DC18SH - Batterijlader MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DC18SH MAKITA

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico's. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gezruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze beteken alvorens het gereedschap te gezruiken.

Uitsluitend voor gebruik binnenschuis.

Lees de gebruiksaanwijzing.

DUBBEL GEISOLEERD

Bezig met opladen.

Opladen voltooid.

Opladen vertraagd (accu is te heet of te koud).

Accu Niet kortsluiten.

Accu Niet blootstellen aan water of regen.

Klaar voor opladen.

Accu defect.

	Accu nooit in een vuur gooien.
Li-ion	Accu altijd recyclen.
Li-ion	Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu's Niet met het huisvuiil mee! Volgens de Europese richtlij inzake oude elektrische en elektronsische apparaten, en inzake batterijen en accu's en oude batterijen en accu's, en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu(s) en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, geschaden te worden ingezameld en te worden afge-voerdaar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

LET OP

1. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES - Deze gebruiks-aanwijzing bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor de acculader.
2. Alvorens de acculader in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat dat op een accu werkt.
3. LET OP - Om de kans op letsel te verkleinen, mag u alleen oplaadbare accu's van Makita opladen. Andere typen accu's kunnen barsten waardoor persoonlijk letsel of schade kan worden veroorzaakt.
4. Niet-oplaadbare accu's hunnen nicht worden opgeladen met deze acculader.
5. Gebruik een stroomvoorziening met een spanning aangegeven op het typeplaatje van de accelader.
6. Laad de accu Niet op in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
7. Stel de lader nicht bloot aan regen, sneeuw of natte omstandigheden.
8. Draag de lader nooit aan het netsnoor en geef nooit een ruk aan het netsnoor om zo de stekeruit het stopcontact te trekken.
9. Na het opladen of voordat u de acculader onderhoudt of schoonmaakt, trekt u de stekker van de lader uit het stopcontact. Trek bij het loskoppelen van de lader aan de stekker en Niet aan het netsnoer.
10. Zorg ervoor dat het netsnoor op eenplaats ligt waar er Niet op worden gestaan, over gestruikeld of anderszins blootgesteld aan beschadiging of krachten.
11. Gebruik de lader nicht wanneer het netsnoor of de stekker beschadigd is. Als het snoor of de stekker beschadigd is, vraagt u een erkend Makita-servicecentrum deze te verrangen om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
12. Gebruik de lader Niet en haal hem Niet uit elkaar nadat deze is bloodtgesteld aan een zware schok, is gevalen of op een andere manier is beschadigd, maar breng deze waar een vakbekwame reparateur. Door onjuist gebruik of in elkaar zetten kan een risico van elektrische schokken of brand ontstaan.
13. Laad de accu Niet op wanner de kamertemperatuur LAGER is dan 10^ of HOGER dan 40^ . Bij lage temperatuur start het opladen möglichk Niet.
14. Gebruik geen spanningstransformer, motor-generator of gelijkspanningsstopcontact.
15. Zorg ervoor dat de ventilatieoppeningen van de lader Niet worden afgedekt of geblokkeerd.
16. Zorg ervoor dat bij het erin steken en eruit trekken van de stekker en bij het aanbrengen en verwijderen van de accu uw handen nicht nat়.
17. Gebruik bij het reinigen van de lader nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, cervormen of barsten.

Opladen

Deze lader kan twee accu's tegelijkertijd opladen.

1. Sluit de acculader aan op een wisselstroomvoeding met de juiste spanning. De oplaadlampjes knipperen herhaaldelijk groen.
2. Steek de accu langs de geleiderand in de acculader tot hij stopt.

De afdekking van de aansluitpunten op de lader kan worden geopend door het erin steken van de accu, en kan worden gesloten door het eruit treken van de accu.

