DC10WD - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно за батерии
Марка	Makita
Модел	DC10WD
Употреба	Само за вътрешна употреба
Захранване	Мрежа, напрежение съгласно табелката
Тегло	0,8 кг
Двойна изолация	Да
Температура на зареждане	10 °C до 40 °C
Съвместими батерии	Makita Li-ion 10,8 V - 12 V max
Капацитети на батерията	1,5 Ah, 2,0 Ah, 4,0 Ah, 4,9 Ah
Време за зареждане (пример)	50 мин за BL1016 (1,5 Ah)
Светлинни индикатори	Зелен/червен индикатор за зареждане
Монтаж на стена	Възможно (винтовете не са включени)
Поддръжка	Редовно почиствайте клемите
Безопасност	Да не се излага на вода или дъжд, да не се късо съединява
Рециклиране	Съответства на ДЕЕО, рециклирайте батериите
Държава на местоназначение	Европейски съюз

Често задавани въпроси - DC10WD MAKITA

Какви видове батерии мога да зареждам с DC10WD?

Това зарядно устройство е проектирано изключително за презареждаеми Makita Li-ion батерии от 10,8 V - 12 V max. Не зареждайте други видове батерии.

Как да разбера дали батерията е напълно заредена?

Когато зареждането приключи, индикаторът става зелен непрекъснат. Свети само един зелен индикатор.

Какво да направя, ако индикаторът мига в червено?

Червеното мигане показва, че зареждането е отложено. Това може да се дължи на твърде гореща или твърде студена батерия. Изчакайте температурата на батерията да бъде между 10 °C и 40 °C.

Мога ли да използвам зарядното устройство на открито?

Не, зарядното устройство е предназначено само за вътрешна употреба. Не го излагайте на дъжд или сняг.

Как да почистя зарядното устройство?

Редовно почиствайте клемите на зарядното устройство с прахоструйка или суха кърпа. Винаги изключвайте зарядното устройство преди поддръжка.

Мога ли да монтирам зарядното устройство на стена?

Да, зарядното устройство може да бъде монтирано на стена с помощта на два винта за окачване и един допълнителен винт за закрепване. Следвайте инструкциите в ръководството.

Какво да направя, ако зарядното устройство не стартира?

Проверете дали батерията е правилно поставена и дали стайната температура е между 10 °C и 40 °C. Ако индикаторът мига последователно в зелено и червено, клемите може да са замърсени или батерията да е дефектна.

Мога ли да зареждам батерия, която не е Makita, с това зарядно устройство?

Не, използването на други видове батерии може да доведе до наранявания и повреди от разкъсване. Използвайте само съвместими батерии Makita.

Зарядното устройство DC10WD има ли охлаждащ вентилатор?

Не, охладителната система присъства само на модела DC10SB. DC10WD не е оборудван с такава.

Какъв е препоръчителният температурен диапазон за зареждане?

Зареждането трябва да се извършва при стайна температура между 10 °C и 40 °C. Под или над тази стойност зареждането може да не стартира.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DC10WD MAKITA

Предупреждение: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или на които липсват опит и познания, ако са под пряк надзор на лице, което отговаря за тях, или са им дадени инструкции относно безопасната работа с уреда и те разбират опасностите, свързани с това. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се осъществяват от деца без надзор.

Символи

Тук по-долу са показани символите, които се използват за устройството. Уверете се, че разбирате тяхното значение, преди да започнете работа с него.

- Да се използва само на закрито.

- Прочетете инструкциите за експлоатация.

• ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

• Готовност за зареждане.

- Зареждане.

- Зареждането завърши.

- Отложете зареждането (акумулаторната батерия се охлажда или е твърде студена).

- Дефектна батерия.

- Отложете зареждането (твърде топла или твърде студена акумулаторна батерия).

• Аномалия в охлаждането.

- Не давайте на късо акумулаторната батерия.

- Не унищожавайте батериите чрез изгаряне.

- Не излагайте батериите на вода или дъжд.

