DC40RB - Аккумулятор зарядтағыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Батарея зарядтағыш
Бренд	Makita
Модель	DC40RB
Үйлесімді батареялар	Makita Li-ion 40 V max (BL4xxx сериялары)
Бір мезгілде зарядталатын батареялар саны	2
Кіріс кернеуі	100-240 В айнымалы ток, 50/60 Гц
Зарядтау уақыты (мысалдар)	22 мин (2,0 А·сағ), 45 мин (4,0 А·сағ), 76 мин (8,0 А·сағ)
ЖШД индикаторлары	Жасыл (дайын), көк (зарядтау), қызыл (ақау)
Салқындату жүйесі	Батареяны салқындатуға арналған кірістірілген желдеткіш
Қауіпсіздік қорғаныстары	Қос оқшаулау, қызып кеткенде тоқтату, қысқа тұйықталудан қорғау
Қабырғаға орнату	Мүмкін (4 бұранда, кронштейн жиынтықта)
Рұқсат етілген зарядтау температурасы	10°C-тан 40°C-қа дейін
Шамамен салмағы (батареямен)	6,0 кг
Қосымша функциялар	Зарядтау аяқталғандағы әуенді өзгерту, тыныс режимі
Күту	Желдеткіш саңылауларды үрлегішпен тазалау; еріткіштерді қолданбау

Жиі қойылатын сұрақтар - DC40RB MAKITA

DC40RB көмегімен қандай батареяларды зарядтай аламын?

Бұл зарядтағыш Makita Li-ion 40 V max BL4xxx сериясының батареяларына арналған. Басқа брендтерді немесе қайта зарядталмайтын батареяларды ешқашан қолданбаңыз.

Әртүрлі жарық диодтары нені білдіреді?

Тұрақты жасыл = зарядтауға дайын. Жыпылықтайтын көк = зарядтау жүріп жатыр (0-80%). Тұрақты көк = заряд 80-100%. Тұрақты жасыл әуенмен = зарядтау аяқталды. Қызыл = батарея ақаулы немесе температура сәйкес емес. Көк/қызыл ауысуы = салқындату мәселесі.

Бір уақытта екі батареяны зарядтай аламын ба?

Иә, DC40RB бір уақытта екі батареяны зандай алады. Оларды екі ұяға салыңыз.

Зарядтау аяқталғандағы әуенді қалай өзгертуге болады?

Батареяны салыңыз, әуенді күтіңіз, содан кейін оны алып, 5 секунд ішінде қайта салыңыз. Әр әрекет әуенді өзгертеді. Тыныс режимі үшін қысқа дыбысты таңдаңыз.

Неліктен зарядтау кезінде желдеткіш айналады?

Желдеткіш батареяны салқындатады қызып кетуді болдырмау және өнімділікті оңтайландыру үшін. Желдеткіштің шуы қалыпты жағдай.

Зарядтау үшін ұсынылатын бөлме температурасы қандай?

Тек 10°C пен 40°C аралығында зарядтаңыз. Одан төмен немесе жоғары болса, зарядтау басталмауы немесе батарея зақымдалуы мүмкін.

Зарядтағышты қабырғаға бекіте аламын ба?

Иә, зарядтағышты төрт бұрандамен (диаметрі 6 мм, ұзындығы >40 мм) қабырғаға орнатуға болады. Қауіпсіз орнату үшін нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Егер индикатор қызыл болып қалса, не істеу керек?

Қызыл индикатор ақаулы батареяны немесе лас терминалдарды көрсетеді. Контактілерді үрлегішпен тазалаңыз. Мәселе шешілмесе, батареяны ауыстыру керек.

Зарядтағышты қалай тазалау керек?

Зарядтағышты ажыратып, батареяларды алыңыз. Желдету саңылауларын тазалау үшін ауа үрлегішті қолданыңыз. Бензин, еріткіш немесе спиртті ешқашан қолданбаңыз.

Зарядтаудан кейін батареяны зарядтағышта қалдыруға бола ма?

Иә, зарядтағыш күту режиміне өтеді. Дегенмен, батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін зарядтаудан кейін батареяны алып тастау ұсынылады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DC40RB MAKITA

Бүл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалардың және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар беріліп, бақыланған және қауіп-қатерді түсінген жағдайда пайдалануына болады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға ересектердің бақылауынсыз орындауға болмайды.