1. Nadat de accu in de acculader is gestoken, verandert de kleur van het oplaadlampje van groen maar rood en begint het opladen. Het oplaadlampje blijftijdens het opladen continu branden. Een rood oplaadlampje geeft aan dat de acceladingussen 0 en 80% ligt en een rood plus groen oplaadlampje betekentussen 80 en 100% De hierboven genoemde waarde van 80% is slechts een benadering. Deze waarde kan verschillen met de accutemperatuur en de toestand van de accu.
2. Nadat het opladen klaar is, veranderen de oplaadlampjes van rood plus groen maar groen.
3. De oplaadtijd varieert met de temperatuur (10^ tot 40^) waar bij de accu worden geladen en met de toestand van de accu, bijvoorbeeld een accu die zich is of lange tijd Niet is gebruikt.
4. Nadat het opladen klaar is, verwijdert u de accu uit de accelader en trekt u de stekker van de lader uit het stopcontact.

Spanning 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V	Capaciteit (Ah)			conformIEC61960	Oplaadtijd(minuten)
Aantal cellen 4	8 10
Lithiumionaccu	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N /BL1415NA	BL1815N -- 1,5 30
	-	BL1820 /BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 /BL1430B	BL1830 /BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 /BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 /BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A /BL1460B	BL1860B	6,0 130

KENNISGEVING: De acculader is bedoeld voor het opladen van Makita-accu's. Gebruik hem nooit voor andere doeleinden of voor het opladen van accu's van andere fabrikanten.

KENNISGEVING: Deze acculader kan nicht worden gebrukt met de UITWISSELBARE ADAPTER (ADP01 en ADP04) en ADAPTER VOOR OPFRISSEN (ADP02 en ADP03).

OPMERKING: Als het oplaadlampje rood knippert, is de toestand van de accu zoals hieronder vermeld en start het opladen möglichn Niet.

• Een accu die uit een net gebruikt gereedschap komt, of een accu die gedurende een langearend het teft gelegen op eenplaats die is bloatgesteld aan direct zonlicht.
• Een accu die gedurende een langearendefttechtgelegenopeenplaatsdieisblootgesteldaankoudelucht. Hetopladenbegintnadatdeaccutemperatubrinnenhetbereikligthaarbjopladennogelijkis.

OPMERKING: Als het oplaadlampje beurtelings groen en rood knippert, is opladen nicht möglich. De aansluitpunten van de lader of accu zijn bedekt met vuil, of de accu is versleten of beschadigd.

ADVERTENCIA

Nedeziniet akumulatoru.

Vienmér nododiet akumulatoru atkartotai
pársträdei.

Li-ion

Tikai ES valstim

Elektroierces vai akumulatora bloku neizmetiet majsaimniecibas atkritumos!
Saskaar Eiropas direktivam por nolietotam elektriskam un elektroniskam iekartam, ka ar paterijam un akumulatoriem, nolietotam baterijam un akumulatorium un so direktfvu ieviesanu saskaar valsts likumdoisanu, elektriskasiekartas, baterjas un akumulatori, to darbmuzam beidzoties, jasavac atseviski un janogada vidi saudzejoša otrreizejas pärstrades uzemuma.