- Само за държави в рамките на ЕС Не изхвърляйте електрическо оборудване или батерии заедно с битовите отпадъци! Електрическото оборудване, батериите и акумулаторните батерии, които са в края на своя полезен живот, трябва да се събират разделно и да се връщат в екологично-съобразни съоръжения за рециклиране, както е определено в европейските директиви относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батериите и акумулаторните батерии и тяхното прилагане в съответствие с националното законодателство.

ВНИМАНИЕ:

1. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ – Настоящото ръководство съдържа важни инструкции за безопасността и експлоатацията на зарядното устройство за акумулаторни батерии.
2. Преди да използвате зарядното устройство, прочетете всички инструкции и означенията с предупреждения върху (1) зарядното устройство, (2) акумулаторната батерия и (3) продукта, който използва акумулаторната батерия.
3. ВНИМАНИЕ – За да намалите риска от наранявания, зареждайте единствено акумулаторни батерии от тип Makita. Другите видове батерии могат да експлодират и да причинят наранявания и щети.
4. С това зарядно устройство не могат да се зареждат неакумулаторни батерии.
5. Използвайте захранване с напрежение, както е определено на табелката с информация на зарядното устройство.
6. Не зареждайте батерии в близост до лесно запалими течности или газове.
7. Не излагайте зарядното устройство на дъжд или сняг.

8. Никога не носете зарядното устройство и не го издърпвайте, за да го изключите от контакта, като го държите за кабела.

9. След като приключите зареждане или преди действия по поддръжка или почистване, изключвайте зарядното устройство от захранването. Издърпвайте от щепсела, а не от кабела, когато изключвате зарядното от контакта.

10. Уверете се, че кабельт е разположен така, че да не може да бъде настъпен, да не препъне някого и да не бъде подложен на опън или други механични повреди.
11. Не използвайте зарядното устройство с повреден щепсел или кабел. Ако кабельт или щепселът са повредени, за да се избегне потенциална опасност, обърнете се към оторизиран сервис на Makita, за да ги смените.
12. Не използвайте и не разглобявайте зарядното устройство, ако е било ударено силно, изпуснато или повредено по друг начин, а го занесете на квалифициран сервисен техник. Неправилното използване или сглобяване може да повиши риска от електрически удар или пожар.
13. Не зареждайте батерии, когато температурата в помещението е ПОД 10°C или НАД 40°C. Зареждането може да не започне, ако температурите са твърде ниски.
14. Не опитвайте да използвате повишаващ трансформатор, двигател-генератор или източник на постоянен (DC) ток.
15. Не допускайте нещо да покрива или запушва вентилационните отвори на зарядното устройство.

Зареждане

1. Включете зарядното устройство към АС източник на захранване с подходящо напрежение. Свето индикаторът за зареждане ще започне да мига със зелена светлина.
2. Поставете батерията плътно в гнездото на зарядното устройство.

3. Когато батерията е поставена, цветът на светлината на индикатора за зареждане се променя от зелен на червен и зареждането започва. Индикаторът за зареждане свети непрекъснато по време на зареждане. Една червена светлина на индикатора показва заряд между 0 – 80 %, а червена и зелена светлина показва 80 – 100%. Индикацията за 80% заряд, описана по-горе, дава само приблизителна стойност. Тя може да показва различна стойност в зависимост от температурата и състоянието на акумулаторната батерията.

4. При приключване на зареждането, индикаторът се променя от червена и зелена светлина на зелена светлина.

5. Времето за зареждане варира в зависимост от температурата (10°C – 40°C), при която се извършва зареждането, и състоянието на батерията (например, нова батерия или такава, която не е използвана за продължителен период от време, се зарежда по-дълго).
6. След като зареждането приключи, махнете акумулаторната батерията от зарядното устройство и изключете зарядното от захранването.

