DC40RB - Cargador de batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DC40RB MAKITA

Multi-Cargador Rápido de Dos Puertos MANUAL DE INSTRUCCIONES 25

► Fig.525 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, si han recibido super- visión o instrucción para el uso del aparato de forma segura y son conscientes del peligro que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento que debe hacer el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Símbolos A continuación se muestran los símbolos que pue- den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su signicado antes de utilizar. Usar en interiores solamente. Lea el manual de instrucciones. DOBLE AISLAMIENTO No cortocircuite la batería. No exponga la batería al agua ni a la lluvia. No destruya la batería mediante fuego. Recicle siempre la batería. Li-ion Sólo para países de la Unión Europea Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico, los acumuladores y las baterías desechados pueden tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana. ¡No tire los aparatos eléctricos y electróni- cos ni las baterías junto con los residuos domésticos! De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumu- ladores y baterías y residuos de acumula- dores y baterías, así como la adaptación de las mismas a la ley nacional, el equipo eléctrico, las baterías y los acumuladores desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales, que cumpla con los reglamentos sobre protec- ción medioambiental. Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo.26 ESPAÑOL Lista para cargar. Retraso de la carga (Batería enfriándose, batería muy fría, o esperando para cargar). Cargando (0 - 80 %). Cargando (80 - 100 %). Completada la carga. Cargando (Anormalidad en el enfriamiento). Batería defectuosa. PRECAUCIÓN

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este

manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para el cargador de batería.

2. Antes de utilizar el cargador de batería, lea

todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de batería, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.

3. PRECAUCIÓN - Para reducir el riesgo de sufrir

heridas, cargue solamente baterías recarga- bles de tipo Makita. Otros tipos de baterías podrán reventar ocasionando heridas perso- nales y daños.

4. Con este cargador de batería no se pueden

cargar baterías no recargables.

5. Utilice una fuente de alimentación cuya ten-

sión sea igual a la especicada en la placa de características del cargador.

6. No cargue el cartucho de batería en presencia

de líquidos o gases inamables.

7. No exponga el cargador a la lluvia, a la nieve, o

a condiciones en que se pueda mojar.

8. No coja nunca el cargador por el cable ni tire

del cable para desconectarlo de la toma de corriente.

9. Retire la batería del cargador cuando trans-

10. Después de efectuar la carga o antes de inten-

tar cualquier mantenimiento o limpieza, desen- chufe el cargador de la fuente de alimentación. Tire de la clavija y no del cable siempre que desconecte el cargador.

11. Asegúrese de que el cable quede tendido de

forma que no lo pueda pisar, tropezar con él, ni que esté sometido a daños o fatigas de ningún tipo.

12. No utilice el cargador con el cable o clavija

dañado. Si está dañado el cable o la clavija, pida al centro de servicio autorizado de Makita que lo reemplace para evitar riesgos.

13. No utilice o desarme el cargador si ha reci-

bido un golpe fuerte, lo ha dejado caer, o si se ha dañado de cualquier forma; llévelo a un técnico en reparaciones cualicado. Una utilización incorrecta o desarme y montaje de sus piezas puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio.

14. No cargue el cartucho de batería cuando la

temperatura ambiente esté por DEBAJO de los 10°C o por ENCIMA de los 40°C. A baja tempe- ratura, puede que la carga no se inicie.

15. No intente utilizar un transformador elevador

de tensión, un generador eléctrico a motor ni una toma de corriente de CC.

16. No permita que cosa alguna tape u obstruya

las aberturas de ventilación del cargador.

17. No enchufe o desenchufe el cable de alimenta-

ción ni inserte o retire la batería con las manos mojadas.

18. No utilice nunca gasolina, bencina, diluyente,

alcohol o similar para limpiar el cargador. Podrá resultar en decoloración, deformación o grietas.27 ESPAÑOL Carga Este cargador puede cargar dos baterías al mismo tiempo.

1. Enchufe el cargador de batería en una fuente de

la tensión CA apropiada. Las luces de carga par- padearán despacio en color verde repetidamente.

2. Inserte el cartucho de batería a tope en el carga-

dor encajándolo en la guía del cargador. ► Fig.1 La tapa de terminales del cargador se abre al insertar el cartucho de batería y se cierra al extraerlo.

3. Cuando se inserte el cartucho de batería, el color

de la luz de carga cambiará de verde a azul y comenzará la carga. La luz azul parpadeando rápido indica una condición de carga del 0 - 80% y la luz de carga azul que se mantiene iluminada continuamente indica del 80 - 100%. La indicación 80% mencionada arriba es un valor aproximado. La indicación puede variar de acuerdo con la tem- peratura de la batería o la condición de la batería.

4. Al terminar la carga, la luz de carga cambiará de

azul a verde y se emitirá el sonido de melodía o sonido de zumbador (un pitido largo) para noticar que la carga se ha completado.

