DC18SH - Batterilader MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Makita
Modell	DC18SH
Produkttype	Batterilader
Bruk	Lading av Makita Li-ion oppladbare batterier 14,4 V og 18 V
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (ca.)	200 x 150 x 100 mm
Vekt (ca.)	0,6 kg
LED-indikatorer	Lader (fast rød), fulladet (fast grønn), forsinket (blinkende rød), defekt batteri (vekslende grønn/rød)
Antall batterier samtidig	2
Ladetemperatur	10 °C til 40 °C
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, innebygd
Dobbelt isolasjon	Ja
Innendørs bruk	Ja, kun
Vedlikehold	Koble fra før rengjøring, bruk tørr klut, ikke bruk løsemidler
Reparerbarhet	Deler skiftes kun av autorisert Makita-senter (skadet ledning)
Sikkerhet	Lesing av håndboken obligatorisk, ikke utsett for regn eller fuktighet
Kompatible batterier	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Typisk ladetid	Fra 30 minutter (BL1415) til 130 minutter (BL1860B)
Inkompatible tilbehør	Interchangeable adapter ADP01/ADP04, regenerator ADP02/ADP03
Resirkulering	Ikke kast med husholdningsavfall, resirkuler i henhold til EU-direktiver
Garanti	Se håndboken eller forhandler for vilkår

Ofte stilte spørsmål - DC18SH MAKITA

Kan jeg lade ikke-Makita-batterier med DC18SH-laderen?

Nei, denne laderen er designet utelukkende for oppladbare Makita-batterier. Bruk av andre batterier kan føre til eksplosjon eller skade.

Hva betyr et blinkende rødt lys?

Et blinkende rødt lys indikerer forsinket lading. Batteriet er for varmt eller for kaldt. Ladingen starter automatisk når batteritemperaturen når et akseptabelt område (10°C til 40°C).

Hvorfor blinker røde og grønne lys vekselvis?

Det betyr at lading ikke er mulig. Mulige årsaker er ladekontakter blokkert av støv, et slitt eller skadet batteri. Rengjør kontaktene eller bytt batteri.

Kan jeg la batteriet stå i laderen etter lading?

Det anbefales å ta ut batteriet så snart ladingen er fullført (fast grønt lys) for å forlenge batteriets levetid og unngå utilsiktet overlading.

Hvilken type strømledning skal jeg bruke?

Bruk kun originalkabelen eller en erstatningskabel fra et autorisert Makita-servicesenter. Kabelen må samsvare med spenningen angitt på typeskiltet (220-240 V).

Kan laderen brukes utendørs?

Nei, DC18SH-laderen er designet for innendørs bruk kun. Ikke utsett den for regn, snø eller fuktighet.

Hvordan rengjøre laderen?

Koble alltid laderen fra strømmen før rengjøring. Bruk en tørr klut. Bruk aldri bensin, white spirit, tynner, alkohol eller andre løsemidler som kan skade huset.

Hvilke batterier er kompatible med denne laderen?

DC18SH-laderen er kompatibel med Makita Li-ion-batterier 14,4 V og 18 V i BL14xx- og BL18xx-seriene. Se håndboken for full liste over kompatible modeller.

Kan jeg lade to batterier samtidig?

Ja, DC18SH-laderen kan lade to batterier samtidig. Sett dem inn i begge sporene, ladingen starter automatisk.

Hva gjør jeg om strømledningen er skadet?

Ikke bruk laderen. Få ledningen byttet av et autorisert Makita-servicesenter for å unngå brann- eller elektrosjokkfare.

BRUKSANVISNING DC18SH MAKITA

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, sāfremt de holdes under oppsyn, har blitt gitt instruksjoner om sikkerBruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forviiss deg om at du forstår hva de betyr, før du begyinner Å bruke maskinen.

	Bare til innendørs bruk.
	Les bruksanvisningen.
	DOBBEL ISOLERING
	Lading.
	Lading fullført.
	Forsink lading (battery for varmt aller for kaldt)
	Ikke kortslutt batteriet.
	Ikke utsett batteriet for vann aller regn.
	Klar til ø lade opp.
	Defekt batteri.
	Ikke forsøk ø brenne batteriet.

Li-ion

Batteriär på alltid gjenvinnes.

