DC10WD - Зарядний пристрій для батарейок MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DC10WD MAKITA

Зарядний пристрій .........62

ancorare. (Fig. 4) (Pentru DC10SB este necesar încă un şurub în plus pentru susţinerea încărcătorului pe perete.) Acumulator cu ioni de litiu cartuş Tensiune Număr de celule Capacitate (Ah) Timp de încărcare (minute) DC10SB DC10WD BL1016 10,8 V - 12 V (max.) 3 1,5 22 50 BL1021B 3 2,0 30 70 BL1041B 6 4,0 60 130 BL1050B 3 4,9 75 16062 УВАГА: Цей виріб дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особам із недостатнім досвідом і знаннями, якщо за ними встановлений нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу і вони усвідомлюють потенційну небезпеку. Дітям не дозволяється грати з цим пристроєм. Дітям не дозволяється виконувати чищення цього пристрою або проводити його технічне обслуговування без нагляду дорослих.

Нижче наведені символи, що застосовуються до обладнання. Перед експлуатацією обладнання обов’язково з’ясуйте їхнє

1. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ – Вона містить важливі

вказівки з техніки безпеки і експлуатації зарядного пристрою акумулятора.

2. Перед використанням зарядного пристрою прочитайте

всю інструкцію та подивіться на позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) приладі, який використовує цей акумулятор.

3. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Щоб знизити ризик отримання травм,

використовуйте лише акумулятори виробництва компанії МАKІТА. Акумулятори інших типів можуть вибухнути під час заряджання, і це призведе до отримання травм і пошкодження майна.

4. На цьому зарядному пристрої не можна заряджати

батареї, що не підлягають перезарядженню.

5. Використовуйте джерело живлення з напругою, вказаною

на паспортній табличці зарядного пристрою.

6. Не проводьте перезарядження акумулятора поблизу

легкозаймистих рідин чи газів.

7. Не піддавайте зарядний пристрій дії дощу чи снігу.

8. Не носіть зарядний пристрій, тримаючи його за шнур, і не

смикайте шнур, щоб витягнути штепсельну вилку з

9. Після заряджання або перед проведенням чищення чи

технічного обслуговування відключайте зарядний пристрій від мережі живлення. При цьому тягніть за штепсельну вилку, а не за шнур.

10. Розміщуйте шнур таким чином, щоб не наступити на нього,

не зачепитися за нього або якимось іншим чином не пошкодити його.

11. Не використовуйте зарядний пристрій у разі пошкодження

шнура або штепсельної вилки. З питань заміни шнура або штепсельної вилки задля запобігання надзвичайним ситуаціям звертайтеся до авторизованого сервісного центру Makita.

12. Не експлуатуйте зарядний пристрій, якщо по ньому сильно

вдарили, упустили або якимось іншим чином пошкодили його, і самі не розбирайте його – несіть до кваліфікованого спеціаліста. Неправильне використання чи повторне збирання пристрою можуть призвести до ураження струмом або до займання.

13. Не слід заряджати акумулятор, якщо температура у

приміщенні НИЖЧЕ 10°C (50°F) або ВИЩЕ 40°C (104°F). В умовах занадто низької температури заряджання може не розпочатися.

14. Не використовуйте підвищувальний трансформатор,

двигун-генератор або джерело постійного струму.

• Для використання тільки у приміщенні.•Прочитайте інструкцію з експлуатації.

• ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ • Пристрій готовий до зарядження.

• Заряджання • Зарядження завершене.

• Відкласти зарядку (акумулятор охолоджується або він надто холодний)

• Несправність акумулятора.

• Відкласти зарядку (надто гарячий або холодний акумулятор)

• Збій системи охолодження.

• Не закорочуйте акумулятор.•Не спалюйте акумулятор.

• Не піддавайте акумулятор дії дощу або води.•Завжди утилізуйте акумулятори.

• Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям! Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки.63 УВАГА: Цей виріб дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особам із недостатнім досвідом і знаннями, якщо за ними встановлений нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу і вони усвідомлюють потенційну небезпеку. Дітям не дозволяється грати з цим пристроєм. Дітям не дозволяється виконувати чищення цього пристрою або проводити його технічне обслуговування без нагляду дорослих.

Нижче наведені символи, що застосовуються до обладнання. Перед експлуатацією обладнання обов’язково з’ясуйте їхнє

1. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ – Вона містить важливі

вказівки з техніки безпеки і експлуатації зарядного пристрою акумулятора.

2. Перед використанням зарядного пристрою прочитайте

всю інструкцію та подивіться на позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) приладі, який використовує цей акумулятор.

3. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Щоб знизити ризик отримання травм,

використовуйте лише акумулятори виробництва компанії МАKІТА. Акумулятори інших типів можуть вибухнути під час заряджання, і це призведе до отримання травм і пошкодження майна.

4. На цьому зарядному пристрої не можна заряджати

батареї, що не підлягають перезарядженню.

5. Використовуйте джерело живлення з напругою, вказаною

на паспортній табличці зарядного пристрою.

6. Не проводьте перезарядження акумулятора поблизу

легкозаймистих рідин чи газів.

7. Не піддавайте зарядний пристрій дії дощу чи снігу.

8. Не носіть зарядний пристрій, тримаючи його за шнур, і не

смикайте шнур, щоб витягнути штепсельну вилку з

9. Після заряджання або перед проведенням чищення чи

технічного обслуговування відключайте зарядний пристрій від мережі живлення. При цьому тягніть за штепсельну вилку, а не за шнур.

10. Розміщуйте шнур таким чином, щоб не наступити на нього,

не зачепитися за нього або якимось іншим чином не пошкодити його.

11. Не використовуйте зарядний пристрій у разі пошкодження

шнура або штепсельної вилки. З питань заміни шнура або штепсельної вилки задля запобігання надзвичайним ситуаціям звертайтеся до авторизованого сервісного центру Makita.

12. Не експлуатуйте зарядний пристрій, якщо по ньому сильно

вдарили, упустили або якимось іншим чином пошкодили його, і самі не розбирайте його – несіть до кваліфікованого спеціаліста. Неправильне використання чи повторне збирання пристрою можуть призвести до ураження струмом або до займання.

13. Не слід заряджати акумулятор, якщо температура у

приміщенні НИЖЧЕ 10°C (50°F) або ВИЩЕ 40°C (104°F). В умовах занадто низької температури заряджання може не розпочатися.

14. Не використовуйте підвищувальний трансформатор,

двигун-генератор або джерело постійного струму.

• Для використання тільки у приміщенні.•Прочитайте інструкцію з експлуатації.

• ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ • Пристрій готовий до зарядження.

• Заряджання • Зарядження завершене.

• Відкласти зарядку (акумулятор охолоджується або він надто холодний)

• Несправність акумулятора.

• Відкласти зарядку (надто гарячий або холодний акумулятор)

• Збій системи охолодження.

• Не закорочуйте акумулятор.•Не спалюйте акумулятор.

• Не піддавайте акумулятор дії дощу або води.•Завжди утилізуйте акумулятори.

• Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям! Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки.

15. Не закривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою і

не дозволяйте їм забиватися брудом.

1. Приєднайте штепсельну вилку зарядного пристрою до

джерела змінного струму з відповідною напругою. Індикатор заряджання блиматиме зеленим кольором.

2. Уставте акумулятор у зарядний пристрій таким чином, щоб

він зупинився відповідно до напрямних.

3. Коли акумулятор буде вставлений в зарядний пристрій,

колір індикатора заряджання зміниться з зеленого на червоний і розпочнеться заряджання. Індикатор заряджання світиться постійно під час заряджання. Тільки червоний колір індикатора заряджання позначає від 0–80% заряду, а червоний та зелений кольори – 80–100%

Указане вище значення індикації 80% є приблизною величиною. Значення індикації може відрізнятися залежно від температури акумулятора та його стану.

4. Після завершення заряджання кольори індикатора

заряджання змінюються з червоного і зеленого на зелений.

5. Час заряджання залежить від температури довкілля (10°C

(50°F) – 40°C (104°F)) та від стану акумулятора (новий акумулятор або акумулятор, яким довго не користувалися).

6. Після завершення заряджання від’єднайте акумулятор від

зарядного пристрою та від’єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.

• Зарядний пристрій призначений для заряджання акумуляторів виробництва компанії Makita. Ніколи не використовуйте його з іншою метою або з акумуляторами інших виробників.

• Якщо індикатор заряджання блимає червоним кольором, це означає, що заряджання може не розпочатися, а акумулятор перебуває в одному з указаних станів. - Акумулятор був знятий зі щойно працюючого пристрою або тривалий час перебував під впливом прямих сонячних променів. - Акумулятор довго знаходився в холодному місці. Якщо акумулятор занадто гарячий, то заряджання не розпочнеться, доки температура акумулятора не знизиться до значення, за якого заряджання є можливим.

