DC10WD - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DC10WD MAKITA

Предупреждение: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или на които липсват опит и познания, ако са под пряк надзор на лице, което отговаря за тях, или са им дадени инструкции относно безопасната работа с уреда и те разбират опасностите, свързани с това. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се осъществяват от деца без надзор.

Символи

Тук по-долу са показани символите, които се използват за устройството. Уверете се, че разбирате тяхното значение, преди да започнете работа с него.

- Да се използва само на закрито.

- Прочетете инструкциите за експлоатация.

• ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

• Готовност за зареждане.

- Зареждане.

- Зареждането завърши.

- Отложете зареждането (акумулаторната батерия се охлажда или е твърде студена).

- Дефектна батерия.

- Отложете зареждането (твърде топла или твърде студена акумулаторна батерия).

• Аномалия в охлаждането.

- Не давайте на късо акумулаторната батерия.

- Не унищожавайте батериите чрез изгаряне.

- Не излагайте батериите на вода или дъжд.

- Само за държави в рамките на ЕС Не изхвърляйте електрическо оборудване или батерии заедно с битовите отпадъци! Електрическото оборудване, батериите и акумулаторните батерии, които са в края на своя полезен живот, трябва да се събират разделно и да се връщат в екологично-съобразни съоръжения за рециклиране, както е определено в европейските директиви относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батериите и акумулаторните батерии и тяхното прилагане в съответствие с националното законодателство.

ВНИМАНИЕ:

1. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ – Настоящото ръководство съдържа важни инструкции за безопасността и експлоатацията на зарядното устройство за акумулаторни батерии.
2. Преди да използвате зарядното устройство, прочетете всички инструкции и означенията с предупреждения върху (1) зарядното устройство, (2) акумулаторната батерия и (3) продукта, който използва акумулаторната батерия.
3. ВНИМАНИЕ – За да намалите риска от наранявания, зареждайте единствено акумулаторни батерии от тип Makita. Другите видове батерии могат да експлодират и да причинят наранявания и щети.
4. С това зарядно устройство не могат да се зареждат неакумулаторни батерии.
5. Използвайте захранване с напрежение, както е определено на табелката с информация на зарядното устройство.
6. Не зареждайте батерии в близост до лесно запалими течности или газове.
7. Не излагайте зарядното устройство на дъжд или сняг.

8. Никога не носете зарядното устройство и не го издърпвайте, за да го изключите от контакта, като го държите за кабела.

9. След като приключите зареждане или преди действия по поддръжка или почистване, изключвайте зарядното устройство от захранването. Издърпвайте от щепсела, а не от кабела, когато изключвате зарядното от контакта.

10. Уверете се, че кабельт е разположен така, че да не може да бъде настъпен, да не препъне някого и да не бъде подложен на опън или други механични повреди.
11. Не използвайте зарядното устройство с повреден щепсел или кабел. Ако кабельт или щепселът са повредени, за да се избегне потенциална опасност, обърнете се към оторизиран сервис на Makita, за да ги смените.
12. Не използвайте и не разглобявайте зарядното устройство, ако е било ударено силно, изпуснато или повредено по друг начин, а го занесете на квалифициран сервисен техник. Неправилното използване или сглобяване може да повиши риска от електрически удар или пожар.
13. Не зареждайте батерии, когато температурата в помещението е ПОД 10°C или НАД 40°C. Зареждането може да не започне, ако температурите са твърде ниски.
14. Не опитвайте да използвате повишаващ трансформатор, двигател-генератор или източник на постоянен (DC) ток.
15. Не допускайте нещо да покрива или запушва вентилационните отвори на зарядното устройство.

Зареждане

1. Включете зарядното устройство към АС източник на захранване с подходящо напрежение. Свето индикаторът за зареждане ще започне да мига със зелена светлина.
2. Поставете батерията плътно в гнездото на зарядното устройство.

3. Когато батерията е поставена, цветът на светлината на индикатора за зареждане се променя от зелен на червен и зареждането започва. Индикаторът за зареждане свети непрекъснато по време на зареждане. Една червена светлина на индикатора показва заряд между 0 – 80 %, а червена и зелена светлина показва 80 – 100%. Индикацията за 80% заряд, описана по-горе, дава само приблизителна стойност. Тя може да показва различна стойност в зависимост от температурата и състоянието на акумулаторната батерията.

4. При приключване на зареждането, индикаторът се променя от червена и зелена светлина на зелена светлина.

