DC18SH - Зарядное устройство для батареек MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DC18SH MAKITA

Дети с 8 лет и лица с ограниченными физиче- скими, сенсорными или умственными способно- стями, а также не имеющие надлежащего опыта и знаний могут использовать данный инстру- мент только под контролем или после надле- жащего инструктажа по безопасному исполь- зованию инструмента и осознают возможные опасности. Не разрешайте детям играть с инструментом. Детям запрещается проводить чистку и техобслуживание без контроля со сто- роны взрослых.

Ниже приведены символы, используемые для обо- рудования. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение. Данное изделие предназначено только для работы в помещении. Прочитайте руководство по эксплуатации. ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Идет зарядка. Зарядка завершена. Отложите зарядку (слишком высокая или слишком низкая температура аккумулятора) Избегайте короткого замыкания аккумулятора. Не допускайте попадания на аккумуля- тор воды или дождя. Все готово для зарядки. Аккумулятор неисправен. Сжигать аккумулятор запрещено. Утилизируйте аккумулятор путем его переработки. Li-ion Только для стран ЕС Не выбрасывайте электрооборудование или аккумуляторы вместе с бытовым мусором! В соответствии с европей- скими директивами об утилизации электрического и электронного обору- дования, о батареях и аккумуляторах, а также использованных батареях и аккумуляторах и их применении в соот- ветствии с местными законами электро- оборудование, батареи и аккумуляторы, срок эксплуатации которых истек, должны утилизироваться отдельно и передаваться для утилизации на предприятие, соответствующее приме- няемым правилам охраны окружающей среды.51 РУССКИЙ

1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – эта

инструкция содержит важные сведения о технике безопасности и эксплуатации зарядного устройства для аккумуляторов.

2. Перед использованием зарядного устрой-

ства для аккумуляторов прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве для аккумуля- торов, (2) аккумуляторе и (3) устройстве, в котором используется аккумулятор.

3. ВНИМАНИЕ! Во избежание травм заряжайте

только аккумуляторы Makita. При попытке зарядить другие аккумуляторы они могут взорваться и нанести травмы и ущерб

4. Это зарядное устройство для аккумулято-

ров не позволяет заряжать неперезаряжае- мые батареи.

5. Используйте источник питания, напряже-

ние которого соответствует указанному на идентификационной табличке зарядного устройства.

6. Не заряжайте блок аккумулятора в присут-

ствии легковоспламеняющихся жидкостей

7. Защищайте зарядное устройство от дождя,

8. Запрещается переносить зарядное устрой-

ство за шнур или рывком отключать его от

9. После зарядки или перед началом очистки

или технического обслуживания зарядного устройства его следует отсоединить от источника питания. При отключении заряд- ного устройства от розетки следует тянуть не за шнур, а за штепсель.

10. Следите за тем, чтобы шнур находился в

безопасном месте, где на него нельзя будет наступить или зацепиться за него, чтобы исключить механическую нагрузку на шнур или его повреждение.

11. Запрещается использовать зарядное

устройство с поврежденным шнуром или штепселем. В случае повреждения шнура или штепселя зарядного устройства свя- житесь с авторизованным сервисным центром Makita для замены поврежденного

12. Запрещается использовать или разбирать

зарядное устройство после его падения, сильного удара или других повреждений; устройство должен осмотреть квалифици- рованный техник. Неправильное исполь- зование или повторная сборка устройства могут стать причиной удара током или

13. Не заряжайте блок аккумулятора, если тем-

пература в помещении НИЖЕ 10 °C (50 °F) или ПРЕВЫШАЕТ 40 °C (104 °F). При низкой температуре процесс зарядки может не

14. Запрещается использовать в качестве

источника питания повышающий трансфор- матор, двигатель-генератор или розетку постоянного тока.

15. Следите за тем, чтобы ничто не закрывало

и не засоряло вентиляционные отверстия зарядного устройства.

16. Запрещается вставлять штепсель в розетку,

выдергивать его из розетки и вставлять и вынимать аккумулятор влажными руками.

17. Запрещается использовать для очистки

зарядного устройства бензин, раствори- тели, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.52 РУССКИЙ

Это зарядное устройство способно заряжать два аккумулятора одновременно.

1. Подключите зарядное устройство для аккумуляторов к источнику питания переменного тока с соответ-

ствующими параметрами. Индикаторы зарядки несколько раз мигнут зеленым светом.

2. Вставьте блок аккумулятора в зарядное устройство, чтобы он встал на направляющие зарядного

устройства. Крышка клемм зарядного устройства открывается при вставке и закрывается при вынимании блока аккумулятора.

3. Когда блок аккумулятора будет вставлен, цвет индикатора зарядки сменится с зеленого на красный

и начнется процесс зарядки. Во время зарядки индикатор зарядки продолжает гореть. Одна красная лампа индикатора зарядки означает, что аккумулятор заряжен на 0–80 %, а красная и зеленая лампы означают, что аккумулятор заряжен на 80–100 %. Вышеуказанное пороговое значение в 80 % явля- ется приблизительным. Индикация может меняться в зависимости от температуры или состояния аккумулятора.

4. После завершения зарядки цвет ламп индикатора зарядки сменится с красного и зеленого на зеленый.

5. Время зарядки зависит от температуры (10 °C (50 °F)–40 °C (104 °F)), при которой происходит зарядка

блока аккумулятора, и состояния блока аккумулятора (например от того, является ли он новым, и в течение какого периода времени он не использовался).

6. После зарядки извлеките блок аккумулятора из зарядного устройства и отсоедините зарядное устрой-

ство от розетки. Напряжение 14,4 В 18 В 14,4 В 18 В Емкость (А·ч)

IEC61960 Время зарядки

ионный блок аккумулятора BL1415 BL1815 – – 1,3 30 BL1415N / BL1415NA BL1815N – – 1,5 30

BL1460A / BL1460B BL1860B 6,0 130 ПРИМЕЧАНИЕ: Данное зарядное устройство предназначено для зарядки блоков аккумуляторов Makita. Категорически запрещается использовать его для других целей или для зарядки аккумулято- ров других производителей. ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядное устройство не предназначено для использования с ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫМИ АДАПТЕРАМИ (ADP01 или ADP04) и АДАПТЕРАМИ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДЗАРЯДКИ (ADP02 или ADP03). ПРИМЕЧАНИЕ: Если индикатор заряда мигает красным, состояние аккумулятора соответствует одному из перечисленных ниже вариантов, и процесс зарядки может не начаться.

• Блок аккумулятора извлечен из только что использовавшегося инструмента или долгое время нахо- дился на солнце.

• Блок аккумулятора долгое время находился на холоде. Зарядка начнется, после того как температура блока аккумулятора достигнет приемлемого уровня. ПРИМЕЧАНИЕ: Если индикатор зарядки мигает попеременно зеленым и красным цветом, зарядка невоз- можна. Клеммы зарядного устройства или блока аккумулятора покрыты пылью, или же блок аккумулятора выработал свой ресурс или поврежден.53 ҚАЗАҚША ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар)

Кернеу 14,4 В 18 В 14,4 В 18 В Қуаты (ампер/