UZMANIBU

1. SAGLABAJIET SIS INSTRUKCIJAS -sajadokumenta ir svarigas akumulatoru ladetaja drosibas un lietoanas norades.
2. Pirms akumulatoru lidetaja lietoisanas izlasiet visus noradijumus un bridinajumus, kas attiecas uz (1) akumulatoru lidetaju, (2) akumulatoru un (3) ierici, kurai tek izmantots akumulators.
3. UZMANIBU - lai mazinatu traumu risku, lidjet tikai Makita tipa akumulatorus. Cita tipa akumulatori var aizdegties, radot traumas un bojajumus.
4. Nelādejamus akumulatorus ar so lādetāju lādet ānedrikst.
5. Izmantojiet strāvas avotu ar spriegumu, kas atbilstladetāja datoplaksne noraditajam.
6. Neladejiet akumulatora kasetni viegli uzliesmojosu skidrumu un gazu tuvuma.
7. Sargietladetaju no lietus, sniega un slapjuma.
8. Neparnesajietladetaju, turot to aiz vada, un neatvienojiet to no strvas avota, raujot aiz yada.
9. Kad ladešana pabeigta, kā ari pirms keraties klāt jebkadiem apkopes vai tirisanas darbiem, vienmer atvienojiet ladetaju no stravas avota. Atvienojot ladetaju no strvas avota, satveriet spraudni, nevis vadu.
10. Novietojet vadu tā, lai uz tā nevarētu uzkāpt, aiz tā nevarētu paklupt un lai tas nebūtu paklauts jebkādai citai negativai ietekmei.
11. Neizmantojietladetaju, ja vads vai spraudnis ir bojats.Ja vads vai spraudnis ir bojats, versieties Makita pilnvarota apkopes centra, lai bojato detalu nomainitu un izvairitos no bistamam situacijam.
12. Neizmantojietladetaju un nemeginiet to izjaukt, ja tas sanemis smagu triecenu, nokritis vai ticis ka citadi bojats; sada gadijumasazinieties ar kvalificetu apkopes specialistu. Nepareiza lietošana vai saliksana var radit elektrotriecija vai azdegsanas risku.
13. Neladejiet akumulatora kasetni, ja telpas temperatura ir ZEMAKA par 10^ (50^) vai AUGSTAKA par 40^ (104^) . Auksta laika lidesana var nebut iespema.
14. Neizmantojiet paaugstinošo parveidotāju, motora generatoru vai lidzstrāvas barosanas avotu.
15. Raugieties, lai lidetaja ventilatora atveres nebutu aizsegas vai aizserejusas.
16. Nespraudiet un neatvienojiet spreudni, ka ari nepievienojiet un neatvienojiet akumulatorus ar slapjam rokam.
17. Ladetaja tirisanai neizmantojiet degvielu, benzinu, skidinataju, spirtu vai lidzigus skidrumus. Tas var radit izbalesanu, deformaciju vai plaisas.

Lādēšana

Ar so lidetaju vienlaikus var lidet divus akumulatorus.

1. Pievienojiet akumulatoru ladetaju piemeroita sprieguma mainstrvas ligz dai. Sa's mirgot zaas ladeesan gaismas.
2. Virziet akumulatora kasetni ladetaja, lidz kasetne ciesi iegul ladetaja vadotne. Ladetaja spailu parsegu var atvert un aizvert, attiecigi ievietojot un iznemot akumulatora kasetni.
3. Kad akumulatora kasetne ir ivietota, ladeesan gaismas mainas no zajas uz sarkanu, un sakas ladešana. Ladešanas laikā ladešanas gaisma paliks nemainigi ieslēgta. Viena sarkana ladešanas gaisma norada, ka uzlades limenis ir 0–80%, bet sarkana un zaja gaisma norada, ka uzlades limenis ir 80–100%. leprieš minëtais 80% uzlades limenis ir tikai aptuvens rādījats. Rādījums var atskirties atkaribā no akumulatora temperatūras vai stavokla.
4. Kad ladešana ir pabeigta, ladešanas gaismas izmainas no sarkanas un zajas uz vienu zau.
5. Ladeesan ilgumu ietekm temperatura (10^(50^) - 40^(104^)) kada akumulatora kasetne tiek lideta, un akumulatora kasetnes stavoklis, piemeram, akumulatora kasetne ir jauna vai ilgsto nelietota.
6. Pec ladeesan nonemiet akumulatora kasetni no lidetaja un atvienojit lidetaju no barosanas avota.

Spriegums 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V letilpība (Ah)					atbilstoši standartam IEC61960	Lādēšanas ilgums (minūtēs)
Šūnu skaits 4 5	8 10
Litija jonu akumulatora kasetne	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N/ BL1415NA	BL1815N --	1,5 30
	-	BL1820/ BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430/ BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840/ BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850/ BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A/ BL1460B	BL1860B	6,0 130

IEVERIBAI: Akumulatoru lidetajs ir paredzets Makita akumulatora kasetnem. Neizmantojiet to citiem merkiem vai ar citu ražotaju akumulatoriem.

IEVERIBAI: So akumulatoru lidetaju nevar izmantot ar adapteri INTERCHANGEABLE ADAPTER (ADP01 un ADP04) un adapteri REFRESHING ADAPTER (ADP02 un ADP03).