Белгілер

Төменде жабдыкта пайдаланылуы мүмкін белгілер көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз.		[56w5] Li-ion	Тек ЕО елдеріне арналғанЖабдыкта қауіпті құрамдастардың болуына байланысты, электрлік және электрондық жабдыктардың, аккумуляторлар мен батареялардың қалдыктары қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін.Электрлік және электрондық құрылғыларды немесе батареяларды түрмыстық қалдыктармен бірге тастауға болмайды!Электрлік және электрондық жабдыктардың қалдыктары және аккумуляторлар мен батареялар және аккумуляторлар мен батареялардың қалдыктары, сондай-ак олардың үлттық заңнамаға бейімделуі туралы Еуропалық директиваға сәйкес, электрлік жабдыктардың, батареялардың және аккумуляторлардың қалдыктары белек жиналуы және қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін түрмыстық қалдыктарды жинау пунктіне жеткізілуі керек.Бүл жабдыкқа орналастырылған айқас сызықлен сызылған деңгелекті қоқыс жәшігінің белгісі арқылы көрсетіледі.
	Тек бөлме ішінде пайдалануға арналған.
	Пайдалану жәніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз.
	ҚОС ҚАБАТТЫ ОҚШАУЛАУ
	Аккумулятордың қыска түйықталуына жол бермеңіз.
	Аккумуляторды суға тигізбеніз немесе жаңбыр астында қалдырмаңыз.
	Аккумуляторды отқа тастамаңыз.
	Аккумуляторды әрдайым қайта өндеуге жіберіңіз.

	Зарядтауға дайын.
	Зарядтауды токтату (аккумуляторды сувіту, тым суық аккумулятор немесе зарядтауды күту).
	Зарядталуда (0 - 80 %).

	Зарядталуда (80 - 100 %).
	Зарядтау аякталды.
	Зарядтау (суыту ақаулығы).
	Ақаулы аккумулятор.

САК БОЛЫНЫЗ

1. ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ – бул нускаулық аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы бойынша маңызды қауіпсіздік және пайдалану нусқауларын қамтиды.
2. Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысын пайдаланбас бұрын (1) аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысындағы, (2) аккумулятордағы және (3) аккумуляторды пайдаланатын өнімдегі барлық нұсқаулар мен ескерту белгілерін оқып шығыңыз.
3. САҚ БОЛЫНЫЗ – жаракат алу қаупін азайту үшін, тек Makita өнімі түріндегі қайта зарядталатын аккумуляторларды ғана зарядтаңыз. Аккумуляторлардың басқа түрлері жарылуы мүмкін, бүл дене жаракатын алуға және зақымдануға себеп болады.
4. Кайта зарядталмайтын аккумуляторлар бул аккумуляторларга арналған зарядтау құрылғысымен зарядталмайды.
5. Куат көзін зарядтау құрылғысының паспорттық деректері бар фирмалық тақтайшасында көрсетілген кернеумен пайдаланыңыз.
6. Аккумулятор картриджін тез тутанатын сўбықтықтар немесе газдар бар жерде зарядтауға болмайды.
7. Зарядтау құрылғысын жаңбыр, қар немесе ылғалды жағдай әсерінде қалдырмаңыз.
8. Зарядтау курылғысын ешкашан сымынан устап тасымалдамаңыз немесе розеткадан суыру үшін жүлқа тартпаңыз.
9. Зарядтау курылғысын тасымалдаған кезде аккумуляторды зарядтау курылғысынан алыңыз.

10. Зарядтап болғаннан кейін немесе техникалық қызмет көрсету не тазалауға әрекеттенбес бұрын, зарядтау құрылғысын куат көзінен ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысын ажыратқан кезде сымынан емес, ашасынан тартыңыз.

11. Сымды басып не оған сүрініп кетпейтіндей немесе оның зақымдалып, жуктеме түспейтіндей етіп орналастырылғанына көз жеткізіңіз.

12. Зарядтау құрылғысын сымы немесе ашасы зақымдалған күйде пайдалануға болмайды. Егер сымы немесе ашасы зақымдалған болса, қауіпті жағдай орын алмас үшін Makita өкілетті қызмет көрсету орталығына барып, ауыстырып беруін сұраңыз.
13. Зарядтау кұрылғысына қатты сокқы тиген, жерге түсіріп алған немесе басқаша зақымдалған жағдайда пайдаланбаңыз немесе бөлшектемеңіз; оны білікті қызмет көрсету маманына апарыңыз. Дұрыс пайдаланбау немесе қайта құрастыру нәтижесінде электр тогының соғуы немесе өрт шығу қаупі түындауы мүмкін.
14. Аккумулятор картриджін белме температурасы 10°C (50°F) ТӨМЕН немесе 40°C (104°F) ЖОГАРЫ болған кезде зарядтамаңыз. Суық температура жағдайында зарядтау іске қосылмауы мүмкін.
15. Артырушы трансформаторды, козгалткыш генераторын немесе ТТ розеткасын пайдалануга әрекеттенбеніз.
16. Зарядтау құрылғысының желдеткіші саңылауларының кез келген затпен жабылып немесе бітеліп қалувна жол берменіз.
17. Су қолыңызбен сымды жалғауға немесе ажыратуға және аккумуляторды салуға немесе алуға болмайды.
18. Зарядтау құрылғысын тазалау үшін жанармайды, бензинді, сұйылтқышты, спиртті немесе соган ұқсас заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болуы мүмкін.

