DC64WA - Пунјач батерија MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Punjač baterije
Marka	Makita
Model	DC64WA
Kompatibilne baterije	Li-ion Makita punjive baterije
Izlazni napon	57,6 V (maks. 64 V)
Broj baterijskih ćelija	32
Kapacitet baterije (primer)	4,0 Ah (prema IEC61960)
Vreme punjenja (za 4,0 Ah)	120 minuta
Preporučena temperatura punjenja	10 °C do 40 °C
Svetlosni indikatori	Zeleni i crveni indikatori za status punjenja (0-80%, 80-100%, završeno, greška)
Zaštita	Dvostruka izolacija, zaštita od pregrevanja, kratkog spoja, obrnutog polariteta
Upotreba	Samo u zatvorenom prostoru
Napajanje	AC (napon u skladu sa nazivnom pločicom)
Održavanje i čišćenje	Čistiti suvom krpom; ne koristiti rastvarače
Sigurnosna uputstva	Pročitajte uputstvo; ne izlagati kiši; ne puniti nepunjive baterije; isključiti pre održavanja
Reciklaža	Ne bacati sa kućnim otpadom; odneti na sabirno mesto

Često postavljana pitanja - DC64WA MAKITA

Koji tip baterije mogu puniti ovim punjačem Makita DC64WA?

Ovaj punjač je dizajniran samo za Li-ion Makita punjive baterije. Ne pokušavajte puniti druge tipove baterija, jer bi to moglo izazvati eksploziju.

Koliko vremena je potrebno za punjenje baterije?

Za bateriju od 4,0 Ah, vreme punjenja je otprilike 120 minuta. Trajanje može varirati u zavisnosti od temperature i stanja baterije.

Šta znače svetlosni indikatori na punjaču?

Trepereći zeleni indikator označava 'spreman za punjenje'. Crveno stalno: punjenje u toku (0-80%). Crveno + zeleno: punjenje 80-100%. Zeleno stalno: punjenje završeno. Trepereće crveno: baterija prevruća/hladna. Naizmenično zeleno/crveno: greška ili prašina na kontaktima.

Mogu li puniti bateriju po hladnom ili toplom vremenu?

Punjenje je moguće između 10 °C i 40 °C. Ispod 10 °C, punjenje možda neće početi. Ako je baterija prevruća, punjač čeka da se ohladi.

Da li se punjač može koristiti na kiši ili na otvorenom?

Ne, punjač je namenjen za upotrebu samo u zatvorenom prostoru. Ne izlažite ga kiši, sneg ili vlazi.

Kako očistiti punjač?

Isključite punjač pre čišćenja. Koristite suvu krpu. Nikada ne koristite benzin, razređivač ili alkohol, jer bi mogli oštetiti kućište.

Šta raditi ako primetim da su kontakti za punjenje prljavi?

Pažljivo očistite kontakte suvom krpom da uklonite prašinu. Ako indikator treperi naizmenično zeleno/crveno, to može ukazivati na začepljene kontakte.

Da li je bezbedno ostaviti bateriju na punjenju nakon što je puna?

Da, punjač se automatski zaustavlja kada je baterija potpuno napunjena. Stalno zeleno svetlo označava da je punjenje završeno. Bateriju možete ostaviti na punjaču bez rizika.

Šta raditi ako je kabl za napajanje oštećen?

Ne koristite punjač. Zamenite kabl u ovlašćenom servisnom centru Makita kako biste izbegli opasnost.

Kako reciklirati punjač ili baterije na kraju životnog veka?

Ne bacajte uređaj ili baterije sa kućnim otpadom. Odložite ih na sabirno mesto predviđeno za otpad od električne i elektronske opreme.

KORISNIČKI PRIRUČNIK DC64WA MAKITA

	Spremno za punjenje.
	Odgodite punjenje (prevruća ili prehladna baterija).
	Punjenje (0 – 80 %).

	Punjenje (80 – 100 %).
	Punjenje dovršeno.
	Neispravna baterija.

OPREZ

1. SPREMITE OVE UPUTE – u ovom priručniku nalaze se važne sigurnosne upute i upute za rukovanje punjačem za baterije.
2. Prije upotrebe punjača za baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji kori-sti bateriju.
3. OPREZ – da biste umanjili opasnost od ozljede, punite samo punjive baterije tvrtke Makita. Druge vrste baterija mogu eksplodirati i uzrokovati ozljede i štetu.
4. Nepunjive baterije ne mogu se puniti ovim punjačem za baterije.
5. Napon izvora napajanja mora odgovarati onom na nazivnoj pločici punjača.
6. Ne punite baterijski uložak u prisutnosti zapa-ljivih tekućina ili plinova.
7. Ne izlažite punjač kiši, snijegu ili vlazi.
8. Nikad nemojte nositi punjač držeći ga za kabel i nemojte ga vući za kabel da biste ga isključili iz utičnice.
9. Prilikom nošenja iz punjača uklonite bateriju.
10. Nakon punjenja ili prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja isključite punjač iz izvora napaja-nja. Pri odspajanju punjača povucite držeći ga za utikač, a ne kabel.