Li-ion

Kun for land i EU Kast aldri elektroutstyr eller batteripak-ker i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktivene om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og om batterier og akkumulatorer og brakte batterier og alkumulatorer og direktivenes iverksetting i nasjonalrett,@mä elektriskeprodukter og batterier og batteripakker som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

FORSIKTIG

1. TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE - Denne handboken ineholder viktige sikkerhetsinstruktör for batteriladeren.
2. För du begyinner Å bruke batteriladeren, mä du lese alle anvisninger og skilt pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skalBrukesi.
3. FORSIKTIG - For a redusere risikoen for personskader ma du bare lade opp Makita opplabare batterier. Andre batterityper kan sprekke, og forarsake persorskader og materielle skader.
4. Batterier som ikke er til opplading kan ikke lades opp med这部分 batteriladeren.
5. Bruk en strømtilførsl med den spenningen som er angitt pa typeskittet til laderen.
6. Ikke lad opp batteriinnsatsen i nærhen av brenbare vasker eller gasser.
7. Ikke utsett laderen for regn, snø eller faktige forhold.
8. Du ma aldri bare laderen etter ledningen aller trekke i ledningen for a koble fra stikkontakten.
9. Etter at du har ladet opp aller for du utforer noe vedlikehold ell er rengjoring ma du ta ut kontakten til laderen. Trekk i stopselet og ikke i ledningen nár du frakobler laderen.
10. Pass på at ledningen er plassert sik at den ikke blir tråkket på, snublet over eller ellers kan utsettes for skader eller stress.
11. Ikke bruk laderen hvis ledningen eller stopselet er skadet. Hvis ledningen eller stopselet er odelagt, be et Makita-authorisert servicesenter om a fdet skifteut fora unnga farlige situasjoner.
12. Ikke bruk eller demonter laderen hvis den har fatt et kraftig slag, blitt sluppet ned eller skadet på annen mæte. Ta den med til en kualifisert servicetekniker. Feilaktig bruk kan resultere i risiko for elektrisk støt eller brann.
13. likke lad opp batteriinnsatsen när romtemperaturen er UNDER 10^ (50°F) eller OVER 40°C (104°F). Ved lave temperaturer er det mulig at ladingen ikke starter.
14. Ikke forsok à bruke en forsterkende transformator, en generator aller et DC-strömadapter.
15. Ikke la noe tildekke eller blokkere laderens ventiler.
16. Ikke sett inn erler ta ut stopselet eller sette inn og ta ut batteriet med vate hender.
17. Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende til rengjoring av laderen. Det kan fore til misfarging, deformering ellerspekkdannelse.

Lading

Denne laderen kan lade opp to batterier samtidig.

1. Plugginn batteriladeren i en vekselspenningskilde. Ladelampene vil blinke gront flere ganger.
2. Sett inn batteriet i laderen til det stopper i forelederen i laderen.

Terminaldekselet i laderen kan apnes og lukkes ved a trekke ut batteriinnssaten.

1. När batteriinnsatsen er satt inn vil ladelampen skiffe fra grønt til rødt, og oppladingen vil begynne. Ladelampen vil fortsette Å lyse med et fast lys ved oppladingen. En rød ladelampeinnebærer at batteriet er 0-80% oppladet og grønt lys angir 80-100% oppladet. Angivelsen på 80% som er nevnt over er en omtrentlig verdi. Angivelsen kan variere etter batteritemperaturen eller batteriets tilstand.
2. Nár oppladingen er fullfør vil ladelampene skiffe fra rodt og gront til bare gront.
3. Ladetid varierer med temperaturen (10^(50^) - 40^(104^)) som batteriet lades opp ved og tilstasanden til batteriinnsatsen, som at batteriet er nytt ell er ikke har vært brukt på lang tid.
4. Nár batteriet er ladet opp, ta det ut av laderen og ta ut stopselet til laderen.

Spenning 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V	Kapasitet (Ah)			i henhold til IEC61960	Ladetid (minutter)
Antall celler 4 5	8 10
Li-ion batteriinnsats	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N / BL1415NA	BL1815N -- 1,5 30
	-	BL1820 / BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 / BL1430B	BL1830 / BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 / BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 / BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A / BL1460B	BL1860B	6,0 130

OBS: Batteriladeren er til Å lade opp Makita batteripakke. Den mA aldri brukes til noe annet ell er til andre produsenters batterier.
OBS: Denne laderen kan ikke brukes med UTVEKSLINGSBAR ADAPTER (ADP01 og ADP04) og OPPFRISKINGSGADAPTER (ADP02 og ADP03).

MERK: Hvis ladelampen blinker rødt, er det mulig at batteritilstanden er under, og det er mulig at opplading ikke starter.

• Batteriinnats et verktoy som nettopp har vært i gang aller en batteriinnats som har vært etterlatt pa et sted det har blitt utsatt for sol over lang tid.
• Batteriinnats som har vært etterlatt på et sted det har blitt utsatt for kaldluft.

Opplading vil begynne etter at temperaturen til batteriinnsaten nr gradeantallet nr opplading er mulig.