Зарядтау

Бул зарядтау құрылғысы екі аккумуляторды бір уақытта зарядтай алады.

1. Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысын сәйкес АТ көрнеу көзіне қосыңыз. Зарядтау шамдары жасыл түспен қайта-қайта баяу жыпылықтайды.
2. Аккумулятор картриджін зарядтау құрылғысына салыңыз. Картридж зарядтау құрылғысының бағыттауышын реттеп болғанда тірелуі қажет.

▶ Cypet1

Зарядтау кұрылғысының клемма қақпағы аккумулятор картриджін салу арқылы ашылады және алып тастау арқылы жабылады.

1. Аккумулятор картриджі салынған кезде, зарядтау шамы жасыл түстен көк түске ауысып, зарядтау басталады. Көк түсті тез жыпылықтайтын шам зарядтау деңгейі 0–80%, ал үздіксіз жанып түрған көк түсті зарядтау шамы 80–100% екенін көрсетеді. Жоғарыда берілген 80% көрсеткіш — шамалы мән. Көрсеткіштер аккумулятор температурасы немесе күйіне байланысты түрленуі мүмкін.
2. Зарядтау аякталған кезде, зарядтау шамы көк түстен жасыл түске өзгеріп, зарядталудың аякталғанын ескертетін үн дыбысы немесе дыбыстық сигнал (узак дыбыстық сигнал) естіледі.
3. Зарядтаудан кейін, аккумулятор картриджін зарядтау құрылғысынан алып, зарядтау құрылғысын ажыратыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Зарядтау уақыты аккумулятор картриджі зарядталатын температураға (10°C (50°F)—40°C (104°F)) және аккумулятор картриджінің күйіне (мысалы, аккумулятор картриджі жаңа немесе ұзак уақыт пайдаланылмаған болса) байланысты.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы Makita компаниясының аккумулятор картридждерін зарядтауға арналған. Оны басқа мақсаттар немесе басқа өндірушінің аккумуляторлары үшін пайдаланбаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Егер зарядтау шамы көк түспен баяу жыпылықтаса, зарядтау аккумулятор картриджінің теменdegі жағдайына байланысты басталмауы мүмкін:

— Аккумулятор картриджі жаңа жұмыс істеген құралдан алынған немесе аккумулятор картриджі тікелей күн сәулесінің астында ұзак ұақыт тұрган.
— Салкын жерде узак уакыт калдырылған аккумулятор картриджі.

ЕСКЕРТПЕ: Аккумулятор картриджі тым ыстық болған кезде, зарядтау аккумулятор картриджінің температурасы зарядтауға қажетті деңгейге жетпейінше басталмайды.

ЕСКЕРТПЕ: Егер зарядтау шамы қызыл түске ауысса, зарядтау мүмкін болмайды. Зарядтау құрылғысындағы немесе аккумулятор картриджіндегі клеммаларда шаң жиналып, бітелген, аккумулятор картриджі тозған немесе зақымдалған болуы мүмкін.

Зарядтау аякталғанда шығатын әуенді өзгерту

1. Аккумулятор картриджін зарядтау құрылғысына салғанда, зарядтаудың аякталғандығын білдіретін алдын ала орнатылған қыска әүендердің ішінен ең соңғысы ойнатылады.
2. Осы әрекеттен кейін оны бес секундка шығарып, қайта салсаңыз, әуен дыбысы өзгереді.
3. Оны бес секундка шығарып, қайта салған сайын, әуен дыбысы ретімен өзгеріп отырады.
4. Кезек кажетті ауен дыбысына жеткен кезде, аккумулятор картриджін құрылғыда қалдырыңыз; зарядтау басталады. "Қысқа дыбыстық сигнал" режимі тандалғанда, зарядтаудың аяқталғандығын білдіретін ешқандай сигнал шықпайды. (Дыбыссыз режим)
5. Зарядтау аякталған кезде, зарядтау шамы жасыл түсті болып жанып, салынған аккумулятор картриджіндегі алдын ала орнатылған эуен дыбысы немесе зарядталудың аякталғанын ескертетін дыбыстық сигнал (узак дыбыстық сигнал) естіледі. (Дыбыссыз режим таңдалғанда, ешқандай дыбыстар шықпайды.)
6. Алдын ала орнатылған эуен дыбысы зарядтау құрылғысы ажыратылған кезде де сақталады.