11. Provjerite nalazi li se kabel na mjestu na kojem se po njemu neće gaziti, o njega spoticati te na kojem neće biti izložen oštećenjima ili naprezanjima.

12. Ne upotrebljavajte punjač ako je kabel ili utikač oštećen. Ako je kabel ili utikač oštećen, zatražite od ovlaštenog servisa tvrtke Makita da ga zamijeni kako bi se izbjegla opasnost.

13. Ako je kabel napajanja oštećen, neka ga zamijeni proizvođač, njegov serviser ili osoba sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegle opasne situacije.
14. Ne rukujte punjačem i ne rastavljajte ga ako je jako udaren, ako je pao ili je na bilo koji drugi način oštećen. Odnesite ga ovlaštenom serviseru. Zbog neispravne uporabe ili rastavljanja može doći do električnog udara ili požara.
15. Ne punite baterijski uložak kad je sobna temperatura NIŽA OD 10°C (50°F) ili VIŠA OD 40°C (104°F). Na niskoj temperaturi punjenje možda neće započeti.
16. Nemojte pokušavati upotrebljavati transfor- mator za povećanje ulaznog napona, motorni generator ili istosmjernu utičnicu.
17. Pripazite da nikakvi predmeti ne prekrivaju ili začepljuju ventilacijske otvore punjača.
18. Nemojte uključivati ili isključivati kabel ni umetati ili uklanjati bateriju mokrim rukama.
19. Nikada nemojte upotrebljavati benzin, gorivo, razrjeđivač, alkohol ili slična sredstva za čišćenje punjača. Kao rezultat toga može se izgubiti boja, pojaviti deformacija ili pukotine.

Punjenje

1. Uključite punjač za baterije u ispravni izvor izmjeničnog napona. Žaruljice punjenja uzastopno trepere zeleno.
2. Umetnite baterijski uložak u punjač do graničnika dok poravnava vodilicu punjača.

3. Nakon umetanja baterijskog uloška boja žaruljice punjenja mijenja boju iz zelene u crvenu i punjenje započinje. Žaruljica punjenja stalno svijetli tijekom punjenja. Jedna crvena žaruljica punjenja označava napunjenost od 0 do 80 %, a crvena i zelena od 80 do 100 %. Prethodno spomenuta indikacija napunjenosti od 80 % približna je vrijednost. Indikacija napunjenosti može se razlikovati ovisno o temperaturi ili stanju baterije.

4. Kada punjenje završi, crvena i zelena žaruljica punjenja promijenit će se u jedno zeleno svjetlo.

5. Nakon punjenja izvadite baterijski uložak iz punjača dok gurate kuku. Zatim iskopčajte punjač.

NAPOMENA: Ako se kuka lagano ne otvara, očistite prašinu oko dijelova za montažu.

▶ SI.2: 1. Kuka

NAPOMENA: Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi (10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F)) na kojoj se puni baterijski uložak i stanju baterijskog uloška, npr. je li baterijski uložak nov ili možda dulje vrijeme nije korišten.

Napon Broj ćelija	Litij-ionski baterijski	uložak	Kapacitet (Ah) u skladu s normom IEC61960	Vrijeme punjenja (u minutama)
57,6 V --- – (maks.)64 V ---	32 BL6440 4,0	120

NAPOMENA: Punjač za baterije namijenjen je za punjenje baterijskog uloška tvrtke Makita. Nikako ga nemojte upotrebljavati u druge svrhe ili za punjenje baterija drugih proizvođača.

NAPOMENA: Ako žaruljica punjenja treperi crveno, punjenje možda neće započeti zbog stanja baterijskog uloška kao u nastavku:

	Подготвено за полнење.
	Одложи полнење (претопла или преладна батерија).
	Полнење (0 - 80 %).

	Полнење (80 - 100 %).
	Полнењето заврши.
	Дефектна батерија.

ВНИМАНИЕ

Волтажа Број на	Келии Литиум-јонска касета за батерија	Капацитет (Ah) согласно IEC61960	Време на полнење (минути)
57,6 V --- - 64 V --- (макс.)	32 BL6440 4,0	120

Деца старија од 8 година, особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, као и особе без искусства и знања могу да користе овај апарат ако су под надзором или су били поучени о безбедној употреби апарата и разумеју потенцијалне опасности у вези са његовом употребом. Деца не смеју да се играју апаратом. Деца не смеју да чисте апарат и да обављају корисничко одржавање без надзора.

Символи

У наставку су приказани символи који се односе на опрему. Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем.

Само за употребу у затвореном простору.

Прочитајте упутство за употребу.

ДВОСТРУКА ЗАШТИТНА ИЗОЛАЦИЈА

Немојте да изазивате кратак спој на терминалима батерије.

Немојте да излажете батерију води или киши.

Немојте да уништавате батерију ватром.

Li-ion

Li-ion

Само за земље ЕУ

Због присуства штетних компонената у опреми, отпад од електричне и електронске опреме, акумулатора и батерија, може да има негативан утицај на животну средину и здравље људи. Не одлажите електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом! У складу са европском директивом о отпаду од електричне и електронске опреме и о акумулаторима и батеријама и отпаду од акумулатора и батерија, као и њеном прилагођавању националном закону, отпад од електричне и електронске опреме, батерија и акумулатора мора да се прикупи одвојено и достави одвојеном сабиралишту за комунални отпад који ради у складу са прописима о заштити животне средине. То означава символ прецертане канте за смеће на опреми.

