DC64WA - Ładowarka do baterii MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorowa
Marka	Makita
Model	DC64WA
Kompatybilne akumulatory	Akumulatory litowo-jonowe Makita
Napięcie wyjściowe	57,6 V (maks. 64 V)
Liczba ogniw akumulatora	32
Pojemność akumulatora (przykład)	4,0 Ah (wg IEC61960)
Czas ładowania (dla 4,0 Ah)	120 minut
Zalecana temperatura ładowania	10 °C do 40 °C
Wskaźniki świetlne	Zielona i czerwona dioda dla stanu ładowania (0-80%, 80-100%, zakończone, błąd)
Zabezpieczenie	Podwójna izolacja, zabezpieczenie przed przegrzaniem, zwarciem, odwrotną polaryzacją
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Zasilanie	AC (napięcie zgodne z tabliczką znamionową)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Instrukcje bezpieczeństwa	Przeczytać instrukcję; nie wystawiać na deszcz; nie ładować akumulatorów nieładowalnych; odłączyć przed czyszczeniem
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - DC64WA MAKITA

Jaki typ akumulatora mogę ładować za pomocą tej ładowarki Makita DC64WA?

Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów Li-ion Makita. Nie próbuj ładować innych typów akumulatorów, ponieważ może to spowodować wybuch.

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatora?

Dla akumulatora 4,0 Ah czas ładowania wynosi około 120 minut. Czas może się różnić w zależności od temperatury i stanu akumulatora.

Co oznaczają wskaźniki świetlne na ładowarce?

Mrugająca zielona dioda oznacza 'gotowy do ładowania'. Czerwona stała: ładowanie w toku (0-80%). Czerwona + zielona: ładowanie 80-100%. Zielona stała: ładowanie zakończone. Mrugająca czerwona: akumulator zbyt gorący/zimny. Alternatywnie zielona/czerwona: usterka lub kurz na stykach.

Czy mogę ładować akumulator w niskich lub wysokich temperaturach?

Ładowanie jest możliwe w zakresie 10 °C do 40 °C. Poniżej 10 °C ładowanie może się nie rozpocząć. Jeśli akumulator jest zbyt gorący, ładowarka poczeka, aż ostygnie.

Czy ładowarki można używać na deszczu lub na zewnątrz?

Nie, ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj jej na deszcz, śnieg ani wilgoć.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Odłącz ładowarkę przed czyszczeniem. Użyj suchej szmatki. Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalnika ani alkoholu, ponieważ mogą uszkodzić obudowę.

Co zrobić, jeśli zauważę, że styki ładowarki są brudne?

Delikatnie wyczyść styki suchą szmatką, aby usunąć kurz. Jeśli dioda miga na przemian zielono/czerwono, może to oznaczać zatkane styki.

Czy bezpiecznie jest pozostawić akumulator na ładowarce po pełnym naładowaniu?

Tak, ładowarka automatycznie się wyłącza, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Stała zielona dioda wskazuje zakończenie ładowania. Możesz bezpiecznie pozostawić akumulator na ładowarce.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj ładowarki. Zleć wymianę przewodu w autoryzowanym centrum serwisowym Makita, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Jak poddać recyklingowi ładowarkę lub akumulatory po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia ani akumulatorów z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki przeznaczonego do odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC64WA MAKITA

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nimi związanych. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy nim przez dzieci.

Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.
	Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
	Przeczytać instrukcję obsługi.
	PODWÓJNA IZOLACJA
	Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora.
	Chronić akumulator przed wodą i deszczem.
	Nie wrzucać akumulatora do ognia.
	Akumulatory należy zawsze poddawać recyklingowi.

Li-ion

Dotyczy tylko państw UE

Z uwagi na obecność w sprzęcie nie-bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórk odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie.

	Gotowość do ładowania.
	Ładowanie opóźnione (akumulator zbyt gorący lub zbyt zimny).
	Ładowanie (0–80%).

	Ładowanie (80–100%).
	Ładowanie zakończone.
	Akumulator uszkodzony.

PRZESTROGA

1. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ — Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz użytkowania ładowarki akumulatorów.
2. Przed użyciem ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
3. PRZESTROGA — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy ładować jedynie akumulatory firmy Makita. Inne rodzaje akumulatorów mogą wybuchnąć, powodując obrażenia ciała i szkody materialne.
4. Ładowarki akumulatorów nie można używać do ładowania baterii jednorazowego użytku.
5. Używać źródła zasilania o napięciu podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.
6. Nie ładować akumulatorów w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów.
7. Chronić akumulator przed deszczem, śniegiem i wilgocią.
8. Nigdy nie trzymać ładowarki za przewód ani nie wyszarpywać przewodu z gniazdka.
9. Na czas przenoszenia ładowarki należy wyjąć z niej akumulator.
10. Po zakończeniu ładowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odłączyć ładowarkę od źródła zasilania. Aby odłączyć ładowarkę, należy pociągnąć za wtyczkę — nie wolno ciągnąć za przewód.