Суыту жүйесі

Бул зарядтау құрылғысы қызған аккумуляторды суытуға арналған желдеткішпен жабдықталған. Ол аккумулятордың толық жұмыс өнімділігін қамтамасыз етеді. Суыту кезінде суытатын ауаның дыбысы естіледі. Бул зарядтау құрылғысында ақау бар екендігін білдірмейді.

Көк және қызыл түсті шам келесі жағдайлар орын алғанда кезек-кезек жыпылықтайды.

• Суыту желдеткішіндегі ақау
- Аккумулятордың толық суымауы (мысалы, шаң толып қалуына байланысты)

Аккумулятор кек және қызыл түсті шам жанса да кезек-кезек зарядтала береді. Бірақ зарядтау уақыты әдеттегіден ұзағырақ болады. Суыту желдеткішінің дыбысын, сондай-ак зарядтау құрылғысы мен аккумулятордағы желдету саңылауында шаң толып, бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Зарядтау кұрылғысы мен аккумулятордағы желдету саңылауын өрқашан таза ұстаңыз.

▶ Сурет2: 1. Ауа шығу желдеткіші 2. Ауа кіру жетдеткіші

ЕСКЕРТПЕ: Суыту жүйесі көк және қызыл түсті шам жыпылықтамай, салқындату желдеткішінен ешқандай дыбыс шықпаған жағдайда да дұрыс жұмыс істейді.

ЕСКЕРТПЕ: Егер көк және қызыл түсті шам кезек- кезек жиі жыпылықтаса, әнімдерді жәндегуге немесе техникалық қызмет көрсетуге жіберу қажет.

Қабырғаға бекіту

⚠️ECKEРТУ: Зарядтау құрылғысын қабырғаға міндettі түрде төрт бұрандамен бекітіңіз. Әйтпесе зарядтау құрылғысы кұлап, ауыр жаракат алуға себеп болуы мүмкін.
A ECKEPTY: Кабыргага бекіту жұмыстарын жүргізбес бұрын, әрдайым зарядтау құрылғысының ажыратылғандығына және зарядтау құрылғысынан барлық аккумулятордың алынғанына көз жеткізіңіз.
⚠️ECKEРТУ: Осы нүсқаулықта берілген қадамдарды орынданаңыз және барлық процедураларды бірден орынданаңыз. Егер жұмысты жартылай аяқталған күйінде токтатсаңыз, зарядтау құрылғысы кұлап, жаракаттауы немесе зақымдалуы мүмкін.
A ECKEРТУ: Бурандалардың мыктап бұралғанын мерзімді түрде тексеріп отырыңыз. Эйтпесе бұрандалар босап, зарядтау құрылғысы құлап қалуы мүмкін.
⚠️ECKEРТУ: Зарядтау құрылғысының клемма бөліктерін тұрақты түрде шаң сүрткіш, т.б. арқылы тазалаңыз.
⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Зарядтау құрылғысын бекітетін қабырғаны мұқият тандаңыз; қабырға орнықты болуы керек. Бекіту және зарядтау жұмыстарына кедергі жоқтығына көз жеткізіңіз. Зарядтау құрылғысы мен аккумулятордың жалпы салмағы — шамамен 6,0 кг (13 фунт). Қажет болса, қабырғаға сәйкес арматура орнатыңыз.
⚠️САК БОЛЫНЫЗ: аккумуляторды кабыргага бекітілген зарядтау құрылғысына салған немесе алған кезде аккумулятор картриджін құлатып алмаңыз. Аккумулятор картриджін мыктап ұстан, тұрақты қүйді сақтаңыз.

Зарядтау құрылғысын қабырғаға бекітуге болады. Суретте көрсетілгендей, зарядтау құрылғысының айналасында бос орын қалдырыңыз.

▶ Cypet3

ЕСКЕРТПЕ: Дайындау кажет заттар:

— Төрт бұранда - екеуі ілуге және екеуі бекітуге арналған

Буранда өлшемі: 6 мм x 40 мм-ден артык.

Буранда басының өлшемі: ø12 мм-ден аспайтын.

— Бурандаларды бурауға арналған күралдар

1. Кабырғаға ілуге арналған екі бұранданы бекітіңіз.
2. Зарядтау құрылғысының төменгі жағынан резеңке табандарды (төрт дана) алып тастаңыз.
3. Зарядтау құрылғысын 1-қадамда бекітілген бұрандаларға іліңіз.
   ▶ Cypet4
4. Екі бекітпе бұранданы толық бұрап, зарядтау құрылғысын қабырғаға бекітіңіз.
   ▶ Cypet5

警告