DC40RB - Nabíječka baterií MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DC40RB MAKITA

2. Pred použitím nabíjačky akumulátorov si pre-

8. Nabíjačku nikdy nenoste za kábel a kábel

či čistením nabíjačku vždy odpojte od zdroja energie. Keď odpájate nabíjačku, uchopte a ťahajte zástrčku, nie kábel.

18. Na čistenie nabíjačky nikdy nepoužívajte

4. Po dokončení nabíjania sa svetlo nabíjania zmení

z modrého na zelené a zaznie melódia alebo bzu- čiak (dlhé pípnutie) na informovanie o dokončení nabíjania.

5. Po nabíjaní vytiahnite akumulátor z nabíjačky

a nabíjačku odpojte. POZNÁMKA: Čas nabíjania závisí od teploty (10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F)), pri ktorej sa akumulátor nabíja, a stavu akumulátora, napr. ak je akumulátor nový alebo nebol dlho používaný. Napätie Počet článkov Lítium-iónové akumulátory Kapacita (Ah) Doba nabíjania (minúty) 40 V (max.) 10 BL4020 2 22 40 V (max.) 10 BL4025 2,5 28 40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45 40 V (max.) 20 BL4050F 5 50 40 V (max.) 20 BL4080F 8 76 UPOZORNENIE: Nabíjačka akumulátorov je určená na nabíjanie akumulátorov Makita. Nabíjačku nikdy nepoužívajte na iné účely ani na nabíjanie akumulátorov iných výrobcov. POZNÁMKA: Ak svetlo nabíjania bliká pomaly namodro, nabíjanie sa nedá spustiť z dôvodu nasledovného stavu akumulátora: — Akumulátor z práve použitého náradia alebo akumulátor, ktorý bol vystavený priamemu slnečnému žiareniu dlhý čas. — Akumulátor, ktorý bol vystavený chladnému vzduchu dlhý čas. POZNÁMKA: Keď je akumulátor príliš horúci, nabíjanie sa začne, až keď teplota akumulátora dosiahne úroveň, kedy sa nabíjanie môže začať. POZNÁMKA: Ak sa svetlo nabíjania zmení na červené, nabíjanie nie je možné. Terminály na nabíjačke alebo na akumulátore sú upchaté prachom alebo je akumulátor opotrebovaný či poškodený. Zmena melódie po dokončení nabíjania

1. Vložením akumulátora do nabíjačky zaznie naposledy nastavená krátka melódia dokončenia nabíjania.

4. Po zaznení požadovanej melódie nechajte akumulátor vložený a začne sa nabíjanie. Keď vyberiete režim

6. Nastavená melódia ostane uložená aj po odpojení nabíjačky.80 SLOVENČINA

3. Zaveste nabíjačku na skrutky upevnené v kroku 1.

4. Upevnite nabíjačku na stenu úplným dotiahnutím dvoch ukotvovacích skrutiek.

► Obr.581 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) VAROVÁNÍ Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či dušev- ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkuše- nostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a rozumí souvisejícím rizi- kům. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam. Pouze k použití v interiéru. Přečtěte si návod k obsluze. DVOJITÁ IZOLACE Akumulátor nezkratujte. Nevystavujte akumulátor vodě ani dešti. Akumulátor nelikvidujte vhazováním do ohně. Akumulátor vždy recyklujte. Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elek- trické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní pro- středí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.82 ČESKY Připraveno k nabíjení. Zpoždění nabíjení (chlazení akumulátoru, příliš studený akumulátor nebo čekání na nabíjení). Nabíjení (0–80 %). Nabíjení (80–100 %). Nabíjení dokončeno. Nabíjení (abnormalita chlazení). Vadný akumulátor. UPOZORNĚNÍ

1. TYTO POKYNY USCHOVEJTE – Tento návod

obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny k nabíječce akumulátorů.

2. Před použitím nabíječky si přečtěte všechny

pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využívajícím akumulátor.

3. UPOZORNĚNÍ – V zájmu snížení rizika úrazu

nabíjejte pouze dobíjecí akumulátory typu Makita. Jiné typy akumulátorů mohou prask- nout a způsobit poranění nebo poškození.

4. S touto nabíječkou nelze použít nedobíjecí

5. Použijte zdroj energie s napětím uvedeným na

6. Akumulátor nenabíjejte v prostředí s hořlavými

kapalinami či plyny.

