това зарядно устройство за батерии.
5. Използвайте електрозахранване с напрежение, посочено на фабричната табелка на зарядното устройство.
6. Не зареждайте акумулаторни батерии в близост до запалими течности или газове.
7. Не излагайте зарядното устройство на дъжд, сняг или мокри условия.
8. Не пренасяйте зарядното устройство, хванато за кабела, и не го дърпайте, за да го извадите от контакта.
9. Извадете батерията от зарядното устройство, когато го пренасяте.
10. Изключете зарядното устройство от електрозахранването след приключване на зареждането или преди да предприемете поддръжка или почистване. Когато изключвате зарядното устройство, издърпвайте щепсела вместо кабела.

11. Уверете се, че кабелът е така разположен, че няма да бъде настъпван, да причини спъване или по друг начин да бъде подложен на повреда или напрежение.

12. Не включвайте зарядното устройство, ако кабелът или щепселът са повредени. Ако кабелът или щепселът са повредени, обърнете се към упълномощен сервизен център на Makita да го замени, за да се избегне възникването на опасност.

13. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, от негов сервизен представител или лица със сходна квалификация, за да се избегне възникването на опасност.
14. Не използвайте и не разглобявайте зарядното устройство, ако е било ударено силно, изпуснато или повредено по друг начин; отнесете го на квалифициран сервисен техник. Неправилната употреба или повторното сглобяване може да доведат до опасност от електрически удар или пожар.
15. Не зареждайте акумулаторна батерия, когато стайната температура е ПОД 10°C (50°F) или НАД 40°C (104°F). Зареждането може да не започне при ниска температура.
16. Не се опитвайте да използвате повишаващ трансформатор, електрогенератор или постояннотоков контакт.
17. Не позволявайте вентилационните отвори на зарядното устройство да бъдат покривани или запушвани.
18. Не включвайте и не изключвайте кабела и не поставяйте и изваждайте батерията с мокри ръце.
19. Не използвайте бензин, бензол, разредител, спирт и други подобни, за да почиствате зарядното устройство. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини.

Зареждане

1. Включете зарядното устройство за батерии в подходящ източник на променлив ток. Индикаторите за зареждане постоянно ще примигват в зелено.
2. Пъхнете акумулаторната батерия в зарядното устройство докрай, като подравните водача на зарядното устройство.

3. Когато акумулаторната батерия е поставена, индикаторът за зареждане ще промени цвета си от зелен на червен и зареждането ще започне. Индикаторът за зареждане ще свети постоянно по време на зареждане. Един червен индикатор за зареждане показва състояние на заряд между 0–80%, а червен и зелен индикатори показват 80–100%. Посочената по-горе индикация 80% е приблизителна стойност. Индикацията може да е различна в зависимост от температурата или състоянието на батерията.

4. Когато зареждането завърши, индикаторите за зареждане ще променят цвета си от червен и зелен на зелен.

5. След зареждане извадете акумулаторната батерия от зарядното устройство, докато натискате куката. След това изключете зарядното устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако куката не се отвори лесно, почистете праха около частите за закачване.

▶ Фиг.2: 1. Кука

ЗАБЕЛЕЖКА: Времето за зареждане варира според температурата (10°C (50°F)—40°C (104°F)), при която се зарежда акумулаторната батерия, и състоянието на акумулаторната батерия, например, нова акумулаторна батерия или такава, която не е била използвана продължително време.

Напрежение Брой	клетки Литиево-йонна акуму-латорна батерия	Капацитет (Ah)съгласно IEC61960	Време за зареждане(минути)
57,6 V --- -64 V ---(макс.)	32 BL6440 4,0	120

БЕЛЕЖКА: Зарядното устройство за батерии е предназначено за зареждане на акумулаторни батерии на Makita. Никога не го използвайте за други цели или за батерии на други производители.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако индикаторът за зареждане мига в червено, зареждането не може да започне поради някое от състоянията на акумулаторната батерия, изброени по-долу:

— Акумулаторна батерия от току-що работил инструмент или акумулаторна батерия, която е била оставена за дълъг период на място, изложено на пряка слънчева светлина.
— Акумулаторна батерия, която е била оставена за дълъг период на място, изложено на студен въздух.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако акумулаторната батерия е твърде гореща, зареждането няма да започне, докато температурата на акумулаторната батерия не достигне състояние, при което зареждането е възможно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако индикаторът за зареждане мига последователно в зелен и червен цвят, зареждането не е възможно. Изводите на зарядното устройство или на акумулаторната батерия са запушени с прах или акумулаторната батерия е износена или повредена.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim isku- stvom i znanjem ako su pod nadzorom ili dobivaju upute za rukovanje bitne za uporabu uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje s time dolaze. Djeci je zabranjeno igranje uređajem. Djeci je zabranjeno čistiti i provoditi korisničko održavanje bez nadzora.

Simboli

U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu. Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje.		Li-ion	Samo za države EUZbog prisutnosti opasnih komponenti u opremi, otpadna električna i elektronička oprema, akumulatori i baterije i mogu imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje.Nemojte odlagati električne i elektroničke uređaje ili baterije s ostalim kućanskim otpadom!U skladu s Europskom direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, o akumulatorima i baterijama te o otpadnim akumulatorima i baterijama, i njenoj pri-lagodbi nacionalnim zakonima, otpadna električna oprema, baterije i akumulatori trebali bi se pohranjivati zasebno i isporučivati u odvojena sabirna mjesta za komunalni otpad, koja postupaju u skladu s uredbama o zaštiti okoliša.To je naznačeno simbolom prekrižene kante za otpad na kotačima koja je postavljena na opremi.
	Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
	Pročitajte priručnik s uputama.
	DVOSTRUKA IZOLACIJA
	Nemojte kratko spajati bateriju.
	Ne izlažite bateriju vodi ili kiši.
	Ne bacajte bateriju u vatru.
	Uvijek reciklirajte bateriju.