DC40RB - Chargeur de batterie MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Makita
Modèle	DC40RB
Batteries compatibles	Makita Li-ion 40 V max (séries BL4xxx)
Nombre de batteries chargeables simultanément	2
Tension d'entrée	100-240 V CA, 50/60 Hz
Temps de charge (exemples)	22 min (2,0 Ah), 45 min (4,0 Ah), 76 min (8,0 Ah)
Indicateurs LED	Verte (prêt), bleue (charge), rouge (anomalie)
Système de refroidissement	Ventilateur intégré pour refroidir la batterie
Protections de sécurité	Double isolation, arrêt en cas de surchauffe, protection contre les courts-circuits
Montage mural	Possible (4 vis, support inclus)
Température de charge autorisée	10°C à 40°C
Poids approximatif (avec batterie)	6,0 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Mélodie de fin de charge modifiable, mode silencieux
Entretien	Nettoyer les orifices d'aération avec un souffleur ; ne pas utiliser de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - DC40RB MAKITA

Quelles batteries puis-je charger avec le DC40RB ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Makita Li-ion 40 V max des séries BL4xxx. N'utilisez jamais d'autres marques ou des batteries non rechargeables.

Que signifient les différents voyants lumineux ?

Voyant vert fixe = prêt à charger. Bleu clignotant = charge en cours (0-80%). Bleu fixe = charge entre 80-100%. Vert fixe avec mélodie = charge terminée. Rouge = batterie défectueuse ou température inappropriée. Alternance bleu/rouge = problème de refroidissement.

Puis-je charger deux batteries en même temps ?

Oui, le DC40RB peut charger deux batteries simultanément. Insérez-les dans les deux emplacements prévus.

Comment changer la mélodie de fin de charge ?

Insérez la batterie, attendez la mélodie, puis retirez-la et réinsérez-la dans les 5 secondes. Chaque action change la mélodie. Pour le mode silencieux, sélectionnez le bip court.

Pourquoi le ventilateur tourne-t-il pendant la charge ?

Le ventilateur refroidit la batterie pour éviter la surchauffe et optimiser les performances. Un bruit de ventilation est normal.

Quelle est la température ambiante recommandée pour la charge ?

Chargez uniquement entre 10°C et 40°C. En dessous ou au-dessus, la charge peut ne pas démarrer ou la batterie peut être endommagée.

Puis-je fixer le chargeur au mur ?

Oui, le chargeur peut être monté au mur avec quatre vis (diamètre 6 mm, longueur >40 mm). Suivez les instructions de la notice pour une installation sécurisée.

Que faire si le voyant reste rouge ?

Un voyant rouge indique une batterie défectueuse ou des bornes sales. Nettoyez les contacts avec un souffleur. Si le problème persiste, la batterie doit être remplacée.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et retirez les batteries. Utilisez un souffleur d'air pour nettoyer les orifices d'aération. N'utilisez jamais d'essence, de diluant ou d'alcool.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur passe en mode maintien. Cependant, il est recommandé de retirer la batterie après la charge pour prolonger sa durée de vie.

MODE D'EMPLOI DC40RB MAKITA

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous les symboles susceptibles d'être utilisés pour l'appareil. Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation.		Li-ion	Pour les pays de l'Union européenne uniquementEn raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères !Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et aux déchets d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.Cela est indiqué par le symbole de la pou-belle à roulettes barrée sur l'équipement.
	Utilisation à l'intérieur uniquement.
	Lire le mode d'emploi.
	DOUBLE ISOLATION
	Ne pas court-circuiter la batterie.
	Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.
	Ne pas détruire la batterie par le feu.
	Toujours recycler les batteries.
	Prêt à charger.		Charge en cours (80 - 100 %).
	Retard de la charge (batterie en cours de refroidissement, batterie trop froide ou en attente de charge).		Charge terminée.
	Charge en cours (0 - 80 %).		Charge en cours (Anomalie du refroidissement).
			Batterie défectueuse.

ATTENTION

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions de fonctionnement importantes pour le chargeur de batterie.
2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.
3. ATTENTION - Afin de réduire le risque de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables de type Makita. Les autres batteries peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
4. Les batteries non rechargeables ne peuvent pas être chargées avec ce chargeur de batterie.
5. Utilisez une source d'alimentation ayant la même tension que celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la batterie en présence de gaz ou de liquides inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie, à la neige ou à un environnement humide.
8. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon, et pour le débrancher de la prise, ne tirez pas sur le cordon.
9. Retirez la batterie du chargeur lorsque vous le transportez.