5. Времето за зареждане варира в зависимост от температурата (10°C – 40°C), при която се извършва зареждането, и състоянието на батерията (например, нова батерия или такава, която не е използвана за продължителен период от време, се зарежда по-дълго).
6. След като зареждането приключи, махнете акумулаторната батерията от зарядното устройство и изключете зарядното от захранването.

Li-ion батерия	Напрежение	Брой клетки	Капацитет (Ah)	Време за зареждане (минути)
				DC10SB	DC10WD
BL1016	10,8 V - 12 V (макс.)	3	1,5	22	50
BL1021B		3	2,0	30	70
BL1041B		6	4,0	60	130
BL1050B		3	4,9	75	160

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Зарядното устройство е предназначено за зареждане на акумулаторни батерии Makita. Никога не го използвайте за други цели или за акумулаторни батерии от други производители.
• Ако започне да мига червена светлина, състоянието на батерията е както е посочено по-долу и зареждането не може да започне.
  – Акумулаторна батерия, която е свалена от току-
  що използвано устройство или е била изложена
  продължително време на директна слънчева светлина.
  – Акумулаторна батерия, която е била оставена твърде дълго на студено място.

Ако батерията е твърде топла, зареждането няма да започне, докато температурата на батерията не достигне стойност, при която зареждането е възможно.

- Ако свето индикаторът за зареждане започне да мига с редуваща се зелена и червена светлина, зареждането не е възможно. Клемите на зарядното устройство или на батерията са замърсени или батерията е напълно амортизирана или неизправна.

Охлаждаща система (само за DC10SB)

• Това зарядно устройство е оборудвано с вентилатор за охлаждане, което осигурява по-ефективно зареждане на батериите. Звукът от охлаждащия въздух, който излиза от вентилатора, не означава, че зарядното устройство не функционира нормално.
• В следните случаи като предупреждение започва да мига жълта светлина.
  – Неизправност на охлаждащия вентилатор
  – Не може да се охлади батерията, например, ако вентилаторът е задръстен с прах.

Батерията ще се зареди независимо от жълтата предупредителна светлина. В този случай, обаче, времето за зареждане ще бъде по-дълго. Проверете вентилатора и вентилационните отвори на зарядното и на батерията, които може да са задръстени с прах.

• Охлаждащата система е изправна дори когато не се чува звукът от вентилатора, ако жълтият свето индикатор на устройството не мига.
• Поддържайте вентилационните отвори на зарядното устройство и на батерията чисти.
• Устройството трябва да се изпрати за ремонт или поддръжка, ако жълтата светлина започне да мига твърде често.

Монтаж на стена

⚠️ Предупреждение:

• Задължително използвайте два винта, за да закачите зарядното устройство на стена, и го фиксирайте за стената с още един винт.
  В противен случай зарядното устройство може да падне и да причини сериозно нараняване.
• Винаги проверявайте дали зарядното устройство е изключено от захранването и всички батерии са свалени от него, преди да извършвате каквито и да е действия, свързани с монтажа му на стена.
• Следвайте стъпките, дадени в това ръководство, за да извършите цялата процедура докрай. Зарядното устройство може да падне и да причини нараняване или щета, ако не свършите работата докрай.
• Редовно проверявайте дали винтовете са добре затегнати. В противен случай зарядното устройство може да падне поради разхлабен винт.

- Редовно почиствайте клемите на зарядното устройство със спрей със сгъстен въздух.

Внимание:

• Внимателно изберете здрава и стабилна стена за монтаж на зарядното устройство.
  Уверете се, че няма пречки за монтажа и зареждането. Брутното тегло на зарядното устройство и акумулаторна батерия е около 1,1 кг (DC10SB) / 0,8 кг (DC10WD), затова осигурете достатъчно подсилване на стената, ако е необходимо.

Неща, които трябва да приготвите:

– Два винта, за окачване на зарядното устройство:

Размер на главата на винта: ø9,0 мм или по малко и помалко от 3,5 мм дебелина.

– Един винт (4 мм х повече от 25 мм) за фиксиране на зарядното устройство.
– Още един винт (само за DC10SB) (4 мм x повече от 40 мм) – за окачване на зарядното устройство.
– Инструменти за затягане на винтовете

Можете да монтирате зарядното устройство както в хоризонтална, така и във вертикална посока.

(Фиг. 1 и Фиг. 2)

1. Завийте двата винта за окачване на стената, както е показано. (Фиг. 3)

2. Окачете зарядното устройство на завитите винтове в стъпка 1.

3. Монтирайте зарядното устройство на стената, като затегнете докрай фиксиращия винт. (Фиг. 4)

(За DC10SB е необходим още един винт за окачване на зарядното устройство на стената.)

HRVATSKI