BL1830B - Зарядное устройство MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BL1830B MAKITA

МК Полнач за акумулаторски батерии

Следующие объяснения показывают символы, используемые для оборудования. Убедитесь перед использованием, что Вы понимаете их значение.

Танбалар

- Использование только внутри помещения

- Прочитайте инструкцию по эксплуатации

• Готово для зарядки

- Зарядтауга дайын

• Gatavs uzlādei

- Не закорачивайте батареи.

• Батареяларды туйыктауга болмайды.

- Neradiet ëssavienojumu akumulatorā

- Не закорочуйте акумулятор

- Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.

• Батареяны суга салуга немесе жанбырда устауга болмайды.

- Nepaklaujiet akumulatoru üdens vai lietus ietekmei.

• Только для стран ЕС

В связи с наличием в оборудовании опасных компонентов отходы электрического и электронного оборудования, аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте электрические и электронные устройства или батареи вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования, по аккумуляторам, батареям и отходам аккумуляторов и батарей, а также в соответствии с ее адаптацией к национальному законодательству, отходы электрического оборудования, батареи и аккумуляторы следует хранить отдельно и доставлять на пункт раздельного сбора коммунальных отходов, работающий с соблюдением правил охраны окружающей среды.

Это обозначено символом в виде перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, нанесенным на оборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство можно использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувственными или психическими способностями, а также неопытными или некомпетентными лицами, если они находятся под наблюдением или получают указания по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без наблюдения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство содержит важные инструкции по безопасности и эксплуатации зарядного устройства для батареи.
2. Перед использованием зарядного устройства для батареи прочитайте все эти инструкции и предупреждающие отметки на (1) зарядном устройстве для батареи, (2) батарее и (3) изделии, использующем батарею.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Чтобы уменьшить риск получения травмы, заряжайте только батареи Makita перезаряжаемого типа. Другие типы батарей могут взорваться, причинив травму или повреждение.
4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с помощью этого зарядного устройства для батареи.

5. Используйте источник электропитания с напряжением, указанным на таблице номиналов зарядного устройства для батареи.

6. Не заряжайте батарейный картридж в присутствии огнеопасных жидкостей или газов.

7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.
9. После зарядки и перед проведением какого-либо технического обслуживания или чистки отсоедините зарядное устройство от источника электропитания. При отсоединении зарядного устройства тяните за штепсельную вилку, а не за шнур.
10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом, что на него не наступят, не споткнутся, и не случится что-либо еще, приводящее к повреждению или напряжению.
11. Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой. В случае повреждения шнура или штепсельной вилки обратитесь в уполномоченный центр по техобслуживанию Makita для замены во избежание опасности.
12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное устройство, если его сильно ударили, уронили или повредили как-либо иным способом; обратитесь к квалифицированному специалисту по техобслуживанию. Неправильное использование или разборка могут привести к опасности поражения электрическим током или пожару.
13. Не заряжайте батарейный картридж при комнатной температуре НИЖЕ 10°C (50°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). При температуре батареи ниже 0°C (32°F) зарядка может не начинаться.
14. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, генератор или штепсельную розетку постоянного тока.
15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или засорять вентиляционные отверстия зарядного устройства.

Зарядка

1. Подключите зарядное устройство к соответствующей сети переменного тока. Индикатор зарядки будет несколько раз мигать зеленым цветом.
2. Установите аккумуляторный блок в зарядное устройство так, чтобы он зашел до конца в направляющую зарядного устройства. Крышка разъемов зарядного устройства открывается при установке и закрывается при извлечении аккумуляторного блока.
3. После установки блока аккумуляторной батареи цвет индикатора зарядки изменится с зеленого на красный, и начнется зарядка. Во время зарядки индикатор будет гореть постоянно. Если горит одна красная индикаторная лампа зарядки, это означает 0 – 80% заряда, красная и зеленая – 80 – 100%.
4. После зарядки оба индикатора зарядки поменяют цвет с красного и зеленого на зеленый.
5. Время зарядки зависит от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), при которой происходит зарядка аккумуляторного блока, а также от того, является ли аккумуляторный блок новым или использовавшимся длительное время.
6. После зарядки извлекайте аккумулятор из зарядного устройства и отключайте устройство от сети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Зарядное устройство предназначено для зарядки блоков аккумуляторных батарей Makita. Не используйте его для каких-либо иных целей, отличных от тех, что указаны производителем.
• При зарядке нового или длительное время не использовавшегося аккумуляторного блока, блок может не зарядиться полностью до тех пор, пока он не будет полностью разряжен и заряжен повторно несколько раз (только для никель-металлидридного аккумулятора).
• Если индикатор зарядки мигает красным цветом, состояние аккумуляторной батареи соответствует одному из перечисленных ниже, и зарядка может не начаться.