10. Après la charge ou avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon chaque fois que vous débranchez le chargeur.

11. Veillez à placer le cordon de sorte que personne ne puisse le piétiner, trébucher dessus ou qu'il ne soit soumis à des dégâts ou une tension.

12. Ne faites pas fonctionner le chargeur si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Si le cordon ou la fiche sont endommagés, demandez toujours à un centre de service après-vente Makita agréé de les remplacer afin d'éviter tout danger.
13. Ne faites pas fonctionner, ni ne démontez le chargeur s'il a reçu un coup sec, est tombé ou a été endommagé d'une façon ou d'une autre ; confiez-le à un dépanneur qualifié. Une utilisation incorrecte ou le remontage peuvent entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
14. Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est INFÉRIEURE À 10 °C ou SUPÉRIEURE À 40 °C. Si la température est basse, la charge peut ne pas démarrer.
15. N'essayez pas d'utiliser un transformateur élévateur, un groupe électrogène ou une prise CC.
16. Ne laissez rien couvrir ou boucher les orifices d'aération du chargeur.
17. Vous ne devez pas brancher ou débrancher le cordon, ni insérer ou retirer la batterie avec les mains mouillées.
18. N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou d'autres produits similaires pour nettoyer le chargeur. Ces produits présentent un risque de décoloration, de déformation ou de fissuration.

Charge

Ce chargeur peut charger deux batteries en même temps.

1. Branchez le chargeur de batterie dans la source d'alimentation CA appropriée. Les témoins de charge clignotent lentement en vert de manière répétée.
2. Insérez la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'arrête en s'ajustant sur le guide du chargeur.

▶ Fig.1

Le couvercle des bornes du chargeur peut être ouvert en insérant la batterie et fermé en la retirant.

1. Lorsque la batterie est insérée, la couleur du témoin de charge passe du vert au bleu, et la charge commence. Le témoin bleu clignotant rapidement indique un état chargé entre 0 et 80 % et le témoin de charge bleu restera allumé en continu pour indiquer un état chargé entre 80 et 100 %. L'indication de 80 % mentionnée ci-dessus est une valeur approximative. L'indication peut différer selon la température de la batterie ou l'état de la batterie.
2. À la fin de la charge, le témoin de charge passe du bleu au vert, et une mélodie ou une alarme sonore (un bip long) retentit pour vous informer que la charge est terminée.
3. Après la charge, retirez la batterie du chargeur et débranchez le chargeur.

NOTE : La durée de la charge dépend de la température (10 °C - 40 °C) à laquelle la batterie est chargée et de l'état de la batterie, comme une batterie neuve ou qui n'a pas été utilisée pendant une période prolongée.

Tension Nombre	d'éléments Batterie Li-ion	Capacité (Ah) Durée de la charge	(Minutes)
40 V (max.) 10 BL4	020 2 22
40 V (max.) 10 BL4	025 2,5 28
40 V (max.) 10 BL4	040 / BL4040F 4 45
40 V (max.) 20 BL4	050F 5 50
40 V (max.) 20 BL4	080F 8 76

REMARQUE : Le chargeur de batterie est destiné à charger des batteries Makita. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins ou avec des batteries d'autres fabricants.

NOTE : Si le témoin de charge clignote lentement en bleu, il se peut que la charge ne commence pas en raison de l'état de la batterie comme indiqué ci-dessous :

— Batterie d'un outil qui vient d'être utilisé ou batterie laissée en plein soleil pendant une période prolongée.
— Batterie exposée à de l'air froid pendant une période prolongée.

NOTE : Lorsque la batterie est trop chaude, la charge ne commence pas tant que la température de la batterie n'a pas atteint le degré auquel la charge est possible.

NOTE : Si le témoin de charge passe au rouge, la charge n'est pas possible. Les bornes sur le chargeur ou la batterie sont bouchées par de la poussière, ou la batterie est usée ou endommagée.