7. Nabíječku nevystavujte dešti, sněhu ani vlhku.

8. Nabíječku nepřenášejte za kabel a neodpojujte

ji ze zásuvky tahem za kabel.

9. Když přenášíte nabíječku, vyjměte z ní

10. Po nabíjení nebo před údržbou nebo čištěním

nabíječku odpojte od zdroje energie. Při odpo- jování tahejte za zástrčku a ne za kabel.

11. Ujistěte se, že kabel je umístěn tak, abyste

na něj nestoupli, nezakopli přes něj nebo ho nepoškodili nebo nenamáhali.

12. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným

kabelem nebo zásuvkou. Jsou-li kabel nebo zásuvka poškozeny, požádejte autorizované servisní středisko Makita o výměnu, aby se předešlo nebezpečí.

13. Nepoužívejte nabíječku, pokud utrpěla silný

náraz, pád nebo byla jinak poškozena; svěřte ji kvalikovanému opraváři. Nesprávné použití nebo opětovná montáž mohou způsobit riziko úrazu elektrickým proudem nebo požár.

14. Nenabíjejte akumulátor, pokud je pokojová

teplota NIŽŠÍ NEŽ 10°C (50°F) nebo VYŠŠÍ NEŽ 40°C (104°F). V chladu se nemusí nabíjení spustit.

15. Nepoužívejte zvyšovací transformátor, moto-

rový generátor nebo síťovou zásuvku DC.

16. Zajistěte, aby ventilační otvory nabíječky

nebyly ničím přikryté nebo ucpané.

17. Nezapojujte ani neodpojujte kabel a nevklá-

dejte ani nevyjímejte akumulátor mokrýma rukama.

18. K čištění nabíječky nikdy nepoužívejte benzín,

benzen, ředidlo, alkohol ani podobné pro- středky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.83 ČESKY Nabíjení Tato nabíječka může nabíjet zároveň dva akumulátory.

1. Připojte nabíječku ke zdroji se správným střída-

vým napětím. Kontrolka nabíjení bude pomalu opakovaně blikat zeleně.

2. Vložte akumulátor do nabíječky, dokud se neza-

staví podle vodítka nabíječky. ► Obr.1 Kryt svorky nabíječky lze otevřít při vložení a zavřít při vytažení akumulátoru.

3. Po vložení akumulátoru se kontrolka nabíjení

změní ze zelené na modrou a nabíjení se zahájí. Rychlé blikání modré kontrolky značí stav nabíjení na 0–80 %, a pokud modrá kontrolka nabíjení bude svítit stále, značí to 80–100 %. Výše uve- dená hodnota 80 % je přibližná. Hlášení se může lišit podle teploty akumulátoru nebo jeho stavu.

4. Při ukončení nabíjení se kontrolka nabíjení změní

z modré na zelenou a přehraje se melodie nebo zvuk bzučáku (dlouhé pípnutí) jako signál, že nabíjení bylo dokončeno.

5. Po nabíjení vyjměte akumulátor z nabíječky

a nabíječku odpojte. POZNÁMKA: Doba nabíjení se mění podle teploty (10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F)), při níž je akumulátor nabíjen, a stavu akumulátoru, zda je nový nebo zda nebyl dlouho používán. Napětí Počet článků Lithium-iontový akumulátor Kapacita (Ah) Doba nabíjení (minuty) 40 V (max.) 10 BL4020 2 22 40 V (max.) 10 BL4025 2,5 28 40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45 40 V (max.) 20 BL4050F 5 50 40 V (max.) 20 BL4080F 8 76 POZOR: Nabíječka slouží k nabíjení akumulátorů Makita. Nikdy ji nepoužívejte k jiným účelům nebo pro akumulátory jiných výrobců. POZNÁMKA: Jestliže kontrolka nabíjení bliká pomalu modře, nabíjení není možné z důvodu stavu akumulátoru, viz popis níže: — Akumulátor z čerstvě použitého přístroje nebo akumulátor dlouho ponechaný na místě vystaveném přímému slunečnímu svitu. — Akumulátor dlouho ponechaný na místě vystaveném studenému vzduchu. POZNÁMKA: Když je akumulátor příliš horký, nabíjení nezačne do té doby, dokud není teplota akumulátoru taková, že je nabíjení opět možné. POZNÁMKA: Změní-li kontrolka barvu na červenou, nabíjení není možné. Svorky nabíječky nebo akumulátoru jsou ucpané prachem nebo je akumulátor opotřebovaný či poškozený. Změna melodie při dokončení nabíjení