– Аккумуляторный блок от только что использовавшегося инструмента или он длительное время находился под прямыми солнечными лучами.

– Аккумуляторный блок длительное время находился на холоде.

Зарядка начнется после того, как температура аккумуляторного блока достигнет приемлемого уровня.

• Если индикатор зарядки поочередно мигает зеленым и красным цветом, зарядка невозможна. Клеммы зарядного устройства или аккумуляторного блока забиты пылью, или срок службы аккумуляторного блока закончился, или блок поврежден.
• Зарядное устройство DC18SD нельзя использовать со СМЕННЫМ АДАПТЕРОМ (ADP01, 04) и АДАПТЕРОМ ДЛЯ ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ ЗАРЯДКИ (ADP02, 03).

Напряжение 9,6	В 12 В 14,4 В			Емкость (ампер-час) в соответствии с IEC61951-2	Время зарядки (минут)
Количество элементов	8	10	12
Никель-металлгидридный блок	В9017А —	—		1,7	40
	ВН9020/А	—	—	1,8	40
	—	ВН1220/С	ВН1420	1,8	40
	—	—	ВН1427	2,5	55
	ВН9033/А	—	—	3,1	70
	—	ВН1233/С	ВН1433	3,1	70
Напряжение 14,4	В 18 В 14,4 В 18 В				Емкость (ампер-час)в соответствии с0IEC61960	Времязарядки(минут)
Количествозлементов	4	5	8	1
Ионно-литиевыйаккумуляторный блок	BL1415 BL1815 — — 1,3 30
	BL1415N/BL1415NA	BL1815N — — 1,5 30
	—	BL1820/BL1820B	—	—	2	,
	—	—	BL1430/BL1430A/BL1430B	BL1830/BL1830B	3,0 60
	— —	BL1440		BL1840/BL1840B	4,0 90
	— —	BL1450		BL1850/BL1850B	5,0	110
	—	—	BL1460A/BL1460B	BL1860B	6,0	130

Примечание:

- Зарядка может занять больше времени вследствие выбора оптимального режима зарядки в зависимости от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), состояния аккумуляторной батареи и компенсационной зарядки.

ҚАЗАҚША

Кернеу	9,6 В	12 В	14,4 В	IEC61951-2талаптарына сейкессыйымдылығы(А-саг)	Зарядтау уақыты(минут)
Элемент саны 8	1	0	1
Ni-MH батареялықкартридж	В9017А	—	—	1,7	40
	ВН9020/А	—	—	1,8	40
	—	ВН1220/С	ВН1420	1,8	40
	—	—	ВН1427	2,5	55
	ВН9033/А	—	—	3,1	70
	—	ВН1233/С	ВН1433	3,1	70

Кернеу	14,4 В	18 В	14,4 В	18 В	IEC6 1960 талаптарына сэйкес сыйымдылығы (А-сағ)	Зарядтау уақыты (минут)
Элемент саны	4	5	8	10
Li-ion батареялық картридж	BL1415	BL1815	—	—	1,3	30
	BL1415N/ BL1415NA	BL1815N	—	—	1,5	30
	—	BL1820/ BL1820B	—	—	2,0	45
	—	—	BL1430/ BL1430A/ BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0	60
	—	—	BL1440	BL1840/ BL1840B	4,0	90
	—	—	BL1450	BL1850/ BL1850B	5,0	110
	—	—	BL1460A/ BL1460B	BL1860B	6,0	130