Modification de la mélodie à la fin de la charge

1. Lorsque vous insérez la batterie dans le chargeur, la dernière courte mélodie préréglée de charge terminée retentit.
2. Si vous la retirez et la réinsérez dans les cinq secondes suivant cette action, la mélodie change.
3. Chaque fois que vous la retirez et la réinsérez dans les cinq secondes suivant cette action, la mélodie change séquentiellement.
4. Lorsque la mélodie souhaitée retentit, laissez la batterie insérée et la charge commencera. Lorsqu'un mode « bip court » est sélectionné, aucun signal de charge terminée n'est émis. (Mode silencieux)
5. À la fin de la charge, le témoin de charge s'allume en vert et la mélodie préréglée à l'insertion de la batterie ou une alarme sonore (un bip long) retentit pour vous informer que la charge est terminée. (Si le mode silencieux est sélectionné, aucun son n'est émis.)
6. La mélodie préréglée reste en mémoire même si le chargeur est débranché.

Système de refroidissement

Ce chargeur est pourvu d'un ventilateur de refroidissement pour batterie chauffée afin de permettre à la batterie de démontrer ses propres performances. L'air de refroidissement émet un bruit pendant le refroidissement, ce qui indique que le chargeur ne présente pas de problème.

Un témoin bleu et rouge clignote en alternance pour avertissement dans les cas suivants.

• Problème du ventilateur de refroidissement
• Refroidissement incomplet de la batterie, lorsqu'elle est bouchée par de la poussière par exemple

La batterie peut être chargée en dépit du témoin bleu et rouge en alternance. Mais la durée de la charge sera plus longue que d'habitude dans ce cas. Vérifiez le bruit du ventilateur de refroidissement, l'orifice d'aération sur le chargeur et la batterie, qui peut parfois être bouché par de la poussière.

Maintenez toujours propre l'orifice d'aération sur le chargeur et la batterie pour refroidissement.

▶ Fig.2: 1. Orifice de sortie d'air 2. Orifice d'entrée d'air

NOTE : Le système de refroidissement est en ordre même si aucun bruit n'est émis du ventilateur de refroidissement, tant que le témoin bleu et rouge ne clignote pas.

NOTE : Les produits doivent être envoyés pour réparation ou maintenance si le témoin bleu et rouge clignote en alternance trop souvent.

Montage mural

AAVERTISSEMENT : Veillez à utiliser quatre vis lors du montage du chargeur sur un mur. Autrement le chargeur pourrait tomber et provoquer de graves blessures.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que le chargeur est débranché et toutes les batteries retirées du chargeur avant de procéder à la tâche de montage mural.
⚠AVERTISSEMENT : Suivez les étapes indiquées dans ce mode d'emploi et terminez l'ensemble de la procédure en une fois. Le chargeur peut tomber et provoquer des dommages matériels ou corporels si vous arrêtez la tâche à mi-chemin.
⚠AVERTISSEMENT : Vérifiez régulièrement que les vis sont bien serrées. Autrement le chargeur pourrait tomber à cause d'une vis desserrée.
⚠ AVERTISSEMENT : Nettoyez régulièrement les pièces des bornes du chargeur avec un souffleur de poussières, etc.
ATTENTION : Choisissez soigneusement un mur stable pour le montage du chargeur. Assurez-vous que la tâche de montage ou la charge ne sont pas entravées. Le poids brut de l'ensemble chargeur et batterie est d'environ 6,0 kg (13 lbs). Prévoyez de renforcer suffisamment le mur si nécessaire.
ATTENTION : Faites attention de ne pas laisser tomber la batterie lorsque vous insérez ou retirez la batterie du chargeur mural. Tenez fermement la batterie et gardez une posture stable.

Vous pouvez installer le chargeur au mur. Prévoyez un espace autour du chargeur comme illustré sur la figure.

▶ Fig.3

NOTE : Éléments à préparer :

— Quatre vis - deux pour suspension et deux pour fixation

Taille de vis : 6 mm x plus de 40 mm.

Taille de tête de vis : moins de ø12 mm.

— Outils - pour serrer les vis

1. Fixez deux vis pour suspension au mur.
2. Retirez les pieds en caoutchouc (4 pièces) du bas du chargeur.
3. Suspendez le chargeur avec les vis fixées à l'étape 1.
   ▶ Fig.4
4. Montez le chargeur au mur en serrant complètement les deux vis de fixation.

▶ Fig.5

Informations spécifiques au pays

Uniquement En France

FR

Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

WARNUNG