• Якщо індикатор заряджання блимає по черзі зеленим та червоним світлом, заряджання неможливе. Клеми зарядного пристрою або акумулятора забруднені, акумулятор зношений чи пошкоджений. Система охолодження (тільки для DC10SB)

• Зарядний пристрій оснащений вентилятором для охолодження акумулятора, щоб він міг повністю зарядитися. Під час охолодження чути звук надходження повітря, це не становить небезпеку для зарядного

• У певних випадках індикатор з метою застереження блиматиме жовтим кольором, а саме: - Неполадка вентилятора - Неповне охолодження акумулятора внаслідок, наприклад, забруднення пилом Незважаючи на жовтий застережний колір індикатора акумулятор може заряджатися. Але в цьому випадку час заряджання буде тривалішим, ніж

Перевірте звук вентилятора і вентиляційні отвори на зарядному пристрої та акумуляторі, оскільки інколи вентиляційні отвори можуть забиватися пилом.

• Якщо індикатор не блимає жовтим застережним кольором, система охолодження в порядку, навіть якщо не чути звуку вентиляції.

• Завжди тримайте вентиляційні отвори зарядного пристрою й акумулятора в чистоті.

• Якщо індикатор часто блимає жовтим застережним кольором, пристрій необхідно відремонтувати або провести його технічне обслуговування. Закріплення на стіні

• Для встановлення зарядного пристрою на стіну скористайтеся двома гвинтами, після чого зафіксуйте встановлений на стіну зарядний пристрій за допомогою стопорного гвинта. Інакше зарядний пристрій може впасти, і це призведе до отримання травм.

• Перш ніж установлювати зарядний пристрій на стіну, обов’язково відключіть його від мережі живлення та дістаньте з нього усі акумулятори.

• Дотримуючись указівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, виконайте всі монтажні процедури до кінця. Якщо не завершити всі монтажні процедури, зарядний пристрій може впасти, і це призведе до його пошкодження або до отримання травм.

• Регулярно перевіряйте, чи надійно затягнуті гвинти. Інакше зарядний пристрій може впасти через послаблені гвинти.

• Регулярно чистьте клеми зарядного пристрою за допомогою пневматичного пістолета для видалення пилу тощо. Застереження:

• Стіна, на яку встановлюється зарядний пристрій, повинна бути достатньо міцною. Переконайтеся у відсутності перешкод, що можуть заважати встановленню зарядного пристрою на стіну або заряджанню акумуляторів. Загальна маса зарядного пристрою та акумулятора складає приблизно 1,1 кг (2,43 фунта) (DC10SB)/0,8 кг (1,76 фунта) (DC10WD), тому за необхідності слід належним чином укріпити стіну. Вам знадобляться: - Два гвинти – для встановлення зарядного пристрою на

Розмір гвинта:4мм, довжина не менше 20 мм (5/32", довжина не менше 13/16"). Розмір головок гвинтів: діаметр не більше 9,0 мм, товщина менше 3,5 мм (діаметр 11/32", товщина 1/8"). - Один стопорний гвинт (4 мм (5/32"), довжина не менше 25 мм (1")) – для фіксації зарядного пристрою. - Ще один гвинт (тільки для DC10SB) (4 мм (5/32") x довжина не менше 40 мм (1-9/16")) – для закріплення зарядного пристрою. Літій-іонний

Напруга Кількість елементів Ємність (А-год) Час заряджання (хвилин) DC10SB DC10WD BL1016 10,8 В - 12 В (макс.) 3 1,5 22 50 BL1021B 3 2,0 30 70 BL1041B 6 4,0 60 130 BL1050B 3 4,9 75 16064 - Інструменти – для затягування гвинтів. Ви можете встановити зарядний пристрій на стіну горизонтально або вертикально. (Мал. 1 та 2)

1. Закріпіть два гвинти, призначені для встановлення

зарядного пристрою на стіну, як показано на малюнку. (Мал. 3)

2. Навісьте зарядний пристрій на гвинти, закріплені під час

3. Зафіксуйте зарядний пристрій на стіні, до кінця затягнувши

стопорний гвинт. (Мал. 4) (Для DC10SB потрібний ще один гвинт для закріплення зарядного пристрою на стіні.)65 - Інструменти – для затягування гвинтів. Ви можете встановити зарядний пристрій на стіну горизонтально або вертикально. (Мал. 1 та 2)

1. Закріпіть два гвинти, призначені для встановлення

зарядного пристрою на стіну, як показано на малюнку. (Мал. 3)

2. Навісьте зарядний пристрій на гвинти, закріплені під час

3. Зафіксуйте зарядний пристрій на стіні, до кінця затягнувши

стопорний гвинт. (Мал. 4) (Для DC10SB потрібний ще один гвинт для закріплення зарядного пристрою на стіні.)