	Спремно за пуњење.
	Одложено пуњење (преврућа или прехладна батерија).
	Пуњење (0 – 80%).

	Пуњење (80 – 100 %).
	Пуњење је завршено.
	Неисправна батерија.

ПАЖЊА

1. САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА – овај приручник садржи важна упутства за безбедност и руковање пуњачем за батерије.
2. Пре коришћења пуњача за батерије, прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
3. ПАЖЊА – да бисте смањили ризик од повреда, пуните само пуњиве батерије компаније Makita. Друге врсте батерија могу да се распресну и доведу до телесних повреда и оштећења.
4. Батерије које нису пуњиве не могу да се пуне помоћу овог пуњача.
5. Користите извор напајања чији напон одговара оном на натписној плочици пуњача.
6. Немојте да користите уложак батерије у присуству запаљивих течности или гасова.
7. Немојте да излажете пуњач киши, снегу или влази.
8. Никада не носите пуњач држећи га за кабл и немојте га вући за кабл да бисте га извадили уз утичнице.
9. Уклоните батерију из пуњача док га носите.
10. Након пуњења и пре одржавања или чишћења, искључите пуњач са извора напајања. Када вадите пуњач из утичнице, вуците га за утикач, а не за кабл.

11. Уверите се да сте поставили кабл тако да нико не може да га згази, да се саплете о њега нити да га оштети или оптерети на било који начин.

12. Немојте да рукујете пуњачем ако су кабл или утикач оштећени. Ако су кабл или утикач оштећени, обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради замене како бисте спречили опасности.

13. Ако се кабл за напајање оштети, мора да га замени произвођач, сервисер или слично квалификовано лице како би се избегла опасност.
14. Немојте да рукујете пуњачем нити да га растављате ако је претрнео ударац, ако је пао или се на било који начин оштетио. У том случају, обратите се сервисеру. Неправилно коришћење или растављање могу да доведу до струјног удара или пожара.
15. Немојте да пуните уложак батерије ако је собна температура ИСПОД 10°C (50°F) или ИЗНАД 40°C (104°F). Пуњење можда неће почети при хладној температури.
16. Не покушавајте да користите генераторски трансформатор, генератор мотора или утичницу за једносмерну струју.
17. Не дозволите да ишта прекрије или запуши вентилационе отворе пуњача.
18. Немојте да прикључујете или искључујете кабл нити да умећете батерију мокрим рукама.
19. За чишћење пуњача немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слично. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења.

Пуњење

1. Прикључите пуњач за батерије на одговарајући извор наизменичне струје. Лампице пуњача ће почети да трепере зеленом бојом.
2. Уметните уложак батерије у пуњач док се не заустави и поравнајте вођицу пуњача.

3. Када се уметне уложак батерије, лампице пуњача мењају боју из зелене у црвену и тада почиње пуњење. Лампице пуњача светле постојано током пуњења. Једна црвена лампица показује да је напуљеност 0–80%, док црвене и зелене лампице показују да је напуљеност 80–100%. Наведена индикација од 80% је само приближна вредност. Индикација се може разликовати у зависности од температуре или стања батерије.

4. Када се пуњење заврши, црвене и зелене лампице пуњења се мењају у једну зелену лампицу.

5. Након пуњења, уклоните уложак батерије са пуњача док гурате куку. Затим искључите пуњач.

НАПОМЕНА: Ако се кука не отвара несметано, очистите прашину око делова за постављање.

▶ Слика2: 1. Кука

НАПОМЕНА: Време пуњења зависи од температуре (10 °C (50 °F)—40 °C (104 °F)) при којој се пуни уложак батерије и од његовог стања, на пример, у зависности од тога да ли се пуни нови уложак батерије или онај који дуго није коришћен.

Напон Број ћелија Уложак литијум-јонске		батерије	Капацитет (Ah)према IEC61960	Време пуњења(минути)
57,6 V … – 64 V … (макс.)	32 BL6440 4,0	120

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пуњач за батерије је намењен за пуњење уложака батерија компаније Makita. Не користите га у друге сврхе осим пуњења нити за пуњење батерија другог произвођача.

НАПОМЕНА: Ако лампица пуњача трепери црвеном бојом, пуњење не може да почне због следећег стања улошка батерије:

— Уложак батерије са алата који је управо коришћен или уложак батерије који је остављен на сунчевој светлости током дужег периода.
— Уложак батерије који је дуже време био изложен хладном ваздуху.

НАПОМЕНА: Када је уложак батерије превише загрејан, пуњење не почиње док уложак батерије не достигне температуру на којој је пуњење могуће.

НАПОМЕНА: Ако лампице пуњача трепере наизменично зеленом и црвеном бојом, пуњење није могуће. Терминали на пуњачу или улошку батерије су зачепљени прашином или је уложак батерије похабан или оштећен.

AVERTIZARE