11. Należy zadbać o to, aby umiejscowienie przewodu nie stwarzało ryzyka jego nadepnięcia lub potknięcia się o niego ani nie narażało go w inny sposób na uszkodzenie lub naprężenie.

12. Nie używać ładowarki, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, należy zwrócić się z prośbą o ich wymianę do autoryzowanego serwisu firmy Makita, aby uniknąć zagrożenia.

13. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę.
14. Nie używać ani nie rozmontowywać ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzona. Należy przekazać ją wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Nieprawidłowe użycie lub montaż mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
15. Nie ładować akumulatorów, jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi PONIŻEJ 10°C (50°F) lub POWYŻEJ 40°C (104°F). W niskiej temperaturze ładowanie może się nie rozpocząć.
16. Nie stosować transformatorów podwyższających napięcie, silnikowych agregatów prądotwórczych ani gniazd zasilania prądem stałym.
17. Nie dopuszczać do zakrycia lub zatkania otworów wentylacyjnych ładowarki.
18. Nie podłączać ani nie odłączać przewodu oraz nie wkładać ani nie wyjmować akumulatorów mokrymi rękami.
19. Do czyszczenia ładowarki nigdy nie stosować benzyny, benzyny ekstrakcyjnej, rozpuszczalników, alkoholu ani podobnych środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Ładowanie

1. Podłączyć ładowarkę akumulatorów do źródła prądu przemiennego o odpowiednim napięciu. Kontrolki ładowania zaczną migać na zielono.
2. Włożyć akumulator do ładowarki do oporu, dopasowując go do wnęki ładowarki.

3. Po włożeniu akumulatora kolor kontrolki ładowania zmieni się z zielonego na czerwony i ładowanie rozpocznie się. Podczas ładowania kontrolka będzie cały czas świecić. Jedna czerwona kontrolka ładowania wskazuje na stan naładowania 0–80%, natomiast czerwona i zielona kontrolka wskazują na stan naładowania 80–100%. Podany wyżej stan 80% jest wartością przybliżoną. Stan ten może różnić się w zależności od temperatury oraz stanu akumulatora.

4. Gdy proces ładowania zostanie ukończony, zamiast czerwonej i zielonej kontrolki ładowania zacznie świecić tylko kontrolka zielona.

5. Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator z ładowarki, naciskając zaczep. Następnie odłączyć ładowarkę.

WSKAZÓWKA: Jeśli zaczep nie otwiera się płynnie, należy usunąć zanieczyszczenia nagromadzone wokół części mocujących.

▶ Rys.2: 1. Zaczep

WSKAZÓWKA: Czas ładowania różni się w zależności od temperatury, w jakiej ładowany jest akumulator (10°C (50°F)–40°C (104°F)), a także od stanu akumulatora, np. od tego, czy akumulator jest nowy lub czy był nieużywany przez dłuższy czas.

Napięcie Liczba ogniw Akumulator	litowo-jonowy	Pojemność (Ah) zgodnie z IEC61960	Czas ładowania (w minutach)
57,6 V ·s – 64 V ·s (maks.)	32 BL6440 4,0	120

UWAGA: Ta ładowarka akumulatorów służy do ładowania akumulatorów firmy Makita. Nigdy nie należy jej używać do innych celów lub do ładowania akumulatorów innych producentów.

WSKAZÓWKA: Jeśli kontrolka ładowania miga na czerwono, ładowanie może się nie rozpocząć ze względu na stan akumulatora, jak opisano poniżej:

— Akumulator pochodzi z dopiero co używanego narzędzia lub akumulator pozostawiono przez dłuższy czas w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
— Akumulator pozostawiono przez dłuższy czas w miejscu narażonym na działanie zimnego powietrza.

WSKAZÓWKA: Kiedy akumulator jest zbyt gorący, ładowanie nie rozpocznie się, dopóki temperatura akumulatora nie osiągnie poziomu pozwalającego na ładowanie.

WSKAZÓWKA: Jeśli kontrolka ładowania miga na przemian na zielono i na czerwono, ładowanie nie jest możliwe. Zaciski ładowarki lub akumulatora są zatkane pyłem albo akumulator jest zużyty lub uszkodzony.

FIGYELMEZTETÉS