5. Después de cargar, retire el cartucho de batería

del cargador y desenchufe el cargador. NOTA: El tiempo de carga varía con la temperatura (10°C-40°C) a la que se carga el cartucho de batería y las condiciones del cartucho de batería, como si es un cartucho de batería nuevo o no ha sido utilizado durante un periodo de tiempo largo. Tensión Número de celdas Cartucho de batería de Litio-ion Capacidad (Ah) Tiempo de carga (Minutos) 40 V (máx.) 10 BL4020 2 22 40 V (máx.) 10 BL4025 2,5 28 40 V (máx.) 10 BL4040 / BL4040F 4 45 40 V (máx.) 20 BL4050F 5 50 40 V (máx.) 20 BL4080F 8 76 AVISO: El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita. No lo utilice nunca para otros nes ni para cargar baterías de otros fabricantes. NOTA: Si la luz de carga parpadea despacio en color azul, puede que la carga no se inicie debido a la condición del cartucho de batería como se indica abajo: — Cartucho de batería de una herramienta recién utilizada o cartucho de batería que ha sido dejado en un lugar expuesto a la luz directa del sol durante largo tiempo. — Cartucho de batería que ha sido dejado durante largo tiempo en un lugar expuesto a aire frío. NOTA: Cuando el cartucho de batería está muy caliente, la carga no comienza hasta que la temperatura del cartu- cho de batería alcanza el grado de temperatura al que se puede cargar. NOTA: Si la luz de carga cambia a color rojo, no será posible efectuar la carga. Los terminales del cargador o del cartucho de batería están obstruidos con polvo o el cartucho de batería está inservible o dañado. Cambio de la melodía de carga completada

1. Al insertar el cartucho de batería en el cargador se emite el último sonido de melodía preajustado de carga

2. Al retirarlo y volverlo a insertar dentro de cinco segundos después de esta acción hace que el sonido de melo-

3. Cada vez que se retira y se vuelve a insertar dentro de otros cinco segundos después de esto, el sonido de

melodía cambia en orden.

4. Cuando se emita el sonido de melodía deseado, deje el cartucho de batería insertado y comenzará la carga.

Cuando se seleccione un modo de “pitido corto”, no se emitirán señales de carga completada. (Modo silencio)

5. Al terminar la carga, la luz de carga se iluminará en verde y se emitirá el sonido de melodía preajustado al

insertar el cartucho de batería o el sonido de zumbador (un pitido largo) para noticar que la carga se ha com- pletado. (Si se selecciona el modo silencio, no se emitirán sonidos).

6. El sonido de melodía preajustado se mantendrá guardado aunque se desenchufe el cargador.28 ESPAÑOL

Sistema de enfriamiento Este cargador está equipado con un ventilador para batería calentada con objeto de permitir que la batería demuestre su propio rendimiento. Durante el enfria- miento se emite un sonido de aire de enfriamiento, que signica que no hay ningún problema en el cargador. Las luces azul y roja parpadearán alternativamente para avisar en los casos siguientes.

• Problema en el ventilador

• Enfriamiento incompleto de la batería, como que esté obturada con polvo La batería se puede cargar a pesar de la alternancia de las luces azul y roja. Pero el tiempo de carga será más largo que el normal en este caso. Compruebe el sonido del ventilador, y la abertura de ventilación en el cargador y la batería, que algunas veces puede estar obturada con polvo. Mantenga siempre limpia la abertura de ventilación del cargador y la batería para un buen enfriamiento. ► Fig.2: 1. Abertura de salida de aire 2. Abertura de entrada de aire NOTA: El sistema de enfriamiento estará funcio- nando bien aunque no se oiga el sonido del ventila- dor, si las luces azul y roja no parpadean. NOTA: Este producto deberá ser enviado para que lo reparen o le hagan el mantenimiento, si las luces azul y roja parpadean alternativamente con frecuencia. Montaje en pared ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar cuatro tornillos cuando monte el cargador en la pared. De lo contrario, el cargador podrá caerse y ocasionar heridas graves. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el cargador está desenchufado y todas las baterías han sido retiradas del cargador antes de realizar el trabajo de montaje en pared. ADVERTENCIA: Siga los pasos indicados en este manual y complete las totalidad de los procedi- mientos de una vez. El cargador se puede caer y ocasionar heridas o daños si detiene el trabajo antes de terminarlo. ADVERTENCIA: Compruebe el apriete de los tornillos a intervalos regulares. De lo contrario, el car- gador podrá caerse debido a un tornillo ojo. ADVERTENCIA: Limpie las partes del terminal del cargador a intervalos regulares con un sacudidor de polvo, etc. PRECAUCIÓN: Elija con cuidado una pared estable para montar el cargador. Asegúrese de que no hay obstáculos que diculten el trabajo de montaje o la operación de carga. El peso bruto del cargador y la batería alcanza aproximadamente 6,0 kg (13 lbs). Provea suciente reforzamiento para la pared si es necesario. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dejar caer el cartucho de batería cuando inserte o retire la bate- ría del cargador montado en la pared. Sujete el cartucho de batería rmemente y mantenga una postura estable. Puede montar el cargador en la pared. Provea un espacio despejado alrededor del cargador como se muestra en la gura. ► Fig.3 NOTA: Cosas que necesita preparar: — Cuatro tornillos - dos para colgar y dos para anclar Tamaño de tornillo: 6 mm x más de 40 mm. Tamaño de la cabeza de tornillo: Menos de ø12 mm. — Herramientas - para apretar los tornillos

1. Fije en la pared dos tornillos para colgar.

2. Retire los pies de goma (cuatro unidades) de la parte inferior del cargador.

3. Cuelgue el cargador con los tornillos jados en el paso 1.

4. Monte el cargador en la pared apretando dos tornillos de anclaje completamente.

• Problemas no ventilador