Li-ion батерия	Напрежение	Брой клетки	Капацитет (Ah)	Време за зареждане (минути)
				DC10SB	DC10WD
BL1016	10,8 V - 12 V (макс.)	3	1,5	22	50
BL1021B		3	2,0	30	70
BL1041B		6	4,0	60	130
BL1050B		3	4,9	75	160

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Зарядното устройство е предназначено за зареждане на акумулаторни батерии Makita. Никога не го използвайте за други цели или за акумулаторни батерии от други производители.
• Ако започне да мига червена светлина, състоянието на батерията е както е посочено по-долу и зареждането не може да започне.
  – Акумулаторна батерия, която е свалена от току-
  що използвано устройство или е била изложена
  продължително време на директна слънчева светлина.
  – Акумулаторна батерия, която е била оставена твърде дълго на студено място.

Ако батерията е твърде топла, зареждането няма да започне, докато температурата на батерията не достигне стойност, при която зареждането е възможно.

- Ако свето индикаторът за зареждане започне да мига с редуваща се зелена и червена светлина, зареждането не е възможно. Клемите на зарядното устройство или на батерията са замърсени или батерията е напълно амортизирана или неизправна.

Охлаждаща система (само за DC10SB)

• Това зарядно устройство е оборудвано с вентилатор за охлаждане, което осигурява по-ефективно зареждане на батериите. Звукът от охлаждащия въздух, който излиза от вентилатора, не означава, че зарядното устройство не функционира нормално.
• В следните случаи като предупреждение започва да мига жълта светлина.
  – Неизправност на охлаждащия вентилатор
  – Не може да се охлади батерията, например, ако вентилаторът е задръстен с прах.

Батерията ще се зареди независимо от жълтата предупредителна светлина. В този случай, обаче, времето за зареждане ще бъде по-дълго. Проверете вентилатора и вентилационните отвори на зарядното и на батерията, които може да са задръстени с прах.

• Охлаждащата система е изправна дори когато не се чува звукът от вентилатора, ако жълтият свето индикатор на устройството не мига.
• Поддържайте вентилационните отвори на зарядното устройство и на батерията чисти.
• Устройството трябва да се изпрати за ремонт или поддръжка, ако жълтата светлина започне да мига твърде често.

Монтаж на стена

⚠️ Предупреждение:

• Задължително използвайте два винта, за да закачите зарядното устройство на стена, и го фиксирайте за стената с още един винт.
  В противен случай зарядното устройство може да падне и да причини сериозно нараняване.
• Винаги проверявайте дали зарядното устройство е изключено от захранването и всички батерии са свалени от него, преди да извършвате каквито и да е действия, свързани с монтажа му на стена.
• Следвайте стъпките, дадени в това ръководство, за да извършите цялата процедура докрай. Зарядното устройство може да падне и да причини нараняване или щета, ако не свършите работата докрай.
• Редовно проверявайте дали винтовете са добре затегнати. В противен случай зарядното устройство може да падне поради разхлабен винт.

- Редовно почиствайте клемите на зарядното устройство със спрей със сгъстен въздух.

Внимание:

• Внимателно изберете здрава и стабилна стена за монтаж на зарядното устройство.
  Уверете се, че няма пречки за монтажа и зареждането. Брутното тегло на зарядното устройство и акумулаторна батерия е около 1,1 кг (DC10SB) / 0,8 кг (DC10WD), затова осигурете достатъчно подсилване на стената, ако е необходимо.

Неща, които трябва да приготвите:

– Два винта, за окачване на зарядното устройство:

Размер на главата на винта: ø9,0 мм или по малко и помалко от 3,5 мм дебелина.

– Един винт (4 мм х повече от 25 мм) за фиксиране на зарядното устройство.
– Още един винт (само за DC10SB) (4 мм x повече от 40 мм) – за окачване на зарядното устройство.
– Инструменти за затягане на винтовете

Можете да монтирате зарядното устройство както в хоризонтална, така и във вертикална посока.

(Фиг. 1 и Фиг. 2)

1. Завийте двата винта за окачване на стената, както е показано. (Фиг. 3)

2. Окачете зарядното устройство на завитите винтове в стъпка 1.

3. Монтирайте зарядното устройство на стената, като затегнете докрай фиксиращия винт. (Фиг. 4)

(За DC10SB е необходим още един винт за окачване на зарядното устройство на стената.)

HRVATSKI