1. Vložení akumulátoru do nabíječky přehraje poslední přednastavenou krátkou melodii pro dokončení nabíjení.

2. Vyjmutím a jeho opětovným vložením do pěti vteřin po této akci melodii změníte.

3. Každým vyjmutím a opětovným vložením do dalších pěti vteřin poté se melodie po pořádku mění.

4. Jakmile se přehraje požadovaná melodie, nechte akumulátor vložený a zahájí se nabíjení. Pokud zvolíte režim

krátkého pípnutí, nebude se přehrávat žádné oznámení dokončení nabíjení. (Tichý režim)

5. Při ukončení nabíjení se kontrolka nabíjení rozsvítí zeleně a přehraje se melodie nastavená při vložení akumu-

látoru nebo zvuk bzučáku (dlouhé pípnutí) jako signál, že nabíjení bylo dokončeno. (V tichém režimu se nepře- hrávají žádné zvuky.)

6. Přednastavená melodie se uloží, i když bude nabíječka odpojena.84 ČESKY

Systém chlazení Nabíječka je vybavena chladicím ventilátorem pro horké akumulátory, který zlepšuje výkon akumulátoru. Během chlazení vydává nabíječka zvuk chlazení, což znamená, že je v pořádku. V následujících případech bude střídavě blikat modrá a červená kontrolka jako varování.

• Problém s chladicím ventilátorem

• Nedokončené ochlazení akumulátoru, např. kvůli zanesení prachem Akumulátor lze nabíjet, i když střídavě bliká modrá a červená kontrolka. Nicméně doba nabíjení bude v takovém případě delší. Zkontrolujte zvuk chladicího ventilátoru, ale také chladicí otvory na nabíječce a aku- mulátoru, které mohou být zaneseny prachem. Chladicí otvory na nabíječce a akumulátoru je nutné udržovat čisté. ► Obr.2: 1. Výfukový otvor 2. Nasávací otvor POZNÁMKA: Jestliže modrá a červená kontrolka nebliká, chladicí systém je v pořádku, i když není slyšet zvuk chladicího ventilátoru. POZNÁMKA: Jestliže modrá a červená kontrolka často střídavě bliká, je nutné výrobky odeslat k ser- visu či údržbě. Uchycení na zeď VAROVÁNÍ: Při uchycení na zeď je nutné použít čtyři šrouby. Jinak může nabíječka spadnout a způso- bit vážné zranění. VAROVÁNÍ: Před uchycením na zeď se vždy ujistěte, že je nabíječka vypojená z elektřiny a všechny akumulátory jsou odpojené. VAROVÁNÍ: Postupujte dle kroků popsaných v této příručce a dokončete celý postup. Jestliže zasta- víte práci v polovině postupu, může dojít k pádu nabíječky, což může způsobit zranění nebo škodu. VAROVÁNÍ: Pravidelně kontrolujte pevnost utažení šroubů. Jinak může kvůli volnému šroubu nabí- ječka spadnout. VAROVÁNÍ: Pravidelně čistěte koncovky nabíječky za pomoci stlačeného vzduchu. UPOZORNĚNÍ: Pečlivě zvolte stabilní část stěny, na kterou chcete nabíječku namontovat. Ujistěte se, že montážním pracím nebo provozu nabíječky nic nebrání. Celková hmotnost nabíječky a akumulátoru dosahuje přibližně 6,0 kg (13 lbs). Dle potřeby zajistěte zpevnění zdi. UPOZORNĚNÍ: Při vkládání nebo vyjímání akumulátoru z nástěnné nabíječky si počínejte opatrně, abyste akumulátor neupustili. Akumulátor držte pevně a pracujte ve stabilní poloze. Nyní můžete nabíječku namontovat na zeď. Kolem nabíječky zajistěte volný prostor podle vyobrazení. ► Obr.3 POZNÁMKA: Co je potřeba si připravit: — Čtyři šrouby – dva pro zavěšení a dva pro ukotvení. Velikost šroubu: 6 mm × více než 40 mm. Velikost hlavy šroubu: Méně než ø12 mm. — Nástroje – pro utažení šroubů

1. Upevněte dva šrouby pro zavěšení na zeď.

2. Odstraňte pryžové botky (čtyři kusy) ze spodní části nabíječky.

3. Zavěste nabíječku pomocí šroubů upevněných v kroku 1.

4. Namontujte nabíječku na zeď tím, že zcela utáhnete dva kotvicí šrouby.